Mostrando entradas con la etiqueta Las Landas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Las Landas. Mostrar todas las entradas

18 mayo, 2015

Artículo en la Revista Jacetania - 1977



NUESTROS EMBAJADORES. FOLKLORICOS
Si las páginas de “JACETANIA” quieren ser ventana abierta a los valores de nuestra comarca, justo es que tratemos de asomar nuevamente a ella al Grupo Folklórico “ALTO ARAGON” de Jaca por su constante batallar en pro del folklore aragonés. Hace aproximadamente un año, se daba a conocer a través de estas páginas contándonos su origen, composición, realizaciones llevadas a cabo y futuro inmediato. Hoy, transcurridos doce meses, somos nosotros quienes como jacetanos queremos dar luz a su silencioso caminar.
Este grupo de jóvenes suele dar fin a sus actuaciones con el comienzo del año escolar; la mayoría de sus componentes son estudiantes y gran número de ellos residen fuera de Jaca durante el curso. Pero, a pesar de este importante inconveniente, el grupo no se aletarga, continúa trabajando; así, durante la semana tienen tres días de ensayo por aquello de mantener siempre la forma. Una cosa muy laudable ha sido el funcionamiento de una escuela de jota llevada por los mismos componentes y que, sin haber hecho la menor publicidad, ha contado con una nutrida concurrencia de jóvenes de nuestra ciudad, teniendo que ser divididos en dos grupos. Estupenda tarea La de hacer participar al resto de la juventud su afición por el folclore.
Si seguimos pasando revista a su actividad invernal, vemos que han empezado un continuo cabalgar por pueblos de la comarca con vistas a resucitar en lo posible danzas, canciones y costumbres de nuestros antepasados; lástima que parte de este gran tesoro se haya perdido definitivamente.
Pero como lo que más llega a cualquier persona son las actuaciones, veamos lo que ha sido el presente año a nivel de espectáculos. Comenzaron con la participación en la fiesta local del Primer Viernes de Mayo; a finales de este mismo mes y con motivo de la romería a la Virgen de la Cueva, organizan un concurso de Jota en el Parador de Oroel, siendo gran cantidad los participantes que actuaron, todos ellos ataviados con el traje regional. Hacía años que no contábamos en Jaca con un concurso de tales características y podemos considerarlo como una de las mejores formas de fomentar la afición entre La juventud.

Con motivo de Santa Orosia, el grupo participa en nuestras fiestas patronales y durante dos de estos días se desplaza a la localidad francesa de Pavie, cercana a Auch, incluyendo por primera vez en su repertorio el “paloteao” y estrenando también el vestuario típico de Bielsa.
En el mes de ,Julio e invitados especialmente por el grupo Lous Pastous de Seignosse, el grupo emprende una gira del 9 al 17 por la región francesa de Las Landas, actuando en diversas localidades y complejos turísticos como Cauneille, Amou, Ste. Maurice, Vieux-Boucau, Seignosse, Les Tuquets, Le Pennon, V. y. F., etcétera. En cada uno de estos lugares presentan un espectáculo de dos horas de duración y en el que incluyen las más variadas facetas del folklore aragonés, luciendo cuatro vestuarios distintos; el de Bielsa el de Hecho, de “paloteao” y el traje normal aragonés. El éxito se puede calificar de importantísimo y de este viaje ya han salido los primeros contactos de cara a futuras actuaciones en el extranjero.
A la vuelta de esta gira preparan una representación para el 24 de Julio en el espléndido marco del Palacio de Congresos, dando a conocer su espectáculo de folklore aragonés con las variedades de vestuario anteriormente mencionadas. A esta actuación se desplazan desde Seignosse los directores del grupo Lous Pastous, así como M. Lassabe, miembro de la Asociación Francesa de Folklore y cofundador del Festival Mundial de Confolens. El recinto presentaba un lleno total, siendo numerosas las personas que no pudieron presenciar esta maravillosa exhibición. A lo largo de dos horas pudimos ver una gran variedad de obras musicales, canciones y danzas de nuestro folklore regional interpretadas con una calidad francamente extraordinaria. Al acabar la velada fuimos testigos de cómo se mezclaban lágrimas y, felicitaciones; un rotundo éxito del grupo jacetano y que esperamos se repita en numerosas ocasiones en nuestra ciudad.

Ya en agosto, llegan los festivales y no puede faltar la representación jacetana. El viernes día 5, son ellos los que abren con la jota de San Lorenzo, la retransmisión en directo para la RTVE. Al día siguiente7 vuelven a actuar durante 25 minutos en el Pabellón, ofreciendo una pequeña visión de su repertorio, con danzas de Hecho, Bielsa, Alcañiz, Albarracín y Zaragoza.
A ojos del numeroso público asistente su actuación fue impecable, por lo que fueron premiados con una de Las mayores ovaciones del festival.
Del 9 al 14 de agosto toman parte en el Festival International du Rouergue como único representante de España. Se codean con grupos de Canadá, Guayana, Hungría, Italia, Bretaña, Grecia, Israel, etc. y son calificados como una de las tres mejores agrupaciones participantes. Aprovechando este mismo viaje se trasladan a la localidad de Nimes donde ofrecen un espectáculo como únicos participantes y debido a la favorable acogida, deben repetir varias danzas fuera de programa. También actúan en la ciudad de Vic-sur-Cère, junto con grupos de Israel, Montauban y Alsacia.

A la hora de redactar estas líneas, figuran entre sus proyectos imnediatos varias actuaciones en la región y comarca, así como una gira de diez días en Septiembre por el noreste de Francia.
En lo que se refiere a investigación, tienen un amplio programa a desarrollar este invierno y en un futuro próximo nos darán a conocer importantes novedades sobre el folklore y costumbres de la comarca.
Por lo que a nosotros se refiere, es deber de todos los jacetanos el apoyo incondicional a este grupo de jóvenes que, con un promedio de edad de 18 años, han llegado a cotas verdaderamente altas y cuyo futuro se promete esperanzador.
Para terminar, sólo dos palabras: ánimo y adelante.
EQUIPO JACETANIA

Revista Jacetania - Año XI - Número 70 –Agosto de 1977, Págs 26 y 27

04 diciembre, 2014

CRÓNICA DE UN VIAJE (1980)


COPENHAGUE, PARIS, LAS LANDAS Y REGRESO A JACA


 Nuestro viaje comienza como todos los viajes, con los preparativos propios de la meta que se pretende alcanzar. Quizá la diferencia radique en la ilusión de nuestra juventud. Vamos camino de unas tierras en las que poco o nada se conocen las nuestras. Nuestro destino COPENHAGUE, el motivo es fácil de adivinar. Vamos a llevar nuestro folklore.

El día 8 de Julio nuestros familiares y amigos íntimos nos despiden con las ultimas luces del día, es una despedida emotiva. “Suerte” nos dicen unos, “feliz viaje” nos desean otros y nosotros estamos nerviosos, deseosos de arribar a nuestro puerto final. Pronto salimos de Jaca y tomamos el primer contacto con “RESTI”, el chofer que nos va a pasear por Europa. Hay que intimar pronto y en seguida nos dimos cuenta que estamos en buenas manos. Al día siguiente hacemos el primer alto en PARÍS, donde nos espera Ramón Puértolas, un buen amigo que nos ha solucionado el albergue en la capital francesa, abusamos de su ofrecimiento y pasamos una primera jornada extraordinaria conociendo todo lo más destacado de la bella ciudad del Sena, habrá tiempo al regreso de seguir apreciando las maravillas de las que tanto habíamos oído hablar anteriormente.

El día 10 salimos con destino a Copenhague y ante nuestros ojos pasan con rapidez las ciudades, los países. Cruzamos Bélgica, después Holanda con ojos de asombro al descubrir un nuevo país de vida tan diferente a la nuestra. Por la noche nos adentramos en Alemania y la atravesamos sin problemas aunque la lluvia sea nuestra compañera a lo largo de la noche. Al amanecer llegamos a HAMBURGO donde nos ocurre una anécdota que recordamos en estos momentos con cierta sonrisa, aunque en aquellos momentos todo nos pareció más serio, ya que sin saber como, nos habíamos adentrado en el puerto de Hamburgo, donde existe una frontera, siendo requeridos por la policía germana hasta poder explicar nuestra situación y finalmente visitar esta bella ciudad a la que nos gustaría regresar para conocer más de cerca. A media mañana partimos con destino a PUTT GARDEN donde embarcaremos con destino a DINAMARCA. Una nueva experiencia nos hace demostrar nuestra alegría y disfrutamos en la travesía recorriendo el barco, de cabo a rabo valga la expresión.

Por fin llegamos a nuestro destino, ya estamos en COPENHAGUE sede del Festival PEOPLE TO PEOPLE; allí somos recibidos por la organización. Desde el primer momento pudimos apreciar que nuestra estancia en la capital danesa iba a resultar agradable. Una vez instalados tomamos contacto con el resto de los grupos que habían llegado y por supuesto iniciamos la amistad con ellos, sobre todo con los italianos y los húngaros, nuestros vecinos, y al final más directos rivales, si bien esta rivalidad solo se vislumbraba en el escenario, ya que nuestra convivencia llegó a ser verdaderamente íntima; también los turcos y japoneses fueron buenos amigos nuestros, incluso aprendimos algunas de sus danzas y rituales. En definitiva habíamos descubierto nuevas amistades.

Con el transcurso de los días conocemos de cerca Dinamarca: sus costumbres, su modo de vida, a veces nos sorprende su gastronomía, incluso echamos en falta el pan. No obstante los días transcurren con alegría y un gran sentido de la convivencia con gentes de otros países, en algunos momentos nos recuerda nuestro querido Festival Folklórico de los Pirineos y nos sentimos honrados con el trato que en Jaca damos a las gentes venidas de todas las partes del mundo.

Seguimos el programa que al llegar se nos había entregado. Hay, como no, diversas recepciones a las que asisten los máximos responsables del grupo mientras el resto disfrutamos con actividades de todo tipo, incluso los varones disputamos un partido de FÚTBOL contra el grupo italiano que al final termina con empate a un tanto que celebramos conjuntamente echando buenos tragos de las botas que habíamos llevado, llenas de vino de nuestra tierra.

Nuestras actuaciones se prodigan por diversos escenarios; Centros turísticos, parques de atracciones, incluso en el ZOO. Finalmente llega el momento de la verdad si bien nuestra mentalización no era total, llega el momento en que el jurado juzgue nuestra actuación. Con todo el cariño bailamos, tocamos y cantamos dispuestos a alcanzar el preciado galardón para traerlo a JACA y presentarlos a nuestro país, al que hemos representado con todo el cariño.

La misma tarde conocemos el resultado y nuestra alegría desborda cualquier relato. Había que estar allí: risas, abrazos, lágrimas llenas de emoción que no pudimos contener. Habíamos logrado la ROSA DE PLATA del Festival; Hungría había alcanzado la de Oro. Para nosotros significaba mucho en aquel momento haber logrado estar entre los mejores aunque nuestra concepción del Folklore no sea la competitiva. En esta ocasión el viaje merecía la pena y una vez allí era necesario “poner toda la carne en el asador”. Bien es cierto que en nuestra opinión no debería darse este tipo de competiciones que hacen que un jurado valore tan variados folklores como pueden ser el húngaro, el aragonés, el japonés o el folklore sudamericano.

Al atardecer de este día, vistiendo nuestras mejores galas nos acercamos al famosos parque de atracciones TIVOLI para, ante dos mil espectadores, representar una vez más nuestro folklore y recibir la ROSA DE PLATA y una ovación con algún que otro viva Aragón que salió como por arte de magia desde el público. Después conocimos a un grupo de zaragozanos que allí estaban con su emoción felicitándonos por nuestro logro; vaya nuestro recuerdo para ellos que nos hicieron sentir el orgullo de ser aragoneses.

A partir de aquí la alegría se hizo si cabía más patente y seguimos conociendo de cerca esta maravillosa capital europea, de la que guardamos un extraordinario recuerdo y a donde esperamos regresar algún día; invitaciones no nos faltan.

Queremos tener un recuerdo para KLAUS y JANE nuestros guías que convivieron con nosotros llegando a sentir como suyo nuestro folklores; incluso vistieron el traje baturro con mucha alegría

Llegó el momento de las despedidas y nuevamente la emoción se hizo visible al decir adiós a los muchos amigos que allí habíamos hecho. Quizá el momento más emotivo fue cuando nos despedimos de los italianos con los que deseamos volver a encontrarnos de todo corazón.

Nuevamente las carreteras europeas fueron compañeras durante cientos y cientos de kilómetros. Tras agotar en el barco que nos devolvía a Alemania las últimas monedas danesas subimos al autobús dispuestos a presentarnos en París en el menor tiempo posible, y al día siguiente de nuevo somos recibidos por ese gran amigo que es RAMON PUÉRTOLAS el cual con su característico desinterés nos hace la estancia agradable. Seguimos visitando París y tras descansar una jornada nos encaminamos a LAS LANDAS donde hemos de efectuar tres actuaciones.

Allí se incorporan algunos compañeros que no pudieron venir con el resto a Dinamarca. Alegría y el lógico deseo de contar las aventuras vividas. Nuestras actuaciones en esta zona francesa vienen acompañadas por un éxito total ya que conseguimos por primera vez en la historia del CASINO de CAPRETON poner el cartel de “no hay billetes”.

Tras una corta estancia en las playas del Cantábrico, regresamos a JACA el día de SANTIAGO para descansar lo justo y seguir llevando nuestro folklore por los diversos países donde somos requeridos.

Hemos vivido unos días felices que dejarán mella en nosotros y queremos hacer participes de esa alegría a todos los jaqueses que sobradamente nos han dado muestras de su cariño. Desde aquí queremos ofrecerles con todo nuestro corazón esa “ROSA DE PLATA” que con todo orgullo guardamos en nuestra vitrina.

 UN ABRAZO
                                “GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN”

20 abril, 2012

"AUPA LA TUNA" - 2

ESTUDIANTINA JACETANA

Aunque el comienzo fue el 23 de diciembre, el verdadero bautismo de fuego fue en la Nochevieja del 75 que se les invitó a la inauguración del Aparthotel Candanchú en esta estación de esquí. Al parecer fue una noche memorable en muchos sentidos, en las invitaciones y sobre todo en la recaudación, pues debido a lo espléndidos que fueron los que allí estaban se recogió para pagar todos los trajes, según cuentan las fuentes.
Por lo visto se produjo una anécdota que quedaría en la memoria de todos y que ha llegado hasta este cronista. De todos es sabido que no hay tuno sin capa y capa sin cintas. Las correspondientes capas habían sido completadas con varios rosetones de cintas, muchas de ellas dedicadas por distintas fans de los susodichos tunos. Entre canción y canción resulta que un tuno tuvo que retirarse momentáneamente sin que se diera a ésto mayor importancia. Un par de canciones después, reaparece nuestro protagonista sin capa y con mucho misterio, discreción y hasta preocupación, va de un compañero a otro pidiendo unas tijeras. A pesar de la extraña petición, ante la insistencia y la actitud seria del solicitante por fin le consiguen una navaja y desaparece un tanto aliviado. Cuando por fin se reincorpora perfectamente ataviado, ya más relajado, acaba poniendo en común lo sucedido. Parece que a nuestro protagonista le dio “un apretón” y se retiró a evacuar pero con las prisas, parece que no recogió bien sus cintas y alguna de ellas quedó descontrolada. Lo demás ya se puede imaginar como también las risas que esto ocasionó en los compañeros el resto de la noche, que por cierto no fue corta.

La nevada que había caído en Candanchú, no fue óbice para, una vez calientes las voces y los cuerpos, se cumpliera igualmente bien con las clientelas del Hotel Edelweis y del Hotel Tobazo, acabando con sus recién-estrenados zapatos de charol bien mojados en la cafetería de la Escuela Militar de Montaña para tomar un desayuno que volviera a templar los cuerpos que la nieve había ido enfriando. No sé si por las brumas de la noche o lo distante de las fechas, no está totalmente claro para mi informador quién los bajó, ni la hora a la que llegaron a Jaca. Eso sí, parece que la luna se había retirado a su hora y las farolas ya estaban apagadas, renunciando al intento de llevar la contabilidad antes de disgregarse, dejándolo por la confianza y sobre todo por el cansancio, para después de un merecido descanso en ese primer día del año.

Se fue saliendo sobre todo en vísperas de fiesta y fines de semana cuando se sumaba el que hubiera un número suficiente, ganas de marcha y no coicidir con otras obligaciones.

Sus intervenciones aunque no eran actuaciones en sentido estricto, fueron creciendo conforme fue siendo conocida, y así fue invitada a amenizar alguna tarde del Camping Pirineos (de Santa Cilia de Jaca) y alguna fiesta familiar o bodas que se celebraron en Jaca o alrededores.

Una Tuna que se precie no está completa si no tiene su MADRINA y la ESTUDIANTINA JACETANA no podía ser menos. La elección recayó en Marian Echeto Piedrafita, guapa jacetana que había sido Reina de una de las ediciones de las Fiestas de Jaca. Al parecer, este nombramiento fue correspondido con una buena invitación por parte de la familia Echeto en la bodega que la familia tiene en la casa de la Plaza de la Catedral.

Como nuestra relación con Las Landas fue profusa, es muy fácil que en alguna de las excursiones que hicimos al margen de las actuaciones, se fuera con los trajes de tuna y les viera Monsieur Lassabe, por lo que en el verano del 76 este señor habría de organizar varias actuaciones en Habbas y en la zona Seignosse para el Grupo Folklórico “Alto Aragón” y pidió para algunos espectáculos que se combinara el Grupo y la Tuna como así se hizo en agosto de 1976.

            En 1978 el Grupo fue invitado a participar en el Festival de Confolens (Charente Maritime) y en 1979 aprovechando los contactos-amistades del año anterior y que no había actuaciones esos días, se fue la Estudiantina Jacetana a hacer su particular campaña a aquel festival. Se tenía permiso para dormir en las instalaciones en que estaban los otros grupos. No se actuó en el escenario y normalmente se iba por libre haciendo ambiente por terrazas y bares, pero como coincidió que a una artista andaluza le falló el grupo de músicos, nos invitaron a acompañarla en uno de los desfiles que se organizaban a media tarde antes del espectáculo, seguramente con fines propagandísticos. Acabado el festival, bajaríamos en los coches particulares que se habían usado para llegar pues esa tarde teníamos actuación en una localidad del País Vasco francés, que los nacionalistas vascos llaman Zuberoa.

          Pero como en el libro “La Historia Interminable” de Michael Ende, esta es otra historia que deberá ser contada en otro lugar.

Álvaro

16 abril, 2012

M. Lassabe escribe de nosotros - XXV Aniversario - pág. 5



Decíamos hace 15 años

Alto Aragón está celebrando su décimo aniversario. No he asistido al nacimiento de este grupo, pero fui testigo de sus pasos y éxitos.
El nombre “Alto Aragón” despierta en mí recuerdos muy agradables. Me acuerdo del espectáculo que con sus bailadores, músicos y cantantes había organizado en el pueblo francés de Habbas, donde por primera vez se quedaron en el escenario durante cerca de dos horas; comprendí aquella noche que el Grupo Alto Aragón tendría un porvenir particularmente brillante.
Los vi después en los Festivales de Olorón y Jaca, preparando programas ricos y variados; prestaban oído atento al más pequeño consejo, preocupándose continuamente de mejorar sus actuaciones y de estudiar cuidadosamente las tradiciones de su tierra.
Los encontré en Confolens y en estos pueblos de Las Landas donde el público sabía acogerles con calor y entusiasmo. Hubo ocasiones en que el éxito superó todo lo que se podía imaginar: una noche, en Capbreton, había sido necesaria la intervención de la fuerza pública para calmar una multitud de hombres y mujeres decepcionados de no haber podido entrar en una sala ya repleta de gente.
Pero en Londres es donde Alto Aragón me proporcionó una de mis mejores satisfacciones cuando en el prestigioso recinto del “ROYAL ALBERT HALL” millares de Ingleses aplaudieron frenéticamente la magnífica jota de San Lorenzo, que nunca había sido interpretada con tanto vigor y fervor.
El valor artístico de Alto Aragón, me ha facilitado un mejor conocimiento de danzas y cantares regionales pero la calidad humana de sus miembros me ha llevado a querer más a España, Aragón y Jaca.
Por todo esto les estaré siempre profundamente agradecido ...
Monsieur Lassabe
Miembro fundador del C.I.O.F.F.

01 febrero, 2012

Entrevista a Mario Garcés y Javier Ferrer

El pasado día 7 de enero en el programa “Simplemente Jota” de la cadena Aragón Radio, el locutor Javier Vázquez entrevista a Mario Garcés y Javier Ferrer, antiguos componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Entrevista divertida y desenfadada en la que se cuentan diversas anécdotas y la visión que tienen del Grupo y de su paso por el mismo.
Os la recomendamos.

http://www.aragonradio2.com/podcast/emision/56422
Aquí la entrevista: