18 septiembre, 2015

Mural aparecido en Bolea - 2015



LOS  DANZANTES  DE  BOLEA ( I )

Durante este verano hemos recibido con gran entusiasmo y alegría la aparición en la localidad de Bolea de unas sorprendentes imágenes de  unos danzantes, presumiblemente de esta localidad y que seguramente constituyen la manifestación gráfica más antigua que se conoce de dances en todo Aragón. 

Imagen general antes de la restauración final.

Este hallazgo, del que fui testigo en los primeros momentos, se produjo en una casa particular de Bolea, sobre un soporte de madera que su dueño decidió restaurar y darlo a conocer este verano. Todo apunta a que se trata de una obra del siglo XVIII o tal vez de finales del XVII. La noticia del hallazgo se publicó en el especial del día de san Lorenzo del Diario del Alto Aragón, gracias a Mª Antonia Buisán Chaves, la autora del artículo.
La imagen de estos danzantes forma parte de una composición en la que aparece dibujada una procesión por las calles de la localidad. La escena se dibujó en la puerta de un antiguo armario de pared y durante siglos permaneció encalada y oculta con una gruesa capa de cal, hasta que finalmente ha salido a la luz. Sus dimensiones: 60x40 aprox. El estilo del dibujo es de líneas muy sencillas, pareciendo infantil o realizado por persona de poca destreza. De algún modo semeja una pintura naïf.
Todavía se aprecia en ella otra particularidad que la hace más interesante, la de que los dibujos de los personajes no están dibujados sobre la tabla, sino que lo están sobre un papel que posteriormente se recortó y pegó en el emplazamiento correspondiente. Se trata, pues, de una especie de collage del siglo XVIII.
Aparecen cuatro danzantes: el mayoral, dos que danzan y el músico.
El mayoral viste calzón corto y sobre él, una pequeña saya en la que se aprecian dibujos de complicados bordados. En la parte superior, lleva una chaquetilla con dibujos y sobre la cabeza un antiguo sombrero negro, propio de los siglos XVII y XVIII. En la mano, como distintivo del cargo, porta un palo del que cuelgan unas cintas. Va a la cabeza de la procesión.
Mayoral y danzantes
         Tras el mayoral aparecen dos danzantes. Están bailando y portan sendas espadas en la mano derecha y unas pequeñas dagas, en la izquierda. Idéntico, a este respecto, a los danzantes de san Lorenzo de Huesca. Van vestidos como el mayoral,  pero con un tocado en la cabeza muy diferente y desconocido en nuestros días; a la manera de una visera de la que sobresale un penacho negro. El pelo aparece recogido en una curiosa redecilla rematada en borla, muy de la época. De las sayas destacan los bordados, que están dibujados con detalle; así como los realizados en las medias que semejan estrellas. No se aprecian cascabeles.
Por último, aparece el músico. Una auténtica sorpresa para todos nosotros, pues se trata de un tañedor de flauta y salterio. Aparece en último lugar y se aprecian claramente los instrumentos que toca en ese momento, aunque la simplicidad de los trazos impide conocer mucho sobre ellos. La flauta, por ejemplo, es una simple línea recta, pero en el salterio se distinguen claramente cuatro cuerdas. 
Como se puede observar, una auténtica golosina para los amantes del folclore aragonés. Principalmente para los jacetanos, por la figura del músico tocando la flauta y el salterio con los que nos sentimos tan identificados.

El estudio de toda la composición artística se escapa de este breve artículo, pues da para muchos más, pero nos acercaremos a ella un poco más en posteriores entradas de este blog.

 Manuel Tomeo Turón

17 septiembre, 2015

Participación en PIR - Julio 2015



La Ronda de Boltaña puso el broche final a dos días de folclore pirenaico
La XIX edición del PIR concluye con un balance positivo
SARA CLAU.- La fiesta mayor de la música y la cultura pirenaicas volvió a Aragüés del Puerto después de tres años el pasado fin de semana. Fueron dos días marcados por la música, la danza y también el intenso calor, que hizo de las gorras y refrescos complementos indispensables para poder disfrutar de las numerosas actuaciones programadas.
Para ello, se acomodaron dos escenarios: uno en la plaza Mayor, en la que se instalaron lonas para que el público pudiera refugiarse del sol, y otro en la plaza del Consistorio. Además, durante todo el fin de semana, por las calles de Aragüés se ubicó un mercadillo artesanal en el que se podían adquirir desde alimentos hasta abalorios o ropa.
.../...
La tarde se inició con una mezcla curiosa: tradición y jazz. El grupo lnxo Impro Quartet fue el encargado de llevar a cabo esa unión que, según el técnico de Cultura. “sorprendió mucho al público”.
El grupo Vegetal Jam, ftrmado por Miguel Guallar y David Aznar, deleitó a los asistentes con el chelo, el violín y el acordeón cromático. El Grupo Folcklórico «Altoaragón» de Jaca rondó por las calles de Aragües a las nueve y media. Por la noche. Aragüés acogió los conciertos de Coriandre, un grupo proveniente de Francia, y de Trikiteen, del País Vasco.
El domingo por la mañana, se presentó por primera vez el trabajo «El Camino del Pastor». En el edificio de las Escuelas de Aragüés, Carlos Abellana, presidente de la Asociación Cultural O’ Zoque, Alberto Betrán. romero mayor de la Real Cofradía de Santa Orosia y José Angel Garcia, uno de los autores, fueron los encargados de dar a conocer este itinerario que une Yebra de Basa, Sabiñánigo y Jaca.

El Camino del Pastor está vinculado al culto a Santa Orosia, pues fue el recorrido que hizo el pastor Guillén con los restos de la mártir para dejar la cabeza en Yebra de Basa y el resto del cuerpo en Jaca. A través de una presentación de unas 100 fotografías, los asistentes pudieron conocer los hitos presentes en el camino, desde las ermitas hasta aquellas piedras con una hendidura en las que, según cuenta la historia, el pastor introducía su bastón y se hacía la luz. La finalidad de este trabajo es, según explicó José Angel Gracia, “poner en valor el camino para que la gente vaya, lo disfrute y lo conozca”.
Tras la charla, el espectáculo se trasladó de nuevo a la plaza Mayor de Aragüés del Puerto en la que, antes de la entrega del premio cabecera del PIR, tocaron tres canciones los Gaiters de Chaca. El premio Truco, un galardón simbólico, fue este año para el Centro Artesanal de Cataluña por su gran trabajo a la hora de promocionar las tradiciones del Pirineo catalán.
Las actividades se reanudaron de la mano de los Gaiters de Chaca y los grupos de palotiaus de Aragüés del Puerto y Yebra de Basa, que intercalaron sus actuaciones ante un público muy animado que cantó, aplaudió e incluso bailó. Por la tarde, el músico y compositor Diego Galaz presentó sus instrumentos insólitos que giraron alrededor del violín, sus desarrollos y también sobre cómo, ante la falta de recursos, la picaresca llevaba a los músicos a crear sus propios instrumentos
La Ronda de Boltaña clausuró en una plaza del Consistorio abarrotada la XIX edición del PIR, que otro año más volvió a ser un éxito del folclore pirenaico.

La ronda de participantes en la III Trobada de Chiflo y Salterio Lasaosa fue la encargada de dar el pistoletazo de salida al PIR a las once y media del sábado. A las doce se produjo el encuentro de Gaita de Boto del Pirineo. En él, participaron Jordi Aixaia de Cataluña y Yan Cozian de Francia.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.758 del 10 de Julio de 2015 Pág.13


31 agosto, 2015

Participación en Torrelavega - Agosto 2015



El Grupo Folclórico Alto Aragón participó en la Muestra Internacional de Folclore de Torrelavega

E.P.A.- El Grupo Foiclórico Alto Aragón de Jaca actuó el pasado fin de semana en la XXVII Muestra Internacional de Folclore «Por la Tierras de Cantabria» en Torrelavega. En esta ocasión, los jaqueses compartieron escenario con grupos internacionales provenientes de Perú, Rusia, Francia. Pero también lo hicieron con Danzas Virgen de las Nieves de Tanos, el grupo anfitrión y organizador.
Este festival se celebra durante los meses de julio y agosto en doce localidades cántabras, siendo la sede central Torrelavega, y por él van pasando diferentes grupos folclóricos internacionales y nacionales. El pasado sábado se celebró la gala final y el domingo el desfile de clausura, actividades en las que participó el grupo Alto Aragón como representante del folclore pirenaico.
El grupo Danzas Virgen de las Nieves de Tanos fue uno de los invitados el pasado mes de junio a las Jornadas de Folclore Tradicional «Santa Orosia» que organiza el grupo jaqués dentro de las fiestas patronales. El grupo Alto Aragón hizo una valoración muy positiva de su participación en el festival cántabro, así como del intercambio con el grupo anfitrión con el que comparten filosofía y objetivos al querer recuperar, mantener y mostrar el folclore de cada región.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.765 del 28 de Agosto de 2015 Pág.12

27 agosto, 2015

Actuación en Torrelavega - Agosto 2015

Exitoso intercambio folclórico del Grupo Alto Aragón de Jaca y los cántabros de Virgen de las Nieves de Tanos 

 

El municipio de Torrelavega (Cantabria) recibía el pasado fin de semana, dentro de la Muestra Internacional de Folklore “Por las Tierras de Cantabria”, al Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca. Éste participaba en el certamen como parte del intercambio que hacen cada año con una agrupación folclórica que también desea mostrar sus danzas por el territorio español.
En esta ocasión, los torrelaveguenses del Grupo Virgen de las Nieves de Tanos realizaban el intercambio con los jaqueses en junio. De esta manera, en ese mes, participaban de las Jornadas de Folklore Tradicional “Santa Orosia”, dentro de las fiestas patronales de Jaca.
Desde el Grupo Alto Aragón se hace una valoración muy positiva tanto del intercambio como de su paso por este festival cántabro, en el que compartían escenario con grupos provenientes de Perú, Rusia y Francia, así como con el anfitrión: el Grupo Virgen de las Nieves de Tanos. Con este, según manifiestan, comparten la filosofía de mantener y mostrar el folclore de su región correspondiente.



 

18 agosto, 2015

Conferencia en el Salón de Ciento - Julio 2015



ETNOGRAFÍA, FOLCLORE. PATRIMONIO DEL ALTO ARAGÓN.



El pasado 11 de Julio, en el "Salón de Ciento" de nuestro Ayuntamiento, Javier Ferrer nos ofreció una conferencia, o como a él le gusta denominar "reflexión en voz alta", con el título que encabeza esta nota "Etnografía, Folclore. Patrimonio del Alto Aragón".

Durante casi una hora, fue desgranando día a día su paso activo por el Grupo, a los inicios del mismo, en la búsqueda del folclore de estos nuestro valles desde Ansó hasta Gistaín.

Como os imagináis todos los que le conocemos, no faltó su crítica a este "amaneramiento" y "comercialización" que el folclore esta teniendo por parte de algunos  "avispados" de nuestra tierra, que han visto una forma de lucrarse con el patrimonio vivo de nuestros antepasados.

Durante todo el acto se proyectaron  imágenes  (fotografías y vídeos) de nuestros archivos y de otros fondos, también se escucharon varios temas de los cuatro discos que tenemos editados.

Se adjunta un "PDF" con el texto íntegro, aunque podéis imaginaros que en varias ocasiones se desvió del mismo, como también nos tiene acostumbrados.

También adjuntamos un “AUDIO” con toda la conferencia.

Gracias Javier.

Rafa.

13 agosto, 2015

Resumen de los primeros 5 años - 1980

Grupo Folklórico «ALTO ARAGÓN» 1975 – 1980
          El pasado mes de Noviembre, hemos celebrado el quinto aniversario de la fundación del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Son pocas las velas, pero, para nosotros, tienen el inmenso valor de estar cargadas de nuestro propio trabajo, proyectos e ilusiones.
          En esta celebración, propicia para echar una mirada atrás y repasar nuestras actividades, queremos asomarnos una vez más a estas páginas amigas de Jacetania y hacer una simple exposición de nuestro caminar en estos años.
ORIGEN Y FUNCIONAMIENTO
          El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se constituyó como tal en Noviembre de 1975, si bien todos sus componentes contaban con años de folklore en el desaparecido “Cuadro de Rondalla y Jota” de Jaca. Nuestro funcionamiento es autónomo e independiente, sin depender de ninguna entidad pública o privada; en la actualidad somos 63 los componentes de entre los cuales se ha elegido una Junta Directiva.
AYUDAS Y COLABORACIONES RECIBIDAS
          —COLEGIO ESCUELAS PIAS: Cesión totalmente desinteresada, y desde los comienzos del Grupo, de locales para ensayos y almacén de instrumentos.
          —CASINO UNION JAQUESA: Por segundo año consecutivo hacemos uso de sus instalaciones, para llevar a cabo nuestra Escuela de Folklore. También, de forma desinteresada.
          —EXCMO. AYUNTAMIENTo DE JACA: En el año 1976, nos fue concedida una ayuda económica de 12.000 Ptas. a cambio de un mínimo de tres actuaciones. En 1977 nos son cedidos provisionalmente los locales de la c/ Madrid, 3, debiéndonos gastar unas 80000 Ptas., que no disponíamos, para darles unas condiciones mínimas de sanidad y habitabilidad, la mano de obra fue puesta por nosotros, En 1980 recibimos una ayuda económica de 100.000 pesetas (también a cambio de actuaciones), con el fin de ayudar a sufragar el desplazamiento a Dinamarca.
          —DELEGACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA: A lo largo de estos años, nos ha concedido diversas ayudas económicas que ascienden a unas 75.000 Ptas. En diversas ocasiones nos han sido prestados trajes regionales de su propiedad.
          —DIPUTACION PROVINCIAL: En 1980 nos proporcionó una subvención de 100.000 Ptas. a cambio de 4 actuaciones en la provincia.
          —MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES: En1978 nos concedió 375.000Ptas. para ayudar a sufragar los gastos de desplazamiento a Puerto Rico.
          Pero lo más importante es que cada vez más contamos con el apoyo moral de un gran número de jacetanos, que sienten como nosotros y nos alientan.
ACTUACIONES REALIZADAS
          A lo largo de estos cinco años hemos concurrido en 252 certámenes diversos, (Fiestas, festivales, etc.), muchos de ellos de varios días de duración. En España hemos recorrido las provincias de: Huesca, Zaragoza, Teruel, Zamora, Guadalajara, Lérida y Navarra.
          Las actuaciones más numerosas las hemos realizado en Francia, habiendo recorrido de norte a sur el vecino país.
          Otros países recorridos han sido: Puerto Rico, Bélgica, Holanda, Alemania y Dinamarca.
OTRAS AC’I’IVIDADES:
          Durante cuatro años consecutivos, y coincidiendo con la Romería a la Virgen de la Cueva, hemos organizado el “Festival de Folklore Aragonés” del mismo nombre. En el seno de Grupo funciona un Gabinete de Investigación, encargado de recoger y recuperar todo el folklore y costumbrismo de nuestros valles pirenaicos. Por cuatro años y de manera desinteresada y gratuita, funciona la Escuela de Folklore de nuestro Grupo; en la presente edición cuenta cón 260 asistentes.
REPERTORIO
          Nuestro repertorio abarca el folklore de las tres provincias aragonesas, haciendo especial incapié en el folklore del Alto Aragón, representándolo con el vestuario e instrumentación característica de cada zona. Se compone de Jotas bailadas,-jotas de estilo, danzas, obras musicales, paloteaos albadas, dances, etc.
GRABACIONES
          Hemos realizado un LP. y cinta cassette con la casa Belter y que recoge el folklore de nuestros valles.
          Temas de nuestro Grupo han aparecido en los discos realizados en los certámenes de Zaragoza, Olorón y Confolens.
          Hemos realizado grabaciones radiofónicas para: Radio Huesca, Radio Zaragoza, Radio Nacional de España y Radio Zamora. Han emitido grabaciones nuestras las siguientes cadenas de televisión: Española, Francesa, Inglesa BBC, Puertorriqueña (canales 7 y 11) y Estadounidense.
          Así mismo, hemos realizado una filmación para NODO.
PROYECTOS
          En el mes de Enero actuaremos en Jaca, San Sebastián y Madrid. En Febrero lo haremos en París y Londres, en donde actuaremos en el Royal Albert Hall como invitados de honor con motivo del Festival de Folklore Inglés.
          En el mes de Abril actuaremos en Barcelona y en Junio participaremos en el festival “PAPASTRATIA” en Grecia, a parte de otras muchas actuaciones que hay concertadas para 1981 y 1982 en España y el extranjero. En 1981 grabaremos dos nuevos L.P. de folklore altoaragonés.
Revista Jacetania - Año XIII - Número 89 –Diciembre de 1980 Pág 23