Mostrando entradas con la etiqueta Jota Cruzada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jota Cruzada. Mostrar todas las entradas

26 abril, 2020

Nuevo vídeo del Festival de Rumanía - 2020



El 23 de marzo pasado el canal de youtube Festival Inimilor, se subió un vídeo con una de nuestras actuaciones en dicho festival en la ciudad de Timisoara. Tiene una duración de 11’ 12”. Se ve La Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, el paloteao de Lanuza y la Jota de San Lorenzo de Huesca.
Fuimos a este festival en la primera quincena de julio del pasado año 2019. Como ya dijimos la traducción es “Festival de los Corazones”.

     Álvaro




Festivalul INIMILOR - Grupo Folklorico Alto Aragon - Spania

10 abril, 2015

Taller - Reunión con el Grupo Somerondón (2015)



CELEBRACIONES DEL 40 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL "GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN DE JACA"


TALLER-REUNIÓN CON EL GRUPO SOMERONDÓN DE ZARAGOZA


          Con motivo de la celebración de 40 aniversario de la fundación de nuestro Grupo, vamos a realizar una serie de reuniones, talleres, exposiciones, actuaciones y viajes entre otras actividades, durante todo el año 2015.
          La primera ha sido una reunión-taller el día 19 de Marzo, con el Grupo Somerondón de Zaragoza, con el que nos une desde los inicios de ambos grupos,  una misma trayectoria y forma de ver el folklore de nuestra tierra.

          Gracias a la colaboración de nuestro Ayuntamiento, y la inestimable ayuda de la Escuela Municipal de Música de Jaca y personalmente de su director Jesús Lacasta, en la nave polivalente de la mencionada Escuela de Música, durante toda la tarde del día 19 de Marzo, estuvimos intercambiando músicas y bailes que ambos grupos habíamos rescatado en su día, y tenemos incorporados a nuestros repertorios.
          La tarea fue fácil, pues como ya he dicho anteriormente, tenemos la misma forma de ver nuestro folklore, alejados ambos grupos de esa manía actual de "amanerar"  "personalizar"  y llevar a concursos los bailes y músicas, que con tanto esfuerzo hemos ido recuperando de nuestros pueblos y valles.
          Ellos nos han enseñado la música del Fandango Mora de Rubielos, y también el baile y la música del Fandango de Rubielos de Mora.
          Nosotros a su vez, les hemos enseñado varias piezas musicales, como la Jota Cruzada de  Aso de Sobremonte, la Mazurca de Sinués entre otras.
          Se desplazaron desde Zaragoza 10 miembros del Grupo, entre cantantes, músicos y bailadores y nosotros estaríamos esa tarde alrededor de 25, pues entre todos casi llenábamos la amplia sala polivalente del Centro Cultural "La Paz" que es donde está ubicada la Escuela Municipal de Música de Jaca.
          La tarde se hizo corta y la finalizamos "echando" unos vinos en  el  "Restaurante Varela", no como despedida, sino como inicio de una colaboración más estrecha entre ambos grupos.
          Con "gente" así se pueden hacer grandes cosas.
 Rafa.

12 marzo, 2015

El folclore aragonés triunfa en Dijon - 1998

CERTAMEN INTERNACIONAL /EL GRUPO INTERPRETÓ EN SU ACTUACIÓN LAS JOTAS DE SAN LORENZO, ECHO Y LA CRUZADA DE ASO DE SOBREMONTE

El  folclore aragonés triunfa en el festival de Dijon

El grupo folclórico Alto Aragón, de Jaca, ha obtenido la medalla de oro del festival internacional de Dijon, en la Borgoña francesa. El certamen está considerado como uno de los tres más importantes de Europa, y en sus 52 años de historia es la primera vez que España logra este galardón. En él han participado un total de 35 países de todo el mundo.
SOLEDAD CAMPO Jaca

El folclore aragonés fue el más apreciado por el jurado y el público del festival de Dijon, capital de la Borgoña francesa, celebrado el pasado fin de semana, y en el que el Grupo Alto Aragón de Jaca fue nominado como el mejor conjunto de los 35 procedentes de países de todo el mundo que asistían a la muestra. Con un programa de 12 minutos en el que interpretaron las jotas de San Lorenzo, Echo y La Cruzada de Aso de Sobremonte, los jaqueses se alzaron con el triunfo superando a los turcos y rusos, que por espectacularidad y rapidez de sus bailes suelen ser siempre los favoritos.

Para acudir a estos Juegos Olímpicos del Folclore han tenido que superar una dura fase de selección que comenzó en Marzo. “También hubo que enviarles información de los orígenes y características coreográficas y musicales del grupo, y sobre todo la descripción de las danzas presentadas a concurso, indicando su significado y en que ocasión se bailaban, con anotación de autor, compositor y letrista, si es que se conocían. Además había que describir ampliamente los instrumentos musicales y los trajes, con indicación de la época a que se refieren y la zona que representan, indicando si los que íbamos a llevar durante la actuación son auténticos o réplicas”, explican componentes del grupo.

Al final fueron el único conjunto de nuestro país admitido, y una vez en Dijon sobre el escenario dejaron patente la calidad en la ejecución de los bailes y la música. El mérito todavía es mayor porque a la hora de conceder el premio se valora la actuación general de cada compañía a lo largo de todo el festival, y un buen número de los participantes son profesional. Para los jaqueses su presencia en Dijon se convirtió en un verdadero maratón con un ritmo de actuaciones frenético. El sábado por la mañana recorrieron las calles deleitando al público y al mediodía actuaron para por la tarde disputar la fase del concurso.

A lo largo del domingo protagonizaron varios pasacalles y el desfile final reunió a 2.000 danzantes y músicos de todo el mundo ante más de 300.000 espectadores. Tras proclamarse campeones se despidieron la noche del domingo con un programa de 35 minutos. La representación jaquesa la integraron 40 personas, 13 componentes de la rondalla y el resto bailadores. En esta aventura van a invertir cerca de medio millón de pesetas, lo que cuesta el transporte ya que el alojamiento y la estancia corre a cargo de los organizadores, y por primera vez han solicitado ayudas económicas al Gobierno aragonés y a la DPH. 

Esta noticia fue publica por HERALDO DE HUESCA el 9 de septiembre de 1998
Paco

09 marzo, 2015

Participación en el Festival de Dijon - Francia (1998)


Medalla de oro en Dijon para el “Alto Aragón”


El Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca se ha convertido en la primera agrupación musical española en conseguir la medalla de oro del prestigioso festival folclórico de Dijon (Francia), certamen que ha alcanzado este año su 52ª edición.  El grupo jaqués ha sido la estrella de este festival, que se encuentra entre los tres más importantes de Europa, y en particular la “Jota de San Lorenzo” que fue el tema que más aplausos y vítores levantó por parte del entregado público francés. Para los miembros del “Alto Aragón”, este galardón es, ante todo, “un premio a la idea que el grupo siempre ha tenido de lo que es el folclore tradicional, haciéndolo siempre con el máximo respeto” hacia las raíces y valores originales.                                                                  

                                                                                                                
Es la primera vez, en 52 años, que una agrupación española logra este prestigioso galardón

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” obtuvo la medalla de oro en el festival de Dijon

Para muchos de los grupos folclóricos que existen en Europa, el poder participar en el festival de Dijon es en sí mismo un gran logro; ganarlo, un sueño. La medalla de oro es un galardón que premia la calidad técnica y musical del grupo, la originalidad de la indumentaria y un sin fin más de aspectos relacionados con el folclore; pero, además, representa un punto de partida para realizar nuevas actuaciones en diferentes lugares del mundo y un gran estímulo para los componentes del grupo. En Dijon se dan cita los máximos responsables de los festivales folclóricos del mundo y es un lugar donde surgen numerosas contrataciones. En el caso del “Alto Aragón” ya tienen ocho propuestas para ir a Europa, América o Asia, si bien de todas ellas sólo podrán hacer frente a una o dos. Todo depende del presupuesto con el que se cuente y con las fechas del viaje, ya que muchos de los integrantes son estudiantes que durante un gran periodo del año residen fuera de Jaca.

El festival de Dijon, que se ha celebrado del 31 de agosto al 6 de septiembre, ha congregado a 36 grupos de todo el mundo. Las cifras de los organizadores señalan que se han congregado en esta localidad de la Borgoña francesa unos 2000 danzantes y más de 300.000 espectadores que han asistido a los diferentes espectáculos de calle y a las actuaciones del concurso.

Para el Grupo Folclórico “Alto Aragón”, que estuvo de viernes a domingo, ha sido un fin de semana maratoniano, vivido con mucha tensión y nerviosismo, ya que las actuaciones han sido constantes, así como los cambios de indumentaria. La primera actuación en la que participó el grupo jaqués fue el sábado por la mañana, seguida de un pasacalles a la hora del mediodía. El concurso se realizó en esa misma tarde en el Palais des Sports de Dijon y ante 8.000 espectadores.

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” presentó la “Jota Cruzada de Aso de Sobremonte”, una “Jota de Echo” y la “Jota de San Lorenzo” con la que cerraron el repertorio de 12 minutos de duración máxima que tenían.

Para los componentes del grupo la actuación resultó “impecable” y “perfecta”, y el público supo corresponder, ya que durante la interpretación de la “Jota de San Lorenzo”, los espectadores irrumpieron a aplaudir en cuatro ocasiones diferentes y acabaron puestos en pie.

De las tres danzas presentadas a concurso, y durante la fase de preselección, que ha durado casi un año, el Grupo Folclórico “Alto Aragón” ha tenido que enviar a la comisión organizadora del festival fotografías, cintas de video y audio para que se pudiera hacer la selección de los participantes. También fue necesario enviar un extenso dossier informativo sobre los orígenes y características coreográficas y musicales del grupo, así como la descripción de las danzas presentadas a concurso, indicando su significado y en qué ocasión se bailaba, con anotación de autor, compositor y letrista, si es que se conocían. También había que describir ampliamente los instrumentos musicales y los trajes, con indicación de la época a la que se refieren y la zona a la que representan, e indicar si los utilizados durante la actuación eran auténticos o réplicas.

Una vez realizado el concurso, el jurado internacional, para otorgar los tres premios a los grupos más destacados, tiene en cuenta unos criterios de puntuación que están basados en la calidad de la ejecución de los bailes, la calidad de la ejecución musical y coral y la autenticidad del folclóre tradicional y la calidad de los trajes.

El jurado no sólo tiene en cuenta para la puntuación de cada grupo la actuación en el pabellón central, sino que también valora la calidad de animación en los escenarios previstos por la organización en diferentes puntos de la ciudad y en los desfiles por las calles, el comportamiento con el resto de los grupos participantes, tanto en los alojamientos como en la calle, y el respeto, muy estricto, al reglamento de la organización.

El domingo por la tarde, se reunió el jurado, para dar a conocer los ganadores de la edición de este año. Los 40 componentes del Grupo Folclórico “Alto Aragón” se vieron desbordados de alegría al conocer el fallo que les daba como ganadores de la medalla de oro. La decisión del jurado la conocieron desde el graderío y Rafael Pérez, presidente del grupo, y Belén Artero, secretaria, fueron los encargados de recoger el galardón. El grupo recibió allí mismo la felicitación personal del representante de la embajada española y de los miembros de la organización.

Los tres grupos premiados, el español, un turco y otro griego, realizaron por la noche una actuación especial.  El “Alto Aragón” con la fuerza que transmite un premio de estas características, fue capaz de realizar una actuación de 35 minutos en la que interpretaron un variado repertorio formado por la “Jota de Teruel”, la “Jota Cruzada de Aso de Sobremonte”, la “Jota de Echo”, la “Danza de los Pañuelos” y, como no, la “Jota de San Lorenzo” que tantos entusiasmos provocó.

Al final, los 40 componentes terminaron literalmente “rotos” por el cansancio y con la mente puesta más en el descanso que en la celebración de la medalla de oro.

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” ha querido dar la enhorabuena a todos los componentes del grupo, “los que han estado en Dijon y los que nos han podido ir por problemas de estudios, trabajo o salud, porque sabemos que todos los miembros han puesto, desde este invierno, cuado les dijeron que estaban seleccionados, muchas horas para conseguir el éxito obtenido en este festival”. Para ellos, la consecución de esta medalla es, además, no sólo un logro del grupo, sino que también lo es del folclore aragonés, “para que siga siendo cada vez más conocido y valorado en el mundo”.

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 5932 con fecha de 11 de septiembre de 1998
Paco

22 febrero, 2014

Vídeos emitidos en otros medios (13)

"SE ESCRIBE CON JOTA"

10/05/2010 (7/7)"

          Este es el que completa la serie ...

          Se ve lo que parece una animada celebración en Bodegas Langa, pero que en realidad es un tiempo de relax para echar un vino y cantar de manera informal. Hay preguntas a distintos componentes, entre ellas y ellos, Isabel M., Manuel T., Rafa y Carlos F., terminando con el baile de la "Jota Cruzada de Aso de Sobremonte".

Rafa y Álvaro


17 octubre, 2013

Nuevo éxito en Lorca (2010)

Nuevo éxito del Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca en Lorca
Fuente: Radio Jaca 22/11/2010
El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, ha estado participando, del 19 al 21 de noviembre, en el V Festival de Folclore “Ciudad del Sol” de Lorca – Murcia, consiguiendo un nuevo éxito al mostrar algunas de las piezas más emblemáticas de su variado repertorio.

Según los organizadores, los jaqueses fueron el grupo de mayor calidad de cuantos habían pasado por su Festival. Agradeciendo la muestra de folclore tradicional aragonés que pudieron ver tanto por las calles de Lorca, como en el Teatro Guerra. Siendo felicitados, expresamente, por el Alcalde de la ciudad por haber llevado hasta Lorca esa parte de la cultura tradicional aragonesa. Durante el Festival, los lorquinos pudieron ver piezas como: una de las Jotas de Echo, la Jota de Teruel, la Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, la Jota de Ansó, el Bolero de Caspe, la Danza de los Pañuelos de Remolinos, el Palotiau de Lanuza o la Jota de San Lorenzo. Maravillándose con las voces de las cantantes en las Jotas de Estilo, y con la riqueza de indumentaria mostrada durante las actuaciones.
Para el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, todavía les queda para cerrar el año 2010 participar el próximo sábado 27 de Noviembre en el Homenaje que la ciudad de Jaca ofrece en el Palacio de Congresos a José Antonio Labordeta; la celebración final del XXXV Aniversario del grupo (cumple años el día 24 de noviembre) con una Cena en el Palacio de Congresos el próximo 5 de Diciembre, y la animación de las navidades con sus tradicionales rondas de villancicos

http://www.radiohuesca.com/noticia/429132/Nuevo-exito-del-Grupo-Folklorico-Alto-Aragon-de-Jaca-en-Lorca


29 agosto, 2013

El Pirineo Aragonés decía... (16 de agosto de 2013)


El Grupo Folclórico “Alto Aragón” participó
en el Festival “Ciudad de Plasencia”


E.P.A.- El Grupo Folclórico “Alto Aragón” de Jaca participó el pasado sábado, 10 de agosto, en el Festival “Ciudad de Plasencia Memorial Máximo Berrocoso-Chispa”. Este certamen está organizado por el grupo anfitrión, la Asociación de Amigos del Folclore Extremeño Grupo Chispa y contó también con la participación del Grupo La Purísima de Fortuna (Murcia).
Amediaodía los grupos fueron recibidos por el Alcalde de Plasencia en el Ayuntamiento y ya por la tarde, a las ocho y media, dio comienzo el Festival con un paseíllo por el centro histórico de la ciudad, con parada en la Plaza Mayor para terminar en Torre Lucía, donde ya en un bonito escenario a los pies de la muralla los tres grupos pudieron mostrar la riqueza del folclore de las tres comunidades autónomas- El Grupo Folclórico “Alto Aragón” interpretó, entre otras, las jotas de Ansó, Aso de Sobremonte, el Paloteao de Lanuza y terminó su participación con la Jota de San Lorenzo, coincidiendo con el día del Santo.

26 abril, 2013

“DIA DE ARAGON” “SAN JORGE” - 2013









RONDA DEL GRUPO FOLKLORICO ALTO ARAGON       Jaca 23 de abril 2013


“La ronda ya esta en la calle
ronda que te rondaré
por más que te ronde niña
nunca te conseguiré”
“A la harina, harina
y al salvao, salvao
 y a las niñas bonitas
pimentón colorau”
“Ya no la rondan zagales
la calle Mayor de Jaca
  que la rondan buenos mozos
  con trabucos y puñales”
“Arre burro cebolla
pimientos verdes
Dios te salve María
quien compra fuelles”





          En este día de San Jorge, con un tiempo expléndido (y una emoción que nos embarga), nos echamos a la calle con permiso del Alcalde (que es el que nos ha contratado), para expresar la alegría que nos caracteriza, y poner colorido en la animación que bien se merecen los puestos de libros habilitados en la  Plaza de San Pedro y Catedral.
La ronda comenzó sobre las 13 h 30 m (hora peninsular), saliendo de la Secretaría del GRUPO FOLKLORICO ALTO ARAGON unos 25 componentes y 12 zagales miembros de nuestra escuela.



          Comenzamos cantando unas rondaderas que nos llevarían por la Plaza Biscós hasta llegar a la Plaza de la Catedral, donde nos esperaban un gran número de personas (alrededor de 70 u 80). Acto seguido y sin necesidad de presentación nos pusimos a bailar la jota de BANASTÓN. (Como anécdota contaré que estaba el sacerdote Don Miguel en la puerta de la Catedral y me dijo:- “Yo creía que veníais a misa” y yo le contesté que:- “Bailar y cantar en un día como SAN JORGE era como rezar y dar gracias a Dios”). Después de la jota de BANASTÓN cantaron una jota estas zagalas de la escuela, para terminar con la danza del CADRIL.
Una vez recibidos y agradecidos los aplausos que nos dedicaron, nos dirigimos tocando EL PASODOBLE DE MARCUELLO hasta la parte oeste de la Plaza de San Pedro, pasando por medio de los puestos de libros que a su vez nos lo agradecían con sus sonrisas y aplausos el buen ambiente que habíamos conseguido crear.
          Llegados al punto de la segunda parada sin más preámbulos nos pusimos a bailar LA JOTA CRUZADA DE ASO DE SOBREMONTE, para continuar con una jota cantada en coro por estas maravillos zagalas de la escuela.



          Y por último se bailo el PALOTIAU DE SINUÉS por estos cinco zagales de nuestra escuela que bien merecen mencionarse: PABLO SALVADOR, LUCAS FRANCO, CHABI MARTÍNEZ, MARTÍN TESA y MARCOS ARRUEBO, (también y como anécdota hay que destacar la ayuda que recibieron para completar el cuadro de ocho danzantes de su profesor JORGE ANTONI, su hermano JAIME ANTONI y el padre de ambos JOAQUÍN ANTONI). Ya os podeis imaginar la diferencia de altura que había… ¡pero bien, bien!
          Bueno, ya pasadas las 14h. (hora peninsular) nos dirigimos tocando el PALOTIAU DE LINÁS DE BROTO hacia la Plaza de San Pedro orientación norte donde una vez parados cantamos el ROMANCE DEL CABALLERO, donde volvieron a destacar las zagalas de la escuela que bien merecen mencionarse: LARA MARTÍNEZ, MARÍA MARTÍNEZ, EVA SÁNCHEZ, TERESA QUINTERO, IRENE ARRUEBO y AURORA TESA, así como “los pitufos” MATEO SALVADOR Y LUCAS FRANCO que tan majos iban ataviados con el traje regional.

          Y para completar nuestra ronda acabamos bailando la jota de TERUEL y a continuación nos fuimos cantando rondaderas hacia la plaza BISCOS donde nos hicimos unas fotos de grupo poniendo cara de satisfacción por el deber cumplido.
“OS DARE LA DESPEDIDA
A TODOS EN GENERAL
             PORQUE NUNCA ME HA GUSTADO
     DE QUEDAR CON NADIE MAL”


Un saludo compañeros
                             PACO
                             Amen semper



27 abril, 2012

Ronda en el día de San Jorge

Jaca 23 de Abril de 2012

No podía faltar en un día tan señalado para la comunidad de ARAGÓN, un acto tan significativo como es la Ronda llena de alegría y colorido.
Uno de los compromisos del convenio, que tenemos firmado con el AYUNTAMIENTO es esta ronda que hacemos gustosamente, por la Plaza de la CATEDRAL y la Plaza de SAN PEDRO, alrededor de los puestos que las librerías de la ciudad sacan a la calle para celebrar el día del libro.
Aunque no todos los componentes podían acudir, al final hemos conseguido reunirnos con gran esfuerzo, unas 28 personas mayores y 4 críos perfectamente vestidos para la ocasión. (Como anécdota a resaltar, decir que Andrés que llegaba con el tiempo justo de Biniés, lo paró tráfico a la llegada a Jaca y le pusieron una multa por superar en 10 km. La velocidad permitida).
Después de vestirnos en la Secretaría del Grupo y afinados los instrumentos, RAFAEL PÉREZ (director de rondalla en funciones) preparó un itinerario con una serie de canciones y bailes. Nos avisa de la dificultad que podríamos tener en alguna pieza al no haber ningún acordeón, y que al ser al aire libre podría repercutir a la hora de cantar o bailar, pero todo salió bastante bien.
Empezamos en la esquina de la C/ Echegaray con unas rondaderas que fuimos cantando (pasando por mesas de los grupos políticos que estaban ofreciendo vermut), hasta llegar a la puerta de la lonja grande de la CATEDRAL. Una vez terminadas las rondaderas (dame un poquito de agua fresca o caliente…) nos plantamos enfrente de bodegas Langa donde se bailó la JOTA CRUZADA DE ASO DE SOBREMONTE, y se cantó el PALITROQUE. Posteriormente nos fuimos tocando del PASODOBLE DE MARCUELLO hasta llegar al HOSTAL PARIS, donde se cantaron unas jotas de estilo y se bailó el CADRIL. Acabada la pieza nos fuimos tocando el palotiau de LINAS DE BROTO, hasta llegar a la otra esquina de la plaza donde bailamos la jota de TERUEL y cantamos un romance triste llamado CABALLERO, para así despedirnos y marcharnos con otras rondaderas camino ya de nuestra Secretaría, donde nos cambiamos y comentamos satisfechos lo bien que había salido.

Fdo. Paco
Amen Semper


16 enero, 2012

Grabamos "PUEBLOS Y GENTES"

Pasan los años y se efectúan multitud de actuaciones en todo el mundo, con viajes maravillosos y de grato recuerdo para nosotros. En Francia, se empiezan a sacar a la venta en los Festivales Folclóricos "cassettes" con una o varias piezas de los grupos que participan en ellos. Llega el año 1982 y tras tener grabaciones de nuestro Grupo en cassettes de los festivales de Olorón y Confolens, nos pusimos en contacto con Willy Wenger de la discográfica "Discovale" de París, que era la persona que hacía las grabaciones en los festivales y le comentamos la posibilidad de grabar con ellos un disco entero. La respuesta fue positiva y nos lanzamos a por el segundo.
Solicitamos al Ayuntamiento de Jaca la cesión de dos o tres días del auditorio de Palacio de Congresos, con el fin de instalar el equipo móvil de grabación. El Ayuntamiento, puso a nuestra disposición todas las instalaciones necesarias del Palacio de Congresos para grabar el disco.
Ya en el año 1982 habíamos recogido, y en algunos casos recuperado, varios temas musicales y de baile que incorporamos a nuestras actuaciones y podemos incluir en este segundo disco, estamos hablando de nuestros contactos con el Grupo de Sallent de Gállego y de Aragüés del Puerto, con personas de Aso de Sobremonte y con el Sr. José de Sinués que tantas letras y músicas nos legaría. Ya tenemos los temas sólo queda grabarlos.
Durante dos días, casi tres y encerrados en el auditorio del Palacio de Congresos de Jaca se graba nuestro segundo disco también como el primero como si fuera una actuación en directo; eso sí, éste mas tranquilo pues tenemos más margen y no un sólo día como cuando el primero.
Willy, se lleva la grabación y lo mezcla y “masteriza" en los estudios Dial de París. Todo va perfectamente y para el verano es posible que ya tengamos nuestro segundo disco en el mercado. Como se edita en Francia, entendemos que la mejor solución es que cuando actuemos en alguna ciudad de Francia, él nos acerque unos cuantos discos para tenerlos en nuestro poder, y venderlos en las actuaciones, tanto en Francia como en España o en cualquier otro país. Así se hace y nosotros orgullosos, pagamos nuestros discos a Willy, y los cargamos en el autobús rumbo a Jaca.
En aquellos tiempos, todavía existían las fronteras entre los países europeos, y teníamos que pasar la de Canfranc. Parada en la aduana de la frontera española y revisión de todo lo que llevábamos. Claro, tanto disco, creo que eran dos mil, no colaba y tuvimos que dejarlo en la frontera a la espera de que compráramos una licencia de importación, pagáramos los aranceles e importáramos nuestros propios discos.
El papeleo era inmenso y desproporcionado para la cantidad de discos, y con buen criterio nos aconsejaron que abandonáramos el material y acudiéramos a las subastas que periódicamente se efectuaban en las aduanas con el material abandonado o requisado.
Pasados unos meses y con gran esfuerzo (que se lo digan a Javier Ferrer que fue quien acudió a la subasta), previa puja y pagando otra vez por lo nuestro, recuperamos los discos.
Dance de espedos de Aragüés del Puerto, Mazurca de Sinués, Jota de estilo de Sallent, Albada de Sinués, Bolero de Sallent de Gállego, Rondaderas, Aurora de Sinués, Paloteao de Sinués, Sacramentos de Amor de Aso de Sobremonte, Sobremesa de Sinués y la Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, conforman este segundo disco en el que hemos incluido los últimos temas recuperados en Sinués y Aso de Sobremonte y los que nos han enseñado en Sallent de Gállego.
En esta grabación debemos agradecer la colaboración de Adolfo Laborda músico local, al violín.
Los discos fueron en formato "LP" y "CASSETTE" y posteriormente con la casa Ángel discos CVR de Zaragoza se remasterizan y se editan en formato "CD".

Rafa