Mostrando entradas con la etiqueta Paco Betés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paco Betés. Mostrar todas las entradas

10 marzo, 2021

Falleció "Jesús de Lanuza" - 2021


Nos gustaría que este blog diera noticias alegres, incorporaciones, progreso, pero eso no siempre es posible. La vida en general también conlleva pérdidas.

Hoy traemos aquí la triste noticia del fallecimiento de Jesús Javier Arruebo Naverac el pasado día 5 de este mes de marzo en Jaca, a los 74 años.



Para nosotros “Jesús de Lanuza”, fue el que nos enseñó el paloteao del lugar en nuestros primeros pasos como Grupo. Lo recordamos como persona risueña, de temperamento afable aunque más bien callado. Vino a algunas celebraciones festivas, como cenas de aniversario y cuando sacamos el primer disco en 1979, en el que sonaba la música del “Paloteao de Lanuza”.

Ponemos aquí la foto que facilitó a Paco Betés para el artículo que éste hizo sobre el tema en 2011.

Nuestro más sincero pésame a la familia. Agradecemos a Jesús todo lo que nos enseñó y sobre todo que nos honrara con su amistad.

Descanse en Paz.

Álvaro

Artículo de 2011 que se cita.

22 febrero, 2021

6 componentes fundadores 45 años después - 2020

45 años

45 años dedicados al folclore y la cultura del Alto Aragón. 45 años en los pueblos, en las plazas, en teatros y escenarios de medio mundo. 45 años de trabajo incansable, de nervios, de ensayos y de largos viajes.

Podemos resumir estos años enumerando logros, o podemos resumirlo en momentos.

Hemos pedido a los 6 únicos componentes del grupo que trabajaron en su creación, y continúan en activo, que nos cuenten sus recuerdos más queridos de su vida en "el grupo".

El Grupo Folclórico Alto Aragón es sobretodo su gente. Trata de personas. De buenas personas unidas por el folclore y decididas a cuidarlo y enseñarlo. Trata de los recuerdos de Rafa, Fernando, Isabel, Paco, Guzmán, Álvaro... y de los de muchos más. De los de todos.

De los momentos duros, tristes, alegres o absolutamente felices, de la gran familia que forma el Grupo Folclórico Alto Aragón.

Por 45 años de éxitos, y un futuro lleno de ilusión.

Te invitamos a ver este vídeo realizado por Teresa Tomás y José Mari Palacio.

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 8 
(Cuarto Trim. 2020)

30 diciembre, 2020

Componentes en el 45 aniversario - 2020

 

La orla de 2020

En nuestra secretaría tienen un lugar especial las 10 orlas que se han ido realizando, cada 5 años, desde la fundación del Grupo en 1975. Suponen siempre un foco de atracción para reconocer caras, ver cómo hemos cambiado con los años, descubrir en qué momento empezó cada uno… Por cierto, por el Grupo hemos pasado un total de 261 personas.

En este artículo, Paco y Álvaro nos descubren detalles y curiosidades sobre las orlas, dando algunos detalles importantes sobre la de 2020.

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 8 (Cuarto Trim. 2020) 


De nuevo noviembre, se acerca nuestro aniversario que, en circunstancias normales, celebraríamos con distintas actividades y la tradicional cena. De momento habrá que aplazarla. Cumplimos cuarenta y cinco años de música, de ensayos, bailes, viajes y sobre todo risas. Claro que ha habido enfados y desencuentros, pero sin olvidarlos, lo que recuerdo desde el principio y dominando sobre lo demás, las abundantes risas.

El año de la fundación del Grupo, nuestro primer presidente, José Ángel, entre otras muchas cosas, elaboró una orla con las fotos de todos los componentes. Desde entonces se ha mantenido la iniciativa, haciendo una cada cinco años. La segunda y tercera orlas (1985) las confeccionó Javier Angel-Alberola, al que siempre hemos llamado Javierre. La cuarta y la quinta (1995) las elaboró David Rodríguez. La sexta, la del año 2000 y la séptima, Elsa Fumanal. Francisco Betés (Paco) y Elsa harían la octava (2010) y las de 2015 y este año las hizo este último.

Nos ha parecido importante mantener esta faceta,- nos dice Paco-, pues forma parte de la historia del Grupo. Es poner cara a cada componente y en muchos casos ver cómo van cambiando. Casi lo que da más trabajo es recoger las fotos, anunciarlo en algún ensayo, recordarlo y hasta en algunos casos insistir, por no decir perseguir, a las personas  que se les olvida.

Habla con distintas personas, buscando motivos reseñables para completar el espacio. En esta ocasión le pareció importante poner el músico del salterio que Javierre plasmó y con el que hicimos un cartel en las primeras épocas del Grupo. También hacer alusión al viaje a Rusia que se hizo en 2018 y que es quizá el más llamativo de este período.

Somos en la actualidad 76 componentes

Bajas                                        4

Altas                                      21

 

Repiten de 1975                    4

Repiten de 1980                     

Repiten de 1985                    3

Repiten de 1990                    5

Repiten de 1995                  11

Repiten de 2000                    6

Repiten de 2005                    3

Repiten de 2010                   10

Repiten de 2015                   13

El control de los componentes no es exhaustivo como en los primeros tiempos, donde se apuntaba hasta los viajes en que participaba cada cual. Por eso, a lo largo de los lustros, es posible que falte alguna persona que haya estado “entre-orlas” o que otras hayan figurado en menos de las que deberían, pero a lo largo del tiempo, da una idea bastante aproximada de la gente que está o ha pasado por el Grupo. Con las últimas personas incorporadas, hemos pasado por aquí 261 personas. Habría que resaltar que 29 personas (38 %) llevamos más de 20 años, estando seis personas de los fundadores, lo que da imagen de un grupo maduro, sólido y con equilibrio entre la juventud y la experiencia.

¡¡¡FELICIDADES GRUPO!!!

 Paco Betés y Álvaro Gairín

28 marzo, 2020

Luis Salesa nos cuenta - 2020

Músico y artesano:
Entrevista a Luis Salesa

Blog.- ¿Cómo llegaste al Grupo?

Por un compañero mío de estudios, Ramón Reiné, que me invitó a tocar el paloteao. Estaban en el ensayo Fernando Estallo, Kike Lope, Álvaro y otros y me apunté, y ya salimos para Santa Orosia ese año (finales de los 80). Recuerdo que en la procesión, salía el paloteao del Grupo sin música porque no había ningún músico. Me dejaron una flauta de las de siempre y empecé a aprender algunas melodías.
Una cosa llevó a la otra y empecé a tocar la guitarra y acercarme a los ensayos del Grupo, entonces en la Casa Diocesana.

Blog.- ¿Cómo empezaste con el Chiflo y Salterio?

Como ya sabíamos que antiguamente se tocaba en la procesión “Chiflo y Salterio”, comenzamos a buscarlos. Fui en Jaca a una tienda de música que había en la calle Correos a preguntar si vendían chiflos. Entonces vi cómo estaba el tema. Teníamos constancia que en Zaragoza, en casa de una  familia, de apellido Solanas, tenían un chiflo. Bajamos unos amigos y nos dejaron verlo, hacer fotografías y tomar medidas. Con eso fuimos a Amurrio a casa de José María Gancedo. Preparé un maletero de boj y nos hizo 15 chiflos. Al año siguiente volví para que hiciera otros 15, ya tocamos con una de estas copias en la procesión de Santa Orosia.
Después de esto, fui visitando a distintos artesanos, les dejé uno de mi modelo y fueron haciendo copias. Ahora mismo hay constructores como Joseba Gastiaín, Manuel Pérez (de Salamanca), Etienne Homblat que es un señor francés y Marie Huisens, una chica francesa que vive en Tarragona. A Marie le mandé los planos del original de Jaca y me hizo uno igual con la embocadura de asta. Es muy difícil de tocar.

El salterio es otro tema. Quique Tello me enseñó el salterio con el que salía, que era el que confeccionaron los miembros del Grupo Javier Angel-Alberola e Ismael Paños. Como Quique T. salía con los Danzantes de Castañuelas, decidí entonces hacer yo uno. Hablé con Enrique Deito, de la Hermandad de Santa Orosia, y él me dejó el que está en la Catedral y lo tuve 15 días. En su interior encontré una chirula pequeñita francesa que tenía grabado el nombre del constructor. Medí todo, hice fotos y se pidió permiso a través del Grupo para ir al hospital y hacerle radiografías. Tomé las medidas y confeccioné mi primer salterio. Esto fue en el 1988, porque el primero que hice le puse la fecha y era en el año 1989. Lo hice con la madera de una noguera que había en el huerto de mi abuela. Hice además un arcón que tengo en casa. Es el más parecido al de la catedral, aunque no es el mejor. Muy bonito por la decoración. Entonces conseguir nogal o cerezo no era difícil. Ahora el nogal está prohibitivo, se hacen con cerezo u otras maderas.

Blog.- ¿Cómo empezaste con la Gaita Aragonesa?

Después del chiflo, por estos años comenzó la recuperación de la Gaita Aragonesa con una que se encontró en Bestué. Álvaro de la Torre me dejó los primeros clarines de gaita. Yo, que ya conocía a Mariano Gros, que fue el primero que empezó a hacer gaitas en Zaragoza, le bajé boj y le pedí que me hiciera una, que es la que mantengo todavía. Hay que reconocer que han evolucionado mucho los clarines desde el comienzo hasta ahora. Empezaron a mejorar las copias y me hice con una mucho mejor.

Blog.- ¿Desde cuándo tallas la madera?


Desde que tenía 9-10 años ya empezaba a tallar pequeñas cosas en Castiello. La verdad es que lo veía en mi casa, no tallaban pero era gente muy hábil ya que mi abuelo Agustín y mi tío hacían de todo. Se hacían muchas cosas, incluso iban a buscar mimbre y hacían cestas. Yo casi siempre he trabajado con el boj.

Blog.- Trabajos en madera ¿tienes muchos encargos?

Desde pequeño ya trabajo, como he dicho, principalmente el boj. Hago muchas miniaturas decorativas y sobre todo cucharas que me encanta y las termino con diferentes dibujos y figuras, esto es lo que más me encargan. También construyo salterios, que me gusta mucho. Hago cada dos años, pero da pereza, porque es más mecánico, aunque en cada remesa de salterios hago pruebas. El primero es bonito por la decoración, pero no es el mejor. Voy jugando con los grosores de las maderas y se consigue más potencia. Hay técnicas para hacerlas más delgadas y reforzarlas por dentro. Ahora estoy haciendo uno que, en lugar de 10 cm lo estoy haciendo de 7 cm de grosor, y suenan con mucha más potencia. El sonido se está comiendo a los chiflos y ahora tienen que hacer chiflos más potentes. Poco a poco voy evolucionando cambiando medidas y características que los hacen menos pesados y de mejor sonoridad.

A raíz de fabricar los salterios, lo que más me encargan son poner adornos en instrumentos, una cabeza de una flauta, un cepo para una gaita, para trompas…

Blog.- ¿Qué nos cuentas de los salterios que has hecho?

Es un instrumento de uso muy reducido, pero hay gente que lo está conociendo. El año pasado mandé uno a Huelva en Andalucía, también a Cataluña, País Vasco, al Baztán en Navarra. Aquí hay referencias escritas de que se tocaba el salterio, de Elizondo bajaban a tocar el salterio a Pamplona el día del Corpus. Contactaron conmigo y les dije que me dieran alguna foto o algún grabado, pero no tenían. Estuvieron casi dos años pensando si ponían el modelo francés, que es más pequeñito, más delgado, con un sonido más agudo, más estridente  o el de aquí de Jaca que es más envolvente. El francés está preparado para tocarlo con la chirula o la flauta corta de Ossau. Venían y probaban los que yo tenía e iban a Francia a probar los de allí. Por fin se decidieron por éstos. Les hice para Elizondo, Santa Engracia, en fin, en esos pueblos. Hicieron un encuentro en Elizondo y fuimos a verlos. En el descanso expusieron los que habían utilizado y de 7 salterios 5 los había hecho yo. Da mucha satisfacción, sobre todo porque los están utilizando.


Blog.- Y ¿sobre el salterio de Épila en Zaragoza?


Hace muy poco que lo he entregado. La historia es la siguiente. En la cúpula de un convento de Épila, hay una pintura de un ángel tocando un salterio. Tanto el salterio como el chiflo, en este caso flauta, son diferentes a los de esta zona. Querían hacer una copia.
Están restaurando la iglesia y me pidieron que hiciera una copia del salterio basándome en esta pintura. Es muy diferente a los nuestros. Se ven varias clavijas que sujetarían un número indeterminado de cuerdas, parece que están como a dos aguas, dándole una interpretación de que seguramente estuviera afinado en dos tonos diferentes, para tocar también piezas en estos dos tonos. A ellos les pareció bien y es lo que he hecho. Al tocarlo puedes golpear un grupo de cuerdas o bien el otro, además he jugado con el orden de las notas de forma que las últimas del primer lado sean la misma que las primera del otro. De forma que si tocando las cuerdas del primer lado tocas alguna del otro lado, no pasa nada. Lo mismo si estás golpeando las del segundo grupo y le das a alguna del primero. Entonces te queda un salterio superpotente pues puedes estar tocando seis, o siete cuerdas. Hice dos, uno para mí y otro para la persona que me lo encargó.


Blog.- ¿Vas a ferias de artesanía?

Sólo voy a la Ferieta de Boltaña “Pirenostrum” que es cada dos años.
 

Blog.- Ahora diriges la sección del paloteao de Jaca en el Grupo


No sé cómo ha sido eso, unos se descuelgan, y otros se incorporan. Empiezas y vas encontrando gente que le gustaría probar y lo invitas… Ves que les gusta, que pasan un rato agradable, se enganchan y nada, que he seguido con un grupo de gente y ahí estamos.

Blog.- ¿Estás en otros grupos?

Sólo en “Miércoles de Cecina”. Tengo muchas amistades con gente muy diversa de la música o grupos, artesanos, pero no estoy en nada más.

Blog.- ¿Cómo ves el Grupo Folklórico “Alto Aragón”?

Yo lo veo bien. Lo veo como un grupo necesario. Nacen grupos, pero pasa un tiempo y luego hay gente que se cansa, o cambian. Hace falta un grupo estable que sirva de referente y que sea como éste, fiel a lo que le enseñan. Me parece una labor muy importante.
 

“Equipo Blog”
Paco Betés, Rafa Pérez y Álvaro Gairín

25 junio, 2019

Viaje a Canarias - 2004



Viaje a las Palmas de Gran Canaria

      Dicen que en Canarias la temperatura es todo el año igual, pero el día 8 del 8 del 2004 tuvimos la suerte de comprobarlo en pleno mes de agosto, donde en la península nos achicharrábamos, allí en Gran Canaria… ¡También!.

      El viaje fue un gran espectáculo, ya que no habíamos estado nunca en Gran Canaria. El ayuntamiento de la capital, fue el encargado de que pudiéramos mostrar nuestro folklore en varios Festivales allí en las Palmas y alrededores.         Fuimos de excursión a Maspalomas, en el sur de la isla. El paisaje que vimos fue apoteósico, ya que la carretera que recorrimos pasaba a muchos metros de altitud y no era apta para cardiacos. Fuimos a ver unas dunas y estando sobre ellas nos parecía estar en el desierto. La verdad es que la urbanización estaba a escasos metros y cruzándolas se llegaba rápido al mar. Todo maravilloso.

      La última foto corresponde al sitio donde nos hospedábamos, en el barrio Lomo Apolinario. Esto fue lo más divertido que hicimos en la isla, claro sin contar los baños en el mar y las comidas por todo el litoral que estaba lleno de restaurantes.

      Por cierto la playa donde nos acomodamos y nos bañábamos se llama Playa de las Canteras.

      Un saludo.

       Paco.

18 junio, 2019

En la EXPO de Sevilla - 1992

          La documentación que tenemos para esta entrada no es muy consistente pero tiene su valor al redondear la información que contiene con los datos que aportamos. En el ABC del 23 de abril de 1992, se equivocan y nos anuncian como de Huesca. En el ABC del 24 de Abril en la página 9 ponen una foto de nuestro Grupo bailando, pero sólo dicen “En el Palenque también hubo sitio ayer para las jotas”. En la foto reconocemos a Manuel Tomeo y Ana Gutiérrez - Eduardo Jaca y Charo Alastuey - Javier Lagunilla y ¿?
          Para redondear el tercer recorte lo tenemos sin datos y contiene errores. Es muy probable que sea de esa semana pero no sabemos de qué publicación. El pie de foto pone que “El grupo aragonés Amigos de la Jota, durante su actuación en la isla de la Cartuja, baila…” En la foto con gorros del Pirineo vemos de frente a : Oscar Tesa (izda.) y Antonio Gairín (dcha.); de espaldas Javier Lagunilla. La chica en primer plano Charo Alastuey. Evidentemente todos componentes del Grupo “Alto Aragón” de Jaca.
          Hay que decir que compartimos escenario con el grupo de Teruel “Amigos de la Jota”, grupo nacido en noviembre de 1976, justo un año después que nosotros y que con el que quizá sólo hemos coincidido en esa ocasión.


          Paco y Álvaro

ABC 92 DIARIO DE LA EXPO 23-04-92 pág 58


El Palenque

• Grupo de folklore del Alto Aragón de Huesca (de Jaca) y de la Asociación de Amigos de la Jota de Teruel Horario: 11’30

• Actuación del tenor aragonés. Eduardo Paz. Horario: 18’00




*******************************
En la foto: Manuel Tomeo y Ana Gutiérrez - Eduardo Jaca y Charo Alastuey - Javier Lagunilla y ¿?

DIARIO ABC - EXPO'92 - 24-04-92 pág 9

*******************************
El día que nunca existió


Aragón trasladó su celebración de honor pero mantuvo la programación folclórica

M. EUGENIA LOZANO

El Pabellón de Aragón atrasó hasta el 5 de mayo la celebración de su día de honor para evitar la coincidencia con la festividad de la comunidad autónoma que hubiera imposibilitado la asistencia del presidente de la Diputación General de Aragón. Emilio Eiroa. Sin embargo, el espectáculo programado para ayer mismo se mantuvo porque los grupos folclóricos ya estaban contratados y no fue posible aplazar.
En la foto: Oscar Tesa, Charo Alastuey, Javier Lagunilla de espaldas y Antonio Gairín


Así fue cómo los aragoneses que presenciaban el espectáculo de jotas en el palenque sintieron la emoción especial de su tierra pese a que no estaba cubierto en absoluto el aforo completo de dicho espacio escénico.
A pesar de que el pabellón de Aragón no ha proporcionado ningún viaje para aquellos que hubiesen querido venir a la Expo, si lo han hecho ayuntamientos y Gobierno autonómico, según afirmaba ayer Alejandro Villaverde, presidente del Consejo Aragonés de la Tercera Edad, que llegó al palenque con subvención autonómica.
En el programa de espectáculos se incluían dos grupos folclóricos aragoneses, Altoaragón y Amigos de la Jota que se alternaron durante el espectáculo para amenizar a la concurrencia con evidente éxito a juzgar por el interés con el que seguían sus evoluciones sobre el escenario.
Los del Alto Aragón lucieron trajes típicos del Pirineo, entre ellos el ansotano y el de Hencho (Hecho), e interpretaron la Rondaña (¿??)Alto Aragón de Jaca, y el paloteo, en la que lucieron unos sombreros típicos conocidos como tocados de flores al tiempo que bailaban dando golpes con unos palos, de donde le viene el nombre a la danza.
Más aplaudidos fueron los del grupo Amigos de la Jota, de Teruel, que…
…/…
“Uno se siente muy pequeño en la Expo”, afirmaba uno de los bailarines del grupo de Altoaragón mientras contemplaba absorto el  ambiente del palenque y se reafirmaba en que el calor de la jota arrastra a mucha gente.


No sabemos la procedencia de esta página

15 junio, 2019

Cuarenta años del Dance de Castañuelas - 2019


Entrevista a Enrique Tello Rabal

En esta ocasión la entrevista para nuestra revista “DE CAPAZO” la hemos realizado “el equipo Blog” de forma distinta a la anterior. Quedamos para una conversación relajada, con nuestro protagonista y componente del Grupo Enrique Tello Rabal. El tema central era el Dance de Castañuelas que en este 2019 cumple 40 años de su recuperación. También le preguntamos de otros temas, que comenzó él.


Equipo Blog.- “¿Tenías noticia del Dance de Castañuelas?, ¿cuándo lo oyes nombrar por primera vez?”.

Quique Tello – “Me entero como todo el mundo, o mejor dicho el Grupo lo supo antes que yo. La realidad es que el gabinete de investigación, estuvo en la catedral, vieron los trajes e hicieron fotos de las prendas. Fueron Guzmán, Quique Lope y Rafa. En aquel momento Don Juan Francisco Aznárez hizo una publicación en la revista LA JACETANIA en abril de 1979 que hablaba de los dances. Titulado El Dance típico de Jaca (https://grupofolkloricoaltoaragon.blogspot.com/2015/06/articulo-sobre-el-dance-de-castanuelas.html)*. Él ya había ayudado en los años 40 ó 50 para que volvieran a salir los danzantes. Tenía además la información de los documentos de la catedral y era un enamorado de todo  lo relacionado con Sta. Orosia. Es muy probable que lo propusiera al Grupo y como uno de nuestros objetivos era recuperar el folclore, convergieron nuestras inquietudes con su apoyo”.

E.B.- “¿Es entonces cuando se recupera el salterio?”.

Q.T.-“No eso es anterior. El Grupo iba construyendo su espectáculo. Se aprendieron a través de Julio Laín las Danzas de Bielsa y se añadió el Paloteao de Jaca que nos lo enseñó mi tío Santiago Rabal. Tú Álvaro tocabas la flauta”. [Álvaro- “Pocas veces. En Pavie, cerca de Auch, Midi Pyrénées (Francia) y en alguna otra ocasión”].
Quique – “El orden fue el siguiente: Se aprendió el paloteao. Posteriormente, se  ve la necesidad de completar el número de paloteao lo que nos lleva a hacer el salterio y tener la flauta.
El salterio lo hicieron Javier Angel-Alverola e Ismael Paños y luego se fue a conseguir la flauta. La primera flauta se trajo de Francia. Como íbamos tanto a hacer actuaciones, veíamos a los grupos franceses de estos valles y teníamos amistad con algunos de ellos. A través del grupo “Lou Ceu de Pau” la conseguimos.
Ismael Paños, Quique Tello, y Javier Angel-Alverola

Todo esto es anterior a lo del Dance. No sé muy bien por qué, quizá porque tocaba algo el clarinete, me la dan a mí y sin saber nada empiezo a practicar. Esto coincide en el tiempo con el artículo de Aznárez y me lanzo a buscar músicas, pues hasta entonces en el paloteao no había. Se hacían unas notas repetitivas, que no tenían mucho valor. Una cosa fue llevando a la otra y ya teniendo la flauta y el salterio nos dio pie para ver la posibilidad de sacar el Dance de Castañuelas.
Yo sabía lo que me aportaron mi tío Santiago y mi otro tío Valeriano, que había ido a la Expo de Barcelona de 1929, no me daban muchos datos. Entonces me centré en conseguir las músicas. Conocíamos “Las Viñetas” y “Pedro Gil”. Fui a Colín (José Jarne Sánchez) y me dice la de… (canta) (ahora la llamamos “La Cruz”). Estuve con Germán (Ara Sanz), que estaba en la farmacia. Ellos habían tocado no hacía mucho pero no tenían mucho repertorio. Estuvimos hablando con José el de Villa María, que había bailado en el 1910. Luego fui a Javierregay, que vivía ahí Manuel Vivas, el hermano del director de la Banda Municipal, y me enseñó esa otra de… (canta) (ahora la llamamos “Cruceros”, en otro sitio la misma melodía pone “La Catedral”). Entonces nos hicimos los trajes y hacíamos tres bailes, ya que entonces teníamos tres músicas y los nombrábamos con números”.

E.B.- “¿Cuántos años has salido?”

Q.T.- “Creo que 37-38 años”.

E.B.- “¿Cómo se recuperó esa música que ahora se llama “Ayarra”?”.

Q.T.- “Cristina Puente hizo un trabajo fin de carrera sobre las músicas del Paloteao. Su abuelo, Jacinto Garós, también lo había trucado y estaba muy vinculado a todo este tema. Ella es pianista y coincidió con José Enrique Ayarra Jarne (organista de la catedral de Sevilla y oriundo de Jaca (1937-2018)), en Sevilla. Este le dijo que debajo de donde ensayaba en Jaca, tocaba el músico del salterio Jiménez, o el que fuera (Mariano Jiménez Ausens (1878-1970) o quizá José Jarne Sánchez, Colín (1936-2005)), y esta era la música exacta. Se la interpretó con el órgano. Se ve que muchas veces en la catedral de Sevilla tocaba el Himno de Santa Orosia y antes de tocar el himno añadía esta música. Entonces Cristina P. hizo el trabajo y me pasó la música. La incluimos como “Bailadós” y en el paloteao le pusieron “Ayarra””.

E.B. –“Te acuerdas quien movió lo del pendón para salir en las procesiones”.

Q.T. –“No sé, lo sacó este que tenía una mobilette (Aurelio Campo Orós 1921-2014). Que tenía bastante estilo, lo recuerdo en medio de la plaza, pulseándolo. Algún otro año lo sacó al que llamaban Kenedy (Francisco Orós). Estuvimos ensayando en un patio interior de la catedral. Fue en el 1981, que lo sacó Javierre, tu hermano y mi hermano (Javier Angel-Alverola, Antonio Gairín y Santiago Tello)”

E.B. –“Llevamos 36 ediciones de las Billas. ¿Tú moviste esa iniciativa?”

Q.T.-“Lo conocía de mi abuela.  La mejor forma de aprender algo es hacerlo. Estaba en la junta como vocal de paloteao. Lo propuse y salió adelante. Casi no hubo gastos. Dos juegos de billas que los hizo Carlos Puértolas y luego como faltaba un juego lo hice yo en el monte. Los trofeos , que eran copas, los pedí en los bares que solíamos ir, por lo menos el primer año. Javierre (Javier Angel-Alverola) hizo el cartel, que se ha usado muchos años y se le pidió al ayuntamiento la ocupación de la plaza y que trajeran vallas. [Dice Rafa : “Se han hecho siempre en la Plaza Biscós, menos cuando estaban en obras, que se hicieron en el Paseo”].
Quique: “Yo ya no estaba”. En Jaca se jugaba. Hablé con la madre de Jesús Dumall padre (la sra. Aquilina Badía). Se jugaba en la calle El Coso, Ferrenal, San Nicolás, en las calles que tenían más labradores. Las normas son las que me dijo mi abuela. Había algún otro detalle que hacían algunos, como lo de “a retabillar”, una vez que tirabas, había opción de volver a tirar otra vez. Hay que decir que de un sitio a otro hay variaciones.


E.B. –“¿Qué nos cuentas sobre la recuperación del Paloteao de Embún?”

Q.T.-“Se dejó en el año 1918 aproximadamente. Llegué en 1987 a Embún y hablé con el más viejo nacido en 1900. Él no lo había bailado. Al cumplir 18 lo dejaron de bailar, pero él y otras personas se acordaban. Nosotros ponemos más énfasis en el baile, en las mudanzas, pero en su día lo más importante eran “los dichos” que se renovaban cada año en función de los sucesos del año y personajes del lugar.”


Quique Tello_2018
E.B.- “¿Crees que se podría abrir alguna línea nueva?”.

     Q.T.- “Ahora no estoy muy metido en el Grupo. Con Paco Betés, estamos intentando que haya una renovación del Dance de Castañuelas. Estamos preparando críos nuevos. Quizá preparar una metodología para que quedara el tema un poco más redondo.

E.B.- Tiene otras sugerencias respecto al trabajo de investigación. Sugiere ir a la zona del Maestrazgo que tienen una forma de bailar muy natural. Aprender las cosas en los orígenes, mejor que aprenderlas de segunda o tercera mano. Otras sobre aspectos de rondalla.
Agradecemos a Enrique su trabajo en el Grupo con tantas y tan importantes aportaciones, a lo largo de los años.
Por último agradecemos su tiempo para realizar esta entrevista.

Equipo Blog (Paco, Rafa y Álvaro)

* Los paréntesis y cursivas son aportadas por los entrevistadores.


09 abril, 2018

Nueva actividad recuperada


La procesión del Corpus Christi contó con la participación de “Os Baylados de Santa Orosia”

Jaca, 6 de abril de 2018

El día 18 de junio de 2017, unos jóvenes Baylados de Santa Orosia acompañaron con sus bailes la procesión del Corpus Christi. Estos jóvenes, salidos de la escuela del Grupo Folklórico “Alto Aragón”, volvieron a revivir una tradición perdida que se daba lugar a mediados del siglo XVII, donde nuestros viejos danzantes acompañaban con sus bailes la procesión y fiesta del Corpus.

(Año 1836, 8 de julio)
“Se acordaron espedir y espidieron contra el fondo de propios los libramientos siguientes… Otro de cien r.von (reales de vellón) para los bayladores de Santa Orosia pues ejecutaron sus bailes en día del Corpus, la Trinidad, San Juan y Santa Orosia, según la costumbre inmemorial.”
(A.M.J. caja 875, actas, F.36 v) [Sacado del libro Danza, Montañés]

La presencia de estos danzantes está más que demostrada a lo largo de los siglos. No obstante, durante un largo período del S. XIX, dichos danzantes ya no acudieron a su cita. Quizás no tanto por ellos mismos, sino porque la propia fiesta había decaído.
Nuestros pequeños danzantes aprendieron una parte de los numerosos bailes que se representan para la procesión de Santa Orosia. Los nombres de los bailes que ejecutan son los siguientes: Viñetas, Sinués, Cruceros, Pedro Gil y Dos Chaqueses. En la última parada, llegando al final de la procesión, interpretaron el Dance de Sinués. Este dance, a diferencia del resto que se realizan en la procesión, se hace en el sitio y cambiando de posiciones.


Hay que destacar que la mudanza de Pedro Gil fue adaptada para poderla bailar en la procesión, ya que este es un baile que se lleva a cabo el día de Santa Orosia, en la Plaza de Biscós, mientras se enseñan los mantos de la Santa.
El dance de Dos Chaqueses se ha estrenado para la ocasión, gracias a la extraordinaria labor del músico y compañero Enrique Tello.
Tanto la mudanza de Pedro Gil como la de Dos Chaqueses, junto con las Viñetas, tienen letra:
“Pedro Gil llama a la puerta
Simoneta le fue a abrir
Simoneta le responde
Bienvenido Pedro Gil”

“Dos chaqueses se preparan
Garbosos para bailar
Añudar as castañuelas
Que o baile va a prenzipiar.”

“Estas son viñetas
Del buen plantar
Que en el día que se podan
Se pueden vendimiar”

La procesión del Corpus Christi ha estado siempre muy bien acompañada. Me acuerdo, en las décadas de los 60 y 70, que los militares posaban formando guardia por las calles por donde pasaba la procesión, y la urna iba custodiada por una guarnición militar de gastadores. En la parte final, salía la banda militar con un par de escuadrones desfilando, y cuando acababa la procesión, se marchaban a paso ligero (eran tiempos franquistas).

Hoy en día, y gracias a Dios, sólo se ha conservado lo puramente religioso y tradicional, quedando la procesión de la siguiente manera: abre la procesión el Pendón de la ciudad, y seguidamente van todos los estandartes de todas las cofradías de Semana Santa. Después, va el estandarte de la procesión de Santa Orosia, acompañado por miembros de la hermandad de Santa Orosia. Tras él, y después de muchos años, se incorporaron los danzantes-baylados de Santa Orosia, formados por un repatán (Mateo S.), ocho danzantes (Marcos A., Pablo S., Martín T., Lucas J., Xabi M., Miguel F., Mario N. y Lucas F.) Todos ellos, ataviados con el traje blanco y mantón cruzado, pero sin bonete y acompañados por el músico Enrique Tello. (Cabe destacar que estos bailes los realizan casi siempre mirando hacia delante, ya que no sale la urna de Santa Orosia)

Detrás, van colocados los niños y niñas que ese año han realizado la Primera Comunión. Seguidamente, van los Danzantes de Santa Orosia, trucando sus palos sin parar. Justamente pegados a los danzantes, va la urna con el cuerpo de Cristo (Corpus Christi). Esta urna, preciosamente floreada, va custodiada en los laterales, y pegados casi a ella, por cuatro gastadores militares, y también van los romeros del cuerpo de Santa Orosia del campo de Jaca.

El cabildo Catedralicio, con el Ilustrísimo Señor Obispo, y todas las autoridades pertinentes, rompen una línea atravesando la calle al toque de los timbaleros, y acompañados por los maceros municipales. La concejalía procesiona en dos filas.
Y ya, para finalizar, la banda de música Santa Orosia, pone el ritmo y la armonía que dicha procesión requiere.
La procesión lleva el mismo recorrido que la de Santa Orosia, y al igual que en ella, pasa por cuatro de las iglesias de la ciudad.

Estos nueve chicos, después de su estreno en la procesión, siguen totalmente ilusionados y esperando que pase el tiempo para salir con “los mayores” en las otras tres procesiones (el dance de Santa Orosia sólo sale en procesión en la ciudad de Jaca)
En el mes de noviembre de 2017, tuvimos un ensayo en el cual, después de una pequeña explicación de tan importante acto, se les entregó a cada uno, un libro de Danza, montañés, firmado por uno de los autores, Manuel Tomeo.
Todos se quedaron maravillados, y prometieron leerlo y aprender la fascinante historia de nuestras raíces, siendo conscientes de que después de tantos años sin salir en la procesión los antiguos danzantes, ellos han sido los primeros en recuperar dicha tradición.
El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se siente satisfecho con la progresión que, a través de los años, desde su recuperación, ha ido enriqueciendo un tesoro que estaba tan bien guardado y al mismo tiempo expandido por tan diversas fuentes, expectantes a que alguien como nosotros lo sacara de nuevo a la luz.
Me imagino que todas las personas, ya desaparecidas, que participaron de una forma u otra, se sentirían muy orgullosas con nuestra labor de recuperación, dentro del respeto y la admiración que les guardamos.
Esperamos que, después de nosotros, se siga manteniendo viva la tradición y no sea necesaria volverla a recuperar, porque nunca se debe volver a perder.
Este año, el Corpus Christi se celebra el día 3 de junio. Confiamos en que el tiempo nos respete y puedan procesionar por segundo año estos magníficos danzantes-baylados.
Un saludo,
Paco.

07 septiembre, 2017

Actuación en Miranda de Ebro - Sept 2017


XXX FESTIVAL FOLKLORICO INTERNACIONAL
“JACINTO SARMIENTO”

Del día 31 de Agosto al 2 de Septiembre de 2017 MIRANDA DE EBRO

El Grupo Folklórico “Alto Aragón”, participó en el XXX Festival Folklórico “Jacinto Sarmiento”.
La actuación tuvo lugar el sábado día 2 de septiembre de 2017 en el “AULA DE CULTURA DE CAJA DE BURGOS”.

La salida en autobús se produjo sobre las 21 horas de la noche del viernes día 1, y después de parar en Puente La Reina, Berdún y Pamplona para recoger a 9 componentes del grupo llegamos a Miranda de Ebro sobre las 00,30 horas, donde nos estaban esperando 3 componentes del grupo ASOCIACION FOLKLÓRICA CULTURAL “JACINTO SARMIENTO”, grupo encargado de organizar el festival.

El alojamiento tuvo lugar en el albergue juvenil “FERNAN-GONZALEZ”, donde compartimos estancia con los otros dos grupos participantes en el festival que eran uno de México y otro de Senegal.

Después de repartir las llaves de las habitaciones y dejar nuestros baúles de vestuario y enseres personales, algunos componentes fuimos a dar una vuelta para estirar las piernas y tomar un café en un bar muy agradable que se llama LA MADRE (bonito lugar).

Al día siguiente  nos levantamos y fuimos a desayunar sobre las 9 de la mañana. Después de dar una vuelta para despejarnos y coger contacto con la naturaleza nos cambiamos de calzón en el mismo alojamiento, para acto seguido acudir en el autobús al ayuntamiento, donde nos recibiría (junto con los demás grupos) la alcaldesa de la ciudad la Ilustrísima Sra. Mª Aitana Hernando Ruiz. Una vez terminado el discurso de bienvenida se procedió al intercambio de regalos. Después cada grupo tocó alguna pieza musical y nosotros cantamos una jota de Estilo.

Una vez en la calle y en la misma Plaza del Ayuntamiento cada grupo actuó durante 3 minutos para la gente que allí se había congregado ( nosotros bailamos la Jota Hurtada de Albarracín).

A continuación hicimos un pasacalles recorriendo parte del casco histórico de la ciudad, cuya duración fue de unos 45 minutos, y el único inconveniente que teníamos, es que al ir en medio de los otros dos grupos, no nos podíamos casi ni escuchar nuestra propia música, debido al estruendo musical que ofrecían dichos grupos. Terminado el desfile nos montamos en el autobús y nos fuimos a comer al albergue.

Llegada la tarde y bien "fartos", disfrutamos de dos horas y media para hacer lo que nos apeteciera, (unos la siesta, otros un café, ....).

A las 17,30 horas (puntualidad británica) preparamos todo lo necesario para la actuación de la tarde y lo cargamos en dos baúles.

A las 18 horas salimos en el autobús camino del Teatro donde se iba a actuar, que se llama el “AULA DE CULTURA DE CAJA DE BURGOS”. Nada más llegar, lo primero que hicimos, (después de descargar todo en los camerinos), fue una prueba de sonido y colocación de micros y sillas.

La actuación dio comienzo a las 20 horas con un gran espectáculo, que consistía en pasar todos los grupos por orden de actuación por medio del pasillo derecho, subiendo al escenario y bajando por el pasillo izquierdo a la salida. El pequeño desfile al son de una música muy agradable fue una especie de saludo a las cerca de 500 personas que llenaban el auditorio, y que no dejaron de aplaudir de principio a fin. Esta presentación, fue acompañada seguidamente por una puesta en escena, que consistía en un baile en el que participaban dos parejas de cada grupo, al son de una música interpretada por el grupo anfitrión del festival que es el grupo “JACINTO SARMIENTO”, de MIRANDA DE EBRO.

Una vez terminada la presentación de los cuatro grupos, se dio paso a las actuaciones en el siguiente orden:

 -          GRUPO “JACINTO SARMIENTO” DE MIRANDA DE EBRO
-          BALLET “JAMMU” DE SENEGAL
-          “FUSION FOLKLORICA MEXICO” DE TULA DE ALLENDE ESTADO DE HIDALGO (MEXICO)
-          GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN” DE JACA (HUESCA)

La actuación de cada grupo duró 20 minutos y nosotros ofrecimos las siguientes piezas:
-          Bolero de Caspe
-          Jota de Estilo
-          Jota de Echo
-          Danza de los Pañuelos
-          Palotiau de Lanuza
-          Jota de San Lorenzo

Al terminar hicimos un bis por expreso deseo del público y bailamos la Jota de Teruel donde los aplausos volvieron a romper la barrera del sonido.

Ya cuando nos retiramos del escenario entre los saludos y aplausos y tras unas breves palabras de agradecimiento por parte de la organización, los grupos volvieron a salir al escenario en el mismo orden en el que se había actuado y mientras el grupo anfitrión junto con el público cantaron un himno de despedida y daban suelta a varios cartuchos de confetis poniendo alegría y color a la clausura del XXX FESTIVAL FOLKLORICO INTERNACIONAL “JACINTO SARMIENTO”.

Una vez terminado el festival (satisfechos como no podía ser de otra manera), recogimos todo y al salir a la calle para espera el autobús recibimos un sinfín de felicitaciones de la gente que estaba saliendo del teatro y nos comentaron lo mucho que quieren y añoran a Aragón.

Seguidamente nos dirigimos con el Grupo “JACINTO SARMIENTO” hacia su lugar de ensayo, donde nos invitaron a cenar junto con el resto de los grupos participantes.

El ambiente era magnífico, ya que tanto el grupo de México como el de Senegal se pusieron a tocar sus instrumentos después de la cena, organizando un baile donde la confraternización fue tan buena que el tiempo se montó en una nube de algodón y ... voló.... voló....voló.

El Grupo “JACINTO SARMIENTO”, es el grupo elegido por el Grupo “Alto Aragón” para el intercambio que hacemos dentro de las Jornadas de Folklore, y tenemos previsto que venga el año que viene entrando dentro del programa de las Fiestas Patronales que se celebrarán del 23 al 29 de junio.

Bueno y poco a poco hemos llegado al último día que es el regreso a nuestra ciudad. Después de desayunar y haber cargado el autobús y entregado las llaves emprendimos viaje de regreso y nos dirigimos (para aprovechar el día) al pueblo de FRIAS (uno de los nominados para el pueblo más bonito de España), donde estuvimos unas 2 horas haciendo una visita a su castillo, iglesia, y todas sus calles que son realmente dignas de visitar.

Ya puestos de nuevo en ruta (sobre la 1 del mediodía), y tras una hora de viaje llegamos a otro pueblo que se llama SALINAS DE AÑANAS donde nos esperaban para comer (comida previamente encargada por nuestro presidente).

Luego y bien "fartos" las curvas que nos esperaban pasaron inadvertidas y el trayecto a la inversa (con sus correspondientes paradas) se hizo bastante llevadero.

Llegamos a Jaca sobre las 19,30 horas, y aunque cansados de un viaje tan intenso, también estábamos llenos de satisfacción por haber estado todo tan organizado. Somos conscientes de que llevamos un verano muy activo y que nos queda un último arreón, pero ya sabemos que nosotros somos el Grupo Folklórico “Alto Aragón”.

Un saludo

Paco