En este artículo, casi lo único relevante es que citen al Grupo y salga una foto de Alicia Moreno y Julio Laín. En el pié de foto: “El Grupo Folclórico Alto Aragón de España tiene una reputación muy sólida”. El resto del contenido es información para viajeros o turistas o bien posibles asistentes al festival. Horarios, entradas, acceso,…
Álvaro
Wat u graag geweten had willen hebben
SCHOTEN.- Waar kan men kaarten bekomen? Wat kosten kaarten
voor een avond? Hoe geraak ik in Schoten? Wat is het programma? De antwoorden
hieronder, netjes op een rljge. Voor wijzigingen op het allerlaatste moment in het'programma
bent u echter aangewezen op de dagelíjkse Antwerpse Morgen.
Schoten ligt op 7 km ten noorden van Antwerpen.
Vanuit Antwerpen: Fr.
Rooseveltplaats: autobusdienst 61 en 62. Bijzondere diensten, halte Kasteidreef,
Schoten-Centrum. Folders, affiches, inkchtingen (geen kaartverkoop) te bekomen op
het algemeen sekrctariaat Festival van Schoten, tel. 03/658 5512 - Kasteel van =shoten.
Feesttent in het park
met verbruikgelegenheid, Café-restaurant
’Riddershoeve’ nabij kasteel en cafêtaria in het kasteel.
Filstelistische
herinneringsstempel te bekomen in het kasteel van Schoten op zaterdag 13 juli.
Kaartverkoop
Toegangskaarten: 100,
150, 200 en 250 frank.
Kinderen tot 12 jaar
betalen halve prijs, maar minimum 100 fr. Plaatsen van 200 en 250 fr. Zijn tribuneplaatsen
met rugleuning. Er zijn 3.000 tribuneplaatsen en 1.000 gewone zitplaatsen. Bij
slecht weer gaan de voorstellingen door in een overdekte feesthal in het park
(3.000 zitplaatsen).
Voor de voorstellingen in zaal Forum op 16 juli en 18 juli
geldt een algemene inkom van 200 fr. (geen reduktie).
Voorverkoop:
® ter plaatse: Tot en met 1} juli: Huis Bambino, Paalstraat
28, Schoten, 03/658 54 76.
Vanaf 12 juli: Kasteel van Schoten, alle dagen van 10 tot 12
en van 14 tot 16 u, uitgezonderd op 16 en 18 juli. Op 12 juli gedurende de
feestmarkt voorverkoop tot 20 u.
Vooraf betaalde toegangskaarten kunnen afgehaald worden, de dag
van de voorstelling aan de speciale kas “vooraf betaald” (nabij het kasteel).
Enkel op verzoek en op eigen risiko worden kaarten toegezonden.
@ telefonisch: Van 8 juli enkel op nummer 03/658 76 91, alie
dagen van 10 tot 12 en van 14 tot 17 u.
Openingsuren
kassa feestterrein: Namiddagvoorstellingen:
vanaf 13u.30
Avondvoorstellingen: vanaf 18u.30
Gunstvoorwaarden: Voor de voorstellingen van maandagnamiddag
15 juli: algemene inkom 100 fr. Uitgezonderd hoofdtribune (met leuning): 150
fr.
Voor de andere voorstellingea: vermindering voor groepen ta minstens
20 personen, behalve op plaatsen van 100 fr. Niet van toepassing op de voorstelling in zaal Forum
op 16 en 18 juli,
PIE DE FOTO
Grupo Folclorico alto Aragon uit Spanje hecft een jzersterke
reputatie.
*********************************
Lo que desearías haber sabidoSCHOTEN.- ¿Dónde se pueden conseguir las entradas? ¿Cuánto cuestan las entradas para una noche? ¿Cómo llego a Schoten? Cual es el programa Las respuestas a continuación, claramente en un fila. Sin embargo, para cambios de último minuto en el programa, depende del Antwerpse Morgen (transporte de la mañana) diario.
Schoten se encuentra a 7 km al norte de
Amberes.
Desde Amberes: P. Rooseveltplaats: servicio de autobús 61 y 62. Servicios
especiales, parada Kasteidreef, Schoten-Centrum. Carpetas, carteles, información
(sin venta de entradas) disponibles en la secretaría general Festival de
Schoten, tel. 03/658 5512 - Castillo de Schoten.
Carpa
de fiesta en el parque con instalaciones de consumo, Café-restaurante
'Riddershoeve' cerca del castillo y cafetería en el castillo.
Sello
conmemorativo de Filstelist que se obtendrá en el castillo de Schoten el sábado
13 de julio.
Venta
de boletos
Entradas:
100, 150, 200 y 250 francos.
Los
niños hasta 12 años pagan la mitad del precio, pero mínimo 100 francos Los
asientos de 200 y 250 francos son asientos de tribuna con respaldo. Hay 3.000
asientos en tribuna y 1.000 asientos regulares. En caso de mal tiempo, las
actuaciones se llevarán a cabo en un salón de fiestas cubierto en el parque
(3.000 asientos).
Para
las representaciones en la sala Forum los días 16 y 18 de julio, se aplica una
tarifa de entrada general de 200 francos (sin reducción).
Preventa:
®
en el lugar: Hasta el 1 de julio: Huis Bambino, Paalstraat 28, Schoten, 03/658
54 76.
A
partir del 12 de julio: Castillo de Schoten, todos los días de 10 a 12 y de 14
a 16, excepto el 16 y 18 de julio. El 12 de julio durante la preventa del
mercado del festival hasta las 20 h.
Las
entradas pagadas por adelantado se pueden recoger el día de la actuación en el
cajero especial "pagado por adelantado" (cerca del castillo). Las
tarjetas solo se enviarán a pedido y bajo su propio riesgo.
@
por teléfono: A partir del 8 de julio solo en el número 03/658 76 91, todos los
días de 10 a 12 y de 14 a 17.
Horario
de apertura
Zona
de taquilla: Actuaciones vespertinas: a partir de las 13.30 horas
Actuaciones
nocturnas: a partir de las 18.30 horas
Condiciones
favorables: Para las actuaciones del lunes 15 de julio por la tarde: entrada
general 100 p. Excluyendo tribuna principal (con barandilla): 150 p.
Para
las demás actuaciones: reducción para grupos de al menos 20 personas, excepto
plazas de 100 fr. No aplica a la actuación en la sala Forum los días 16 y 18 de
julio.
Traducido al castellano con el traductor de Google
