Grabamos "PUEBLOS Y GENTES"

Pasan los años y se efectúan multitud de actuaciones en todo el mundo, con viajes maravillosos y de grato recuerdo para nosotros. En Francia, se empiezan a sacar a la venta en los Festivales Folclóricos "cassettes" con una o varias piezas de los grupos que participan en ellos. Llega el año 1982 y tras tener grabaciones de nuestro Grupo en cassettes de los festivales de Olorón y Confolens, nos pusimos en contacto con Willy Wenger de la discográfica "Discovale" de París, que era la persona que hacía las grabaciones en los festivales y le comentamos la posibilidad de grabar con ellos un disco entero. La respuesta fue positiva y nos lanzamos a por el segundo.
Solicitamos al Ayuntamiento de Jaca la cesión de dos o tres días del auditorio de Palacio de Congresos, con el fin de instalar el equipo móvil de grabación. El Ayuntamiento, puso a nuestra disposición todas las instalaciones necesarias del Palacio de Congresos para grabar el disco.
Ya en el año 1982 habíamos recogido, y en algunos casos recuperado, varios temas musicales y de baile que incorporamos a nuestras actuaciones y podemos incluir en este segundo disco, estamos hablando de nuestros contactos con el Grupo de Sallent de Gállego y de Aragüés del Puerto, con personas de Aso de Sobremonte y con el Sr. José de Sinués que tantas letras y músicas nos legaría. Ya tenemos los temas sólo queda grabarlos.
Durante dos días, casi tres y encerrados en el auditorio del Palacio de Congresos de Jaca se graba nuestro segundo disco también como el primero como si fuera una actuación en directo; eso sí, éste mas tranquilo pues tenemos más margen y no un sólo día como cuando el primero.
Willy, se lleva la grabación y lo mezcla y “masteriza" en los estudios Dial de París. Todo va perfectamente y para el verano es posible que ya tengamos nuestro segundo disco en el mercado. Como se edita en Francia, entendemos que la mejor solución es que cuando actuemos en alguna ciudad de Francia, él nos acerque unos cuantos discos para tenerlos en nuestro poder, y venderlos en las actuaciones, tanto en Francia como en España o en cualquier otro país. Así se hace y nosotros orgullosos, pagamos nuestros discos a Willy, y los cargamos en el autobús rumbo a Jaca.
En aquellos tiempos, todavía existían las fronteras entre los países europeos, y teníamos que pasar la de Canfranc. Parada en la aduana de la frontera española y revisión de todo lo que llevábamos. Claro, tanto disco, creo que eran dos mil, no colaba y tuvimos que dejarlo en la frontera a la espera de que compráramos una licencia de importación, pagáramos los aranceles e importáramos nuestros propios discos.
El papeleo era inmenso y desproporcionado para la cantidad de discos, y con buen criterio nos aconsejaron que abandonáramos el material y acudiéramos a las subastas que periódicamente se efectuaban en las aduanas con el material abandonado o requisado.
Pasados unos meses y con gran esfuerzo (que se lo digan a Javier Ferrer que fue quien acudió a la subasta), previa puja y pagando otra vez por lo nuestro, recuperamos los discos.
Dance de espedos de Aragüés del Puerto, Mazurca de Sinués, Jota de estilo de Sallent, Albada de Sinués, Bolero de Sallent de Gállego, Rondaderas, Aurora de Sinués, Paloteao de Sinués, Sacramentos de Amor de Aso de Sobremonte, Sobremesa de Sinués y la Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, conforman este segundo disco en el que hemos incluido los últimos temas recuperados en Sinués y Aso de Sobremonte y los que nos han enseñado en Sallent de Gállego.
En esta grabación debemos agradecer la colaboración de Adolfo Laborda músico local, al violín.
Los discos fueron en formato "LP" y "CASSETTE" y posteriormente con la casa Ángel discos CVR de Zaragoza se remasterizan y se editan en formato "CD".

Rafa

Nuestro primer disco

Ya estamos en 1979 y el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, lleva cuatro años funcionando como asociación cultural en el ámbito del folclore. Cada año más actuaciones en la zona, Aragón, en el resto de España, Francia e incluso hemos saltado el "charco" y hemos estado 12 días en Puerto Rico por Navidad.
Nuestro repertorio, cada vez más amplio, se va nutriendo de numerosas piezas, fruto del trabajo de investigación que poco a poco, pero con gran esfuerzo y ánimo, se recupera de esas maravillosas "personas mayores" que nos regalan sus músicas, letras y formas de vestir, de ellas y de sus antepasados.

"EN RECUERDO A UNOS VALLES"

Por aquellos años funcionaba muy bien la casa de discos BELTER, ahora llamaríamos "sello musical", que principalmente tenía en cartera músicos, intérpretes y grupos que denominaríamos "folclóricos", principalmente de sur de España y más concretamente de Andalucía, pero también y en menor medida del resto de España.
Recibimos una carta en el Grupo de esta discográfica, animándonos a efectuar una grabación, ya que tenían una unidad móvil que grabaría a diversos artistas en Cataluña y Aragón.
Lo pensamos rápido y se decidió decir que sí. Desde ese momento nos pusimos manos a la obra. Ya teníamos recopilados varios temas inéditos, (Ansó, Embún, Bielsa, Aragüés, Larrés, Lanuza, Jaca etc.) que presentábamos en nuestros espectáculos y que en su mayoría no estaban grabados en ningún disco que nosotros conociéramos.
Se concretó el día y nos trasladamos a Zaragoza para grabar. En la antigua Feria de Muestras y en un local de unos cien metros cuadrados, con las paredes tapadas con mantas para "insonorizarlo" y durante todo un día, más de 12 horas de trabajo sólo interrumpidas para comer, se efectuó la grabación. Hay que tener en cuenta que se grabó como si fuera una actuación en directo, ya que el equipo era de dos pistas (estéreo) y sin posibilidad de repetir por partes, dos o tres veces cada tema y guardar el que más gustara a ambas partes. Es un trabajo de titanes sobre todo para las voces, que en el último tema que se grabó que fue San Lorenzo, las voces estaban al límite, pero éramos jóvenes y fuertes y así se consiguió terminar nuestro primer disco.
La Jota de Ansó, Paloteao de Aragüés, Albada de Embún, Chinchecle de Bielsa, Jota de estilo, Dance de Santa Orosia, Jota de Hecho, Bolero de Larrés, El Villano de Bielsa, Paloteao de Lanuza, Ronda Altoaragonesa y la Jota de San Lorenzo, conformaron los temas de nuestro primer disco, que rápidamente salió al mercado, en formato "LP" y "CASSETTE".
Se hicieron varias ediciones; por suerte se vendió en toda España y nosotros lo vendimos por todo el mundo en nuestras actuaciones.
Es de reseñar que ya desde este primer disco, las fotografías, los textos y el diseño fueron nuestros, y así sería en el resto de discos, cuatro a fecha de hoy, que tenemos en el mercado.
En este disco debemos agradecer al Batallón Gravelinas (de Sabiñánigo) la colaboración por dejar que tres de sus gaiteros (Pedro, Francisco y Emilio) tocaran sus instrumentos, gaitas gallegas, en el Chinchecle de Bielsa ya que era prácticamente imposible localizar una gaita aragonesa, creemos que fue la primera vez que un grupo folclórico aragonés lo incluyó en su repertorio y que ahora sigue sonando en nuestras actuaciones, eso sí con gaita aragonesa. También tenemos un agradecimiento especial en este disco para Pili Márquez y Conchita Lalana que nos asesoraron en lo musical. Posteriormente con discos Ángel CVR de Zaragoza, se hicieron varias ediciones, remasterizadas y ya en formato "CD".

Rafa