Mostrando entradas con la etiqueta El Pirineo Aragonés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El Pirineo Aragonés. Mostrar todas las entradas

25 mayo, 2017

Canto de los Mayos de 2017


Canto de los Mayos.— Aunque la lluvia respetó finalmente la celebración de la ronda del Canto de los Mayos, la velada fue realmente fría. A pesar de ello, el público se animó a salir a la calle para participar y presenciar los actos que se organizan coincidiendo con la medianoche del 30 de abril. Unas 350 personas se dieron cita en esta ocasión, demostrando su fidelidad hacia una fiesta que cumple ya diecisiete años. El itinerario partió, como de costumbre, de la puerta del ayuntamiento, a las once de la noche. Tras cantarse los primeros ‘mayos’, se invitó a los participantes y asistentes a un quemadillo para entrar en calor. La ronda prosiguió posteriormente por las calles del casco histórico, para finalizar en la plaza de Ripa, donde se plantó el mayo. Es la primera vez que se hace en este emplazamiento, ya que hasta la fecha venía realizándose en la vecina plaza de San Pedro. El nuevo enclave resultó más íntimo y acogedor, tanto para el público como para los músicos y las parejas de baile. Recordar que esta actividad está organizada por la Escuela de Música de Jaca, en colaboración con el Grupo Folclórico Alto Aragón.

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6848 del 4 de Mayo de 2017

11 mayo, 2017

Canto de "LOS MAYOS" 2017


La popular ronda y la plantación del “mayo” (mallo) tendrán lugar en la noche del 30 de abril al 1 de mayo

El Canto de los Mayos da la bienvenida a la primavera
 
E.P.A.- Jaca celebrará este domingo la tradicional velada nocturna del Canto de los Mayos, actividad organizada por la Escuela Pública Municipal de Música y Danza y que cuenta con la colaboración especial del Grupo Folclórico Alto Aragón. Se trata de una fiesta popular de bienvenida al mes de mayo, el periodo primaveral por excelencia; un canto al canto a la estación floral, al amor y la vida. “Desde siempre era habitual, y lo sigue siendo en mayor o menor medida, realizar una serie de costumbres populares con las que se celebraba la llegada de la primavera: comidas campestres, cantos a la mujer (dama, moza o ‘maya’), bailes, colocar enramadas, plantar el ‘mayo’(mallo), explica Jesús Lacasta, director de la Escuela de Música. Estas celebraciones no tenían una fecha concreta, sino que se repartían durante toda la estación primaveral, extendiéndose hasta el solsticio de verano de la noche de san Juan; si bien, especialmente era en la noche del treinta de abril al uno de mayo, cuando los mozos, fundamentalmente, recorrían las calles de sus respectivas localidades rondando con sus instrumentos populares.
“EI repertorio utilizado en estas rondas era amplio y diverso, destacando especialmente en estos días aquellos alegres cantos, con gran melodiosidad, que recalcaban el comienzo de la primavera. Un contenido textual se que entremezclaba hábilmente con el de los encantos q se atribuía a las mozas o ‘mayas’ rondadas y en el que, entre sus albadas y ‘serenatas’, entraban a formar parte de la interpretación todo ese conjunto de canciones amorosas, glosas, y parodias de lo religioso, como eran los llamados Mandamientos y Sacramentos, ejemplos etnomusicales eclipsados durante décadas por costumbres musicales más ‘modernas’ como las jotas rasgadas o improvisadas. Era, en definitiva, el Canto de los Mayos (o rondas de primavera), término que por extensión hacía referencia tanto a los cantos dedicados a la mujer como al conjunto de costumbres ligadas a ellos y de los cuales hemos conseguido rescatar del olvido un buen número gracias a los trabajos de campo realizados”, recuerda Lacasta.
 
Entre los compromisos a los que estaban sujetos los mozos o galanes (en algunos lugares) se encontraba el adornar con enramadas y regalos, de distinta índole y doble sentido en ocasiones, los balcones, rejas o ventanas de las mozas, normalmente casaderas aunque esta costumbre, según la localidad, se extendía también a la enramada del ayuntamiento, Virgen, patrona o patrono de la misma. Aquellas mozas que habían recibido enramada correspondían con diferentes regalos. También era habitual, bien por la tarde o al entrar la noche, que todos los mozos plantaran un ‘mayo’ (mallo) en el centro de la plaza, bajo el cual se celebraba el último baile obligatorio l) grupos y mozas, en cuyo encuentro, según el lugar, variaba la manera (le terminar o complementarse el acto.
Lacasta explica que pocos pueblos de la Jacetania mantienen actualmente todas o parte de estas costumbres, aunque es vivo el recuerdo que de ellas tienen todavía las personas mal mayores, como son los casos de Bailo, Embún y Berdún. Otros, como Javierregay, aún la conservan y la celebran con pujanza coincidiendo con la Pascua de Resurrección.
“En Jaca, aunque no hay constancia fehaciente de la acción de plantar el ‘mayo’ (mallo) como en otros pueblos del entorno, nuestros mayores sí recordaban la costumbre de realizar, en las primeras décadas del pasado siglo, cantos, rondas y enramadas con un hilo conductor idéntico al expuesto, si bien las manifestaciones eran lógicamente más urbanas”, concluye Lacasta.
La ronda partirá de la puerta del ayuntamiento a las 22.30 horas y discurrirá por distintas calles del casco histórico:
Mayor, Ramón y Cajal,  Marqués de Lacadena, Sancho Ramírez, plaza del Ángel, Escuelas Pías, Mayor, Echegaray, plaza de la Catedral y plaza de Ripa, donde finalizará. A lo largo de este itinerario, se realizarán distintas enramadas y se interpretarán bailes y cantos populares. El acto culminará hacia la una de la madrugada con la plantación del ‘mayo’ (mallo) en la plaza de Ripa, nuevo escenario que sustituye a la plaza San Pedro, y los bailes y danzas alrededor del árbol pelado. Como en otras ocasiones, los componentes del Grupo Folclórico Alto Aragón invitarán a participar del baile a todos los asistentes que quieran sumarse a la fiesta.
Si el tiempo no acompañara, la actividad se realizaría igualmente a la hora prevista en el interior del ayuntamiento, aunque de una forma testimonial y en un formato más reducido, sin ronda ni plantación del ‘mayo’ (mallo).
La popular ronda y la plantación del ‘mayo’ (mallo) tendrán lugar en la noche del 30 de abril al 1 de mayo
El Canto de los Mayos da la bienvenida a la primavera
Enramada en la ronda del Canto de los Mayos de 2016

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6847 del 26 de Abril de 2017 -

23 febrero, 2017

En la Expo de Zaragoza - 2008


Los espectaculares trajes ansotanos, la habilidad de los cortadores de madera de Echo y la pureza de los bailes del Grupo Folclórico «Alto Aragón» conformaron el programa de la comarca

La apuesta de la Jacetania sorprendió en la Expo de Zaragoza

 E.P.A.- Una exhibición de los llamativos trajes de Ansó abrió el pasado sábado los actos del Día de la Comarca de la Jacetania en el Pabellón de Aragón de la Expo. La fiesta jacetana se completó con una demostración de los Picadores de la Val d’Echo y con la actuación del Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca.

          “Fenomenal, todo ha salido fenomenal. Incluso con el día hemos tenidos suerte y los espectáculos que hemos traído han tenido una gran aceptación entre la gente; nos han comentado que somos la comarca que más público ha traído hasta ahora”, comentaba el presidente de la Comarca de la Jacetania, Alfredo Terrén, que se sentía “muy satisfecho” con el desarrollo de la jornada, informó Aragón Press.

          Coincidiendo con el mediodía, los vecinos de Ansó mostraron al público el rico vestuario de sus antepasados, desfilando con los trajes que se guardan en el ropero municipal. A esta exhibición, que tuvo lugar en la plaza cubierta o palenque del Pabellón de Aragón, asistió numeroso público, que quedó encantado con el espectáculo y la riqueza del vestuario.

           “Ha sido muy bonito, porque son unos trajes espectaculares”, comentaba el zaragozano Evaristo Solsona, que disfrutó de los actos jacetanos, ya que visita esta comarca todos los veranos desde 1954 y no quería perderse esta ocasión.

          En la misma plaza, pero por la tarde, los visitantes de Ranillas pudieron deleitarse con la exhibición de los Picadores de la Val d’Echo. En su demostración realizaron corte de troncos con hacha antigua, corte horizontal por parejas, talla de figuras con motosierra y corte horizontal con serrucho.

          La jornada se cerró con la actuación del Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca, que dio una visión del folclore aragonés y, en particular, de los valles pirenaicos, tanto en cuanto a danzas, vestuario e instrumentos.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.417 del 1 de Agosto de 2008 Pág 9

24 mayo, 2016

La actuación de Rochechuart en la prensa - 3




Participó como invitado en la fiesta medieval «Ostensions», que data de 1396
El Grupo Folclórico «Alto Aragón»
brilló en Rochechouart

E.P.A.- El Grupo Folclórico «Alto Aragón» participó del 13 a115 de mayo en la clausura de los festejos denominados «Ostensions», que se celebran en Rochechouart, en la región francesa de Limusin. Estas fiestas, que datan de la Edad Media, se conmemoran cada siete años y han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En esta ocasión, las actividades dieron comienzo el 17 de marzo.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» realizó el viernes un concierto de dos horas de música tradicional aragonesa. El público ocupó la totalidad de los asientos de la iglesia de Saint Sauver y numerosas personas tuvieron que seguir la actuación de pie. Interpretaron un variado repertorio que incluía 26 piezas de todo Aragón, muchas de ellas recogidas en las cuatro grabaciones discográficas que tiene el grupo. El espectáculo "logró encandilar al público no solo por los temas musicales, también por la variedad de instrumentos que se utilizaron durante el concierto y los trajes que se lucieron", explican los componentes del «Alto Aragón». "Al fimal, todos los asistentes se pusieron en pie y nos obligaron a interpretar dos piezas más fuera de programa", añaden.

Al día siguiente, la agrupación jacetana también participó en los actos religiosos de la festividad interpretando varias piezas musicales.

La organización de este evento quiso que Aragón estuviera presente de un modo especial en este evento que conmemora el nombramiento de Simon de Cramaud, un destacado personaje histórico nacido en esa región francesa, como embajador del rey de Francia ante el de Aragón, en el año 1396.

          "La valoración de esta actuación en Francia es muy positiva por las características del espectáculo así como por la gran acogida del público", se indica desde el Grupo Folclórico «Alto Aragón». Esta es la segunda actuación que realizan en el país vecino en lo que va de año.

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6801 del 20 de Mayo de 2016 - Pág. 12

22 mayo, 2016

Ronda de los Mayos - 2016


La primavera recibió con frío
al canto de los mayos

E.P A.- La primavera recibió con frío a la ronda del canto de los mayos, si bien la desapacible noche, con temperaturas más típicas del invierno, no desanimó a los mozos y mozas del Grupo Folclórico «Alto Aragón» que salieron a la calle luciendo sus coloristas trajes y su mejor ánimo para revivir, un año más, la magia de esta noche de transición entre los meses de abril y mayo. La ronda partió de la casa consistorial y a ella fue uniéndose el público que quiso compartir la velada, interpretando las canciones y romances típicos de los mayos, en los que se habla del amor y la primavera. Son cantos alegres que proceden de la tradición popular y que, en su mayoría, están dedicados a la mujer.
          La ronda discurrió por las calles Mayor, Ramón y Cajal, Carmen, la plaza Marqués de Lacadena, Sancho Ramírez, plaza del Ángel, Escuelas Pías, Mayor, Echegaray y las plazas de la Catedral y San Pedro. En varios de esos puntos, los mozos agasajaron a las mozas enramando balcones y fachadas, para finalizar plantando el mayo (mallo) en la plaza San Pedro. El mayo (mallo) es un árbol muy alto y pelado que, en los pueblos, solía colocarse en el centro de la plaza y bajo el cual se celebraba el último baile obligatorio para grupos y mozas. En este caso, a diferencia de otros años, también fue así, ya que la noche no animaba a prolongar la velada.
          El canto de los mayos forma parte del trabajo de recuperación de las tradiciones populares en el que participan la Escuela Pública Municipal de Música y Danza de Jaca y el Grupo Folclórico "Alto Aragón». Como explica el director de la Escuela de Música, Jesús Lacasta, "dentro de esta filosofía de recuperación es nuestro deseo poner de nuevo paulatinamente en uso estas costumbres populares, habituales en casi todas las localidades hasta no hace mucho tiempo y condenadas hoy en día a núcleos rurales cada vez más reducidos" .

          En la Jacetania, "pocos pueblos mantienen actualmente todas o parte de estas costumbres, aunque es vivo el recuerdo que de ellas tienen todavía las personas más mayores".

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6799 del 5 de Mayo de 2016 - Pág. 11

11 febrero, 2016

Pone a la venta el disco de villancicos - 2007


El Grupo Folclórico “Alto Aragón” pone a la venta su nuevo disco de villancicos

 Desde los primeros días de este mes de enero ya está disponible en las tiendas de discos, librerías y establecimientos colaboradores el  nuevo CD de villancicos populares del Grupo Folclórico “Alto Aragón”. El trabajo fue presentado el  miércoles en la sede de la comarca de la Jacetania en un acto que contó con la presencia del presidente de la institución comarcal, Alfredo Terrén, el consejero de Cultura Alfredo Solano, el presidente del “Alto Aragón”, Carlos Franco y el responsable de comunicación del grupo, Joaquín Antoni.

El disco, titulado “Nueces y turrones, manzanas y peras”, recoge 17 temas diferentes que forman parte de la cultura popular de esta comarca y que se han recogido para su conservación y divulgación entre las nuevas generaciones. Estos villancicos han sido rescatados principalmente en la Jacetania, de personas que los recuerdan desde su infancia, sin poder determinar en muchos casos su procedencia ya que se trata de melodías “llevadas y traídas en las maletas de maestras, curas y monjas, porque se enseñaban de manera especial en escuelas e iglesias. Y de ahí a la calle, para convertirse en patrimonio de los niños”, explican los componentes del grupo.

El disco ha sido grabado en el sello “Talpa” por Geaster en los estudios de Alerre, y en él han participado hasta 35 miembros del grupo, bien como músicos o en el diseño y maquetación de la portada y el libro que acompaña al CD. También han intervenido el coro de niños de la escuela de Santa Cilia, Susana Pau (armonium) y Raúl Betés, además de aquellas personas que han informado de la letra y música de los villancicos: Irene Franco, María Gil, Nuri Anaya, Carmen Gil, Mª Pilar Franco, Lourdes Betrán, Charo Dieste, Ascensión Buesa, Cristobalina Torralba, Julián Mauleón, Coral de Ansó, Colegio de las Benedictinas de Jaca y Rosa Ladomega. Se han editado 700 copias.

La Comarca de la Jacetania, a través de una beca de ayuda a la recuperación de la cultura y el patrimonio, ha financiado el trabajo de investigación, con una partida específica de 2.000 euros, y la edición del disco, con 4.000 euros.

“Desde la Comisión de Cultura pensamos que había que trabajar en proyectos que sirvieran para el mantenimiento de nuestra cultura y patrimonio, y por ese motivo convocamos estas becas”, explica Solano. Además de este disco, las ayudas han servido para editar un libro sobre tradiciones ansotanas escrito en la lengua autóctona, así como para los dos proyectos de catalogación del patrimonio religioso.
 
Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6.340 del 5 de Enero de 2007

01 octubre, 2015

Actuación en Madrid - Julio 1973



La Rondalla Calasancia, el Grupo de Jota de la Sección Femenina, la Banda de Cornetas y Tambores de la O.J.E. de Escuelas Pías y los Danzantes Infantiles de Santa Orosia, triunfaron plenamente en la “EXPO JUVENTUD” de Madrid
La EXPO JUVENTUD es una gran manifestación anual, abierta a todos los jóvenes. Su contenido y motivación alcanza fundamentalmente a dos órdenes de cosas: de un lado la oferta de una variadísima gama de actividades, certámenes, concursos o espectáculos de otro, la posibilidad de servir los intereses del sector juvenil, en orden a facilitarles información y orientación que responda a temas educativos, vocacionales y  profesionales, recreativos o de tiempo libre.
…/…
Nuestra Provincia estuvo representada por La Juventud de Jaca, con la Rondalla Calasancia y la Jota de la Sección Femenina, grupos ambos pertenecientes al Club Juventudes de Jaca. La Banda de Cornetas y Tambores de la OJE de nuestra Ciudad y los Danzantes Infantiles de Santa Orosia.
Todos obtuvieron un resonante éxito en esta magna EXPOSICION JUVENIL 73.
La Rondalla y Jota de Jaca actuó durante los días 11 y 12. Siendo el único grupo de Jota seleccionado para interpretar los bailes aragoneses en el Palacio de Cristal de la Casa
Campo; todas sus actuaciones, de mañana y tarde, se cuentan con clamorosos éxitos. Peso sobre todo los de la tarde en el Salón de Actos, donde se congregaron gran cantidad de aragoneses residentes en Madrid a quienes la Jota les hacia vibrar y sentirse más cerca de sus casas. Este grupo tuvo el privilegio de actuar ante el Delegado Nacional de la Juventud, siendo además el único que efectuó una demostración privada ante la más alta Jerarquía Juvenil, obteniendo un gran triunfo estos jóvenes jacetanos en tan importante actuación. Finalizada esta, saludó a los Directores de la misma don Francisco Javier Barrón y Srta. Maribel López y departió durante unos instantes con sus componentes.
Una pareja de baturros de esta agrupación hizo entrega al Sr. Delegado Nacional de una preciosa muñeca vestida con el traje típico aragonés, el cual lo recibió con visible emoción y correspondiendo con una bonita dedicatoria y su preciada firma en el Libro de Oro de este extraordinario Cuadro de Rondalla y Jota de Jaca, a La vez que hizo entrega de un valioso recuerdo para nuestros jóvenes.
…/…
Los Danzantes Infantiles actuaron igualmente el dia 13. Sus actuaciones fueron seguidas con gran entusiasmo y simpatía por los asistentes a la EXPO, al ser un grupo de pequeños muchachos que interpretaban sus danzas con palos. Este grupo gustó sobremanera por la novedad que suponía, ya que era la primera vez que un grupo de Danzas de Paloteo actuaba en Madrid. Su actuación de la tarde en el Salón de actos del Palacio de Cristal, fué seguida con máximo interés por el público asistente, entre los que se encontraban gran cantidad de aragoneses, los cuales al terminar su actuación se acercaban hasta los niños para saludarles y acariciarles.
José Mª TOMÁS

17 septiembre, 2015

Participación en PIR - Julio 2015



La Ronda de Boltaña puso el broche final a dos días de folclore pirenaico
La XIX edición del PIR concluye con un balance positivo
SARA CLAU.- La fiesta mayor de la música y la cultura pirenaicas volvió a Aragüés del Puerto después de tres años el pasado fin de semana. Fueron dos días marcados por la música, la danza y también el intenso calor, que hizo de las gorras y refrescos complementos indispensables para poder disfrutar de las numerosas actuaciones programadas.
Para ello, se acomodaron dos escenarios: uno en la plaza Mayor, en la que se instalaron lonas para que el público pudiera refugiarse del sol, y otro en la plaza del Consistorio. Además, durante todo el fin de semana, por las calles de Aragüés se ubicó un mercadillo artesanal en el que se podían adquirir desde alimentos hasta abalorios o ropa.
.../...
La tarde se inició con una mezcla curiosa: tradición y jazz. El grupo lnxo Impro Quartet fue el encargado de llevar a cabo esa unión que, según el técnico de Cultura. “sorprendió mucho al público”.
El grupo Vegetal Jam, ftrmado por Miguel Guallar y David Aznar, deleitó a los asistentes con el chelo, el violín y el acordeón cromático. El Grupo Folcklórico «Altoaragón» de Jaca rondó por las calles de Aragües a las nueve y media. Por la noche. Aragüés acogió los conciertos de Coriandre, un grupo proveniente de Francia, y de Trikiteen, del País Vasco.
El domingo por la mañana, se presentó por primera vez el trabajo «El Camino del Pastor». En el edificio de las Escuelas de Aragüés, Carlos Abellana, presidente de la Asociación Cultural O’ Zoque, Alberto Betrán. romero mayor de la Real Cofradía de Santa Orosia y José Angel Garcia, uno de los autores, fueron los encargados de dar a conocer este itinerario que une Yebra de Basa, Sabiñánigo y Jaca.

El Camino del Pastor está vinculado al culto a Santa Orosia, pues fue el recorrido que hizo el pastor Guillén con los restos de la mártir para dejar la cabeza en Yebra de Basa y el resto del cuerpo en Jaca. A través de una presentación de unas 100 fotografías, los asistentes pudieron conocer los hitos presentes en el camino, desde las ermitas hasta aquellas piedras con una hendidura en las que, según cuenta la historia, el pastor introducía su bastón y se hacía la luz. La finalidad de este trabajo es, según explicó José Angel Gracia, “poner en valor el camino para que la gente vaya, lo disfrute y lo conozca”.
Tras la charla, el espectáculo se trasladó de nuevo a la plaza Mayor de Aragüés del Puerto en la que, antes de la entrega del premio cabecera del PIR, tocaron tres canciones los Gaiters de Chaca. El premio Truco, un galardón simbólico, fue este año para el Centro Artesanal de Cataluña por su gran trabajo a la hora de promocionar las tradiciones del Pirineo catalán.
Las actividades se reanudaron de la mano de los Gaiters de Chaca y los grupos de palotiaus de Aragüés del Puerto y Yebra de Basa, que intercalaron sus actuaciones ante un público muy animado que cantó, aplaudió e incluso bailó. Por la tarde, el músico y compositor Diego Galaz presentó sus instrumentos insólitos que giraron alrededor del violín, sus desarrollos y también sobre cómo, ante la falta de recursos, la picaresca llevaba a los músicos a crear sus propios instrumentos
La Ronda de Boltaña clausuró en una plaza del Consistorio abarrotada la XIX edición del PIR, que otro año más volvió a ser un éxito del folclore pirenaico.

La ronda de participantes en la III Trobada de Chiflo y Salterio Lasaosa fue la encargada de dar el pistoletazo de salida al PIR a las once y media del sábado. A las doce se produjo el encuentro de Gaita de Boto del Pirineo. En él, participaron Jordi Aixaia de Cataluña y Yan Cozian de Francia.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.758 del 10 de Julio de 2015 Pág.13