FIESTA DEL
VERANO
SÁBADO 12 DE
AGOSTO
JAVIERREGAY
PROGRAMACIÓN:
12 H JUEGOS DE AGUA EN LA PLAZA
PARA MAYORES Y PEQUES
13 H VERMÚ POPULAR A CARGO DE LA
COMISIÓN
17 H FIESTA DE LA ESPUMA
19 H ACTUACIÓN DEL GRUPO
FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN
21 30 H CENA DE ALFORJA Y AL ACABAR
¡BINGO!
00 30 H DJ PALACÍN
06 H “EL CARRO”
Enrique
Bayona Benedé
Músico de chiflo y salterio
El siglo XIX
La Real Academia de la
Historia conserva en su biblioteca un manuscrito fechado en 1802 titulado “Apuntes para el Diccionario geográfico de Aragón. Partido de Cinco Villas”. Obra del
fraile Mateo Suman, quería ser parte de un ambicioso proyecto de nombre “Diccionario geográfico-histórico de España”,
que finalmente no se llegó a realizar. Se especula con la posibilidad de que el
estudio correspondiente al partido judicial de Jaca exista. Por el momento nadie
lo ha dado a conocer.
El estudio se basa en una encuesta distribuida por los
diferentes ayuntamientos del Partido Judicial incluyendo una serie de
preguntas. La número 26 es la que nos interesa, pues afecta al “vestido y la
música”. Analizando las respuestas podemos tener una visión real de la
distribución de la pareja chiflo y salterio en este territorio en los inicios
del siglo XIX. En la parte norte montañosa, que correspondería con la zona
occidental de la actual Comarca de la Jacetania, la presencia de estos
instrumentos era abrumadora.
Ya en la descripción general del territorio “Descripción del Partido de Cinco Villas en
General” nos encontramos:
MÚSICA.
Su música, la que es común en el reino, usándose entre los montañeses, la
flauta o churlar, y el que llaman salterio, y tamboril.
El listado de pueblos donde se indica específicamente su
utilización es el siguiente:
Alastuey, Arrés, Aso, Bagüés, Bailo, Embún, Navardún, Hecho,
Larués, Paternoy, Majones, Mianos, Ruesta, Santa Engracia, Sigüés. En otros muchos
la pregunta queda sin contestar por lo que deja abierta su utilización.
Como ejemplos:
Embún.
Celebran sus fiestas con juegos de pelota, barra, corridas de pollos y bailes públicos
acompañados de músicos que tañen salterios. El salterio es un instrumento largo
de cinco palmos, y dos de ancho, adornado con 6 cuerdas muy recias, o bordones,
los que hiere con un palito y con la mano izquierda hace sonar una flauta
dulce, sirviéndoles el salterio de contrabajo.
Mianos.
Las niñas bailan con pandero. Me dicen que este instrumento no es común a los
demás lugares, pero yo lo he visto al paso en otros lugares de la montaña,
además del instrumento común en ellas, que es el llamado chuglar, especie de
arpa larga, cuyas cuerdas se hieren con un palito o hierro, con una mano, y con
la otra se toca una flautica.
Ruesta.
Visten al uso de la montaña, con chupa, ungarina y abarcas. Usan en sus diversiones,
y fiestas públicas de salterio instrumento largo, con pocas cuerdas gruesas que
se hieren con un palito, y una flauta dulce.
Javierregay.
Sus juegos son los de pelota, barra, y bailes comunes, y su música la que en la
montaña se llama salterio.
Actualmente sabemos que Berdún y Ansó también fueron pueblos
con tradición en chiflo y salterio. El listado de pueblos debería ser entonces
todavía mayor. La parte restante de la Jacetania y también el Alto Gállego, con
el mismo contexto cultural, tendrían una distribución similar en la utilización
de estos instrumentos.
Durante la elaboración del CD “Palotiaus del Viejo Aragón y Valle de Broto”, se trabajó en un
inventario de los dances conocidos de estas zonas, presentes y pasados, y de los
instrumentos históricos que participaban en ellos.
Con la excepción de Jaca y Yebra de Basa, las referencias a
la utilización de estos instrumentos conservadas en los archivos y en la
memoria eran pocas. Se deduce con claridad que instrumentos y músicos no
estaban activos ya en la última década del siglo XIX.
Muchas cosas pasaron en este siglo para que estos instrumentos
hegemónicos llegaran prácticamente a desaparecer. Llegó la música tonal, y con
ella un nuevo gusto musical de la mano de polkas, valses, mazurcas... Y con
ella nuevos instrumentos adaptados a la tonalidad como los acordeones. A otros,
como los violines y guitarras, se les ajustó la afinación adaptándose a los
nuevos tiempos.
El chiflo y el salterio, instrumentos musicales nacidos en
el mundo modal, tuvieron peor adaptación. Poco a poco quedaron relegados en los
gustos de la gente y aguantaban únicamente para música ritual (procesiones, danzas
en misa ...). Los músicos de salterio tenían que competir con músicos de acordeones
y rondallas, y su música ya no era la música predominante contratada por los
ayuntamientos para las fiestas.
Con el tiempo, la música ritual también fue poco a poco
interpretada por las rondallas, bandas ... Estas, además de hacer baile, podían
acompañar al dance si era necesario, La falta de demanda mermó el número de
músicos de salterio, y a su vez generó problemas a los pueblos que hubieran
querido continuar con los viejos instrumentos. En la primera década del siglo XX
ya sólo quedaban dos músicos activos en todo el viejo Aragón. Uno en Jaca y
otro en Yebra de Basa.
En Jaca, el propio dance se había visto afectado por un
progresivo proceso de pérdida. De las iniciales dos cuadrillas de ocho bailadores
de principios de siglo XIX, pertenecientes a las cofradías de agricultores y pelaires,
se había pasado en las últimas décadas a una única cuadrilla de solo seis
bailadores.
En 1876 se aumentó
el pago a los bailadores por parte de la Hermandad a 100 reales “siempre que no baje de seis el número de
estos”1.
En 1893 relata un
visitante francés: Precedida de seis
danzantes, vestidos de blanco, representando a la infancia, la edad madura, y
casi la vejez; durante más de dos horas y por todo el recorrido, al son de la
flauta y tamborín, tocados al mismo tiempo por un muy modesto artista, ejecutan
bailes circulares (rondes) y una suerte de “fandango” poco variado e ininterrumpido2.
De 1895 aparece
esta cita en la “Enciclopedia de las Religiones” de Forlong: “eran dos chicos, tres hombres Jóvenes y un
hombre más mayor que había realizado la misma tarea durante 29 años”3.
En todos los casos se vislumbran pequeños síntomas de que el
dance ya no tenía la fuerza de principios de siglo.
Y no parece que pintara bien con la llegada de la nueva
década. Los aires de renovación buscaban una Jaca “moderna” en todos los
aspectos; la llegada del agua del canal en 1891,
el alumbrado eléctrico en 1892, la
llegada del ferrocarril en 1893, la
eliminación de los primeros tramos de murallas... En la mente de muchos estos
avances parecían ir en contra de los usos y costumbres de siglos pasados, y
entre estos en contra de la antigua tradición de los bailadores y de sus viejas
músicas.
1 Libro de Actas de la Real Cofradía de Santa Orosia de
Jaca. 1876.
2 Padre Bérille. “Boletín de la diócesis de Bayona”.1893.
3 Forlong, J.G.R.
“Encyclopedia of Religious or Faith of Man”. Part 1 (pag. 507). 1906.
En la revista LA ESTELA núm 50 (págs 101-102) de la Asoc. Sancho Ramírez de Jaca
TRADICIONAL
INTERCAMBIO DE REGALOS DEL FESTIVAL DE JACA AL RITMO DEL CHIFLO Y EL SALTERIO
Publicado el 6 agosto 2023 por Jacetania Express en Actualidad, Jaca
El Salón de Ciento del Ayuntamiento
de Jaca ha acogido esta mañana el acto institucional de intercambio de
obsequios con los grupos participantes la ritmo del chiflo y el salterio. Un
acto tradicional y simbólico en el que se unen todas las culturas presentes en
el certamen. Los 16 grupos han entregado sus obsequios, al igual que el
Consistorio, que en esta ocasión en su regalo ha hecho referencia a los 400
años de los Bailadores de Santa Orosia y a la flor de edelweiss,
tan representativa del certamen.
AL RITMO DEL CHIFLO Y EL SALTERIO
Los grupos participantes en esta 52 edición del Festival Folklórico de los
Pirineos han accedido al Ayuntamiento escoltados por los voluntarios y al ritmo de los palos, acompañados
de la música del chiflo y el salterio.
En el Salón de Ciento les esperaba la corporación municipal, encabezada por
el alcalde, Carlos Serrano. “Es un acto tradicional y
simbólico, que supone también el colofón del Festival y donde juntamos las
tradiciones, culturas y razas en ese simbolismo del intercambio de regalos”, ha
dicho.
EL OBSEQUIO ENTREGADO POR LA ORGANIZACIÓN DEL FESTIVAL HACE REFERENCIA AL
400 ANIVERSARIO DE LOS BAILADORES DE SANTA OROSIA, AL CHIFLO Y AL SALTERIO, Y A
LA FLOR DE EDELWEISS, UNO DE LOS SÍMBOLOS DEL CERTAMEN.
El obsequio entregado por la organización del Festival hace referencia al
400 aniversario de los Bailadores de Santa Orosia, al chiflo y al salterio, y a
la flor de Edelweiss, uno de los símbolos del certamen. Por su parte, los
grupos han entregado una variada muestra de artesanía, recuerdos y productos
típicos de sus países.
Los asistentes han disfrutado de dos interpretaciones musicales con el
chiflo y el salterio y para finalizar ha sonado el himno del Festival
Folklórico de los Pirineos, aplaudido y cantado por los presentes.
La noticia completa en: https://jacetaniaexpress.com/tradicional-intercambio-de-regalos-del-festival-de-jaca-al-ritmo-del-chiflo-y-el-salterio/
El subrayado coloreado es del blog
El desfile final del Festival
Folklórico de los Pirineos atrae hasta Jaca a 55.000 personas
La 52 edición del
certamen se cerró ayer con un balance más que positivo de los organizadores
tras recuperar las cifras de público que tenía antes de la pandemia.
·
Espectacular estreno del Festival Folklórico de Jaca
lleno de color y acrobacias
NOTICIA
ACTUALIZADA
6/8/2023 A LAS 22:52
Fotos del desfile final del Festival
Folklórico de los Pirineos en Jaca
El 52º Festival
Folklórico de los Pirineos se cerró este domingo en Jaca con un multitudinario
desfile final en el que los 16 grupos participantes engancharon con
sus bailes a miles de personas. La música, el color, la cultura y sobre todo la
unión de países han caracterizado estos cinco días de certamen que ha
regresado a las cifras anteriores a la pandemia, superando en algunos casos
las entradas de 2019, cuando se celebró el 50 aniversario.
Solo este domingo, la
capital jacetana multiplicó por cinco su población, ya que se estima que
unas 55.000 personas disfrutaron de este último acto del
festival. Por ello, la organización hace un balance "muy
positivo" de esta edición.
La banda
municipal Santa Orosia de Jaca abrió la gran comitiva formada por
grupos de 11 países: Indonesia, Uruguay, México, Uganda, Italia,
Martinica-Francia, Argentina, Eslovaquia, Argentina, República de Macedonia del
Norte, Zimbawe y España, incluidos locales de Jaca y Sabiñánigo.
Durante dos horas exhibieron bailes y danzas, algunas muy acrobáticas, que
encantaron al público.
"Estamos muy
impresionados del gran nivel que sigue habiendo en este
festival", admitía Juana Balneu, de Barcelona, mientras
observaba al grupo de Zimbawe. "Hacía bastantes años que no veníamos, pero
hemos podido comprobar que se mantiene la esencia del certamen", aplaudió.
En la calle Mayor, donde
como en el resto por las discurrió el desfile no cabía ni un alfiler, lo
vieron Juan Carlos Aznar y su familia, de Madrid. "Es la
primera vez que venimos, llevamos toda la semana en Jaca y hemos
disfrutado muchísimo con todos los actos. Nos ha gustado mucho",
señaló.
Por su parte, los grupos
se mostraron "muy felices y contentos". Para muchos era la primera
vez que acudían a Jaca, como la compañía nacional ‘Julio Sosa’ de
Uruguay. María Eugenia, una de sus componentes, explicaba que están "súper
emocionados, nos encantó cómo nos acogieron y el lugar es precioso".
"Esperamos volver algún día"
‘Avante Cuideiru’, de
Asturias, también debutó en este certamen, el más antiguo de España. "Es
una pasada todo lo que hemos vivido, nos ha gustado mucho", aseguró Bernabé
González. "Ha sido muy bonito poder compartir todo esto con
los demás grupos y con la ciudad de Jaca, así que esperamos volver algún
día".
Y también había
‘veteranos’ como los italianos de Sbandietarori ‘Ducato Caetani’,
más conocidos como ‘los de las banderas’. Desde 1989 han faltado a pocas
ediciones. "Venimos encantados, ya nos conocemos toda la ciudad y la
organización es de diez", recalcaron.
En unos días se volverán
a encontrar con compañeros de este certamen, ya que del 22 al 27 de agosto se
celebra en Italia un festival similar y acudirá el grupo folklórico
Alto Aragón de Jaca, que ha tenido un especial protagonismo ya que está
celebrando los 400 años de los bailadores de Santa Orosia y
los regalos entregados a todos los grupos participantes hacía referencia a esa
efemérides.
El alcalde de
Jaca, Carlos Serrano, aseguró que este festival "ha sido un
éxito rotundo de público, de asistencia, de los escenarios y de innovación,
ya que hemos llevado los bailes para los más pequeños al final del Paseo;el
Pabellón del Festival ha estado lleno y Lunas del Mundo también ha tenido muy
buena aceptación, y se ha recuperado la verdadera esencia de los pasacalles en
la calle".
Sergio
Cajal, concejal delegado del festival, estaba
emocionado tras unas semanas previas "de infarto". Agradeció a
voluntarios, trabajadores municipales y todos los implicados su trabajo. A su
juicio, lo más reseñable ha sido "ver en la calle cómo se
transmite ese sentimiento de agradecimiento, porque amamos nuestro festival”.
Laura Zamboraín
La noticia compleeta en: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2023/08/06/el-desfile-final-del-festival-folklorico-de-los-pirineos-atrae-hasta-jaca-a-55-000-personas-1670165.html
El subrayado coloreado es del blog
Exposición
Sentimientos del Festival Folclórico de los Pirineos, cucharas de boj de
Isidoro Raigón
La 52ª edición del Festival Folclórico de los Pirineos de
Jaca presenta la
exposición Sentimientos, que se divide en tres partes: una donde se
explican los 400 años de los
Bailadores de santa Orosia, y que Muestra el sentimiento hacia la patrona de
Jaca a través de los dances, en este Caso de castañuelas; una selección
fotográfica para recuperar los sentimientos que han dejado las 52 ediciones del
Festival, y una tercera de cucharas de madera de boj con la que, su autor, Isidoro
Raigón, pone de manifiesto los sentimientos que los pastores de antaño, en sus
ratos de soledad, tallaban y grababan cucharas de boj, un patrimonio material e
inmaterial que ha marcado una seña de identidad en cada valle del Pirineo.
Un
homenaje a los pastores del Pirineo.
“Hace un tiempo me planteé rendir un homenaje con mis tallas
a esos pastores que antaño pasaban temporadas en puerto, cuidando de la cabaña,
donde la noche y el día siempre tenían a la soledad como aliada”, señala
Raigón, que explica que esa soledad era combatida de múltiples maneras.
“Algunos, los más habilidosos, creaban sobre el boj, este marfil amarillo que
tenemos en nuestras montañas, unas delicadas cucharas ricamente ornamentadas, usando
como única herramienta la navaja”, detalla.
“No creo que fueran conscientes de que estaban creando un
rico patrimonio y a su vez, una seña de identidad propia de cada valle. Y también,
por qué no decirlo, sin saberlo, estaban desarrollando y contribuyendo al arte
mobiliar”, comenta.
Para Isidoro Raigón es difícil imaginar los sentimientos de
estos pastores cuando estaban tallando los mangos de las cucharas. Por ello,
para tratar de descubrirlo, O intuirlo, el artista se ha planteado como reto
“completar un año de vida y expresarlo a través de una colección de cucharas que
den sentido a los 365 días del calendario”, es decir, dedicando una cuchara a
cada día del año.
De momento, ya tiene terminadas 300, de las que 250 podrán
verse en la exposición
Sentimientos, abierta al público del 28 de julio al 7 de agosto, en el
Palacio de Congresos, de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas.
Semanario
El Pirineo Aragonés Núm 7155 del 28 de Julio de 2023, pág.
Lo
resaltado en amarillo es del blog
Parte
de la actuación del Grupo en el Festival de los Pirineos, la pasada noche. (2)
Las actuaciones en el Festival de Los Pirineos en Jaca,
tienen grandes ventajas para el Grupo. Jugamos
en casa. Esto supone que disponemos de todos los recursos humanos, las personas
que están plenamente integradas y activas y buen número de las que por edad o
motivos de trabajo o familiares, apoyan incondicionalmente. El resultado de
esta noche pasada llevó al escenario en nuestra actuación a casi sesenta
personas, consiguiendo que cada pieza diera una imagen potente por los
numerosos componentes. Un “Paloteao de
Lanuza” con dieciséis danzantes, un “Ball
de Benás” con 22, una jota de estilo
con diez cantantes, son ejemplos de ello.
En palabras de nuestra directora de rondalla, Isabel:- “Me uno a las felicitaciones de Fernando de
ayer. Enhorabuena, sonó muy bien, el ritmo fue tremendo, sin parar de tocar en
todo el rato pero con los silencios justos para conseguir un buen equilibrio en
nuestro espectáculo. Salió una actuación ágil y amena. Muy bien, gracias a
todos y felicidades”.
Para redondear, un público entregado que nos conoce, nos
aprecia nos apoya y diría que nos siente suyos. Gracias a todos.
Álvaro G.
Parte de la actuación del Grupo en el Festival de los Pirineos, la pasada noche.
JORNADAS
AL SON DEL CHIFLO
Sábado, 29 de julio
«22:30h: Actuación de LA CONTRADANZA DE CETINA, declarada Bien de interés cultural e inmaterial
por el
Gobierno de Aragón.
A continuación, concierto de OLGA Y LOS MINISTRILES.
(Plaza de San Lure) - ENTRADA LIBRE hasta completar
aforo, Acceso por calle de Fondabós.
Este baile declarado Bien de Interés CUltural se baila cada San Juan Lorenzo
El Link del vídeo
JORNADAS
AL SON DEL
CHIFLO
28,29 Y 30 DE JULIO DE 2023 | JACA
FERIA DE LUTIERS
ENCUENTRO DE FLAUTAS DE TRES AGUJEROS
CONTRADANZA DE CETINA
OLGA Y LOS MINISTRILES
MIÉRCOLES DE CECINA
JORNADAS
AL SON DEL CHIFLO
28,29 Y 30 DE JULIO DE
2023 | JACA
. Viernes, 28 de julio
+ 19:00h: Apertura FERIA
DE LUTIERS (Plaza Biscós).
+ 19:30h: MÚSICA EN
LA CALLE con los participantes en el encuentro de Flautas de tres agujeros.
Sábado, 29 de julio
+ 11:00h: Apertura FERIA
DE LUTIERS (Plaza Biscós).
+ 11:30h: MESA
REDONDA: Flautas de tres agujeros
(Casa de la cultura).
Participan:
“Antonio de Huelva”
Manuel Pérez (Salamanca)
Mario Martínez y Asociación “La Nota”
(Zamora)
Patxi Larralde (Bazan)
Luis Salesa (Jaca)
Jean Luc Mongaugé (Laruns)
Rafael Busto (Ponferrada)
+ 12:30h: MÚSICA EN
LA CALLE con los participantes en el encuentro de Flautas de tres agujeros.
19:00h: FESTIVAL:
Encuentro de Flautas de tres agujeros
(Plaza de Ripa).
Participan:
Manuel Pérez de Salamanca
Fundación “Antonio de Huelva”
Txistularis de Baztan y Danzantes de
Arizkun
Mario Martínez y Asociación Cultural “La
Nota" de Zamora
Jean Luc Mongaugé de Laruns
Tamboritero Rafael Busto Ferrero y Grupo
Folklórico Alegría Berciana de Ponferrada
Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca
«22:30h: Actuación de LA
CONTRADANZA DE CETINA, declarada
Bien de interés cultural e inmaterial por el
Gobierno de Aragón.
A continuación,
concierto de OLGA Y LOS MINISTRILES.
(Plaza de San Lure) -
ENTRADA LIBRE hasta completar aforo, Acceso por calle de Fondabós.
. . .
Domingo, 30 de julio
+ 11:00h: Apertura FERIA
DE LUTIERS (Plaza Biscós)
+ 12:00h: TALLER DE
CONSTRUCCIÓN DE INSTRUMENTOS DE CAÑA. Impartido por Nacho Martínez de
Gaitería Tremol.
Para todos los
públicos, (Plaza Biscós)
- 12:30h: MÚSICA EN
LA CALLE con los participantes en el encuentro de Flautas de tres agujeros,
+ 20:00h: Concierto de MIÉRCOLES DE CECINA (Plaza de
Ripa)
Organiza: - Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca
Festival Folklórico de los Pirineos
ARAGÓN
Las jornadas 'Al son del
chiflo' potenciarán la música tradicional en la antesala del Festival
Folklórico de los Pirineos
Consta de un extenso
programa que incluye actuaciones musicales, talleres, una mesa redonda, feria
de lutieres y un encuentro de flautas de tres agujeros, del 28 al 30 de julio.
NOTICIA ACTUALIZADA
24/7/2023 A LAS 18:31
Centradas en los instrumentos
musicales que acompañan a los bailadores de Santa Orosia, el chiflo y el
salterio, el
grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca organiza las jornadas 'Al son del chiflo',
que contarán con mercado de lutieres, un encuentro de flautas de tres agujeros,
actuaciones musicales, talleres y una mesa redonda. Se
celebrarán del 28 al 30 de julio y se plantean como la
antesala de la 52 edición del Festival Folklórico de los Pirineos, que tendrá lugar del 2 al 6 de agosto. Estas
jornadas se enmarcan en el amplio programa de actividades que desde el mes de
abril se desarrolla en conmemoración de los 400 años de los bailadores de Santa
Orosia.
El objetivo de estas jornadas es poner en valor las músicas tradicionales que se interpretan con la flauta de tres agujeros. "La razón es bien sencilla: su estrecha relación con el chiflo de nuestra zona, instrumento, que junto con el salterio, son una clara señal de identidad musical de nuestra tierra y que acompañan a los dances que se ejecutan en honor de Santa Orosia", tal y como destacaba el presidente del grupo Folklórico Alto Aragón Fernando Estallo.
Serán por tanto, tres días de música en las calles y plazas de la capital jacetana, y de encuentro entre los participantes, que proceden de diversos puntos del territorio nacional y de Francia. Son "jornadas para potenciar y difundir la música tradicional". Estallo advierte que no van a ser unas jornadas con grupos folklóricos "al uso" bailando en las calles, sino "unas jornadas para disfrutar, descubrir y apreciar la música tradicional interpretada con flautas de tres agujeros, de allí el nombre de este pre-festival 'Al son del chiflo'"
La noticia original procede de esta página web del Heraldo de Aragón:
Se desarrollará del 2 al 6 de agosto y recupera los
pasacalles y el desfile de presentación, suspendidos en 2021 por la pandemia.
El
Festival Folclórico de los Pirineos reunirá en Jaca a 17 grupos procedentes de
11 países
…/…
Actividades previas y voluntarios
Como actividades previas, y junto al Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca, se
celebrarán, del 28 al 30 de julio, las jornadas Al son del chiflo, que se centrarán en los instrumentos musicales
que acompañan a los Bailadores de santa Orosia, el chiflo y el salterio. En
ellas, se contará con un mercado de lutieres; un encuentro de instrumentistas
de flautas de tres agujeros, en el que participarán músicos y cuadros de baile
de varias procedencias, desde Huelva, en el sur de España, hasta el Pirineo francés;
y actuaciones musicales, talleres de danza y alguna sorpresa más.
El Festival
dispondrá en esta ocasión de más de 260 voluntarios, personas que están al
frente de las distintas comisiones que tiene la organización y que, de nuevo,
serán imprescindibles para el desarrollo del Festival y para transmitir sus
valores.
Durante la
presentación del Festival, José Antonio Diego, miembro del CIOFF y coordinador
de la comisión artística del certamen jaqués, entregó al alcalde el certificado
que renueva y acredita la pertenencia del Festival Folclórico de los Pirineos a
este Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore y de las
Artes Tradicionales.
Semanario
El Pirineo Aragonés Núm 7154 del 21 de Julio de 2023, pág. 5
Lo resaltado
en amarillo es del blog
En Canfranc - Estación
La actuación en Canfranc-Estación resultó redonda. El espectáculo se desarrolló a vista de la magnífica Estación que fue internacional, en el espacio abierto que hay entre el ayuntamiento local y la carretera.
El esquema de la actuación está bien asentado y se desarrolla
con agilidad y fluidez. Se van combinando piezas de las tres provincias con
jotas o danzas de nuestros valles próximos y salpicando con el Paloteao de Aragüés
del Puerto o el de Lanuza, así como con Jotas de estilo. El resultado es
apreciado por el público que llena el entorno del espacio que sirve de
escenario. Un suelo poco apropiado para
el baile por ser un poco basto no arredra al conjunto y pasa desapercibido para
la mayoría. Familiares y fans del grupo somos una parte de los espectadores,
pero el hecho de estar en fiestas y tan bien comunicado con el Valle de Aspe,
hace que sean numerosos los turistas patrios y vecinos de Francia, además de
los locales. Carlos Franco y María Martínez además de cantar con Domingo, José
Antonio y Eva, van explicando cada pieza atentos a los tempos que el cuadro de
baile necesita para cambiar prendas de vestuario o procurarse los palos. Si se
tercia, Carlos narra un cuento de ese amplio repertorio de que dispone. La rondalla por otra parte con un sonido bien
cuidado, ajusta puntualmente las músicas a las necesidades del baile. Lo dicho,
una actuación redonda.
Álvaro
