Un libro que nos toca de cerca - 2007

Pirineum editorial publica en 2007 “DANZA MONTAÑÉS” elaborado por Manuel Tomeo Turón y Guzmán Fernádez Barrio, ambos componentes de nuestro Grupo “Alto Aragón”. Sale a la luz después de más de diez años de trabajo, escudriñando sobre todo en los archivos locales (municipal, diocesano, semanario El Pirineo Aragonés, La Unión, …) además de otros provinciales y regionales, recopilando fotos entre las colecciones de los fotógrafos locales y provinciales pero también por baúles y falsas de antiguos danzantes o músicos.

Según la nota introductoria en que la Editorial presenta la obra “es un libro de referencia de los dances de Jaca y del folklore y la música pirenaica en general” y más adelante “una auténtica antología de la fotografía “Orosiana” ”.

Traemos hoy este libro por múltiples razones:

-          Desde que comenzó el Grupo nos planteamos aprender parte del folklore del Pírineo aragonés y entre otras el “Paloteao de Jaca” ocupaba uno de los primeros lugares. Posteriormente aprendimos-recuperamos el Dance de Castañuelas, 1979, que se hace hasta la actualidad.

-          Entre los muchos, muchisimos protagonistas que en él se citan, hay un número importante de componentes de nuestro Grupo por su participación en los dances, música, pendón,…

-          Si las circunstancias anteriores no se dieran, sería justo hacer mención de la obra por su temática, por su interés y por su coincidencia no sólo temática sino también espacio-temporal.

-          Por último y con permiso de Manuel y de Guzmán, por que lo sentimos como nuestro. Ellos lo trabajaron y con su esfuerzo salió a la luz, pero también es nuestro, como hacemos nuestros, los éxitos que vivimos en su día, los premios o menciones que el Grupo recibe en la actualidad, aunque algunos los veamos desde la barrera y los reconocimientos que antiguos componentes reciben, sobre todo cuando mencionan desde el corazón su pasado folklórico.

     Será esta entrada la primera de una serie en las que iremos sacando citas y pequeñas retazos que dejan constancia del trabajo individual o coletivo del Grupo reflejado en esta obra.

     Invitamos a toda persona que lea esta nota a leer el libro ya que es un gran aporte para el conocimiento de algunos aspectos de Jaca, del dance y del folklore. Cómo no, agradecemos a Guzmán y Manuel su valioso trabajo.

Nota introductoria de los autores:

El título “Danza Montañés”, es parte del “Diálogo” en honor de Santa Orosia” que Juan Francisco Aznárez dató en el siglo XVII.

“Danza montañés, danza.

Danzaremos cosa viella y,

si a mudanza les cuaca,

verez cómo Santa Orosia

me da a yo luego as gracias” 

Pág. 279

Álvaro

Foto de portada: Francisco De las Heras
Edición y diseño: Pirineum editorial
Tel. 974 355386 - www. pirineum.es
C./ del Carmen, 4, 1º izda., 22700 JACA

ISBN: 978-84-935061-4-8
Depósito legal: Z-4084-2007

Actuación en el Palacio de Congresos - 1979

A MODO DE PRESENTACION

El Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca se creó en 1975, si bien todos sus componentes contaban con la experiencia adquirida en el Cuadro de Rondalla y Jota de Jaca, agrupación que, con carácter infantil, había existido años atrás. En la actualidad está formado por más de 60 miembros de entre los cuales se ha elegido una junta directiva y funcionando de forma autónoma e independiente.

Desde su fundación ha actuado en numerosos lugares del territorio nacional y extranjero. Ha participado en numerosos festivales internacionales como único grupo nacional y muchas veces como representante oficial de España: Nimes, Rodez, Bayona, Biarritz, TournonSt. Martin, Costa Azul, Hossegor... Destaca entre todas sus actuaciones su participación el pasado año en el Festival Mundial de Confolens, donde su éxito fue apoteósico, recordemos que este Festival, con una duración de diez días, está considerado como el primero de entre todos los europeos y uno de los tres más importantes del mundo. A consecuencia de su triunfo, son invitados a participar en el Festival de San Juan de Puerto Rico, a donde se desplazan a finales del pasado año, consiguiendo un nuevo triunfo y con la perspectiva de realizar nuevas actuaciones en Centroamérica.

Pero sus actividades no se limitan exclusivamente a las actuaciones; tienen una Escuela de Folklore en la que de manera gratuita y desinteresada, en el presente año se han iniciado más de cien jóvenes jacetanos al folklore. Se dedican también a la investigación folklórico- costumbrista de nuestros valles, siendo importantes los datos recogidos referentes a nuestros pueblos pirenaicos, como botón de muestra, allí tenemos la reaparición del dance de Santa Orosia que tras siglos de existencia había caído en el olvido hace 60 años.

Esta es la realidad de un Grupo eminentemente jacetano, que con un corto pasado, han sabido llegar a un espléndido presente, deparándoseles un futuro prometedor. Por eso, no deben faltar nunca a la hora de ofrecer un espectáculo al pueblo de Jaca. La Cruz Roja quiere agradecer la colaboración de todos ustedes y para ello nada mejor que ofrecerles lo mejor que artísticamente se puede ofrecer hoy en Jaca:

El Grupo Folklórico “Alto Aragón”.

PROGRAMA

PRIMERA PARTE

Bolero de Caspe

Jota de Teruel

Viva la Jota (Obra musical)

Danza de los pañuelos

Jota de Antillón

Jota de estilo

Danza Hurtada de Albarracín

Jota de Albalate

Paloteao de Lanuza

Aragón tierra bravia (Obra musical)

Bolero de Zaragoza

Seguidillas de Leciñena

Jota de estilo

Danza de Andorra

SEGUNDA PARTE

Jota de Hecho

Danzas de Bielsa y Gistain:

Canastera

Tin-Tan

Cadril

La Rosca

El Villano

Sitios de Zaragoza (Obra musical)

Jota de Alcañiz

Jota rápida de Zaragoza

Paloteao de Jaca

Jota de estilo

Jota de San Lorenzo

Premio en el II Concurso de TRADICIONES (2000)

El “Alto Aragón” gana el primer premio del II Concurso de Tradiciones

E.P.A.- El Grupo Folkórico “Alto Aragón”, recién llegado de su participación en un festival internacional en Japón, recibió el primer premio del II Concurso de Tradiciones y Costumbres altoaragonesas, organizado por los Cursos de Verano de Jaca y coordinado por el profesor Antonio Beltrán. Los galardones se entregaron el miércoles en el Palacio de Congresos al término de la conferencia sobre el mismo nombre que el concurso y que pronunció Antonio Beltrán. El trabajo merecedor del primer premio versó sobre el “Dance de castañuelas”. El segundo premio lo obtuvo un trabajo sobre “La colada”, presentado por Josefa Gracia, y el tercero, compartido, para Ignacio Biescas y Alberto Valdelvira, por “El esquileo de ovejas y su evolución”, y para María Cruz López por la “Romería de Santa Isabel y caracolada”. Los seis accésit fueron para José María Palacín, que presentó un trabajo sobre la “Romería a San Indalecio”; Tomasa Lalaguna, que lo realizó sobre “La primera comunión”; Tomás Estaún, sobre la “Romería a Yebra desde la Guarguera”; José Oliván, por “Poemas de Novés”; Natividad Labarta, por “Carne de los vivos”; y Enrique Deíto, por “Romería a Yebra”.

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS NUM. 6024 con fecha de 4 de Agosto de 2000

Paco

Actuación en Bruselas - (1996)

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” actuó en Bruselas

E.P.A.- El Grupo Folklórico Alto Aragón actuó el día del Pilar ante más de trescientas personas que se dieron cita en la Sala Renaissance de Bruselas (Bélgica). El festival tenía como objetivo acompañar a la colonia aragonesa que se encuentra en esa capital europea. A Bruselas viajaron unos 40 componentes de grupo, quienes interpretaron bailes y danzas de las tres provincias aragonesas, especialmente del Alto Aragón.

La velada resultó muy animada y distendida, y ya han recibido la solicitud para volver a actuar el año que viene.

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS NUM. 5839 con fecha de 18 de Octubre de 1996

Paco

Vídeo canción de Navidad "Pobrín, Pobrín"

Sara Escuer Salcedo

     Cuando en el año 1975, formamos el  Grupo Folklórico Alto Aragón, algunos de nosotros ya llevábamos algunos años "tocando" algún instrumento de cuerda como la bandurria, el laúd o  la guitarra, en el Colegio de las Escuelas Pías de Jaca.

     En aquellos años, todos tocábamos "de oido", es decir escuchábamos  al Sr. Barrón canturrear una pieza y luego nosotros la intentábamos tocar con nuestros instrumentos. Aquello funcionó durante varios años,  éramos todos muy jóvenes y algunos ya nos pusimos a trabajar.

     Después poco a poco se fueron incorporando a la Rondalla de Escolapios y posteriormente a nuestro Grupo nuevos miembros que ya sabían "solfeo" y en algunos casos hasta leían las partituras. Algunos como yo, parecía que teníamos buen oído y lo "pillábamos" todo, así que lo de estudiar música lo íbamos dejando para más adelante y  entre unas cosas y otras y 40 años después, parece que todavía no hemos encontrado el momento para estudiar un poco y  al menos poder leer una partitura.

     Como ya he dicho, con el paso del tiempo se han ido incorporando a la Rondalla del Grupo, gente con conocimiento musical que son los que nos han enseñado a los demás, y ahora son más los que saben música que los que no.

     En algunos casos estos conocimientos musicales, han llegado a tal extremo que han hecho de la música su profesión y personas como Sara Escuer que ha estado en nuestro Grupo varios años, antes de su dedicación al estudio superior y posteriormente a su trabajo, nos ha dejado su saber y colaboración en las músicas de nuestros últimos discos.

     Os dejo su página Web, en la que además de su "vida" musical encontraréis un montaje de vídeo que ella misma efectuó del villancico "Pobrín Pobrín", de nuestro último disco de canciones de Navidad.

http://www.saraescuer.com/investigación/ 

Rafa.

Ronda por Jaca en el 25º Aniversario (2000)

25º ANIVERSARIO DEL GRUPO FOLKLORICO “ALTO ARAGON”

RONDA POR LAS CALLES DE JACA.- Los componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón” celebraron el pasado domingo el día grande del 25º aniversario de su fundación. Más de 140 personas se reunieron en el complejo cultural “LA PAZ” para compartir una comida a base de migas, carne a la pastora y melocotón con vino y rememorar los “dulces” momentos que se han vivido en estos cinco lustros dedicados a revitalizar y extender el folklore altoaragonés. La evolución de todo este trabajo de investigación y el proceso de maduración del grupo se pudo apreciar de una manera gráfica –con anécdotas incluidas- en la actuación “familiar” que los componentes del grupo brindaron a las personas más allegadas en el Palacio de Congresos. Como señala Joaquín Antoni, “la fiesta-festival fue la historia del folclore del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. La totalidad de los componentes asistentes a la gala subieron al escenario, unos para recordar los momentos vividos tiempo atrás, otros para demostrar que el grupo es capaz de renovarse constantemente y que continúa con fuerza. Sin duda, la fiesta y toda la jornada de convivencia sirvió para que las dos grandes generaciones que han contribuido a formar el grupo, pudieran conocerse mejor y compartir de una manera distendida las vivencias del pasado y las realidades del presente.

La jornada festiva del 25º aniversario comenzó al punto de la mañana con una ronda por las calles de Jaca. Los componentes del grupo en diferentes etapas, ataviados con sus trajes, fueron pasando por las casas de las mozas cantando coplas y canciones rondadoras. Allí se les invitó a vino, jamón, pastas y otras viandas y se vivieron momentos de alegría y distensión. La ronda la comenzaron unos 40 chicos, y al final, en la Catedral se concentraron unas 100 personas del grupo, entre ellas todas las mozas que se fueron incorporando. La jornada matinal terminó con la ofrenda de un manto a Santa Orosia, bordado con motivos dorados sobre tela azul. Dos componentes fundadores hicieron la entrega del manto, Paco Betés ataviado con el traje de danzante de castañuelas, e Isabel Moreno.

El día de celebración concluyó en el complejo cultural “LA PAZ” con una cena en la que tomaron parte 101 componentes y una verbena que se extendió hasta las 6 de la madrugada.

 Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 6012 con fecha de 4 de Mayo de 2000

Paco

Fiestas de Jaca 2014

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6707 del 20 de Junio de 2014 Pág. 8

Sobre el día 28, cabe resaltar la suspensión del criterium por falta de deportistas. Todo lo contrario sucedió con Las Jornadas de Folclore que reunieron a “Elai-Alai”, de Portugalete y al “Alto Aragón”, ante mucho público. El conjunto jaqués asistió esta semana al Festival Internacional Zlatna Sopela, al ser invitados por CIOFF Croacia siendo el único representante español. Ese mismo día, se pudo ver al grupo Pignoise, pero el concierto se suspendió muy pronto por la lluvia.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6707 del 20 de Junio de 2014 Pág. 12

Día 24, martes      San Juan

22.30 h.- Vigilia festiva a santa Orosa. Pastorada/Auto Sacramental de santa Orosia (narración y representación del martirio de santa Orosia, sobre texto popular recuperado). Participan: Real Cofradía de Santa Orosia, Coro de la Capilla de la Catedral de Jaca, Os Bayladós de Santa Orosia, Danzantes de Santa Orosia y Paloteau del Grupo Folclórico Alto Aragón. Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Real Cofradía de Santa Orosia.

Día 25, míércoles Santa Orosia

11.00 h. Procesión de santa Orosia. Saldrá de la catedral en dirección a la plaza de Biscós, donde se venerarán las reliquias de la Santa, culminando con la tradicional ofrenda floral.

La Hermandad del Primer Viernes de Mayo portará las urnas con los restos de sari Félix, san Voto y san Indalecio. Acompañarán a nuestra patrona el Pendón de la Real Cofradía de Santa Orosia, Os Bayladós de Santa Orosia y Danzantes de Palos del Grupo Folciórico «Alto Aragón». A su regreso a la catedral, se celebrará la misa.