Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

25 enero, 2022

Anécdotas en diversos viajes - 2021

 Seguro que muchos no habréis oído hablar del “retrete cósmico” ni de “o cuco de Eslovenia”.

Seguro también que algunos no sabéis que estuvimos presenciando un partido de fútbol Alemania-España.

Alicia y Carlos nos traen esos y otros recuerdos.

SABÍAS QUE...

        Un año de faena abundante fue el año 2000. En el mes de julio viajamos a Tokio para participar en la Folkloriada Mundial del C.I.O.F.F de Japón y a la vuelta a Jaca casi sin deshacer los baúles nos fuimos a Hannover para actuar en la Expo 2000. Allí tuvimos varias actuaciones y como íbamos un poco justos de rondalla, cuando tocábamos las danzas de Sobrarbe nos echaban una mano los de la Orquestina del Fabirol, que también actuaban por allí.

        En la Expo promocionaban el jamón de Teruel y nos obsequiaron con unos platos de tan suculento alimento. Tanto aprecio les hicimos que el último día nos dieron unos “zancarrones” que repelamos con pericia (y una navajeta).

 


        Coincidió esos días que andábamos por Alemania que había partido de fútbol Alemania-España. Nos regalaron unas entradas y allí acudimos para animar a nuestra selección con bandera y todo. No fuimos muy eficaces con la animación ya que perdimos 4 a 1… eso sí lo pasamos muy bien.



        Hay años en los que se acumula el trabajo y recordamos el 2006 como uno de ellos. Estuvimos inmersos en la grabación del disco “Nueces y turrones, manzanas y peras“, que tenía que salir para Navidad. En el mes de septiembre se viajó a México, así que se paró la grabación para retomarla a la vuelta del viaje. Hicimos la presentación del disco en el Palacio de Congresos, en la Gala de Radio Jaca a beneficio de Cruz Roja, sin tener los discos todavía. Por fin, para alivio de todos, el disco llegó a nuestras manos el 3 de enero.

        En el año 2013 viajamos a Gorizia, ciudad italiana muy próxima a Eslovenia así que aprovechamos para viajar a ese país balcánico y visitar la cueva de Postojna. Se trata de una de las más grandes de Europa donde habita un anfibio llamado “Proteus anguinus”, endémico de aquellas cuevas. Se trata de un bicho chicorrón que nosotros bautizamos como “o cuco de Eslovenia“.

 


        Camino a Gorizia hicimos parada para desayunar en Montecarlo y en una cafetería nada corriente tuvimos ocasión de admirar el “retrete cósmico“, un inodoro que una vez utilizado se limpiaba automáticamente. También aprovechamos para pasear por las curvas del famoso circuito urbano de Mónaco donde se corren las carreras de F1.

        El viaje de vuelta de Polonia en 2015 fue de infarto. Ya estábamos facturando baúles para embarcar cuando nos dicen en el mostrador que esos baúles no pueden subir al avión por exceso de peso. Así que no quedó más remedio que ir a toda prisa a un centro comercial próximo a comprar unas maletas para repartir la carga. Aunque con la lengua fuera y muchos nervios llegamos a tiempo.

        Las Jornadas de Folclore Santa Orosia comenzamos a organizarlas en el año 2004. En aquellos inicios no contábamos con mucha ayuda de las instituciones por lo que teníamos que buscar financiación por medio de publicidad. Para ello se elaboraba un programa en el que diversos comercios y negocios de Jaca se anunciaban aportando una ayuda económica que nos venía muy bien. Al final llegó la crisis, las ayudas eran cada vez más escasas y el programa dejó de hacerse.

        Hubo una época en la que varias parejas componentes del grupo teníamos críos pequeños. Para poder continuar con nuestra afición al grupo arreábamos por el “mundo alante” con ellos. Nos vienen a la memoria muchos viajes (Toledo, Limoux, Dax, Canarias, Ibiza, Portugal, Ripollet, Cantabria, etc.) en los que Pablo, Mateo, Martín, Aurora, Nieves, Nuria, Lucas, Miguel... nos acompañaron. Y los padres bien contentos pues teníamos un montón de “tías y tíos” que no dudaban en cuidarlos y llamarles la atención si era necesario.

 


 Alicia Escuer y Carlos Franco

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 12 (Cuarto Trim. 2021)

Las negritas y cursivas son del blog

28 enero, 2020

Se anuncia el viaje a Japón - 2000


El Grupo Folclórico Alto Aragón representa a España en la Folcloriada de Japón

EPA. El Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca representará a España en la segunda Folcloriada Mundial promovida por el Comité Internacional de Organización Festivales Folcióricos (CIOFF) y que se celebra en la capital japonesa de Tokio del 26 al 31 de julio. La agrupación jaquesa ha sido designada entre un grupo de más de cuarenta formaciones nacionales que aspiraban a tomar parte en este gran certamen del folclore, lo que supone “un mérito y un reconocimiento a la labor que estamos haciendo”, reconocen José Ramón Salvador y Joaquín Antoni, responsables respectivamente de la dirección técnica y de la promocional del grupo.
Componentes del Grupo Folclórico “Alto Aragón” en la ronda que realizaron por las calles de Jaca con motivo del 25º aniversario.

Asimismo, valoran especialmente el hecho de que la delegación del CIOFF en España haya apostado por “exportar” un folclore diferente al flamenco o las sevillanas, que es con lo que se suele identificar a nuestro país en el extranjero.
Japón acoge la segunda edición de esta Folcloriada,  acontecimiento que se organiza cada cuatro años y que celebró su primera convocatoria en Holanda. El festival no tiene un carácter competitivo y sigue una fórmula similar a la que se lleva a cabo en el Festival Folclórico de los Pirineos, con actuaciones al aire libre y en recintos cerrados, pasacalles y ceremonias de apertura y clausura.
La representación jaquesa tiene previsto tomar parte con siete espectáculos, además de los desfiles, uno de ellos de 40 minutos de duración junto a otros dos grupos. El ritmo de trabajo se prevé “duro” e “intenso” afirman los representantes del «Allo Aragón», ya que a las condiciones climáticas que les esperan -temperaturas entre 26 y 28 grados centígrados de día y 21 0 22 de noche, con una humedad del 90 por ciento-, hay que añadir el esfuerzo de cambiarse constantemente de un vestuario que no está pensado precisamente para el calor.
La expedición jaquesa partirá a Japón el domingo, acompañada del presidente del CIOFF en España, Rafael Maldonado. El grupo lo componen 24 persones, 6 chicas, 10 chicos y 8 músicos, un número que es insuficiente para poder desarrollar todo el repertorio musical que es deseable en un certamen de estas características y para facilitar el cambio de vestuario entre pieza y pieza. “No obstante, sacaremos todos los trajes y llevaremos el repertorio habitual, basado especialmente en temas del Pirineo que es lo que esperarán allí”, explica Salvador. Entre las piezas que bailarán están las danzas del Sobrarbe, los palotiaus de Lanuza. Jaca y Simués, las jotas de Echo, Ansó, La cruzada de Aso de Sobremonte, Sallent y jotas de la ribera de Zaragoza y de Teruel.
El Grupo Folclórico Alto Aragón es el único representante que tendrá España en este festival, ya que sólo tiene derecho a participar una agrupación por país. El viaje a Japón ha supuesto un desembolso de 5 millones de pesetas, financiado en un 60 por ciento por el Ministerio de Cultura español, y el resto con contribuciones personales y de instituciones locales como los Ayuntamientos de Jaca y Sallent de Gállego.
Esta es la segunda vez en dos años que el grupo viaja hasta el lejano Oriente para dar a conocer el folclore aragonés, tras la experiencia vivida en febrero de 1999 en la República China de Taiwan.

Semanario El Pirineo Aragonés núm. 6022 del 21 de julio de 2000, pág. 9


01 marzo, 2015

Premio en el II Concurso de TRADICIONES (2000)


El “Alto Aragón” gana el primer premio del II Concurso de Tradiciones

E.P.A.- El Grupo Folkórico “Alto Aragón”, recién llegado de su participación en un festival internacional en Japón, recibió el primer premio del II Concurso de Tradiciones y Costumbres altoaragonesas, organizado por los Cursos de Verano de Jaca y coordinado por el profesor Antonio Beltrán. Los galardones se entregaron el miércoles en el Palacio de Congresos al término de la conferencia sobre el mismo nombre que el concurso y que pronunció Antonio Beltrán. El trabajo merecedor del primer premio versó sobre el “Dance de castañuelas”. El segundo premio lo obtuvo un trabajo sobre “La colada”, presentado por Josefa Gracia, y el tercero, compartido, para Ignacio Biescas y Alberto Valdelvira, por “El esquileo de ovejas y su evolución”, y para María Cruz López por la “Romería de Santa Isabel y caracolada”. Los seis accésit fueron para José María Palacín, que presentó un trabajo sobre la “Romería a San Indalecio”; Tomasa Lalaguna, que lo realizó sobre “La primera comunión”; Tomás Estaún, sobre la “Romería a Yebra desde la Guarguera”; José Oliván, por “Poemas de Novés”; Natividad Labarta, por “Carne de los vivos”; y Enrique Deíto, por “Romería a Yebra”.

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS NUM. 6024 con fecha de 4 de Agosto de 2000
Paco

14 agosto, 2013

TOKIO (JAPÓN) AÑO 2000


C.I.O.F.F. FOLKLORIADA MUNDIAL

Un buen día, desde el Ayuntamiento de Jaca, Mari Carmen Castán nos llama por teléfono para comunicarnos la posibilidad de participar en La Folkloriada Mundial del C.I.O.F.F. a celebrar el año 2000 en Japón. El C.I.O.F.F. (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales Folklóricos), celebra cada cuatro años esta Folkloriada y acuden a ella representantes de todos los países que organizan festivales "apadrinados" por esta organización; en esa fecha eran 72. CIOFF  España, comunica a todas las ciudades con festivales de este tipo, para que designen un grupo de su zona y de entre todos ellos elegir al grupo oficial que representará a España en Japón.
Nosotros, como siempre, para dar una respuesta de este calibre, es necesario hacer una Junta General y exponer a todos los pros y los contras de un viaje de estas características, por lo que supone representar a CIOFF España y por el precio de este viaje.
Siempre somos bastante "echaos p'alante" y en esta ocasión también. Decidimos decir que sí, a la espera de la reunión del CIOFF-España para ser designados o no, representantes únicos oficiales de España ese año.
Comienzan los preparativos, por si somos designados, aunque la verdad es que no teníamos muchas esperanzas ya que en este "concurso" participarían como mínimo, un grupo por cada Festival CIOFF de España, algo así como 25 grupos más o menos. El primer escollo queda salvado, hay "gente" suficiente para el viaje, pues ya nos enteramos que suelen participar alrededor de 25 personas por grupo. Del otro gran escollo, el dinero, ya hablaremos más tarde pues informándonos por internet ya sabíamos que saldría "la broma" por más de 4 millones de las antiguas pesetas.
Pasan bastantes días, y una segunda llamada de Mari Carmen  nos confirma que de entre todos los grupos propuestos por los Festivales de España, CIOFF-España nos ha elegido a nosotros como representantes únicos españoles.
Nos ponemos con las "pesquisas" para encontrar dinero, incluso debajo de las piedras, pues ya tenemos presupuesto de  British Airways y se confirma 4.100.000 pesetas (24.600 €) es lo que cuesta el viaje  para 25 personas, que es límite de participantes impuesto por CIOFF para cada grupo.
Yo creo que mandamos más de 20 cartas solicitando dinero: A la D.G.A., a la Diputación de Huesca, Ministerios varios, Vinos del Somontano, grandes empresas de telecomunicaciones a nivel nacional, empresas medianas que están instaladas en la zona, y también a nuestro Ayuntamiento y al Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música, dependiente del Ministerio de Educación en esos momentos.
Las respuestas llegan siempre en los mismos términos, "Tenemos agotado el presupuesto" "Este año no está previsto dar subvenciones", algunas incluso ni contestan. El tiempo "corre que se las pela" y por fin llega la primera respuesta positiva, nuestro Ayuntamiento nos concede una subvención de 200.000 pesetas (1.200 €), "un grano no hace granero pero....." y unos días más tarde una carta, esta vez de Madrid del Instituto de Artes Escénicas y de la Música con una excelente noticia, nos han concedido una subvención de 3.000.000 pesetas es decir 18.000 €, para este viaje.

Sólo faltan  900.000 pesetas (5.400 €) que en ese momento nos parece poco, pues hacía unos días nos faltaban 4.100.000 pesetas (24.600 €); ya saldremos de ésta como hemos salido en otras ocasiones.
Todo preparado, el dinero del Ayuntamiento ya está en nuestra cuenta, les pedimos que fueran rápidos y lo fueron, pero la cantidad más importante la de Madrid no llega. Tras varias llamadas telefónicas al Instituto de Artes Escénicas, nos comunican que por lo menos hasta dentro de 4/5 meses no recibirán el total de la dotación presupuestaria y después nos enviaran el dinero a nosotros, bueno, a nosotros y a  todos los que aquel año tenían algún tipo de subvención por parte del Instituto. Por suerte nuevamente BANESTO acude a nuestro socorro, mejor dicho nosotros pedidos socorro a BANESTO, y nos concede un préstamo "pignorando" la subvención hasta que ésta sea efectiva y la verdad a un buen interés.
Ya podemos confirmar con British Airways la compra de los 25 pasajes a Tokio, y lógicamente pagarlos pues la cuenta del Grupo nunca había tenido tanto dinero, al menos desde que hicimos el viaje a Taiwan, viaje subvencionado en su totalidad  por BANESTO con 4.000.000 de pesetas.
La Folkloriada se celebra del 26 al 31 de Julio, pero nuestra salida a Tokio desde Barcelona es el día 24 de Julio vía Londres, y para regresar está prevista la llegada a Barcelona el día 2 de Agosto también vía Londres. Las fechas se acercan y hay que prepararlo todo, cinco baúles con los trajes del Grupo y los personales y uno más para los instrumentos, además  24 maletas o más bien "maletones" y 24 bolsas de mano hacen que el autobús de Santi (Autocares Escartín) se llene hasta los topes rumbo a Barcelona. Es posible que os extrañe que primero compramos 25 pasajes y luego vamos 24 miembros del Grupo, la realidad es que tuvimos que pagar el pasaje del Presidente del CIOFF-España nosotros, era lo usual ya que éramos los representantes oficiales, por lo menos eso nos dijeron.
Es la primera y única vez que hemos salido del aeropuerto de Barcelona para nuestros viajes internacionales, pero la verdad es que, si es posible, no lo haremos nunca más. El trato del personal del aeropuerto dejó mucho que desear "los baúles pesan mucho" "no sabemos por qué puerta se cargan baúles tan pesados" y después de mucha diplomacia de algunos y juramentos de otros, nos indican que nosotros mismo tenemos que embarcarlos, introduciendo los seis baúles por una trampilla, que no sabíamos a donde daba. Uno a uno  fuimos introduciendo los baúles con mucho cuidado pero se oían caer al suelo, y nadie respondía a nuestras preguntas de si estábamos haciéndolo correctamente, la verdad es que empezamos a dudar  que llegaran con nosotros esos baúles.
Barcelona, Londres y llegada al aeropuerto Narita  de Tokio, todos bien, las maletas bien, y los baúles........... los baúles bien, tranquilos. Llegaron todos. Directamente del aeropuerto al Hotel, al salir de la terminal ya observamos que hacía un calor infernal, más de 30º por el día y 25º por la noche nos comunicaron, pero con un alto índice de humedad que lo hacía más insoportable todavía.
El hotel se llamaba  y se llama, SHINAGAWA PRINCE HOTEL  en Tokio, bueno ellos lo pone con "Y" Tokyo. Nos alojaron en una de sus plantas, creo que la 33. Es un hotel con 39 plantas y no sé cuántas habitaciones, pero calculamos que cabrían varios miles de personas en todas ellas. Según su publicidad, tenían 15 locales de restauración, nosotros desayunábamos en tres de ellos, uno de comida japonesa, otro de comida occidental y el tercero con todo tipo de comida; además tenía dos piscinas y un acuario. Ni vimos las piscinas ni el acuario, estábamos todos los días con una cosa u otra. Una noche nos pusimos de traje, me refiero a chaqueta y corbata ellos, y de negro ellas y nos subimos a la planta 39, un bar-restaurante con todas las paredes de cristal que se veía Tokio en 360º, algo "alucinante". Recuerdo que pedimos unos cócteles "a dedo" es decir indicando con el dedo lo que queríamos en la carta.

 
A este viaje fuimos 24 personas del Grupo, 16 de baile y 8 de rondalla, suficientes para una serie de actuaciones que unas por insólitas y otras por que se desarrollaron en unos escenarios increíbles, merece la pena explicar  más detalladamente.
Miércoles 26 de Julio, Ceremonia de Apertura. Se celebró en los estudios de la Televisión Oficial Nipona NHK. Excepto algunos componentes del Grupo que participaron en la ceremonia, el resto nos colocaron en unas gradas de madera con una inclinación de 80º que casi daba miedo moverse, o sería para eso, esta  ceremonia duró y duró y duró hasta que se acabó claro. La verdad es que se hizo eterna.
Jueves 27 de julio.  Nos comunican que la actuación es en un "pequeño" escenario en una sala llamada CROCODILE, ya nos habían mandado las medidas de todos los escenarios, pero creo que los "metros" japoneses son de 60 centímetros solamente. Era una sala de unos 80 metros cuadrados con un escenario en  "L" de no más de 15 metros cuadrados. Nos cambiamos de folklóricos sentados en unas cajas de COCA-COLA o algo así, y la rondalla durante la actuación sentada en la tarima de unos 40 centímetros de alta que hacía de escenario. La pieza con más bailadores fue creo que con 4, y el escenario estaba lleno, fue toda una experiencia. Se me olvidaba decir que triunfamos ante las 10/12 personas que se pasaron por allí a tomar una copa. 



Viernes 28 de Julio.      Actuación en YOYOGI PARK.
Sábado 29 de Julio.  Actuación delante de KODOMONOSHIRO y luego en YOYOGI PARK.
Tanto el viernes como el sábado las actuaciones fueron al aire libre con grupos de otros países, que hasta 72 estaban representados en esta Folkloriada. Actuaciones de unos 20 minutos y pasacalles bastante largos.
Domingo 30 de Julio. Tras un largo pasacalles por zonas ajardinadas, incluso boscosas diría yo, recalamos en el lugar del espectáculo. Un pequeño escenario (¡qué raro!) de cemento en MEIJI JINGU SHRINE SQUARE en el que hicimos, si no recuerdo mal, 5 piezas también acompañados por 3 ó 4 grupos de otros países participantes. ¿Qué pequeño es el mundo? parece una frase hecha, pero la verdad que es pequeño muy pequeño. Nuestra actuación de las 12,30 a 12,50 horas termina y nos dan unos vales para la comida. Habían instalado varios "tenderetes" en la zona, unos vendían regalos, otros ropa y otros tenían comidas. A lo lejos, casi al final de los "tenderetes" divisamos un cartel que ponía en español, ARROZ PAELLA ESPAÑOLA y un personaje con una especie de barretina en la cabeza al frente del "tenderete". Nos acercamos  y ..... "Hola que tal, somos españoles" "Toma y yo también y tengo un restaurante de paellas en Tokio". "Nosotros somos de Aragón, bueno del norte del Pirineo de Jaca",......... comienza entonces una conversación amena y nostálgica: -"Me  llamo Felipe y he vivido en Jaca varios años. Nací en Cataluña  pero tengo dos hermanas que han nacido en Jaca, ya que mi padre era militar y estuvo destinado en Jaca varios años". Tras varios minutos de "charla", él contando sus "batallitas" en Japón y nosotros dándole información sobre Jaca en la actualidad, le entregamos nuestros vales  y ese día comimos paella hecha en Japón pero al fin y al cabo paella. Después de la paella otra actuación al aire libre en SHIBUYA PUBLIC HALL.
Los acompañantes de nuestro Grupo, nos indican que hay que hacer un desfile con la mayoría de los grupos participantes. Como cada día traen consigo un montón de papeles con las rutas, los horarios y toda clase de datos, una organización casi perfecta: -"Esta tarde toca pasacalles y vuestro grupo empezará el pasacalles a las 17h 20m 31s". Los últimos dos dígitos son treinta y un segundos, por aclarar. Nos parecía un poco exagerado lo de los 31" pero a la vista de todo tan bien organizado anteriormente no nos extrañó tanto, llegan las 17 h 15 minutos y nos comunican que hay que acercarse al final del paseo para iniciar el desfile, a las 17h 20m 31s, cambia el semáforo del paso de peatones que cruza la calle, nosotros lo cruzamos e iniciamos el pasacalles, uno tras otro van cruzando todos los grupos cada 30 segundos, que es el tiempo que tarda el semáforo en ponerse otra en verde para los peatones. Aunque parezca mentira, es rigurosamente cierto todo lo que estoy contando. El desfile ya había comenzado y nosotros nos incorporamos a él. Pasados unos minutos y desfilando por la acera de la izquierda de esta  calle, vemos que poco a poco  por la de la derecha se va acercando la cabecera del desfile, llega un momento que hay desfile en esa calle "en estéreo" unos grupos bajando por la acera de izquierda y otros volviendo al parque por la acera de la derecha, es la primera vez que veo un desfile así, pero así fue y así os lo cuento.

Nos comentaron que habría que presentar algo de artesanía y gastronomía de España, pero al final no se hizo nada de esto, mejor porque lo único "artesano" que llevábamos era a Luis Salesa con una navaja y un trozo "buxo", la verdad es que no lo teníamos muy preparado.
Tuvimos la suerte de ser recibidos por el Embajador de España en Tokio, en la propia Embajada, creo que es la segunda más importante del mundo después de la de Washington. Además de los consabidos  discursos, nos dieron a degustar vino español y jamón.
La temperatura como he dicho era infernal y no se podía aguantar de calor. Todo estaba con aire acondicionado, los taxis no paraban el motor para que funcionara constantemente el aire, por el centro no dejaban circular ni los camiones ni los autobuses, así que todos, todos los desplazamientos los hacíamos en el METRO, nos daban por la mañana los billetes necesarios para ir y volver de los distintos lugares de las actuaciones y todos al metro que se estaba fresquito, ¡huy! perdón, "fresquico". En el metro íbamos ya vestidos con nuestros trajes de Hecho o de Ansó o de cualquier otro de  nuestros valles y la gente casi ni se inmutaba, claro que más raras estaban ellas con sus trajes que parecían colegialas, con pelos blancos o amarillos y siempre con 2 o 3 móviles cada uno y sus juegos. Nosotros vestidos de "típicos" casi pasábamos desapercibidos.


No hubo mucho tiempo para el turismo, pero si vimos los alrededores del Hotel, algunas zonas donde estaban las actuaciones folklóricas, una visita a los estudios de la TV NHK, donde llegamos en un tren o metro "sin conductor", y una mañana entera visitando el Palacio Imperial, que es la residencia del Emperador y su familia desde que trasladaron su residencia oficial en 1868 de Kyoto  a Tokyo. Sólo se visita una mínima parte del mismo que son los Jardines del Este (sólo éste jardín tiene 21 hectáreas) con vistas a los edificios imperiales, a las murallas que los rodean todo y al foso lleno de agua que lo protege. Parece un recorrido corto pero la verdad es que tiene más de 5 km. de largo. El resto del terreno sólo se puede visitar el 23 de Diciembre que es el cumpleaños del Emperador y el 2 de Enero con ocasión del año nuevo.
La vuelta con el mismo recorrido que la ida, pero al contrario claro, Tokio, Londres, Barcelona y con  el "bus" de Santi para Jaca y a descansar que es lo que ahora toca.
Rafa.

16 noviembre, 2012

Fernando Estallo, uno de los padres del Grupo ´Alto Aragón`

“MANTENER LA LINEA Y VER QUE ENTRA GENTE JOVEN SON MIS MAYORES ILUSIONES

 

RICARDO GRASA

JACA.- “Consciente de que con más limitaciones por mis obligaciones laborales y familiares”, pero “con la misma ilusión que al principio”. Así se presenta Fernando Estallo, una de las voces más autorizadas y con mayor bagaje del folclore en Jaca. No en vano amasa 38 años de servicio a ese mundo, 37 de ellos en el Grupo Folklórico “Alto Aragón”, del que hoy es miembro y en su día resultó uno de sus fundadores.
Empezó en 1974, cuando el grupo de baile todavía dependía de la Seccíon Femenina y la rondalla era de Escuelas Pías, un centro del que ahora es director. “En el año 1975, decidimos formar un grupo autónomo, independiente y elegimos nuestro nombre”, dijo Estallo, que añadió que “tuvimos respaldo” de la Sección Femenina, que “nos cedió un local” y del centro escolar, donde “continuamos los ensayos”.
Puede decirse que su entrada al mundo del folclore jaqués fue “casi de casualidad”, y que tuvo que ver con un viaje de la Sección Femenina y Escuelas Pías a Normandía, en verano de 1974. “No tenían chicos y ese invierno, nos propusieron si queríamos aprender a bailar. Mis amigos se apuntaron y yo no estaba muy decidido”, indicó Estallo, que reconoce que “luego encuentras una cosa que te atrae”.
Con el tiempo, el jaqués no sólo se implicó cada vez más en el grupo, sino que llegó a ser presidente en tres ocasiones. Ahora ocupa el cargo de secretario y es “componente activo” del grupo de baile, y “cuando hay que echar una mano” a cantar, está listo. “Lo mío es el baile y no soy un cantador nato”, aseguró Estallo, que no entona jotas, pero sí que presta su voz a “piezas más populares y villancicos”.
Una de sus facetas preferidas del grupo es su lado más humano. “El Alto Aragón tiene su componente cultural y artístico importante, pero la base son las relaciones sociales y humanas que se establecen, y que son muy fuertes”, comentó el jacetano, que añadió que “son muchas horas conviviendo, ensayando y haciendo reuniones y viajes”, que crean grandes amistades.
En un viaje al extranjero, el referente al Festival de Dijon (Francia), en 1998, el “Alto Aragón” se colgó la prestigiosa medalla de oro. “Somos el único grupo español que la ha conseguido”, manifestó Estallo, que tiene “la suerte” de que desde el 2000 es el miembro español del jurado internacional del ciclo.

Uno de sus pilares

Con cuatro décadas de dedicación a sus espaldas, el folclore significa mucho para el jaqués. “En mi vida, tengo tres pilares, la familia, el trabajo y el grupo, y le doy importancia a estas tres cosas. Siempre que estoy disponible, me gusta no perder ningún ensayo y participar en todas las actuaciones que puedo”, indicó Estallo, que asiste a unos 40 actos al año y llegó a viajar a Japón, Marruecos o Alemania.
Una de las anécdotas mas curiosas que recuerda de sus viajes es la que tuvo lugar en Taiwán, cuando al llegar al aeropuerto de Taipei, su maleta no aparecía en la cinta. “tuve que estar cuatro días de prestado y empleé prendas que me iban dejando los compañeros”, dijo Estallo, que al final recuperó el petate, que se extravió en Rusia.
Entre las claves del éxito del “Alto Aragón”, comentó la presencia de “una serie de adultos estables y que hace que esto funcione”, frente al “handicap” de la salida por estudios de jóvenes de 18 años, algunos de los cuales vuelven, pero “no con la misma intensidad”. Además, “nunca repartimos dineros entre los componentes” y los fondos repercuten en el propio grupo.
Otro punto fuerte es que “tenemos una idea clara del folclore y no nos dejamos influenciar”, por respeto a sus orígenes. “Nos gusta el folclore tradicional, sin estilismos, ni cosas artificiales, el que casi podrían bailar los mayores en el pueblo, presentado de forma digna en un escenario”, dijo Estallo. Además, se recuperaron piezas de muchos pueblos, lo que “da un sello de grupo original y diferente”.
Pese al paso del tiempo, Estallo conserva “la satisfacción por mantener la línea de trabajo, y que vaya entrando gente joven y se vea un relevo”. “Son las mayores ilusiones. Y que el grupo tenga renombre a nivel nacional e internacional”, dijo el jaqués, que pronto volverá a mostrar “la variedad y la riqueza” del folclore aragonés y a “difundir con orgullo” el nombre de Jaca.
Artículo publicado en el Diario del Alto Aragón el Domigo 4 de Noviembre de 2012