Ronda infantil de San Nicolás - 2023

 

EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN ESTRENA EN JACA LA RONDA INFANTIL DE AGUINALDO DE SAN NICOLÁS

Publicado el 4 diciembre 2023 por Jacetania Express en Actualidad, Agenda, Jaca

El próximo 6 de diciembre la alegría de los más pequeños y las tradiciones más ancestrales llenarán todos los rincones de Jaca con la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás, con el Grupo Folklórico Alto Aragón. Es una de las novedades en la programación del Puente de la Inmaculada, en el arranque de las navidades jacetanas.

El Grupo Folklórico Alto Aragón estrena en Jaca la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás.

RONDA INFANTIL DE SAN NICOLÁS CON EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

Diversas fechas del calendario en torno a la Navidad servían, y sirven todavía en los diferentes pueblos para pedir el aguinaldo. Las chicas le cantaban a Santa Lucía en Biescas, Bailo o Santa Cilia, por ejemplo, y los chicos de Biescas a San Manuel. Mientras tanto, los monaguillos de Hecho van recogiendo sus limosnas para Santa Águeda. En Villanúa, recogían sus aguinaldos trucando fuertes las esquilas para San Antón y en Aragüés del Puerto, los trucos y cañones los tocan cerca de carnaval para el mismo fin. De todos ellos, los chicos y las chicas de Santa Cilia y Bailo han sabido conservar esta tradición del mundo infantil y todavía le cantan a San Nicolás por las calles de sus pueblos recogiendo buenas magras y chullas para la merienda de la tarde.

EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN PRETENDE MANTENER ESTAS SENCILLAS TRADICIONES, DIFUNDIRLAS Y PONER EN VALOR NUESTRA CULTURA POPULAR

El Grupo Folklórico Alto Aragón pretende mantener estas sencillas tradiciones, difundirlas y poner en valor nuestra cultura popular.

Este año, se incorpora esta tradición a las calles de Jaca. Para el 6 de diciembre, ha programado la actividad San Nicolás. Ronda infantil de aguinaldo. «A partir de las 12.00 horas los alumnos de nuestra Escuela de Folklore, y también de los centros educativos de Jaca, recorrerán las calles del casco antiguo de la ciudad con cencerros y cantando en esta ocasión unas canciones originarias de Santa Cilia y de Hecho. Se detendrán en establecimientos y recogerán alimentos para por la tarde, en el Casino Unión Jaquesa, realizar una chocolatada para los que hayan participado», explican los responsables de la iniciativa.

RECORRIDO DE LA RONDA DE SAN NICOLÁS

El recorrido previsto es el siguiente:

Plaza Biscós, Zocotín, Mayor, Ramón y Cajal, Marqués de La Cadena, Ramiro I, Coso, Domingo Miral, Correos, Carmen, Obispo, Plaza San Pedro, Catedral y Plaza de Biscós. Esta ruta podrá tener pequeñas desviaciones para ir a algún establecimiento próximo que no está en estas calles.

Al pasar por la puerta del Ayuntamiento, las autoridades que se encuentren ahí en ese momento, podrán escuchar dichos cantos y agasajar a los participantes.

Este contenido se ha obtenido de jacetaniaexpress.com

 Se puede acceder a la página original pinchando aquí.

Fiestas de Bailo - 2017

http://www.aspejacetania.com/agenda_ver.php?idn=4347

 

Fiestas de Bailo

Fecha: 12/08/2017 - 15/08/2017

Lugar: Bailo

Hora: Durante todo el día

Del 12 al 15 de agosto, Fiestas de Bailo

 

-Día 12: De 12 a 14h y de 17:30h a 19:30h hinchables. A las 16:30h fiestas de la espuma. Sesiones de baile

-Día 13: Hinchables y toro mecánico (mañana y tarde), 16:30h campeonato de guiñote y fiesta de la espuma, Sesiones de baile y cena popular

-Día 14: A las 18h espectáculo musical infantil y karaoke. Sesiones de baile

-Día 15: A las 13h misa, con el coro Algarabia, a las 14h vermu popular y a las 19h actuación del grupo folklórico Alto Aragón

Fiestas en Bailo - 1992

 Bailo celebra sus fiestas patronales

José Miguel Fanlo: “En Bailo tenemos mucha marcha”

E. VICIEN, BAILO.-

El Ayuntamiento de Bailo ha preparado para todos los vecinos y visitantes un fin de semana en el que la juerga está asegurada para todos. Cuenta para ello con un presupuesto superior al millón de pesetas, que se obtiene de las ventas del bar de los mozos y de una partida proveniente del presupuesto municipal. José Miguel Fanlo, alcalde de Bailo, cree que “los actos más significativos serán los juegos preparados para los niños, la actuación del grupo folclórico Alto Aragón y un torneo de baloncesto en el que participa el equipo del pueblo, que ha conseguido ascender a la 1* División Autonómica”. Además, el propio alcalde destaca “la marcha que hay aquí a lo largo de toda la jomada y que más de un día acabará con alguno dentro de las piscinas a las tantas de la mañana”.

Bailo es un pueblo que apenas tiene 200 habitantes durante la mayor parte del año, pero que duplica su población en verano con la gente que tiene allí su segunda residencia y conforma un “turismo que es muy bien recibido”. según palabras de su alcalde. En los últimos años, como destaca el propio Fanlo, “hemos conseguido crear una buena infraestructura deportiva, con la construcción de las piscinas, de una pista polideportiva y de un pabellón cubierto”.  Además de estas magníficas instalaciones, el consistorio de Bailo pretende construir un nuevo polideportivo, para lo que ha pedido ayuda a la D.G.A. y, entre sus proyectos más destacados, está la construcción de una residencia para la tercera edad, Pero éstos no son los únicos planes que el Ayuntamiento tiene en mente. El más ambicioso es el de restaurar el pueblo de Arrés y conseguir llevar el agua, “algo que ha sido imposible hasta ahora por problemas burocráticos, a pesar de tener concedido el dinero desde hace tiempo”, de lo que se lamenta el primer edil de Bailo. Por lo que a Educación se refiere, José Miguel Fanlo está muy molesto con el Ministerio de Educación ya que “ni se han dignado a responder a nuestras peticiones para la construcción de un centro escolar para todos los jóvenes de la zona”, una reivindicación en la que coincide Manolo Sánchez, teniente alcalde de Jasa. También la Sanidad centra las preocupaciones del consistorio bailense y el propio alcalde no comprende “como el Gobierno aragonés le hace el juego al Gobierno Central al crear Centros de Salud sin tener competencias autonómicas para hacerlo”.

A pesar de todos los quebraderos de cabeza, desde el Ayuntamiento se intentará que la marcha no decaiga y que, durante todo el fin de semana, la diversión esté garantizada. “Bailo tiene mucha marcha”, como dice su alcalde.

Semanario El Pirineo Aragonés núm. 5631 del 14 de agosto de 1992, pág. 5

Mantones y pañuelos - 2020

 Indumentaria tradicional:

mantones y pañuelos

Lamentablemente, con el paso de los años, se han ido perdiendo estas y otras joyas de la indumentaria aragonesa. En septiembre de 2019 realizamos un taller sobre mantones y pañuelos, una oportunidad para conocer más sobre estas prendas. Una ayuda también para resolver posibles dudas antes de adquirirlas de manera particular, saber si es acorde o no con el resto de vestuario del Grupo y así poder respetar la indumentaria de la zona de la manera más fidedigna. Esta es la finalidad de este artículo de Lara Gil.

 

Indumentaria tradicional:

mantones y pañuelos

No es extraño encontrar en viejos arcones de pueblos de todo Aragón a los protagonistas de estas letras. El paso del tiempo ha dejado huella en ellos y no por eso han perdido su valor, sino todo lo contrario. Pañuelos y mantones eran expuestos en altares (llamados Monumentos) el día de la festividad del Corpus Christi. Sobre ellos se colocaban imágenes religiosas, rodeados de flores y numerosas velas, causando en ellos quemaduras, agujeros, jirones, restos de cera…

Realmente, esta no era la finalidad de las mencionadas prendas. Eran utilizadas como prendas exteriores en el vestir de las mujeres aragonesas. Estas cubrían sus hombros y el torso doblándolos en forma de pico, dejándolo caer hacia la espalda. Se dice que así se resaltaba la figura ideal de la mujer de la época, cintura estrecha y cadera ancha. Por la parte delantera había multitud de formas para colocarlos, desde un nudo a la altura del pecho o cruzados llevando las puntas a los laterales, para trajes de labor; hasta lujosas agujas con pedrería y decoración para adornar los grandes mantones de seda o de Manila. 

Foto 1: Mantón de lana estampado

Dependiendo del tamaño y el material en el que estuvieran confeccionados, podían cumplir diversas funciones. Los de mayor tamaño y grosor, generalmente de lana y colores oscuros sin apenas decoración, eran utilizados para protegerse del frío. Sin embargo, los de menor tamaño, de vivos colores o materiales más delicados, cumplían la simple función de adorno. Si se usaban con trajes de labor, eran principalmente pañuelos de algodón, y a la hora de mudar, elegían grandes mantones de Manila, adornados con largos flecos. Todos ellos se colocaban cerrados a la altura del cuello, sujetos con una pequeña aguja, como muestra del recato característico de la época.

No existe un criterio unánime sobre a qué debemos llamar mantón y a qué pañuelo. Fernando Maneros y Carmen Aguarod, en su libro “Mujeres con sayas y Hombres de calzón”, nos ofrecen una manera sencilla de clasificarlos. Los pañuelos no miden más allá de 150 cm. de lado, pasando a considerarse mantón todo aquel que supere este tamaño. Por otro lado, la presencia o ausencia de flecos y la longitud de los mismos, también es una manera de diferenciación, ya que un pañuelo de, por ejemplo, 120 cm. de lado si está rematado con pequeños flecos, pasará a ser denominado como “mantoncillo”, mientras que si tiene un simple deshilado de sus propias hebras no adquirirá esta consideración.

Pañuelo de algodón - Mantones de 8 puntas o capucha

Existe tal variedad de estas prendas que resulta muy difícil clasificarlas. Además de las medidas, se deberían considerar características como la calidad de la tela, el bordado, la estampación, el lugar de fabricación… partiendo de la base de que dependiendo de la localidad o la zona donde nos encontremos, recibirán un nombre u otro.

Podemos encontrar pañuelos de algodón, seda o merino estampados, de merino bordados, de gro, adamascados, mantones de merino, lana, de ala de mosca, de crespón lisos, Manila, mantones de pelo, mantones de punto, velos de luto, chales de punto, bobinés, mantones de granadina, de gasa, de soles o de medallón, alfombrados, de 8 puntas o capucha, mantos….

Debemos sentirnos orgullosos del patrimonio de nuestro Grupo en esta materia, ya que disponemos de un gran número de las prendas anteriormente mencionadas.

Para darlos a conocer, el pasado 7 de septiembre de 2019 se realizó un taller en la Secretaría del Grupo, abierto a todo aquel que estuviese interesado en la materia y donde se mostraron tipos y modos de colocación de doce mantones y pañuelos. Para los que no pudieron acudir, se dejó una copia del dosier explicativo utilizado en el taller, con las principales características, usos y colocación de estas prendas. Una ayuda para resolver posibles dudas antes de adquirirlas de manera particular, saber si es acorde o no con el resto de vestuario y así, poder respetar la indumentaria de la zona de la manera más fidedigna según nos muestran las fotografías de la época.

Foto 4: Varios mantones de Manila

Lamentablemente, con el paso de los años, se han ido perdiendo estas y otras joyas de la indumentaria aragonesa. No debemos caer en el error de creer que cualquier pedazo de tela estampado y antiguo vale para considerarlo apropiado como pañuelo o mantón. Es preferible buscar réplicas actualizadas en tiendas de indumentaria tradicional, ya que mediante nuestras actuaciones, los grupos folclóricos somos un escaparate al mundo del vestir de nuestros antepasados en Aragón.

En Bailo (Huesca), a 19 de agosto de 2020

Lara Gil Sánchez

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 7 (Tercer Trim. 2020) 

Las fotos proceden de internet, desconocemos la procedencia.

Algunas negritas y cursivas son del blog.

Próxima actuación en Bailo - Agosto de 2000

En muchas ocasiones el Grupo ha colaborado en actividades organizadas por el Centro de Iniciativa y Turismo de Jaca (C.I.T.), pero sobre todo en el día de La Comarca. En esta ocasión se anuncia en el Pirineo Aragonés las actividades que con este motivo se realizarán en Bailo.

Álvaro

XXXVIII DÍA DE LA COMARCA

de la

J A C E T A N I A

Anímate, ven y

disfruta con tu gente

¡¡Te esperamos!!

Bailo

Domingo 13 de agosto de 2000

Programa de actos

12'00 hs.- Recepción de autoridades

12'30 hs.- Santa misa en la iglesia parroquial «San Fructuoso», cantada por el Grupo Folclórico «Alto Aragón» y Concierto de órgano por Luis Galindo Bisquer.

13"30 hs.- Plantación de árboles y visita a la exposición «Fotos del municipio y actividades tradicionales».

14'00 hs.- Vermú popular amenizado por la Banda de Música «Santa Orosia» de Jaca.

15'00 hs.- Comida popular.

16'30 hs.- Grupo de animación infantil.

18'00 hs.- Actuaciones de: Banda de Música «Santa Orosia» de Jaca. Grupo Folclórico «Alto Aragón». Palotiaude Lanuza. La Ronda de Boltaña.

21'00 hs.- Sesión de baile con la orquesta «Montenegro».

24'00 hs.- Sesión de baile con la orquesta «Montenegro».

Organizan: Junta Comarcal de la Jacetania

Ayuntamiento de Bailo

Centro de Iniciativa y Turismo de Jaca

**************************

El Pirineo Aragonés del 11 de Agosto de 2000, Núm. 6025, pág. 7

Verano 2018

VERANO 2018    Meses Julio y Agosto

En verano, como cada año, las actuaciones de Julio y Agosto se centran más en los pueblos de nuestra Comarca.

Este año 2018, las actuaciones del verano comenzaron en JASA el día 7 de Julio, con una Ronda Altoaragonesa por la sus calles.  Se celebraba el PIR y el pueblo estaba abarrotado de gentes que deseaban ver, oír y participar en todo tipo de actuaciones, que a lo largo del fin de semana allí se celebraron, ya que este año Jasa fue el lugar elegido del valle, para este festival.

La ronda fue corta en su recorrido, pero completa ya que ofrecimos al público asistente más de 30 piezas de música, canto y baile de nuestro repertorio. Al finalizar la misma, tuvimos el privilegio, los miembros de la rondalla, de compartir escenario con el Grupo de Danzantes de Jasa que ofrecieron al público asistente los dances del “Paloteao de Jasa” y que a nosotros en años anteriores nos habían enseñado. Grata sorpresa y alegría ver como la gente joven del pueblo y amigos de fuera, mantienen vivo su folclore para que no desaparezca.  

El 21 del mismo mes, nos acercamos a Santa Engracia donde en la carpa situada en la plaza de la Iglesia, tuvimos la oportunidad de mostrar a todos los presentes, nuestro repertorio de folclore aragonés durante más de una hora. Entre el público pudimos ver caras conocidas, que años atrás participaban con nosotros y que por diversos motivos no están en la actualidad en el Grupo.

Nos encontramos ya en el mes de Agosto y el día 5 nos desplazamos a Borau que celebraba sus fiestas, para pasar un rato agradable con sus gentes y mostrarles una vez más nuestro repertorio, que acogieran con grandes y prolongados aplausos, en una tarde muy cálida, casi tórrida, en el frontón municipal, bajo un sol de justicia.

El día 10 de Agosto nos desplazamos a Bailo, donde a partir de las 8,30 de la tarde y casi hasta las 11 horas, compartimos con sus vecinos y veraneantes, músicas, danzas, cantos y bailes de nuestra tierra, en una ronda por las calles y plazas. No faltaron en cada plaza o parada, mesas repletas de toda clase de “viandas”  con su correspondientes bebidas,  vino cerveza ….. que con buena gana y mejores amigos en pocos minutos las mesas quedaban limpias. También aquí nos encontramos con caras muy conocidas, pues a Bailo lo podríamos considerar una “subsede” del Grupo, ya que están y han pasado por el mismo, gran cantidad de gente del pueblo que por varios motivos ya no actúan con nosotros, pero que siempre estarán en nuestro recuerdo y corazón.

El día 18 con gran alegría nos desplazamos a Sigüés, que es un pueblo de la provincia de Zaragoza pero que pertenece a nuestra comarca y que tiene gran arraigo con Jaca. Si no me falla la memoria es la tercera vez que actuamos. En esta ocasión con un día espléndido, con buena temperatura y un poco de aire que refrescaba el ambiente, tuvimos la oportunidad de presentar nuestro espectáculo de casi una hora a un público que llenaba la plaza, teniendo como un magnífico decorado a nuestras espaldas, la iglesia parroquial del siglo XXII. 

Y terminamos el mes de agosto participando en la 48 edición del “Día del traje típico ansotano”, celebrado el domingo 26 de este mes de agosto.La jornada comenzó temprana, ya que teníamos que acompañar a las gentes del pueblo con sus trajes, que previamente habían presentado como cada año en la plaza Domingo Miral, y que se dirigían a la iglesia para celebrar la misa dominical cantada.

Tras la celebración, acompañamos nuevamente a sus gentes hasta la plaza y allí, la rondalla participó con un grupo de chicos del pueblo en el baile del “Alacay” y la “Jota de Ansó”. Tras participar en estos bailes, continuamos hasta la plaza Domingo Miral con una ronda por sus calles.Eran las 5,30 cuando dio comienzo la actuación de 75 minutos, que gratamente compartimos con las gentes de Ansó y visitantes, presentándoles nuestro variado repertorio, encabezado por la “Jota de Ansó”, que hace casi 40 años personas mayores del pueblo nos enseñaron, y que con gran orgullo presentamos en casi todos nuestros espectáculos repartidos por todo el mundo.
Fue una larga jornada que disfrutamos todos los miembros del Grupo que nos desplazamos a Ansó, en su día grande.

Las actuaciones de Bailo y Sigüés fueron patrocinadas por la Comarca de la Jacetania.

Hasta la próxima entrada.

Rafa.

"NUECES Y TURRONES, MANZANAS Y PERAS" nuestro 4º disco

            A mediados del año 2006 se nos ofrece, por parte de la Comarca de la Jacetania, grabar un disco de villancicos a ser posible todos de nuestra comarca.

En nuestro anterior disco "Calandrias", editado en el año 2001 ya habíamos incorporado dos villancicos, o como a nosotros nos gusta llamarlos "Canciones de Navidad" recogidos por nosotros en Sinúes.

Comentado el tema en Junta General, la idea nos parece como mínimo interesante, aunque surgen la pregunta:- “¿Hay tantos villancicos en la zona como para grabar un disco entero?”.

Comienzan las visitas a familiares, amigos, conocidos y amantes del folclore para hacer un pequeño estudio de posibilidades para obtener al menos 15 o 16 temas y poder grabarlos, aunque ya se había contestado a la Comarca que sí.

Parece mentira, pero a los pocos días, teníamos al menos letras y músicas para poder grabar media docena de discos si tuviéramos  tiempo y dinero.

Las fechas de Navidad se aproximaban y había que trabajar duro para que el disco estuviera en el mercado para esas fechas concretas.

Nuestro sello discográfico, que también lo fue de Calandrias, "Geaster" de Huesca, nos pone en contacto con David, un chaval excelente de Alerre (Huesca) que tiene un estudio de grabación en su pueblo.

El que tenga nuestro cuarto disco ya habrá visto en el libreto, varias fotografías de este estudio, sencillo pero muy práctico en su finca de Alerre, al lado de tomates, cebollas y lechugas que veíamos crecer mientras se hacían las grabaciones,  debido a los numerosos viajes que tuvimos que hacer. El libreto, excelente desde mi punto de vista, con más de 16 páginas, fue confeccionado como es habitual, por componentes del nuestro Grupo.

Fueron unos días fantásticos por varias razones, la seriedad, el rigor, la formalidad y mucho, mucho trabajo en el estudio. Debemos destacar que en la grabación de este disco han participado la casi totalidad de la gente disponible del Grupo, más de 40 personas, unas cantando, tocando toda clase de instrumentos otras, preparando la carpeta y también las hubo abasteciendo al personal en los descansos. El último día hasta se descorchó cava.

Para mediados del mes de Diciembre todo estaba terminado, los temas grabados, mezclados y masterizados por nosotros mismos, la carpeta preparada y todos con muchas ganas de ver el resultado.

Tiene el disco 17 "Canciones de Navidad" recogidas en Jaca, Sinués, Bailo, Santa Cruz de la Serós, Sabiñánigo, Berdún, Las Paules, Biel, Ansó y Santa Cilia.

 

Pero todo en la vida no puede salir perfecto, a Geaster  no le entregan ni las carpetas ni los libretos y la editora en Madrid nos comunica que no tiene tiempo para editarlo en los plazos acordados. Más de uno de la Junta Directiva, llama todos los días para preguntar inútilmente cuándo estará todo terminado y en la calle, pues ya estamos a 24 de Diciembre.

Termina el año 2006 y a principios de 2007 nos llegan las primeras unidades, que al fin podemos entregar a la Comarca de la Jacetania que es quien colabora económicamente en la edición .

El sábado 23 de diciembre en la Gala Anual de radio Jaca (que recuada fondos para la Cruz Roja) y con la que colaboramos en ese año, en la primera parte del espectáculo interpretamos varios temas de este disco. Ya en enero y gracias a la generosidad del Monasterio de Madres Benedictinas de Jaca, se presenta nuestro disco en su iglesia a todo el público de Jaca que nos acompañó ese día.

Rafa.