Anécdotas en “De Capazo” núm 3 - 2019

 

Sabías que...

•        El 28 de agosto de 1977 presenciamos, fotografíamos y grabamos con el cassette la interpretación del paloteao en Lanuza con motivo de las últimas fiestas del pueblo antes de su desalojo. Lo bailaron 16 hombres en 4 cuadros y acompañados por laúd y guitarra.

 •       En Lanuza había partidarios de que no se enseñara el paloteao y que desapareciera con el pueblo. Afortunadamente Jesús Arruebo no era de esta opinión. Nos enseñó las 4 mudanzas, que ellos bailaban por separado. Nosotros las juntamos para interpretar de este modo esta pieza en los escenarios, siendo desde entonces uno de los temas clave de nuestro repertorio.

 •       Año 1983 y en la Ciudadela se da la bienvenida a los grupos antes del desfile inaugural del Festival Folklórico de los Pirineos. Al acceder al Castillo de San Pedro, el suboficial de guardia nos retiene la bandera de Aragón hasta la salida. El argumento es que en un recinto militar solo puede haber enseñas nacionales. La misma situación la vivió el grupo de Tolosa.

 •       En el festival de Rumanía tuvimos la alegría de reencontrarnos con Philippe Beaussant, presidente de CIOFF y buen conocedor del Grupo, del que ya os hablamos en esta sección en De Capazo nº 1.

 •       También en Rumanía pudimos saludar a Isabelle, hija de Henri Coursaget, fundador de CIOFF y presidente del mismo durante bastante tiempo. Recordamos momentos de nuestras dos participaciones en el festival de Confolens, del que su padre fue presidente durante muchos años.

 •       Y  también en Rumanía coincidimos con el grupo suizo que estuvo en el festival de Jaca en 2017. Tenían un buen recuerdo del mismo y en especial de la noche jaquesa.

 •       El 20 de noviembre de 2010 actuamos en el Teatro Guerra de Lorca invitados por el grupo “Virgen de las Huertas”. En la primavera de 2011 la ciudad sufría un fuerte terremoto y el 24 de junio de ese año nos devolvían la visita con motivo de las Jornadas de Folklore. Habíamos realizado una colecta para los damnificados por el seísmo, cuyo importe de 2300€ entregamos durante la actuación. Este año hemos vuelto a coincidir con este grupo en Jumilla, en su Festival Nacional de Folklore.

 •       Y en Jumilla también participaba el grupo “Marquesa de Benamejí”. El 2 de septiembre de 2016, dentro de nuestro viaje al festival de Ronda, actuamos en la localidad cordobesa de Benamejí junto a un grupo de Colombia y esta misma agrupación, que hacía de anfitriona.

 •       Una de las señas de identidad del Grupo Folklórico Alto Aragón ha sido siempre la conservación de la indumentaria tradicional de cada zona de Aragón. En nuestro vestuario tenemos trajes que son auténticas joyas y han viajado con nosotros por medio mundo.  Han pasado 44 años y seguimos interpretando las piezas con sus trajes típicos.

 •       En cuanto a vestuario femenino, el Grupo posee 6 trajes completos de la localidad de Hecho, 4 de Ansó y 6 de Sobrarbe, todos ellos réplicas de originales.  Pero en nuestro ropero también encontrarás 11 faldas de lana, 6 de brocado y 6 de percal, 6 faldas de Sobrarbe, refajos de lana, bastantes mantones de distintos colores y tejidos, corpiños, pañuelos, mantillas, sombreros, joyas, complementos diversos, zapatillas de piel de cabrito…

 •       Si hablamos del vestuario masculino, tenemos 12 trajes de danzante de Santa Orosia para adultos y otros tantos para niños. También jubones, chaquetas, capas, tocineras, chalecos de brocado, pellizas, bonetes montañeses, sombreros de Sástago y de flores, mantones, pañuelos, zapatillas de piel de cabrito, fajas, marinetas y distintos complementos como las castañuelas para bailar el Ball de Benás.

  •      José Mari, que ha sido nuestro presidente durante los tres últimos años, coge la mochila y se va a recorrer mundo durante unos meses. Le deseamos lo mejor pero sobre todo le damos las gracias por su trabajo, su liderazgo, su talante y por habernos “embaucado” en numerosos proyectos que han dado mucha vida al Grupo.

 •       El 14 de septiembre estuvimos de boda en la Catedral; se casaba nuestra directora de baile y estaba radiante. ¡¡Muchísimas felicidades para Inma y Víctor!!

 

María Martínez y Fernando Estallo

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 3  (Tercer Trim. 2019) 

Los resaltados en negrita, son del blog.

Resumen anual - 2016

CRÓNICA DEL AÑO 2016 DEL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN DE JACA

Concluido el 2016 corresponde hacer un repaso a lo vivido y acontecido durante los últimos 12 meses. Empecemos diciendo que hemos estado presentes en un total de 26 eventos sabiendo que cuando se trata, por ejemplo, de un festival las intervenciones son varias a lo largo del mismo.

Para nosotros, nuestra zona siempre supone algo especial y hemos estado en las fiestas de Castiello de Jaca y en las de Canfranc-Pueblo. También participamos en el programa de actividades de verano de la Comarca con actuaciones en Santa Cilia y Javierregay. Nos hemos mezclado con nuestras gentes y sus visitantes en la ronda que realizamos por las calles de Jaca el 17 de agosto, con motivo de la presentación del próximo Festival Folklórico de los Pirineos de 2017.

Hemos continuado en la línea de mantener e impulsar nuestras tradiciones: Campeonato de Billas el Domingo de Pascua y Ronda de los Mayos –en colaboración con la Escuela Municipal de Música- en la noche del 30 de abril. Pero algo muy nuestro es todo lo que gira en torno a Santa Orosia: dances de castañuelas y palos el domingo de la Trinidad y los días de San Juan y de nuestra patrona, con vigilia incluida en la víspera de la fiesta mayor. En el mes de agosto nuestros compañeros Álvaro G.* y Óscar T.*  realizaron en el Casino Unión Jaquesa una actividad divulgativa de nuestra música popular y del chiflo y el salterio, dirigida a los estudiantes extranjeros de la Universidad de Verano.

En dos ocasiones nos hemos desplazado a Francia. El 30 de enero participamos en Oloron-Sainte Marie en el programa del carnaval bearnés, con el recibimiento a Sent Pançard y la actuación en la antigua iglesia de Saint Pierre.

La otra ocasión en la que nos trasladamos a Francia fue en mayo para participar en Rochechouart –región de Limousin- en la clausura de los festejos denominados “Ostensions”, declarados por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y que se celebran cada siete años desde la Edad Media. Nos habían pedido un concierto exclusivamente de música tradicional aragonesa. Durante el invierno trabajamos en este nuevo reto, realizando finalmente una actuación de dos horas de duración muy del gusto del público. Sirvió también para que nosotros mismos, además de los asistentes, apreciáramos de la variedad y riqueza de nuestro repertorio.

Todos los años intentamos estar presentes en algún festival internacional. Esta vez acudimos a Ronda para participar en la “43 Gala Folklórica Internacional”. Partíamos de Jaca el 1 de septiembre y regresábamos el día 7. Este certamen es un festival CIOFF y está organizado por la Asociación Cultural Folklórica Abul Beka, grupo que ya conocíamos por su participación en el Festival de los Pirineos en 1973 y 2015 y por haber compartido gira por tierras mejicanas en octubre de 2006. En el programa, además de los anfitriones, había grupos de Colombia, Portugal, Irlanda, Polonia y Yacutia. Nuestras actuaciones tuvieron lugar en el imponente auditorio “Blas Infante” de Ronda y también en Benamejí (Córdoba) y Alcalá del Valle (Cádiz). Concluimos nuestra estancia formando parte de la cabalgata anunciadora de la Feria y Fiestas de Pedro Romero de la ciudad malagueña. En el recuerdo permanece el intenso calor reinante durante toda la estancia y, especialmente, la extraordinaria respuesta del público en las actuaciones.

Las canciones de Navidad fueron protagonistas en la recta final del año. Últimamente veníamos diciendo que debíamos rentabilizar el esfuerzo que supone la preparación del recital navideño y hacer más actuaciones de este tipo. El concierto que se realiza a través del Ayuntamiento de Jaca propusimos llevarlo a uno de sus núcleos rurales, concretamente a Guasillo. El 18 de diciembre se escucharon nuestros villancicos en el Patio de la Infanta de Zaragoza, concierto organizado por la Obra Social de Ibercaja y Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis. El 26 del mismo mes estuvimos en la iglesia de San Nicolás de Pamplona, la organización corrió a cargo de dicha de parroquia. Finalmente, el 29 de diciembre se escucharon nuestras canciones en Villanúa, invitados por la Comarca.

Hemos compartido la tarde de Nochebuena con nuestros mayores de la Residencia Santa Orosia; un encuentro que resulta emotivo y que es ya una cita obligada en nuestra agenda. Y muy emocionante resultó también en octubre nuestro acompañamiento a Izarbe el día de su boda; todos tuvimos presente a Nines y sentimos que compartía la felicidad de su hija.

Con motivo de Santa Cecilia nos juntamos de nuevo en la Catedral el 27 de noviembre para honrar a la patrona de los músicos. El día anterior y en el Palacio de Congresos, el Ayuntamiento de Jaca y las agrupaciones musicales de la localidad rindieron homenaje a nuestros danzantes de castañuelas de Santa Orosia, “Os bayladós”. Un acto que sirvió para reconocer el trabajo realizado por el Grupo Folklórico Alto Aragón en la recuperación de este dance y en su interpretación desde el año 1979.

Si hablamos en términos de difusión del folklore, de continuidad y de cantera del Grupo es imprescindible contar con una Escuela de Folklore. Encomiable el trabajo y la dedicación de los profesores a lo largo del curso. Recordamos que contamos con las secciones de baile, canto, paloteao y de chiflo y salterio. A los alumnos hay que darles el momento en el que mostrar lo aprendido y sus avances, para eso está el Festival de Folklore “Virgen de la Cueva”, que este año se celebró el 6 de junio.

En la actuación en el Patio de la Infanta Zaragoza estuvieron presentes varios académicos de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis. Una de estas personas era la pintora Esperanza Altuzarra, a quien le impresionó la riqueza y variedad de vestuario que mostramos. El 29 de diciembre se desplazó a Jaca con un fotógrafo profesional para realizar un amplio reportaje de nuestros trajes y tener abundante material para sus próximos cuadros. Para nosotros, una experiencia nueva y deseosos de ver los resultados.

El 26 de junio teníamos planificadas las Jornadas de Folklore Santa Orosia. El hecho de coincidir con la fecha de las Elecciones Generales dificultó que los grupos con los que contactábamos pudieran venir a Jaca. Finalmente decidimos no realizarlas en el 2016.

Estamos presentes en órganos locales de participación: Consejo Sectorial de Fiestas, Consejo Sectorial del Festival Folklórico, Consejo Sectorial de Cultura y Consejo Local de Participación Ciudadana, al que planteamos propuestas para ser incluidas en los presupuestos municipales del 2017 y alguna de ellas, relativa al palacio de Congresos, se va a llevar a cabo. Mantenemos convenio con el Ayuntamiento de Jaca y la Comarca de La Jacetania nos incluyó en sus programaciones musicales de verano y Navidad.

Seguimos considerando fundamental la buena convivencia como base que sustenta un colectivo como el nuestro. El 29 de octubre tuvimos nuestra cena-aniversario en el Restaurante Oroel, con posterior fiesta en su discoteca. El 23 de diciembre hicimos en la sede social la tradicional cena “picoteo” de Navidad. Momentos necesarios para el encuentro, la distensión, las risas, los recuerdos,…

Como ya hemos dicho en otras ocasiones, todas estas actividades llevan tras de sí mucho trabajo, la mayoría de las veces a la sombra. Un vestuario que hay que mantener y ampliar continuamente, y que debe seguir siendo una seña de identidad del Grupo. El equipo de sonido, pieza clave para que una actuación resulte de calidad. Los numerosos ensayos, indispensables, los cuales los hemos hecho en el Casino Unión Jaquesa, en el Centro Cultural La Paz y en la Secretaría. Las distintas responsabilidades asignadas, como forma aumentar el nivel de participación de los componentes. La gestión y administración de una asociación como la nuestra, con las correspondientes reuniones de la Junta Directiva.

En cuanto a la organización interna, en la Junta General del 28 de octubre procedimos a la renovación de la Junta Directiva. En estos momentos es esta su composición:

Presidente: José María P. A.*

Vicepresidente: Fernando E. G.*
Secretaria: Teresa T. O.*
Tesorero: Rafael P. P.*

Vocales

Rondalla: Isabel M. J.*

Baile: Inmaculada L. P.*

Vestuario: Belén A. G.*

Escuela de Folklore: Arancha M. G.*

Megafonia y Sonido: Manuel G. P.*

Comunicación y Redes Sociales: Jorge A. M.*

Damos las gracias por su dedicación y buen trabajo a María Brun, que ha ostentado la Presidencia en los últimos 4 años, y también a cuantos han formado parte de su Junta Directiva.

Agradecemos sinceramente a los organismos, instituciones, entidades y particulares su confianza en nuestro trabajo. Al cabo del año son numerosas las solicitudes que recibimos para participar en los más diversos eventos, siendo también bastantes las que debemos rechazar por incompatibilidad con otras actuaciones o con nuestros compromisos personales y profesionales.

Y así ha pasado el 2016. Un año que una vez más ha resultado intenso, con retos interesantes, mucho trabajo realizado, en el que podemos presumir de la buena armonía en el seno del Grupo y el alto nivel artístico en las actuaciones realizadas. Ahora afrontamos el 2017 con proyectos, mucha ilusión y mirando al futuro con optimismo. Os lo iremos contando.

Fernando

* Debido a que hay gente que copia y no cita la fuente de procedencia, pongo todos los nombres con las iniciales del apellido excepto la presidenta saliente por haber varias “Marías” (el administrador del blog)

Por la Andalucía serrana - Septiembre 2016

43  GALA  FOLKLÓRICA INTERNACIONAL  DE  RONDA  (MÁLAGA).

La Gala Folklórica Internacional se celebra en las fechas previas a la Feria de Pedro Romero. Este festival, perteneciente al CIOFF, lo organiza la Asociación Cultural Folklórica Abul Beka desde 1974, siendo el más antiguo de Andalucía y el segundo de España, tras el de los Pirineos. Precisamente el grupo de Ronda participó en el Festival de Jaca en 1973 y fue lo que les motivó a organizar ya al año siguiente su propio certamen folklórico. Este evento rondeño se celebra de forma anual y a él acuden únicamente grupos extranjeros; solamente en dos ocasiones ha habido grupos españoles: en 2015 estuvieron presentes nuestros amigos de Portugalete y en 2016 el Grupo Alto Aragón. En esta edición compartimos escenario con grupos venidos de Colombia, Polonia, Irlanda, Rumanía, Portugal y  Yacutia (Federación Rusa), además de los anfitriones. Decir también que con el grupo de Ronda coincidimos en una gira por tierras mejicanas en octubre de 2006; el pasado año participó en el Festival Folklórico de los Pirineos.

El 1 de septiembre por la noche partíamos rumbo a localidad malagueña de Ronda. Tras 13 horas de viaje, con paradas en Huesca y Zaragoza a recoger componentes, nos instalamos en la que iba a ser nuestra residencia durante unos días. Nos alojamos en unas singulares cabañas de madera con capacidad para 8 personas. Las altas temperaturas nos recibieron y nos acompañaron durante nuestra estancia en tierras andaluzas; afortunadamente contábamos con una piscina y un establecimiento cercano para ayudar a combatir el sofocante calor.

El viernes 2 nos desplazamos a la localidad cordobesa de Benamejí. A las 10 de la noche realizamos un desfile junto con el grupo de Colombia y la agrupación local. Entramos en la iglesia para hacer un canto a la Virgen y a continuación actuamos los tres grupos en la plaza situada frente al Ayuntamiento: ni a esas horas de la noche refrescaba lo más mínimo. Extraordinaria la respuesta del público a nuestras músicas y bailes. A continuación regreso a Ronda.

La mañana del sábado 3 la dedicamos a visitar Ronda y por la tarde prueba de sonido. Por la noche actuación de 25 minutos en el auditorio Blas Infante junto a Polonia, Portugal, Colombia y el grupo local Abul Beka. Una actuación muy bien acogida por el público que llenaba todo el aforo, en un escenario al aire libre rodeado de un marco incomparable: la plaza de toros, el tajo y los jardines.

El domingo por la mañana tuvo lugar la recepción por parte de la alcaldesa en el Ayuntamiento, la foto oficial de todos los grupos y la misa folklórica en la Real Colegiata de Santa María de la Encarnación la Mayor.

Por la noche se celebra la clausura da la Gala Folklórica y de nuevo volvemos al auditorio Blas Infante. Una primera parte con una vistosa actuación de Abul Beka y una segunda en la que los grupos invitados pusimos un brillante broche final al festival. No faltó el baile de sevillanas a cargo de representantes de los grupos junto a los anfitriones de Ronda. Termina esta intensa jornada con una pequeña fiesta de convivencia.

La mañana del lunes 5 la dedicamos de nuevo a visitar Ronda y aprovechamos para degustar la gastronomía, con tapas y comida incluidas. Por la tarde nos desplazamos con el grupo de Polonia a tierras gaditanas, en concreto a Alcalá del Valle. Desfile por sus calles en un caluroso atardecer y posterior actuación al aire libre en la plaza situada junto a la iglesia y el Ayuntamiento. Tras la cena en la misma plaza, regreso a nuestra residencia.

Martes 6. Ya que estamos por esas tierras andaluzas queremos conocer más rincones pintorescos. Así que por la mañana volvemos de nuevo a la provincia de Cádiz, esta vez a Setenil de las Bodegas, localidad situada en la Ruta de los Pueblos Blancos. Un pueblo impresionante por sus callejuelas, casas bajo las rocas, cuestas, rincones, torre árabe, vistas,… Y un termómetro al que le da el sol y marca a las 13:15 una temperatura de 46ºC.
 

Por la tarde participamos, junto con el resto de grupos, personas ataviadas con los trajes regionales y todos los personajes del mundo de la fantasía infantil, en la denominada “cabalgata anunciadora de la Feria y Fiestas de Pedro Romero”. Un peculiar desfile de tres horas por calles y avenidas de Ronda hasta concluir en el recinto ferial, coincidiendo con su apertura oficial. A las 3 de la madrugada iniciábamos el viaje de regreso, no sin antes hacer un obligado recorrido nocturno por las casetas de la feria. Llegada a Jaca sobre las 17 horas del miércoles 7 de septiembre, habiendo parado a dejar a varios componentes en Zaragoza y Huesca.

Este viaje a Ronda ha supuesto una experiencia interesante. Hay que destacar varias cosas: el buen ambiente interno en el Grupo y al que, afortunadamente, estamos acostumbrados. La buena disposición de todos para preparar y recoger los trajes, cargar y descargar el autobús o simplemente para realizar los ensayos diarios en el “ensayódromo”. Y la capacidad para adaptarnos a las peculiaridades del alojamiento o al calor reinante.

El Grupo Folklórico Alto Aragón ha dado una muy buena imagen en tierras andaluzas. De nuevo el folklore aragonés ha brillado a gran altura. Una vez más ha sido posible gracias al trabajo y la dedicación de todos, en un viaje que se ha caracterizado porque algunos de los componentes se incorporaron más tarde o tuvieron que regresar antes de finalizar el festival, por motivos laborales o por boda. 

Fernando