Mostrando entradas con la etiqueta Newsletter. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Newsletter. Mostrar todas las entradas

13 abril, 2023

Enramadas celebrando la primavera - 2020

 

Bienvenido mayo, bienvenido seas...

Bienvenido mayo, bienvenido seas… con esta canción y otras semejantes, el Grupo Folklórico Alto Aragón festeja desde hace 20 años (desde 2001, este año se cumple el vigésimo aniversario) la llegada de la primavera. Se cantan canciones de galanteo y ronda, se enrama, se baila, se bebe, se planta el mayo… y todo porque Ya estamos a 30 del abril cumplido. Y no es para menos, celebramos como siempre ha celebrado la sociedad tradicional, aquí y en todo lugar, la llegada de la verdadera primavera, la que  viene trayendo la vida a toda la tierra.


¿Pero qué es este tiempo nuevo que desde siempre se ha celebrado su llegada? Es la primavera, es la llegada del calor, del despertar de la naturaleza, del crecimiento de la hierba y de las hojas de los árboles. Es el dejar atrás el frío, la oscuridad de la noche, de la muerte de la naturaleza, de la escasez cada vez más pronunciada… En definitiva, es el triunfo de la vida sobre la muerte, es la resurrección de la naturaleza. 

Sí, llega el tiempo nuevo, pero el hombre tiene que contribuir a su llegada; es necesario que se realicen una serie de ritos o costumbres o tradiciones, llamémoslas como queramos, para que todo se cumpla, para que el ciclo anual de la vida tradicional siga girando año tras año, primavera tras primavera. Hay que hacerlos para que todo se renueve como siempre. 

Esos ritos, que tienen escondidos muchos mensajes de sociedades mucho más antiguas de lo que ahora percibimos, se materializan en lo que decíamos al principio: canciones, bailes, enramadas… ¡y que no falte el mayo! Pero no solo eso, ni mucho menos. Además de esto, se sacralizaban los campos, el sustento familiar, y de ahí la bendición de términos que todavía se realiza en numerosos lugares en estas fechas, bendición hacia los cuatro puntos cardinales; en el calendario cristiano se celebra la fiesta de la Santa Cruz de mayo: cruz-madero-mayo y flores que la engalanan; se celebra San Marcos, San Gregorio y San Miguel de mayo, incluso San Isidro, un santo de Madrid; romerías por doquier con sus carros engalanados de ramas… Por último, cómo no incluir dentro de estas fiestas y de estos ritos la celebración principal del mundo cristiano: la muerte y la resurrección de Cristo durante la cercana Semana Santa: muerte y vida, tinieblas y luz. ¿Y cuál es el alimento principal de estas fechas del calendario cristiano? El huevo. El huevo como símbolo de nacimiento de la vida: de chocolate, duros en comidas rituales, encima de panes o tortas de Pascua…  

Y en nuestras montañas, ¿qué ritos han acostumbrado hacer los montañeses para la llegada de este tiempo nuevo?  Pues, entre otros, los que recreamos cada año en la ronda de los mayos y más que poco a poco iremos incorporando con la ayuda de todos.  

Y lo cierto es que los hacían y hacen, pues, por suerte, todavía en nuestra comarca se vienen realizando en algunas localidades con mucha vitalidad.  

En Javierregay, según nos cuenta Enrique que ha sido actor principal en esta fiesta, todavía enraman los mozos a las mozas (bueno, hoy todos juntos hacen la ronda) la madrugada del día de Pascua. Para ello, colocan grandes ramas de pino colgadas en los balcones y ventanas de las casas de todas las niñas, mozas y mujeres solteras del pueblo y le añaden unas bolsas de naranjas como regalo para ellas.  

Lo mismo sucede en otras localidades próximas, así en Santa Engracia enraman con carrasca y naranjas, y en Berdún nos cuenta Teresa, con ramas de laurel o pino y bolsas de caramelos y naranjas. Y hasta hace unas décadas ponían un gran mayo para festejar el día. También en Embún se ha mantenido con vitalidad esta costumbre de las enramadas y como curiosidad, la primera que se le festejaba era la imagen de la Virgen en el portal de la Iglesia.  

 En Bailo, como nos dice Nuria, todavía se enrama con pino y bolsas de naranjas y caramelos; y en Sinués, se enramaba con pino; y en Navasa, también con pino y con naranjas, y hasta se ponía un gran abeto cogido en los pacos de Uruel para que no faltase nada en la fiesta.

Ahora bien, para finalizar, destacamos lo que se realizaba el Atarés, pero dejemos que nos lo cuente Gema:  

En Atarés se enramaba dos veces, una para Pascua Florida o Domingo de Resurrección y otra para Pascua Granada o Pentecostés. Lo hacían los mozos solteros a media noche. Era con ramas de cerezo ya florecidas; primero, en la puerta de la iglesia se ponían dos ramas para la Virgen del Rosario y, luego, en los balcones o ventanas de la casa una rama por cada soltera que había en la casa. Alguno, si quería, añadía algunas naranjas colgadas para la novia o para alguna moza por la que sintiera una simpatía especial.  

Al día siguiente, los mozos recogían en cada casa una docena de huevos por cada moza enramada y, más tarde, cuando se acababan, las mozas se juntaban en alguna casa y hacían los huevos de pascua, que eran huevos duros y encima perejil, ajo, cebolla fina y canela espolvoreada. Como había muchos, hacían también tortillas, postres, etc. Y merendaban juntos en la cantina con abundante vino.

 Se dejó de enramar durante unos años porque  no había mozas y cuando se volvió a enramar, se hizo con ramas de pino y ponían naranjas colgadas también. No había cerezos ya para ponerlas igual que antes. Pero fueron pocos años, después se dejó de hacer. No era tradición ni cantar, ni plantar un mayo.  

Ya lo sabéis, a rondar este 30 de abril, que Si el mayo no llega quedarán los hielos y los campos nuevos seguirán hoy yermos.

 (Qué buen trabajo podríamos hacer entre todos sobre este ciclo festivo de inicio de la primavera. ¿Nos animamos?)

Manuel Tomeo

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 5

(PrimerTrim. 2020)

05 enero, 2023

Continuo aprendizaje - 2019

 Interpretamos el folclore tradicional pero somos conscientes de que podemos presentarlo al público todavía mejor, pulir detalles, profundizar en algunos aspectos, sacar mayor provecho a  los recursos que tenemos, ser más polivalentes cada uno de nosotros… Eso se llama estar en un proceso de mejora continua, que nos permita seguir siendo un grupo con unas señas de identidad diferentes a los demás.

Para trabajar esos objetivos introdujimos el pasado año en la Junta Directiva una nueva vocalía, la de Formación interna. Y han seguido una serie de acciones en forma de talleres que hemos desarrollado en los últimos meses...

Un Grupo en continuo aprendizaje

Sí, sí, ya lo sabemos... Estamos en el mundo del folclore tradicional y eso, al parecer, se traduce en un repertorio inamovible. Repetido hasta la extenuación en un compás y estilo invariable y con la indumentaria completa del lugar en el que fue recogida la pieza en cuestión.

Pues sí… y no.

Sabemos perfectamente que representamos el folclore tradicional aragonés, especialmente el pirenaico. Y estamos extraordinariamente orgullosos de hacerlo de la forma más correcta posible.

Pero el repertorio a nuestra disposición es extensísimo y está repleto de matices que ofrecen muchas posibilidades. Tanto en la indumentaria, como en los instrumentos a utilizar o incluso los pasos de baile y, por supuesto, en la forma de presentarlo en un espectáculo, sin que nada de ello altere en absoluto la filosofía del grupo.

Nuestra idea es muy simple, si somos capaces de hacerlo mejor, más fiel a su forma original  y más bonito… ¿Por qué no lo hacemos? Pues hagámoslo.

Con ese afán por mejorar (en lo individual y en colectivo), llevamos años recurriendo a talleres, pequeños cursos, jornadas de formación, a los propios ensayos o a los tiempos muertos de un día de actuación. Pero hay que destacar que en la planificación de la Escuela de Folclore del curso pasado (2018-19) dimos una importancia capital a este tipo de aprendizaje, impulsado además por la creación de una vocalía de formación interna. Estas iniciativas, y la ilusión de tod@s, se han materializado en todo esto:

El 6 de febrero, Taller de mudanzas del Paloteao de Sinués, dirigido por Jose Ramón ”Salva”, con la idea final de modificar el “paquete estándar de mudanzas”, introduciendo alguna música diferente, como “La niña” o “El molinero”. Participamos 22 personas y cumplimos los objetivos planteados.

El 22 de febrero, Taller de canto: Rondaderas y estribillos, dirigido por Tania Gil. Nuestro objetivo era involucrar a más gente en el canto, dinamizar esta sección de la escuela tendiéndole un puente hacia el grupo, ampliar el repertorio, y con ello las posibilidades a la hora de preparar una actuación o ronda.

 Pasamos una tarde divertida y terminamos con un buen sabor de boca y la satisfacción de sentirnos realizados de una forma nueva para muchos ¡habíamos cantado JOTAS!

(Este taller nos ha animado especialmente a la hora de preparar la actuación musical del reciente Festival de Jumilla, con muy pocos cantantes habituales en el escenario).

El 2 de marzo, Taller de peinados y pañuelos de cabeza, dirigido por Lara Gil y María Brun. El objetivo estaba claro, mejorar una faceta de nuestra puesta en escena que hemos trabajado muy poco (en el caso de los chicos… ¿nada?).

Lo consideramos muy útil y con una aplicación inmediata. Ha supuesto, sin ninguna duda, una mejora en nuestra puesta en escena.

 El 22 de marzo, Taller de canto: “Mayos”, dirigido por Isabel Moreno. La idea cuando lo planteamos fue dedicar tiempo a mejorar la técnica individual para mejorar el resultado grupal. Supuso el pistoletazo de inicio a los ensayos para la “ronda de los Mayos”, que ya todos conocéis y en la que muchos participáis (el año que viene ¡tod@s!).

El 30 de marzo, tuvimos un Taller de percusión, dirigido por Luismi, profe de la Escuela Municipal de Música. Nuestro objetivo, abrir nuevas posibilidades a la percusión, de manera que gente que actualmente hace otras cosas, pueda participar más en las actuaciones o en las rondas.

Participamos casi 40 personas en dos grupos diferentes y tenemos clarísimo que habrá una segunda parte… ¡solo nos falta poner la fecha!

Los meses de abril y mayo vinieron este año cargados de actividad y no tuvimos ocasión de preparar más talleres… pero nada más terminar las fechas de máxima actividad…

El 7 de septiembre, Taller de mantones, dirigido por Lara Gil en colaboración con Belén Artero. Uno de los más demandados y que, sin duda, requerirá una segunda parte para seguir trabajando un aspecto tan importante de la indumentaria femenina.

Todos estamos muy contentos por haber conseguido sacar adelante tantas jornadas “extra”, pero es que, además, hemos cerrado todos estos encuentros con una charla animada, risas y un ambiente fenomenal que no distingue de edades y que nos facilita muchísimo continuar este camino y mantener un ritmo de actividad… ¡altísimo!

Cada año que pasa somos capaces de afrontar nuevos retos,  de cerrar espectáculos más difíciles, con más ritmo, con pequeñas variaciones que mejoran el resultado y complican la ejecución, que prescinden de los tiempos muertos y que nos exigen polivalencia y mucha concentración para cantar, bailar, tocar, presentar o hacer reverencias estilosas…

¡Seguimos a la vanguardia del folclore tradicional, seguiremos trabajando para conquistar al público en cada actuación!

 José María Palacio

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 3 (Septiembre 2019)

Las negritas son del blog

26 diciembre, 2022

Canciones de Navidad - 2019

 

Hace algunos años no podíamos imaginar que las canciones de Navidad llegarían a tener un peso tan importante en nuestro repertorio y en la programación de actuaciones.

María Martínez nos habla de la labor de recuperación de estas piezas, de la preparación de los conciertos navideños, de los nervios, sensaciones… Pero también de la reacción y agradecimiento del público, que es por lo que merece la pena este trabajo, especialmente en estas fechas navideñas.

El Grupo Alto Aragón

y las canciones de Navidad

Si por algo es conocido y admirado el Grupo Folklórico Alto Aragón es por el respeto a las tradiciones y el esmero al recoger y difundir el folclore aragonés. Además de llevar en nuestro repertorio jotas, boleros, mazurcas, albadas, danzas, “palotiaus”, etc. nos sentimos orgullosos de contar con un gran número de villancicos y canciones de Navidad que hemos recogido durante estos 44 años por los pueblos de nuestra comarca.

 En las labores de investigación los componentes hablaron con las gentes de Sinués, Berdún, Ansó, Santa Cruz de la Serós, Bailo, Sabiñánigo y Biel (entre otros) que nos enseñaron, con mucho cariño, las canciones que a lo largo de su vida habían escuchado en Navidad.

Además, tuvimos la enorme suerte de toparnos con una auténtica joya de los años 50. Se trata del cuaderno de villancicos de Pilar Franco, tía de Carlos Franco,  que durante su infancia y juventud se dedicó a escribirlos. De todos los que había allí, Pilar se acordaba de unos pocos que no dudó en enseñarnos. Su hermana, Irene, también nos enseñó alguno que aprendió de cría. Todos estos villancicos fueron arreglados y adaptados por miembros del grupo para poder ser interpretados por nuestra rondalla.

 En el disco “Calandrias” ya habíamos incluido dos villancicos de Sinués. Hace 13 años grabamos nuestro disco de canciones de Navidad, titulado “Nueces y turrones, manzanas y peras”, donde incluimos muchos villancicos de los que habíamos aprendido. En él se pueden escuchar 17 piezas, aunque actualmente interpretamos también otros que hemos ido aprendiendo desde entonces. También hemos aumentado la procedencia, como es el caso del villancico que cantamos de Sallent de Gállego.

Nuestros conciertos de Navidad, al igual que el disco, comienzan con la tradicional bendición de la zoca, que abre paso a los villancicos. Estos son interpretados por bandurrias, laúdes, violines, acordeones, el contrabajo, el chiflo y salterio, la gaita aragonesa y numerosos instrumentos de percusión, además de voces masculinas y femeninas, a veces en coro y otras solistas.

Durante estas fechas tan señaladas solemos hacer varias actuaciones: en una iglesia de Jaca,  este año en la del Carmen, en la residencia Santa Orosia, donde siempre nos acogen con mucha alegría, y un par más por los pueblos de la comarca, este año estaremos en Sigüés y Aisa. La verdad es que estas actuaciones son las más entrañables pues en la mayoría de los casos entre el público se encuentran familiares y amigos que aprovechan estas fechas para volver a casa.

 Cuando vamos a los pueblos donde hemos recogido alguna canción es muy emocionante ver cómo todas sus gentes, sobre todo los más mayores, vuelven a su infancia al escucharnos e incluso se animan a cantar con nosotros.

Hace unos años tuvimos la suerte de viajar hasta Pamplona y Zaragoza en esta gira de conciertos y el resultado fue inmejorable. Todo el público quedó impresionado por la variedad de canciones, trajes e instrumentos.

Las navidades son fechas de reunión, de comer y disfrutar todos juntos, y como buen grupo que somos, entre ensayo y ensayo solemos juntarnos en la tradicional cena de alforja.

Desde el mes de octubre comenzamos ya a refrescar los villancicos que, aunque ya nos los sabemos de otros años, siempre hay matices que solemos olvidar, piezas nuevas que añadimos al repertorio o alguna variación que siempre introducimos. Entrado diciembre es cuando nos ponemos ya “en serio” a ensayar, a repartir los solos, reorganizar las carpetas, buscar atriles… Muchas veces nos cansamos de repetir tantas veces los mismos, pero todo se pasa cuando después de actuar alguien se acerca y nos felicita por lo bien que lo hacemos.

 Yo misma recuerdo como si fuera ayer, y han pasado más de 6 años, mis primeros conciertos de Navidad en las frías Iglesias de los pueblos que se volvían tan acogedoras cuando los bancos se iban llenando. Recuerdo los nervios antes de cantar algún solo por primera vez a pesar de llevar semanas ensayándolo, las miradas cómplices de mis compañeros y las sonrisas que sin hablar me decían que lo había hecho bien. Aunque sin duda, mis conciertos favoritos son en los que están mi familia o mis amigos muy atentos y haciéndome gestos para que yo vea que están allí. 

A día de hoy sigo poniéndome nerviosa, sobre todo cuando alguien me pregunta a cinco minutos de salir cómo era esa segunda voz que se nos atasca, y que siempre tengo que preguntar a alguna cantante más porque en ese momento se me ha olvidado, o cuando me doy cuenta de que me he dejado en casa la botella de agua sin la que no puedo cantar. Pero a pesar de las horas de ensayo, de los nervios y la tensión siempre merece la pena.

Esperamos poder seguir muchos años llevando a nuestros pueblos la alegría de la Navidad, con piezas poco conocidas para muchos, recogidas por nosotros y que son patrimonio cultural de nuestra tierra.

María Martínez

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 4 (Diciembre 2019)

Las negritas son del blog

14 diciembre, 2022

Anécdotas en “De Capazo” núm 3 - 2019

 

Sabías que...

        El 28 de agosto de 1977 presenciamos, fotografíamos y grabamos con el cassette la interpretación del paloteao en Lanuza con motivo de las últimas fiestas del pueblo antes de su desalojo. Lo bailaron 16 hombres en 4 cuadros y acompañados por laúd y guitarra.

        En Lanuza había partidarios de que no se enseñara el paloteao y que desapareciera con el pueblo. Afortunadamente Jesús Arruebo no era de esta opinión. Nos enseñó las 4 mudanzas, que ellos bailaban por separado. Nosotros las juntamos para interpretar de este modo esta pieza en los escenarios, siendo desde entonces uno de los temas clave de nuestro repertorio.

        Año 1983 y en la Ciudadela se da la bienvenida a los grupos antes del desfile inaugural del Festival Folklórico de los Pirineos. Al acceder al Castillo de San Pedro, el suboficial de guardia nos retiene la bandera de Aragón hasta la salida. El argumento es que en un recinto militar solo puede haber enseñas nacionales. La misma situación la vivió el grupo de Tolosa.

        En el festival de Rumanía tuvimos la alegría de reencontrarnos con Philippe Beaussant, presidente de CIOFF y buen conocedor del Grupo, del que ya os hablamos en esta sección en De Capazo nº 1.

        También en Rumanía pudimos saludar a Isabelle, hija de Henri Coursaget, fundador de CIOFF y presidente del mismo durante bastante tiempo. Recordamos momentos de nuestras dos participaciones en el festival de Confolens, del que su padre fue presidente durante muchos años.

        Y  también en Rumanía coincidimos con el grupo suizo que estuvo en el festival de Jaca en 2017. Tenían un buen recuerdo del mismo y en especial de la noche jaquesa.

        El 20 de noviembre de 2010 actuamos en el Teatro Guerra de Lorca invitados por el grupo “Virgen de las Huertas”. En la primavera de 2011 la ciudad sufría un fuerte terremoto y el 24 de junio de ese año nos devolvían la visita con motivo de las Jornadas de Folklore. Habíamos realizado una colecta para los damnificados por el seísmo, cuyo importe de 2300€ entregamos durante la actuación. Este año hemos vuelto a coincidir con este grupo en Jumilla, en su Festival Nacional de Folklore.

        Y en Jumilla también participaba el grupo “Marquesa de Benamejí”. El 2 de septiembre de 2016, dentro de nuestro viaje al festival de Ronda, actuamos en la localidad cordobesa de Benamejí junto a un grupo de Colombia y esta misma agrupación, que hacía de anfitriona.

        Una de las señas de identidad del Grupo Folklórico Alto Aragón ha sido siempre la conservación de la indumentaria tradicional de cada zona de Aragón. En nuestro vestuario tenemos trajes que son auténticas joyas y han viajado con nosotros por medio mundo.  Han pasado 44 años y seguimos interpretando las piezas con sus trajes típicos.

        En cuanto a vestuario femenino, el Grupo posee 6 trajes completos de la localidad de Hecho, 4 de Ansó y 6 de Sobrarbe, todos ellos réplicas de originales.  Pero en nuestro ropero también encontrarás 11 faldas de lana, 6 de brocado y 6 de percal, 6 faldas de Sobrarbe, refajos de lana, bastantes mantones de distintos colores y tejidos, corpiños, pañuelos, mantillas, sombreros, joyas, complementos diversos, zapatillas de piel de cabrito…

        Si hablamos del vestuario masculino, tenemos 12 trajes de danzante de Santa Orosia para adultos y otros tantos para niños. También jubones, chaquetas, capas, tocineras, chalecos de brocado, pellizas, bonetes montañeses, sombreros de Sástago y de flores, mantones, pañuelos, zapatillas de piel de cabrito, fajas, marinetas y distintos complementos como las castañuelas para bailar el Ball de Benás.

        José Mari, que ha sido nuestro presidente durante los tres últimos años, coge la mochila y se va a recorrer mundo durante unos meses. Le deseamos lo mejor pero sobre todo le damos las gracias por su trabajo, su liderazgo, su talante y por habernos “embaucado” en numerosos proyectos que han dado mucha vida al Grupo.

        El 14 de septiembre estuvimos de boda en la Catedral; se casaba nuestra directora de baile y estaba radiante. ¡¡Muchísimas felicidades para Inma y Víctor!!

 


María Martínez y Fernando Estallo

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 3  (Tercer Trim. 2019) 

Los resaltados en negrita, son del blog.

18 septiembre, 2022

Javier Bonis, cantante y compositor autodidacta - 2022

 

Como sabíamos que a nuestro compañero Javier Bonis le gusta componer canciones le hemos pedido que nos hable de esta afición. La verdad es que hemos descubierto cosas interesantes de este “artista autodidacta”.

Uno de sus temas es el Romance a Santa Orosia. Un buen momento para conocerlo, ahora que estamos a las puertas de celebrar esta festividad.

Componer canciones, una de mis pasiones

 Antes de comenzar a hablar de esta afición mía de componer, pienso que debemos felicitarnos por haber conseguido que el grupo haya salido tan fuerte de la pandemia. Hemos cumplido las normas con responsabilidad, haciendo lo que ha estado permitido hacer en cada momento. Y ahora aquí estamos, con la mayor energía.

Desde muy crío me ha gustado cantar jotas. Con 14 o 15 años empecé también a componer mis canciones, sobre todo jotas pero también otro tipo como son los romances. Claro que sin ningún registro musical. Siempre me he considerado autodidacta, tanto en la composición como en la interpretación.


Al principio cantaba solo en mi trabajo (agricultura-ganadería) y poco a poco me fui atreviendo también a hacerlo en público, ahora bien, en un ámbito reducido: sobremesas, comidas, el día de esquilar, la levantadera de la caza, acontecimientos especiales, etc. Con la sorpresa de que cuando cantaba mis canciones se producía un silencio entre los asistentes difícil de entender.

A lo largo de mi vida he ido escribiendo las canciones en un cuaderno y en cualquier papel o sobre que estuviera a mi alcance. Las iba dejando en el cajón de una mesilla, “el cajón de las jotas”. Desde que me he jubilado les estoy dedicando todo el tiempo que me apetece.

Los temas de mis canciones son muy variados y reflejan todo lo que he vivido en mis 66 años. Hacen referencia, por ejemplo, a las madres, al Pirineo, a Jaca, a las fiestas y romerías, a Guasa –mi pueblo-, a Santa Orosia o a la Virgen de la Cueva. Siempre hay una que es la preferida y es la canción que hice a las madres, me resulta preciosa y la más emocionante.

Os pongo dos de mis coplas de jota dedicadas a Jaca:

“La Perla del Pirineo

por su hermosa catedral,

ciudadela de San Pedro

y el fuerte de Rapitán.”

“La bella ciudad de Jaca

tiene nombre de corcel

y siempre ha vivido libre

a la sombra de Oroel.”

Os contaré que, entre otras, ha habido tres personas que al escuchar mis canciones me han animado para que dejara constancia de ellas y no se perdieran en el futuro. Han sido: Rafael Mayayo –Director de la Banda Municipal de Música y vecino de Guasa-, Javier Gutiérrez –Presidente del Orfeón Jacetano- y nuestro compañero Paco Betés. Posteriormente me puse en contacto con Javier Badules, quien se encargó pacientemente de pasar a partitura lo que le iba cantando. Él me guio también para realizar los trámites en Huesca en el Registro de Autores y en Zaragoza en la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores). En estos momentos tengo registrados tres tomos de canciones. Ahora es cuando pienso que debería darles vida, pero ¿cómo?, ¿con alguna grabación? Ya veremos, tiempo al tiempo.

Hace algunos años me incorporé a la escuela de canto del Grupo Folklórico Alto Aragón. Mi primera profesora fue Lucía Guillén, ¡qué pensaría cuando me escuchó por primera vez! Después he continuado con el incansable Carlos Franco y con ese gran profesional y campeón de jota que es Javier Badules.

Poco a poco me he ido integrando en el Grupo, donde me he sentido acogido con los brazos abiertos y sin ningún tipo de rechazo. Mi agradecimiento a Isabel, que como directora de la rondalla siempre me ha dicho que me sienta a gusto y que me divierta. Para mí es una gran satisfacción formar parte de esta  gran familia y me gustaría estar a la altura. Os dejo esta jota, espero que os guste:

“La jota en el Pirineo

se canta de corazón

y por el mundo la lleva

el Grupo de Alto Aragón.”

Ya para terminar, como estamos en puertas de celebrar la festividad de Santa Orosia, es un buen momento para presentaros este romance dedicado a nuestra Patrona.

ROMANCE A SANTA OROSIA

SANTA OROSIA, ROSA DE ORO,

BELLA ROSA CELESTIAL.

SANTA OROSIA, MI PATRONA,

LÍBRANOS DE TODO MAL.

ES BELLA ROSA EN EL RAMO,

BELLA ROSA EN EL ROSAL.

Y TÚ ERES ROSA DE ORO,

ERES ROSA CELESTIAL.

A SANTA OROSIA LE REZO

Y A SANTA OROSIA ME ACLAMO.

Y POR ESO A MI PATRONA

YO LE DEDICO MI CANTO.

LA PATRONA DE ESTOS VALLES,

TU VIDA DISTE EN EL PUERTO.

GUILLÉN, PASTOR DE GUASILLO,

EL QUE RECOGIÓ TU CUERPO.

TU CABECICA ESTÁ EN YEBRA,

TU CUERPO A JACA LLEGÓ

Y EN LA SANTANA DE GUASA

AQUEL PASTOR DESCANSÓ.

DESDE EL PUENTE A YEBRA SUBEN,

DESDE GUASA A JACA VAN,

CAMINANDO LOS ROMEROS

EN LA TARDE DE SAN JUAN.

ROMEROS DE SANTA OROSIA,

CON EL PALO Y EL ROPÓN,

TE REZAN POR LOS CAMINOS,

SIGUIENDO LA TRADICIÓN.

LOS CRUCEROS CON SUS CRUCES,

ROMEROS PALO Y ROPÓN,

A SANTA OROSIA LA LLEVAN,

LA LLEVAN EN PROCESIÓN.

RESONANDO LAS CAMPANAS

EN JACA EN SU CATEDRAL,

EN LA PROCESIÓN LA LLEVAN

A HOMBROS EN UN PEDESTAL.

REPOSAS BAJO TUS MANTOS,

ESTÁS EN LA CATEDRAL.

SANTA OROSIA, MI PATRONA,

LÍBRANOS DE TODO MAL.

BELLA ROSA, ROSA DE ORO,

BELLA ROSA CELESTIAL.

Javier Bonis Roldán

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 14  (Segundo Trim. 2022)

Las negritas son del blog

10 agosto, 2022

Nos regalan prendas antiguas - 2021

 

DONACIÓN DE INDUMENTARIA TRADICIONAL

Nuestro grupo siempre se ha caracterizado por representar el folklore del Alto Aragón en los distintos lugares que ha visitado. Una de sus señas de identidad es la fidelidad a todo lo que se nos ha transmitido respecto a músicas, bailes y, cómo no, al vestuario; información que se ha ido obteniendo en buena parte a través de las conversaciones de distintos componentes con la gente de la zona.

El pasado mes de septiembre se puso en contacto con un componente del grupo el hermano de una señora de Santa Cilia, que tenía indumentaria antigua en su casa y estaba interesada en donárnosla. Nos pusimos en contacto con ella y quedamos en ir a ver qué tipo de prendas eran.


El 6 de octubre fuimos a “Casa Agüero” de Santa Cilia sin saber muy bien qué nos íbamos a encontrar y siendo nuestra primera vez en una situación como esta. No es habitual que la gente de la zona se desprenda de este tipo de prendas de sus antepasados.

Cuando comenzó a sacar la indumentaria que cuidadosamente tenía guardada en los cajones de una cómoda, vino nuestra gran sorpresa al darnos cuenta de que la mayoría de las piezas se podían utilizar para complementar y así ampliar el vestuario del grupo en sus distintas actividades.

Las piezas de las que hablamos son las siguientes:

·        Tres vestidos de mujer de una sola pieza, dos de ellos parecen de uso diario y el otro para días de fiesta.

·        Una falda de algodón (un poco deteriorada).

·        Un mantón de seda en color crudo, con flores rojas y rosas (muy deteriorado).

·        Un mantón de pico en estameña color caldero, con bordado floral multicolor.

·        Un mantón negro de lana fina, bordado a cadeneta en tonos azules, que se puede llevar en desmentido.

·        Un mantón grande de merino en tonos beige, verde y granate.

Haciendo cálculos con lo que nos dijo, y dado que ella es octogenaria, la antigüedad de las piezas podría ser aproximadamente de unos 150 años.

Nos contó que procedían de la familia de su marido, que se trasladó de Agüero a Santa Cilia cuando sus suegros eran muy jóvenes. Su suegro era de Casa Laguao de Agüero y su suegra procedía de Santa Eulalia de Gállego, no sabiendo con exactitud si la procedencia era de una parte u otra; por lo tanto no sabiendo decir por cuál de las madres habían sido usadas.

Como pasaba en todas las casas del Alto Aragón, este tipo de ropa considerada “vieja” se utilizaba para disfrazarse en los carnavales del pueblo. Por eso, y este es uno de los casos, hay piezas más deterioradas. Según nos contó, las utilizó en alguna ocasión la familia de su marido para los carnavales de Agüero.

El grupo utilizó por primera vez los mantones en la celebración de Santa Cecilia y en las distintos conciertos de canciones Navidad. Como agradecimiento, el día 22 de diciembre, y sin previo aviso, le entregamos a la señora en su casa un cesto de flores y una tarjeta felicitándole la Navidad con fotos en las que se veía el uso que le habíamos dado a dichos mantones.

No se nos olvidará la cara de sorpresa y alegría que tenía en ese instante, sin dejar de darnos las gracias en todo momento por el detalle.

Ojalá no sea nuestra primera y única vez.

Belén Artero y Gema Gutierrez

Newsletter “De Capazo Núm. 14 –Junio de 2022

Las negritas son del blog

29 julio, 2022

Datos y anécdótas de distintos años- 2019

 

Sabías que...

·        El 24 de julio de 1977 fue una fecha importante. Realizamos la presentación oficial del Grupo en Jaca con una actuación por todo lo alto en el Palacio de Congresos.

·        La primera actuación en Jaca de la Ronda de Boltaña fue en la cena-aniversario del Grupo en 1997. El lugar, el Casino de Jaca en la calle Echegaray.

·        En el verano de 2018 cedimos al Museo del Traje de Ansó, para que estuvieran expuestos durante un año, un traje de danzante de castañuelas de Santa Orosia y otro femenino del Campo de Jaca.

Sabías que...

        Somos un grupo folclórico tradicional, pero cuando queremos somos muuuuy modernos. Estamos seguros de que ya nos seguís en: Facebook,  Instagram, Blogger y en nuestro canal de Youtube, pero si aún no lo hacíais… ¿a qué estáis esperando?

        El grupo está en continua formación y siempre debemos reciclarnos y afrontar nuevos retos. En 2017 realizamos por primera vez un “Taller de Interpretación”, dirigido por el actor y director oscense Kike Lera, vinculado al mundo del folklore por ser sobrino del cantador cheso Pepe Lera.

        En octubre de 1975 gestionamos nuestra primera actuación ya con el nombre de Grupo Folklórico Alto Aragón, fue en Sangarrén. Cobramos 10000 pesetas (60 €) y de allí pagamos el desplazamiento en autobús (5400 pesetas).

        En julio de 2015 participamos en el festival polaco de Zamosc y el desplazamiento fue en avión. Se nos había autorizado a facturar nuestros baúles con 50 Kg de peso cada uno. Sin problemas a la ida, pero a la vuelta, al ir a facturar en el aeropuerto de Varsovia, nos dicen que no pueden exceder de 30 kg. Se toma una solución urgente: alquilar un taxi, ir a un centro comercial, comprar 4 maletas grandes y repartir en ellas el exceso de peso. ¡Conseguimos hacerlo a tiempo!

        El grupo siempre ha estado implicado en el día a día de nuestra ciudad, y probablemente en este momento lo está más que nunca. Contamos con representación en los Consejos de “Fiestas”, “Participación Ciudadana”, “Cultura” y “Festival Folklórico de los Pirineos”. Y podemos decir con orgullo que participamos de forma activa en todos ellos.

        Todos conocéis la jota con la que el grupo acostumbra a cerrar sus espectáculos, y que se ha convertido en seña de identidad del grupo. Tal vez algunos no sepáis que la jota de San Lorenzo es una coreografía creada en 1950 por la bailadora Sarita Villacampa, durante el trayecto en el barco “Monte Ayala” que los transportaba, a ella y a su grupo, a una gira en Sudamérica.

        El Festival “Virgen de la Cueva” lo iniciamos en 1978. Los dos primeros años fue modalidad concurso, con participantes también ajenos al grupo. Vimos que no encajaba con nuestra filosofía y desde 1980 es meramente una ocasión para mostrar lo aprendido por los alumnos de nuestra Escuela de Folklore.

        Desde 1975 hemos participado en todas las ediciones del Festival Folklórico de los Pirineos, tanto en las de Jaca como las que se celebraron hasta 2004 en la localidad francesa de Oloron-Ste. Marie.

        Se nos han acumulado solicitudes de actuaciones para un fin de semana, en concreto para el 3 y 4 de agosto próximo. Nos han requerido para Las Landas y Saint Lary, en Francia y también para las fiestas de Aragüés del Puerto. Lamentablemente no podremos acudir, estaremos participando en el Festival de los Pirineos.

        El autor del cartel del Festival Folklórico de los Pirineos de este año es nuestro compañero Jorge Antoni Millán, quien ganó el concurso convocado para tal fin. Hecho que cobra más importancia al celebrarse la edición número 50 de nuestro festival. ¡¡Enhorabuena Jorge!!

Newsletter “De Capazo Núm. 2 –Junio de 2019

Las negritas son del blog.