Nueva colaboración con el Museo Diocesano de Jaca - 2023

 

UN TRAJE ORIGINAL DE BAILADOR REIVINDICA EN EL MUSEO DIOCESANO DE JACA LA TRADICIÓN Y LOS RITOS EN TORNO A SANTA OROSIA

Publicado el 8 junio 2023 por Jacetania Express en Actualidad, Jaca

La Sala de la Torreta del Museo Diocesano de Jaca, junto a las joyas de Santa Orosia, acoge desde este jueves uno de los seis trajes originales de bailador que se custodian entre sus fondos desde hace al menos un siglo. En el marco de las actividades para conmemorar los 400 años de la primera referencia histórica documental que se conserva de los bailadores de Santa Orosia (1623), el Grupo Folklórico Alto Aragón reivindica, con esta valiosa prenda, las tradiciones y los ritos en torno a la patrona de Jaca, Bien de Interés Cultural Inmaterial desde 2017.

Un traje original de bailador reivindica en el Museo Diocesano de Jaca la tradición en torno a Santa Orosia. (FOTO: Rebeca Ruiz)

EL MUSEO DIOCESANO DE JACA EXPONE, DESDE ESTE JUEVES, UNO DE LOS SEIS TRAJES ANTIGUOS DE BAILADOR QUE SE CONSERVAN EN DEPENDENCIAS CATEDRALICIAS

El Museo Diocesano de Jaca expone, desde este jueves, uno de los seis trajes antiguos de bailador que se conservan en dependencias catedralicias y que hasta finales del próximo mes de agosto se podrá contemplar con entrada libre, junto a la exposición Signos.

Estos trajes, en distinto estado de conservación, fueron mostrados en su momento al Grupo Folklórico Alto Aragón y sirvieron para realizar réplicas exactas en 1979, año en que se recuperó el dance de los bailadores de Santa Orosia. Ahora, uno de ellos se muestra en la Sala de la Torreta, compartiendo espacio con todas las joyas que se encontraron en la urna relicario de Santa Orosia, que ocupan en este lugar desde 2016.

Ante numeroso público se presentaba el traje de bailador este jueves, en un acto sencillo, pero entrañable. «En cada uno de nosotros hay un fondo religioso que aflora cuando nos comprometemos en una cofradía o en una hermandad», señalaba Valentín Garcés, dean de la Catedral de Jaca, en referencia a figuras como las de los romeros o las de los bailadores de Santa Orosia. Garcés ponía en valor, en su intervención, el Museo Diocesano de Jaca y la labor desarrollada por el equipo que está al frente del mismo, bajo la dirección de Belén Luque.

LOS TRAJES DE BAILADORES QUE SE CUSTODIAN EN LA CATEDRAL DE JACA

A continuación, Fernando Estallo, presidente del Grupo Folklórico Alto Aragón, retrocedía a 1978 para explicar cómo a partir de un artículo escrito por el canónigo archivero Juan Francisco Aznárez, un ansotano apasionado por todas las tradiciones en torno a Santa Orosia, el grupo pudo conocer la existencia de los seis trajes de bailadores que se guardaban en dependencias de la Catedral de Jaca. «Comenzamos a reproducirlos al mismo tiempo que estábamos trabajando con las músicas y los bailes. Y el 25 de junio de 1979 nuevamente los bailadores Santa Orosia, con el dance y castañuelas, salieron a la calle con nueve trajes» que reproducían «fielmente» los originales.

«Ese hallazgo fue una suerte», señalaba Estallo, ya que «había fotos antiguas, pero eran en blanco y negro y no se podía apreciar el tejido, los detalles, los colores… fue un privilegio -reconoce- tener acceso a los trajes». Como anécdota, cabe destacar que el maniquí que porta el traje de bailador que ahora se expone procede del Fuerte de Rapitán. Allí lo guardaba el Ayuntamiento de Jaca, que desde el primer momento apoyó la iniciativa. «Es un ejemplo de que la colaboración entre entidades públicas, privadas, religiosas, militares y civiles en Jaca sigue funcionando», aplaudía el presidente del Grupo Folklórico.

Este año, de nuevo, el Grupo Folklórico Alto Aragón estrenará trajes el día de Santa Orosia, siempre realizados siguiendo la imagen y el patrón de los seis auténticos que continúan en la Catedral.

Un traje original de bailador reivindica en el Museo Diocesano de Jaca la tradición en torno a Santa Orosia. (FOTO: Rebeca Ruiz)

NO SÓLO ES IMPORTANTE LA RECUPERACIÓN Y LA EXPOSICIÓN DEL TRAJE, SINO TODO LO QUE REPRESENTA

Belén Luque, directora del Museo Diocesano de Jaca, reseñaba que no sólo es importante el hecho, en sí mismo, de la recuperación y exposición de este traje. Una prenda, recordaba, que podría datarse entre finales del siglo XIX y comienzos del XX. También es importante su puesta en valor por lo que representa: «La pasión por la investigación y el amor por rescatar nuestras tradiciones, que siempre ha sido la seña de identidad que ha caracterizado al Grupo Alto Aragón».

Luque explicaba que la relación con el Grupo Folklórico Alto Aragón se remonta a 2019, con la inauguración de la exposición de retratos de la pintora Esperanza Altuzarra. Asimismo, en el MDJ se custodia una réplica del chiflo de Jaca que el grupo usó hasta los años 80. «Es una pieza pequeña que entraña en sí misma la importancia de rescatar la memoria de los tañedores de Santa Orosia, de los tañedores del chiflo y el salterio, y de la música vinculada a nuestra patrona». Por eso, «exponer este traje supone poner en valor de nuevo las tradiciones y los ritos» que la rodean, concluía la directora del museo.

UN TRAJE AUTÉNTICO DE BAILADOR DE SANTA OROSIA SE EXPONE EN EL MUSEO DIOCESANO DE JACA

Por su parte, Jesús Lizalde, delegado diocesano de Patrimonio y del Cabildo de la Catedral, lanzaba el reto de recuperar los seises -niños que salen en las procesiones en algunas ciudades- que bailaran ante Santa Orosia. Por último, el concejal Javier Acín felicitaba al Grupo Alto Aragón y al Museo Diocesano de Jaca, añadiendo que «toda la población de Jaca estará orgullosa de este trabajo y poderlo ver».

La exposición del traje original de bailador se enmarca en el programa de actos de los 400 años de la primera referencia histórica documentada a los bailadores de Santa Orosia, que se desarrollará a lo largo de todo 2023.

Por Rebeca Ruiz

Noticia Original

Reconocimiento al Grupo por la A.San Luis

La Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis reconoció al Grupo Folclórico «Alto Aragón» con la Orden de Mérito de la institución

Esperanza Altuzarra inmortaliza la esencia y el alma del Alto Aragón y sus gentes

E.P.A.- Una actuación del Grupo Folclórico «Alto Aragón» durante el ciclo de actividades navideñas que organiza cada año la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis en el Patio de la Infanta de Zaragoza se cruzó en el camino de la artista Esperanza Altuzarra. Fue un amor a primera vista, un encuentro que reanimó en ella los versos del poeta Gabriel Aresti y su obra La casa de mi Padre (Defenderé la casa de mi padre, contra los lobos, contra la sequía, contra la usura, contra la justicia (...) Me moriré, se perderá mi alma, se perderá mi prole, pero la casa de mi padre seguirá en pie).

     Fruto de aquel descubrimiento surgió el gran proyecto de retratar a cada uno de los componentes del Grupo Folclórico «Alto Aragón» en una serie de lienzos y dibujos que, en una primera entrega, se han reunido en la exposición. El Altoaragón y sus gentes. Retratos de Esperanza Altuzarra, que hasta el 22 de abril puede visitarse en el Museo Diocesano de Jaca. La pintora ya ha anunciado que en los próximos meses seguirá con su ambicioso cometido, hasta completar ese gran mural de retratos inspirado en el “convencimiento de que el espíritu debe mantener viva la memoria y aspirar el aliento de quienes nos precedieron antes de que pueda disiparse en el olvido”, según palabras de la propia artista. Las obras de Altuzarra consiguen precisamente que los personajes trasciendan a su tiempo y se conviertan en imágenes vivas de lo que representa la cultura jacetana, a través del folclore y las tradiciones que encarna el Grupo Folclórico «Alto Aragón». Son retratos del presente pero que hablan también del pasado y del futuro de las gentes de estas montañas. “Más que personas con nombre, he pintado una actitud, al ser humano que he visto a través de esas líneas e imágenes con las que he conectado”, explica la artista.

     La exposición El Altoaragón y sus gentes, organizada por la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, fue inaugurada el viernes en el Museo Diocesano, en la víspera del ingreso del canónigo Jesús Lizalde en esta institución académica. El acto se convirtió, además, en un homenaje al Grupo Folclórico «Alto Aragón» al que se le hizo entrega de la Orden de Mérito de la Real Academia, en reconocimiento a su “excelente trabajo de recopilación y salvaguarda del folclore de los valles pirenaicos aragoneses”.

ALMA Y ESENCIA

     La exposición de Esperanza Altuzarra ha conseguido “captar la esencia y el alma” de cada uno de los componentes del Grupo Folclórico «Alto Aragón que aparecen retratados”, comentó la directora del Museo Diocesano, Belén Luque, que ha colaborado en la organización de la muestra. Es un trabajo que nace del deseo de la artista “de hacer un homenaje a nuestros mayores, antes de que su memoria pueda perderse en el olvido. Y en eso coinciden la pintora y el Grupo «Alto Aragón» de Jaca, quienes desde una labor metódica. abnegada e incansable han sabido proteger nuestras tradiciones, indumentarias, bailes y cantes, y darlos a conocer por todo el mundo”, aseguró.

     Javier Ferrer, Académico Numerario en la Ciudad de Jaca y comisario de la exposición, valoró el “inusitado y colosal trabajo de recopilación y salvaguarda” que ha hecho el Grupo Foiclórico «Alto Aragón» durante más de cuatro décadas, “Ese tesón no ha pasado desapercibido para muchos estudiosos y especialmente para la Real Academia de San Luis, que acoge y acompaña esta faceta de expresión popular que forma parte por derecho propio de las bellas artes”, recordó Ferrer ante sus compañeros y amigos del grupo folclórico jacetano.

     Los colores que conforman las ricas vestimentas de los distintos valles pirenaicos, y las expresiones folclóricas y musicales, elementos todos ellos “de gran belleza plástica”, son los que llamaron la atención de la artista. “Esperanza se enamoró del Grupo Folclórico «Alto Aragón» y dio pie a esta aventura apasionante que ha dado como fruto esta exposición”, dijo Ferrer. “Estamos ante una pintora excepcional que no deja de sorprendernos con su obra siempre llena de riqueza visual”, aseguró.

     El alcalde de Jaca, Juan Manuel Ramón, también destacó la sensibilidad de una artista que con sus pinceles ha sabido “plasmar el alma de nuestras tradiciones” y reflejar en sus cuadros la esencia del trabajo que el Grupo Folciórico «Alto Aragón» viene haciendo desde hace años para “recoger las tradiciones que tan orgullosos nos hacen sentir y que tan perdidas estaban en algunos casos”.

     El presidente de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, Domingo J. Buesa Conde, reconoció por su parte la importancia de esta exposición por un doble motivo. En primer lugar, es un reconocimiento a todas las gentes que “con mucho sacrificio, esfuerzo, trabajo personal, renuncias familiares y sinsabores han intentado salvaguardar y recuperar todo ese enorme patrimonio que constituye ]a identidad de un pueblo, en este caso de nuestra tierra y montañas”. “La música, de alguna manera el baile, el traje y la voz constituyen la manifestación más hermosa de un pueblo a lo largo de la historia”, razón por la que la Academia ha querido “agradecer públicamente” todo el trabajo realizado por el Grupo Folclórico «Alto Aragón». En segundo lugar, este homenaje es también importante porque “se hace a través del arte”, en este caso de la pintura, apuntó el académico e Hijo Adoptivo de Jaca. La pintura ha permitido que las personas retratadas a lo largo de los siglos hayan trascendido a su tiempo vital, recordó, y eso es precisamente lo que ha conseguido Esperanza Altuzarra con sus obras ya que “ha plasmado no solo lo que ustedes son [en referencia a los componentes del Grupo «Alto Aragón»], sino lo que ustedes significan, que creo que es lo más importante de la exposición”.

     Otro factor que tampoco tiene que pasar desapercibido en esta muestra es el lugar “excepcional” en el que se ha instalado: el Museo Diocesano de Jaca, “el museo más importante de pintura románica que tenemos en Europa”, afirmó. “La pintura de Esperanza Altuzarra, que tiene mucha fuerza y es tremendamente moderna, es bueno que dialogue con esta pintura antigua que habla de una sociedad que comparte algo en común con la nuestra, porque el ser humano que aparece en estas obras es el mismo que ha estado en estas tierras en el siglo XII y que está en el siglo XXI, que es en el que nosotros vivimos”, señaló.

ORGULLOSOS Y ABRUMADOS

     El Grupo Folciórico «Alto Aragón» interpretó tres piezas de su repertorio, una bailada (la Jota de Ansó),otra instrumental (el Palitroque , también conocido por A madruga) y otra cantada (la jota chesa Fer Comeya, que fue interpretada por Carlos Franco). Al término de la actuación, en la Sala Refectorio, su presidente, José María Palacio, agradeció a la Real Academia la organización de esta exposición y el inesperado homenaje recibido. “Veníamos orgullosísimos y muy contentos porque éramos los protagonistas de una exposición de la pintora Esperanza Altuzarra, pero si además la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis ha tenido a bien homenajearnos y premiar a toda nuestra trayectoria, a la labor que el Grupo Folclórico «Alto Aragón» lleva haciendo durante más de cuarenta años, he de decir que estamos abrumados”, manifestó. Este reconocimiento supone “un importante impulso y nos da muchísima energía e ilusión” para seguir trabajando en la recuperación del folclore pirenaico, porque “aún nos queda mucho trabajo por hacer”, reconoció.

     Palacio agradeció también la implicación de Javier Ferrer para que este proyecto se haya hecho realidad. “Sabemos que nos llevas siempre en la cabeza, en tus conferencias y en tus ‘pleitos’ folclóricos, pero sabemos sobre todo que nos tienes en el corazón, y estamos muy orgullosos de ello”.

     Finalmente se refirió a la artista Esperanza Altuzarra, aludiendo a una frase que la pintora mexicana Frida Kahlo decía cuando presentaba sus cuadros: “Me pinto a mi misma porque es a quien mejor conozco”. “Esperanza ha tenido la capacidad asombrosa de conocernos a todos de un plumazo y de plasmarnos en esos cuadros con una fuerza genial”, concluyó.

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6937 del 22 de Febrero de 2019 - Págs. 10 y 11

Jota de Ansó en el Museo Diocesano de Jaca - 2019

De la página de Facebook del Museo Diocesano

GRACIAS

Museo Diocesano de Jaca - Arte Románico

Ayer a las 9:26 · 

Precioso los momentos que nos dejaron ayer los amigos del grupo Alto Aragón de Jaca durante la inauguración de la exposición de Esperanza Altuzarra. El marco, como siempre: incomparable.

Noticia en el Diario del Alto Aragón

El alma del grupo Alto Aragón de Jaca llega a la pintura bajo el prisma de Esperanza Altuzarra

La colección de retratos enriquece la visita al Museo Diocesano de la ciudad jaquesa

RICARDO GRASA

17/02/2019

JACA.- La pintora Esperanza Altuzarra, nacida en Bilbao, ofrece una exposición compuesta por cerca de 30 retratos de miembros del Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, que se puede ver en los pasillos y la sala capitular del Museo Diocesano de Jaca hasta el día 22 de abril. La muestra está abierta al público de lunes a viernes de 10 a 13:30 y 16 a 19 horas (el sábado hasta las 20 horas).

Se trata de un evento organizado por la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis (Zaragoza), a la que pertenece la pintora. La Diócesis de Jaca, el Museo Diocesano de Jaca y el Ayuntamiento de Jaca ofrecieron su colaboración para hacer posible la exposición, que se inauguró el pasado viernes.

El acto empezó con la intervención de la directora del Museo Diocesano de Jaca, Belén Luque, que ejerce como coordinadora de una exposición que "capta la esencia y el alma del Grupo Folklórico Alto Aragón".

La muestra, según explicó, "nace del deseo (de la artista) de hacer un homenaje a los mayores, antes de que su memoria caiga en el olvido".

Javier Ferrer, académico numerario delegado de Jaca y comisario de la exposición, es también ex componente del grupo folclórico, que "mantiene viva la llama de la pureza del folclore".

Para el periodista jaqués, "su ropero representa las expresiones culturales del Pirineo oscense" y "eso fue lo que enamoró a Esperanza Altuzarra", que presenció una de sus actuaciones en Zaragoza.

Según el alcalde de Jaca, Juan Manuel Ramón, la exposición de la pintora constituye "una brillante idea que se hace realidad con el gran trabajo de una artista que decide plasmar el alma de las tradiciones". Además, "es el reflejo del trabajo del grupo", al que agradeció su labor de investigación para "recuperar tradiciones que estaban perdidas".

Cerca de 30 componentes del Grupo Folklórico Alto Aragón estuvieron presentes en la apertura de la exposición, cuyo acto previo se celebró en la sala refectorio del museo, que reunió a un centenar de asistentes, entre los que estuvo la plana mayor de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis.

SÍMBOLO DE LA IDENTIDAD

"La música, el baile, la voz y los trajes constituyen la manifestación más hermosa con la que un pueblo muestra su historia", según el presidente de la academia e hijo adoptivo de Jaca, Domingo Buesa, que agregó que el Grupo Folklórico Alto Aragón ofrece "una lección de cómo la sociedad civil es capaz de recuperar la identidad de los pueblos".

El historiador de Sabiñánigo dijo que Esperanza Altuzarra se propuso que los miembros del grupo folclórico "pasen a la posteridad" a través de dibujos que "plasman lo que son y lo que significan", al tiempo que agradeció que la exposición tenga lugar en "el mejor museo de Europa" en lo relativo a pintura mural románica.

Seguidamente, Esperanza Altuzarra quiso agradecer la acogida recibida en la Catedral, "un espacio simbólico para Aragón, España y Europa", en el marco de "una ciudad mítica en el Camino de Santiago". También, dedicó unas palabras a los miembros del grupo folklórico por prestarse a colaborar como modelos en una exposición por ahora incompleta.

"Llevo aproximadamente la mitad. Me queda mucho trabajo, pero poco a poco lo voy a hacer", dijo la pintora, cuyas futuras obras darán pie a una segunda muestra.

"Cuando vi la actuación del grupo en el Patio de la Infanta, en Zaragoza, se reanimó la emoción que el poema La casa de mi padre de Gabriel Aresti siempre encendió en mí", señaló la pintora, desde la convicción de que "el espíritu debe mantener viva la memoria y aspirar el aliento de quienes nos precedieron antes de que pueda disiparse en el olvido".

Para acabar, José Mari Palacio, presidente del grupo folclórico, dijo que sus integrantes están "abrumados", al recibir un obsequio de la academia por sus 40 años de trabajo en favor del folclore. "Esto es un impulso y nos da energía para seguir, porque aún nos queda mucho trabajo, acudiendo a distintos valles y recuperando su música y sus trajes", concluyó.

Creado en 1975, el Grupo Folklórico Alto Aragón cuenta con unos 75 integrantes. Su indumentaria muestra las vestimentas típicas del campo de Jaca, el valle de Hecho, Ansó y Jasa, así como del valle de Tena y el Sobrarbe en menor medida. Una muestra de los trajes de estas regiones se puede ver en la exposición, en cuya apertura el grupo ofreció tres jotas.

Noticia en Radio Huesca

Un homenaje a las tradiciones personificadas en el Grupo Folklórico Alto Aragón

La pintora Esperanza Altuzarra plasma el colorido y emociones de la tradición aragonesa con retratos del Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca

La Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis se desplazaba este viernes a Jaca para inaugurar la exposición de pintura “El Altoaragón y sus gentes”, obra de Esperanza Altuzarra. Con ella, la pintora viene a reconocer al Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca, que lleva más de cuatro décadas defendiendo el patrimonio cultural de los valles pirenaicos. Podrá verse hasta el 22 de abril en el Museo Diocesano de Jaca.

Los cuadros y dibujos expuestos son una excelente llamada a recuperar desde la belleza del artista, el legado del pasado y también un homenaje a estos altoaragoneses que han sabido trabajar con esmero para salvar nuestros bailes y músicas del olvido. La obra surge de un enamoramiento entre la pintora y la expresión plástica del folclore que este grupo viene trabajando desde su fundación para salvaguardar el folclore limpio de excentricidades, guardando su tipismo y su belleza original. Una muestra comisariada por el periodista jaqués Javier Ferrer.

La inauguración tenía lugar este viernes con la presencia del presidente de la Academia, el historiador Domingo Buesa, y contaba con la actuación del grupo folklórico, que acudía ataviado con sus trajes tradicionales.

Radiohuesca.com

La Academia de San Luis en Jaca

Jaca, escenario del primer acto de la Academia de San Luis fuera de Zaragoza

RADIO JACA

Lunes, 11 Febrero 2019, 14:20

La Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis celebra en Jaca dos actos de relevante importancia en la vida de la Academia. Se trata de la primera ocasión en que la institución presidida por Domingo Buesa, Hijo Adoptivo de Jaca, se aleja de su sede natural en Zaragoza y celebra sesión y acto oficial en otro lugar. La Seo jaquesa y el Museo Diocesano acogerán sendos actos organizados por la Academia, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de la capital de la Jacetania.
La Real Academia se desplaza a la primera capital del Reino de Aragón para celebrar dos actos, el primero el viernes día 15, a las 20 horas, en el Museo Diocesano de Jaca, donde tendrá lugar la inauguración de una excepcional exposición de pintura “ El Altoaragón y sus gentes, Retratos de Esperanza Altuzarra”.
La exposición, cuyo comisario es Javier Ferrer, reconocido periodista jaqués y miembro de la Academia, viene a reconocer al “Grupo Folclórico Alto Aragón” que lleva más de cuatro décadas defendiendo el patrimonio cultural de los valles pirenaicos. Resulta imposible encontrar mejor marco para contemplar la obra de esta genial pintora, Esperanza Altuzarra, absolutamente personal y bien trabajada.
Los cuadros y dibujos expuestos son una excelente llamada a recuperar desde la belleza del artista, el legado del pasado y también un homenaje a estos altoaragoneses que han sabido trabajar con esmero para salvar nuestros bailes y músicas del olvido.
La obra surge de un enamoramiento entre la pintora y la expresión plástica del folclore que este grupo viene trabajando desde su fundación para salvaguardar el folclore limpio de excentricidades, guardando su tipismo y su belleza original.
La mañana del sábado día 16 tendrá lugar otro acto en la Catedral de Jaca, la solemne recepción académica como Académico Correspondiente del canónigo archivero y maestro de capilla de la Catedral, Jesús Lizalde, al que le será impuesta la medalla de la Academia por su importante trayectoria musical, su excelente labor archivística y, ante todo, su impagable servicio al patrimonio cultural de esta tierra, desde su ejemplar tarea sacerdotal.
El acto tendrá lugar a las doce horas en el presbiterio, en el propio Altar Mayor de la Catedral jacetana, y se celebrará dentro del protocolo que marca para estos actos la Real Academia, incluida la procesión académica por la Vía Sacra. Tanto la inauguración de la exposición del día 15 como el ingreso del Académico Correspondiente, serán públicos y de libre acceso para todas las personas

https://www.radiohuesca.com/cultura/jaca-escenario-del-primer-acto-de-la-academia-de-san-luis-fuera-de-zaragoza-11022019-120542.html

Las negritas son puestas por este blog