jueves, 12 de abril de 2018

Actuación en Javierregay y Campionato de Billas 2018


COMIENZA LA TEMPORADA


Una vez terminadas las últimas actuaciones de Canciones de Navidad, hace ya tres meses, comienzan las actividades y actuaciones del presente año 2018.

Este año las actuaciones del Folclore Aragonés, han empezado más pronto de lo habitual. El pasado 31 de Marzo para las fiestas patronales de Javierregay, realizamos una actuación en la carpa instalada en la plaza de dicha localidad de más de una hora de duración, con el aliciente de que en el escenario había 4 personas del pueblo que pertenecen desde hace años a nuestro Grupo, Virginia, Enrique, María y Lara.

La actuación se desarrolló con normalidad a pesar de que la lluvia nos acompañó tanto al inicio como al final de la actuación, y pudimos presentar a todos los que nos acompañaron, que eran muchos, cantos, bailes, danzas y paloteaos de nuestro amplio repertorio de las tres provincias aragonesas, en especial del Pirineo.

Poco miedo a la lluvia y al frío, sobre todo después de la actuación, pues al finalizar la misma nos agasajaron, como ya es de costumbre en ellos, con una merienda-cena que parece que nos vieron con hambre, pues no paraban de traer cosas y más cosas, a cual más rica, de manera que siempre estaba llena aquella enorme la mesa de unos 10/12 metros cuadrados, por lo menos.

Gracias Virginia, Enrique, José Antonio, Pilar, María  y Lara.

 -o-o-o-o-


Al día siguiente, Domingo de Pascua, como ya es tradicional, celebramos en 35 Campeonato de Billas Aragonesas, que organiza nuestro Grupo, y que se celebra en la Plaza de Biscós de Jaca.

A pesar de las predicciones, el tiempo acompañó y sin ningún contratiempo el campeonato comenzó a las 11 horas y se entregaron los premios a 13,30, como estaba previsto.

Los resultados de este año son los siguientes:

= “SIÑORS” (mayores de 16 años)

         1º- Santiago Tello
         2º- Alejandro Jiménez
         3º - Álvaro Gimeno


= “MESACHES” ( de entre 10 y 15 años)

         1º - Pablo Salvador
         2º - Lucas Juan 

         3º - Mario Nadal

= “ CHICOTONS” ( menores de 9 años)

         1º - Mateo Salvador

         2º - Leo Ponce

         3º - David Pueyo

Rafa.

lunes, 9 de abril de 2018

Nueva actividad recuperada


La procesión del Corpus Christi contó con la participación de “Os Baylados de Santa Orosia”

Jaca, 6 de abril de 2018

El día 18 de junio de 2017, unos jóvenes Baylados de Santa Orosia acompañaron con sus bailes la procesión del Corpus Christi. Estos jóvenes, salidos de la escuela del Grupo Folklórico “Alto Aragón”, volvieron a revivir una tradición perdida que se daba lugar a mediados del siglo XVII, donde nuestros viejos danzantes acompañaban con sus bailes la procesión y fiesta del Corpus.

(Año 1836, 8 de julio)
“Se acordaron espedir y espidieron contra el fondo de propios los libramientos siguientes… Otro de cien r.von (reales de vellón) para los bayladores de Santa Orosia pues ejecutaron sus bailes en día del Corpus, la Trinidad, San Juan y Santa Orosia, según la costumbre inmemorial.”
(A.M.J. caja 875, actas, F.36 v) [Sacado del libro Danza, Montañés]

La presencia de estos danzantes está más que demostrada a lo largo de los siglos. No obstante, durante un largo período del S. XIX, dichos danzantes ya no acudieron a su cita. Quizás no tanto por ellos mismos, sino porque la propia fiesta había decaído.
Nuestros pequeños danzantes aprendieron una parte de los numerosos bailes que se representan para la procesión de Santa Orosia. Los nombres de los bailes que ejecutan son los siguientes: Viñetas, Sinués, Cruceros, Pedro Gil y Dos Chaqueses. En la última parada, llegando al final de la procesión, interpretaron el Dance de Sinués. Este dance, a diferencia del resto que se realizan en la procesión, se hace en el sitio y cambiando de posiciones.


Hay que destacar que la mudanza de Pedro Gil fue adaptada para poderla bailar en la procesión, ya que este es un baile que se lleva a cabo el día de Santa Orosia, en la Plaza de Biscós, mientras se enseñan los mantos de la Santa.
El dance de Dos Chaqueses se ha estrenado para la ocasión, gracias a la extraordinaria labor del músico y compañero Enrique Tello.
Tanto la mudanza de Pedro Gil como la de Dos Chaqueses, junto con las Viñetas, tienen letra:
“Pedro Gil llama a la puerta
Simoneta le fue a abrir
Simoneta le responde
Bienvenido Pedro Gil”

“Dos chaqueses se preparan
Garbosos para bailar
Añudar as castañuelas
Que o baile va a prenzipiar.”

“Estas son viñetas
Del buen plantar
Que en el día que se podan
Se pueden vendimiar”

La procesión del Corpus Christi ha estado siempre muy bien acompañada. Me acuerdo, en las décadas de los 60 y 70, que los militares posaban formando guardia por las calles por donde pasaba la procesión, y la urna iba custodiada por una guarnición militar de gastadores. En la parte final, salía la banda militar con un par de escuadrones desfilando, y cuando acababa la procesión, se marchaban a paso ligero (eran tiempos franquistas).

Hoy en día, y gracias a Dios, sólo se ha conservado lo puramente religioso y tradicional, quedando la procesión de la siguiente manera: abre la procesión el Pendón de la ciudad, y seguidamente van todos los estandartes de todas las cofradías de Semana Santa. Después, va el estandarte de la procesión de Santa Orosia, acompañado por miembros de la hermandad de Santa Orosia. Tras él, y después de muchos años, se incorporaron los danzantes-baylados de Santa Orosia, formados por un repatán (Mateo S.), ocho danzantes (Marcos A., Pablo S., Martín T., Lucas J., Xabi M., Miguel F., Mario N. y Lucas F.) Todos ellos, ataviados con el traje blanco y mantón cruzado, pero sin bonete y acompañados por el músico Enrique Tello. (Cabe destacar que estos bailes los realizan casi siempre mirando hacia delante, ya que no sale la urna de Santa Orosia)

Detrás, van colocados los niños y niñas que ese año han realizado la Primera Comunión. Seguidamente, van los Danzantes de Santa Orosia, trucando sus palos sin parar. Justamente pegados a los danzantes, va la urna con el cuerpo de Cristo (Corpus Christi). Esta urna, preciosamente floreada, va custodiada en los laterales, y pegados casi a ella, por cuatro gastadores militares, y también van los romeros del cuerpo de Santa Orosia del campo de Jaca.

El cabildo Catedralicio, con el Ilustrísimo Señor Obispo, y todas las autoridades pertinentes, rompen una línea atravesando la calle al toque de los timbaleros, y acompañados por los maceros municipales. La concejalía procesiona en dos filas.
Y ya, para finalizar, la banda de música Santa Orosia, pone el ritmo y la armonía que dicha procesión requiere.
La procesión lleva el mismo recorrido que la de Santa Orosia, y al igual que en ella, pasa por cuatro de las iglesias de la ciudad.

Estos nueve chicos, después de su estreno en la procesión, siguen totalmente ilusionados y esperando que pase el tiempo para salir con “los mayores” en las otras tres procesiones (el dance de Santa Orosia sólo sale en procesión en la ciudad de Jaca)
En el mes de noviembre de 2017, tuvimos un ensayo en el cual, después de una pequeña explicación de tan importante acto, se les entregó a cada uno, un libro de Danza, montañés, firmado por uno de los autores, Manuel Tomeo.
Todos se quedaron maravillados, y prometieron leerlo y aprender la fascinante historia de nuestras raíces, siendo conscientes de que después de tantos años sin salir en la procesión los antiguos danzantes, ellos han sido los primeros en recuperar dicha tradición.
El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se siente satisfecho con la progresión que, a través de los años, desde su recuperación, ha ido enriqueciendo un tesoro que estaba tan bien guardado y al mismo tiempo expandido por tan diversas fuentes, expectantes a que alguien como nosotros lo sacara de nuevo a la luz.
Me imagino que todas las personas, ya desaparecidas, que participaron de una forma u otra, se sentirían muy orgullosas con nuestra labor de recuperación, dentro del respeto y la admiración que les guardamos.
Esperamos que, después de nosotros, se siga manteniendo viva la tradición y no sea necesaria volverla a recuperar, porque nunca se debe volver a perder.
Este año, el Corpus Christi se celebra el día 3 de junio. Confiamos en que el tiempo nos respete y puedan procesionar por segundo año estos magníficos danzantes-baylados.
Un saludo,
Paco.

jueves, 5 de abril de 2018

Resumen anual 2017


CRÓNICA DEL AÑO 2017
DEL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN DE JACA

Al igual que en los últimos años, hacemos una crónica de lo acontecido a lo largo de 2017. Han sido 32 los eventos en los que hemos tomado parte. En algunos de ellos, como es el caso de  los festivales a los que asistimos, son varias las actividades que debemos realizar.

Comenzamos el año con el concierto de canciones de Navidad en Guasillo y lo finalizamos con los conciertos de villancicos en Santa Engracia de Jaca y Hecho. El primero se correspondía con los programados por el Ayuntamiento, siendo la primera vez que lo hacíamos en uno de los  núcleos rurales del municipio de Jaca. Los otros dos estaban incluidos en la planificación cultural de la Comarca para las fiestas navideñas.
 
Para nosotros, nuestra zona siempre supone algo especial y nos gusta estar con sus gentes. Hemos estado presentes en las fiestas de Castiello de Jaca, Panticosa, Bailo y Sinués. También participamos en el programa de actividades de verano de la Comarca con actuaciones en Berdún y Santa Cruz de la Serós. En el mes de enero estuvimos en la presentación de Carrefour en el Palacio de Congresos de Jaca.

El 25 de junio organizamos las XIII Jornadas de Folklore “Santa Orosia”. Esta vez contábamos con el grupo riojano “Coletores”, de Calahorra. Aunque coincidía con el día de nuestra patrona y el apretado programa que hay ese día en Jaca, pudimos compartir una entrañable tarde de folklore con un buen grupo y al que posteriormente devolveríamos la visita.
 
Hemos continuado en la línea de mantener e impulsar nuestras tradiciones. Campeonato de Billas el Domingo de Pascua y Ronda de los Mayos –en colaboración con la Escuela Municipal de Música- en la noche del 30 de abril. Pero algo muy nuestro es todo lo que gira en torno a Santa Orosia: dances de castañuelas y palos el domingo de la Trinidad y los días de San Juan y de nuestra patrona, con vigilia incluida en la víspera de la fiesta mayor. Este año también se recuperó la tradición de bailar el dance de castañuelas en la procesión del Corpus Christi y, gracias a la labor de nuestra Escuela de Folklore, lo interpretó un grupo de danzantes infantiles.
 
Hemos participado en varios festivales internacionales. Del 4 al 10 de julio estuvimos en la capital de Lituania, Vilna, en el XXX Festival Báltica 17, perteneciente al CIOFF. Días de folklore con grupos provenientes de Estonia, Letonia, Polonia, Ucrania, India, Japón, Grecia, Corea del Sur, Brasil y el país anfitrión. Una vez más el folklore de nuestra tierra sorprendió en el extranjero y tuvimos el honor de cerrar la ceremonia inaugural y el espectáculo de clausura. Días intensos de trabajo pero que también aprovechamos para descubrir otro país y otra cultura. Trakai fue un lugar que nos sorprendió, al igual que la propia ciudad de Vilna.
 
Del 1 al 6 de agosto se celebró el 49 Festival Folklórico de los Pirineos. Tenemos la satisfacción de haber participado en todas sus ediciones desde la fundación del Grupo Alto Aragón en 1975, tanto las celebradas en Jaca como en Olorón. Este año tomamos parte en la presentación general de los grupos y en el desfile de clausura. También lo hicimos en el espectáculo que tuvo lugar en la Ciudadela, con una puesta en escena a través de un hilo conductor que gustó mucho al público asistente.

El 12 de agosto estuvimos presentes en el XXIX Festival Internacional de Danza “Ciudad de Calahorra”. El programa consistía en un desfile y una actuación en el Teatro Ideal. Participaban también el grupo Aires de Asturias de Villaviciosa, el grupo local Coletores y la Compañía Nacional de Danza Folklórica de Méjico. Cuando hacemos un desplazamiento procuramos realizar alguna visita y esta vez fue a Olite, coincidiendo con una mañana de ambientación medieval.
 
En la tarde del 1 de septiembre partíamos hacia Miranda de Ebro para participar en el XXX Festival Folklórico Internacional “Jacinto Sarmiento”. En esta ocasión compartíamos el fin de semana con el Ballet “Jammu” de Senegal, el grupo mejicano “Fusión Folklórica México”  y el grupo local “Jacinto Sarmiento”. Tuvimos recepción en el Ayuntamiento, desfile y actuación en el auditorio del Aula de Cultura de la Caja de Burgos. Al regreso nos impresionó la visita a la localidad y el castillo de Frías.

El 8 de septiembre de nuevo emprendíamos viaje, esta vez a tierras catalanas, a Altafulla, para participar en la Muestra de Danza “Altafulla Balla”. Realizamos un taller de folklore y una actuación con el grupo local, con un público totalmente entregado. Un fin de semana de camping, costa y visita turística.

Con motivo de Santa Cecilia nos juntamos de nuevo en la Catedral, el 26 de noviembre, con las asociaciones musicales de Jaca para honrar a la patrona de los músicos, previamente habíamos hecho una pequeña ronda.

Hemos compartido la tarde de Nochebuena con nuestros mayores de la Residencia Santa Orosia y este año también con los de la Residencia Vitalia. Un encuentro que resulta emotivo y que es ya una cita obligada en nuestra agenda.

Si hablamos de difusión del folklore, de continuidad y de cantera del Grupo es imprescindible contar con una Escuela de Folklore. Encomiable el trabajo y la dedicación de los profesores a lo largo del curso. Recordamos que contamos con las secciones de baile, canto, paloteao y de chiflo y salterio. A los alumnos hay que darles la oportunidad de mostrar lo aprendido y sus avances, para eso está el Festival de Folklore “Virgen de la Cueva”, que este año se celebró el 21 de mayo, llegando a su 40 edición. Posteriormente, el 9 de junio, hicimos la gala de fin de curso. Ya en las puertas de la Navidad, el 15 de diciembre, nos fuimos al Salón de Actos del IES Domingo Miral para realizar la gala navideña. 
 
Mantenemos convenio con el Ayuntamiento de Jaca y seguimos estando presentes en órganos locales de participación: Consejo Sectorial de Fiestas, Consejo Sectorial del Festival Folklórico, Consejo Sectorial de Cultura y Consejo Local de Participación Ciudadana, al que planteamos propuestas para ser incluidas en los presupuestos municipales. La Comarca de La Jacetania nos incluyó en sus programaciones musicales de verano y Navidad y colaboró para la difusión y promoción de nuestra  cultura en el exterior. 
 
Como actividad formativa interna realizamos en abril un taller de interpretación con Kike Lera. Resultó una tarde fructífera, en un ambiente distendido que permitió descubrir nuevos talentos.

Seguimos considerando fundamental la buena convivencia como la base que sustenta un colectivo como el nuestro. Al finalizar muchas de las actuaciones o ensayos hay un pretexto para compartir una bebida y algo de “picar”. Después de un verano realmente intenso, este año organizamos en el mes de octubre en Bailo la denominada “comida fin de temporada”; una iniciativa que sin duda tendrá continuidad. El 25 de noviembre tuvimos nuestra tradicional cena-aniversario, esta vez en el Restaurante Las Tres Ranas. El 27 de diciembre hicimos en la sede social la cena “picoteo” de Navidad. Todos ellos son momentos necesarios para el encuentro, la distensión, las risas, los recuerdos… 

Al igual que decimos en otras ocasiones, todas estas actividades llevan tras de sí mucho trabajo, la mayoría de las veces a la sombra. Un vestuario que hay que mantener y ampliar continuamente, y que debe seguir siendo una seña de identidad del Grupo. El equipo de sonido, pieza clave para que una actuación resulte de calidad. Los numerosos ensayos, indispensables, los cuales los hemos hecho en el Casino Unión Jaquesa, en el Centro Cultural La Paz y en la Secretaría. Las distintas responsabilidades asignadas, como forma aumentar el nivel de participación de los componentes. La gestión y administración de una asociación como la nuestra, con las correspondientes reuniones de la Junta Directiva.  

Celebramos la Junta General el 24 de noviembre. Un momento para hacer balance, aprobar cuentas, recoger inquietudes y sugerencias, revisar nuestra organización interna y tomar impulso para una nueva temporada.

Agradecemos sinceramente a los organismos, instituciones, entidades y particulares su confianza en nuestro trabajo. Al cabo del año son numerosas las solicitudes que recibimos para participar en los más diversos eventos, siendo también bastantes las que debemos rechazar por incompatibilidad con otras actuaciones o con nuestros compromisos personales y profesionales.

Y así transcurrió el 2017. Un año que una vez más ha resultado intenso, con retos interesantes, mucho trabajo realizado, en el que podemos presumir de la buena armonía en el seno del Grupo y el buen nivel artístico en las actuaciones realizadas. Todo gracias al trabajo de todos. Afrontamos el 2018 con nuevos proyectos,  mucha ilusión y mirando al futuro con optimismo. Os lo iremos contando.

Fernando.

sábado, 6 de enero de 2018


NAVIDAD 2017

Como cada año por estas fechas, nuestro Grupo realiza conciertos de villancicos o como a nosotros nos gusta llamarlos “Canciones de Navidad “.

Ya son varios años, que con el patrocinio de nuestro Ayuntamiento y de la Comarca de la Jacetania, se realizan estos conciertos tanto en Jaca como en poblaciones de la comarca, y con la colaboración del Obispado de Jaca cuando se celebran en recintos religiosos.


Este año las actuaciones han sido en SANTA ENGRACIA el día 23 de Diciembre, HECHO el 29 del mismo mes y ATARÉS el pasado 4 de Enero.

La acogida ha sido fantástica en todos ellos, llenando las recitos donde se han realizado los conciertos y obteniendo la complicidad  del público asistente, teniendo que realizar “bises” en todos ellos ante la insistencia del mismo.

El repertorio siempre ha sido  canciones de Navidad, recogidas en nuestro CD “Nueces y turrones, manzanas y peras”, si bien cada año vamos añadiendo alguna pieza más, que por motivos de duración del CD no se pudo incluir en el mismo. Este año además hemos interpretado un nuevo villancico de Sallent de Gállego, cantado únicamente por hombres.

En la interpretación del concierto se han utilizado bandurrias, laúdes, violín, acordeones, contrabajo, salterio, chiflo, gaita aragonesa e instrumentos de percusión como son: castañuelas, cascabeles, cucharas, tempán, triángulo, tambor, zambomba, pandereta etc.

Esperamos poder seguir muchos años mas realizando estos conciertos y llevando a nuestros pueblos la alegría de la Navidad, con piezas poco conocidas para muchos, recogidas por nosotros y que son patrimonio cultural de nuestra tierra.

Como cada año, también nos gusta acompañar a nuestros mayores un “ratico” el día de Nochebuena, tanto en la Residencia Santa Orosia como en la Residencia Vitalia, ambas de Jaca, haciendo lo que mejor sabemos hacer, bailes de nuestros valles y canciones de Navidad de nuestra tierra.

 
Rafa.

jueves, 2 de noviembre de 2017

El Patrimonio musical de la Seo Jaquesa


SARA, TE LO MERECES

 Sara Escuer, antiguo componente, o como a mi me gusta decir “componente no activo” de nuestro Grupo, presentó su tesis doctoral el pasado 25 de Octubre.

Durante más de tres años, ha estado trabajando con la colaboración del Cabildo de nuestra Catedral, para rescatar músicas y canciones religiosas “villancicos” de la época barroca de Felipe V.

Ha sido un trabajo arduo y muy absorbente, al que Sara le ha dedicado 25 horas al día. Como no podía ser de otra manera, esta dedicación ha dado sus frutos, y prueba de ello ha sido la máxima calificación que se  le ha otorgado a su trabajo, por parte de un “duro” tribunal en la Universidad Complutense de Madrid.

Tengo el inmenso placer de haber aportado mi pequeño granito de arena, en esa playa inmensa que ha sido el espectacular trabajo de Sara, grabando unos pequeños fragmentos de esas piezas rescatadas y que presentó en la defensa de su tesis en Madrid.

Reproducimos integra la noticia que Diario del Alto Aragón le dedicó el pasado lunes 30 de Octubre. Heraldo de Aragón también se hizo eco de esta noticia el pasado domingo 29.

¡¡¡¡Enhorabuena¡¡¡¡  Sara te lo mereces.

 Rafa.

  

El patrimonio
musical de la Seo
jaquesa, objeto de
una tesis doctoral 
 La musicóloga y directora de coro Sara Escuer la defendió con brillantez la semana pasada. La Universidad Complutense concedió su máxima calificación al trabajo de la jacetana


Ricardo Grasa

JACA.- La música compuesta e interpretada en la Catedral de Jaca durante la primera mitad del siglo XVIII fue objeto de estudio de la investigación doctoral de la musicóloga y directora de coro jaquesa Sara Escuer Salcedo, bajo la dirección del doctor Antonio Ezquerro,  investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)  Su trabajo se presenta en tres volúmenes, bajo el título El villancico en la catedral de Jaca durante el reinado de Felipe V (1700-1746): recepción y evolución del nuevo estilo La investigación desarrollada entre 2014 y 2017 consistió, según explicó Escuer, en “el análisis de la práctica musical en la catedral de Jaca a comienzos del siglo XVIII, centrando el estudio en las composiciones en lengua romance de 3 maestros de capilla que ejercieron su cargo en la Seo jaquesa durante la primera mitad del siglo, Joseph Antonio Betrán, Francisco Viñas y Joseph Conejos Igual, así como en otras composiciones recibidas desde otras sedes musicales, como El Pilar de Zaragoza, la catedral de Segorbe, el monasterio de la Encarnación de Madrid o la catedral de Valencia”.“Es por ello que una de las mayores aportaciones de esta tesis consiste en la transcripción y edición crítica de 20 composiciones inéditas de estos tres maestros de capilla. A ello se suma la realización de un inventario exhaustivo de la producción en lengua vernácula de los 3 compositores, ampliando sus registros y su descripción en los inventarios existentes anteriormente”, agregó. La tarea fue posible gracias a la colaboración directa entre la musicóloga y el cabildo catedralicio que se suma al interés mutuo de reanudar las tareas previas a la catalogación general de los fondos musicales del archivo catedralicio.Uno de los acontecimientos más importantes que sucedieron en España durante el periodo analizado es el conflicto sucesorio que originó la llegada al trono de Felipe V de Borbón, a la muerte del último monarca de la Casa de Austria, Carlos II, y que desembocó en la Guerra de Sucesión entre 1700 y 1715.“Teniendo en cuenta la participación activa de Jaca en el conflicto sucesorio y las repercusiones -en la cultura y en la música- de los beneficios otorgados por el rey a la ciudad, tras la guerra, la tesis se enmarca en los 46 años que duró su reinado”, apuntó.
 

Presentación

La lectura y defensa de la tesis se llevó a cabo el día 25 en la Universidad Complutense de Madrid, ante un tribunal formado por  musicólogos especialistas originarios de la Universidad de Salamanca, la Universidad de Ciudad Real, el Conservatorio Superior de Música de Valencia y la propia Universidad Complutense, que valoraron el trabajo doctoral con la máxima calificación.
Durante la presentación, se escucharon fragmentos de composiciones de los tres maestros de capilla que habían sido grabados expresamente con esa finalidad unos días antes, gracias a la colaboración de diversos profesionales y al permiso del Monasterio de Santa Cruz–Madres Benedictinas de Jaca para llevar a cabo la grabación con el órgano barroco ubicado en su iglesia, restaurado hace un año (dado que el órgano de la catedral se encuentra actualmente en proceso de restauración). La grabación fue realizada por María de los Llanos, Cristina V. Pimpinela y Sara Escuer (sopranos), Guillermo Beltrán (chirimía y oboe barroco), Sergio Franco (violín barroco), Vicente Beltrán (bajón y fagot barroco) y Santiago Banda (órgano y continuo), bajo la dirección musical de Escuer y gracias a la intervención del técnico de sonido Rafael Pérez. Tras la investigación comienza un proyecto musical, cuyo siguiente objetivo es “buscar financiación que permita organizar conciertos y dar a concierto y dar a conocer estas composiciones.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Actuación en Miranda de Ebro - Sept 2017


XXX FESTIVAL FOLKLORICO INTERNACIONAL
“JACINTO SARMIENTO”

Del día 31 de Agosto al 2 de Septiembre de 2017 MIRANDA DE EBRO

El Grupo Folklórico “Alto Aragón”, participó en el XXX Festival Folklórico “Jacinto Sarmiento”.
La actuación tuvo lugar el sábado día 2 de septiembre de 2017 en el “AULA DE CULTURA DE CAJA DE BURGOS”.

La salida en autobús se produjo sobre las 21 horas de la noche del viernes día 1, y después de parar en Puente La Reina, Berdún y Pamplona para recoger a 9 componentes del grupo llegamos a Miranda de Ebro sobre las 00,30 horas, donde nos estaban esperando 3 componentes del grupo ASOCIACION FOLKLÓRICA CULTURAL “JACINTO SARMIENTO”, grupo encargado de organizar el festival.

El alojamiento tuvo lugar en el albergue juvenil “FERNAN-GONZALEZ”, donde compartimos estancia con los otros dos grupos participantes en el festival que eran uno de México y otro de Senegal.

Después de repartir las llaves de las habitaciones y dejar nuestros baúles de vestuario y enseres personales, algunos componentes fuimos a dar una vuelta para estirar las piernas y tomar un café en un bar muy agradable que se llama LA MADRE (bonito lugar).

Al día siguiente  nos levantamos y fuimos a desayunar sobre las 9 de la mañana. Después de dar una vuelta para despejarnos y coger contacto con la naturaleza nos cambiamos de calzón en el mismo alojamiento, para acto seguido acudir en el autobús al ayuntamiento, donde nos recibiría (junto con los demás grupos) la alcaldesa de la ciudad la Ilustrísima Sra. Mª Aitana Hernando Ruiz. Una vez terminado el discurso de bienvenida se procedió al intercambio de regalos. Después cada grupo tocó alguna pieza musical y nosotros cantamos una jota de Estilo.

Una vez en la calle y en la misma Plaza del Ayuntamiento cada grupo actuó durante 3 minutos para la gente que allí se había congregado ( nosotros bailamos la Jota Hurtada de Albarracín).

A continuación hicimos un pasacalles recorriendo parte del casco histórico de la ciudad, cuya duración fue de unos 45 minutos, y el único inconveniente que teníamos, es que al ir en medio de los otros dos grupos, no nos podíamos casi ni escuchar nuestra propia música, debido al estruendo musical que ofrecían dichos grupos. Terminado el desfile nos montamos en el autobús y nos fuimos a comer al albergue.

Llegada la tarde y bien "fartos", disfrutamos de dos horas y media para hacer lo que nos apeteciera, (unos la siesta, otros un café, ....).

A las 17,30 horas (puntualidad británica) preparamos todo lo necesario para la actuación de la tarde y lo cargamos en dos baúles.

A las 18 horas salimos en el autobús camino del Teatro donde se iba a actuar, que se llama el “AULA DE CULTURA DE CAJA DE BURGOS”. Nada más llegar, lo primero que hicimos, (después de descargar todo en los camerinos), fue una prueba de sonido y colocación de micros y sillas.

La actuación dio comienzo a las 20 horas con un gran espectáculo, que consistía en pasar todos los grupos por orden de actuación por medio del pasillo derecho, subiendo al escenario y bajando por el pasillo izquierdo a la salida. El pequeño desfile al son de una música muy agradable fue una especie de saludo a las cerca de 500 personas que llenaban el auditorio, y que no dejaron de aplaudir de principio a fin. Esta presentación, fue acompañada seguidamente por una puesta en escena, que consistía en un baile en el que participaban dos parejas de cada grupo, al son de una música interpretada por el grupo anfitrión del festival que es el grupo “JACINTO SARMIENTO”, de MIRANDA DE EBRO.

Una vez terminada la presentación de los cuatro grupos, se dio paso a las actuaciones en el siguiente orden:

 -          GRUPO “JACINTO SARMIENTO” DE MIRANDA DE EBRO
-          BALLET “JAMMU” DE SENEGAL
-          “FUSION FOLKLORICA MEXICO” DE TULA DE ALLENDE ESTADO DE HIDALGO (MEXICO)
-          GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN” DE JACA (HUESCA)

La actuación de cada grupo duró 20 minutos y nosotros ofrecimos las siguientes piezas:
-          Bolero de Caspe
-          Jota de Estilo
-          Jota de Echo
-          Danza de los Pañuelos
-          Palotiau de Lanuza
-          Jota de San Lorenzo

Al terminar hicimos un bis por expreso deseo del público y bailamos la Jota de Teruel donde los aplausos volvieron a romper la barrera del sonido.

Ya cuando nos retiramos del escenario entre los saludos y aplausos y tras unas breves palabras de agradecimiento por parte de la organización, los grupos volvieron a salir al escenario en el mismo orden en el que se había actuado y mientras el grupo anfitrión junto con el público cantaron un himno de despedida y daban suelta a varios cartuchos de confetis poniendo alegría y color a la clausura del XXX FESTIVAL FOLKLORICO INTERNACIONAL “JACINTO SARMIENTO”.

Una vez terminado el festival (satisfechos como no podía ser de otra manera), recogimos todo y al salir a la calle para espera el autobús recibimos un sinfín de felicitaciones de la gente que estaba saliendo del teatro y nos comentaron lo mucho que quieren y añoran a Aragón.

Seguidamente nos dirigimos con el Grupo “JACINTO SARMIENTO” hacia su lugar de ensayo, donde nos invitaron a cenar junto con el resto de los grupos participantes.

El ambiente era magnífico, ya que tanto el grupo de México como el de Senegal se pusieron a tocar sus instrumentos después de la cena, organizando un baile donde la confraternización fue tan buena que el tiempo se montó en una nube de algodón y ... voló.... voló....voló.

El Grupo “JACINTO SARMIENTO”, es el grupo elegido por el Grupo “Alto Aragón” para el intercambio que hacemos dentro de las Jornadas de Folklore, y tenemos previsto que venga el año que viene entrando dentro del programa de las Fiestas Patronales que se celebrarán del 23 al 29 de junio.

Bueno y poco a poco hemos llegado al último día que es el regreso a nuestra ciudad. Después de desayunar y haber cargado el autobús y entregado las llaves emprendimos viaje de regreso y nos dirigimos (para aprovechar el día) al pueblo de FRIAS (uno de los nominados para el pueblo más bonito de España), donde estuvimos unas 2 horas haciendo una visita a su castillo, iglesia, y todas sus calles que son realmente dignas de visitar.

Ya puestos de nuevo en ruta (sobre la 1 del mediodía), y tras una hora de viaje llegamos a otro pueblo que se llama SALINAS DE AÑANAS donde nos esperaban para comer (comida previamente encargada por nuestro presidente).

Luego y bien "fartos" las curvas que nos esperaban pasaron inadvertidas y el trayecto a la inversa (con sus correspondientes paradas) se hizo bastante llevadero.

Llegamos a Jaca sobre las 19,30 horas, y aunque cansados de un viaje tan intenso, también estábamos llenos de satisfacción por haber estado todo tan organizado. Somos conscientes de que llevamos un verano muy activo y que nos queda un último arreón, pero ya sabemos que nosotros somos el Grupo Folklórico “Alto Aragón”.

Un saludo

Paco

jueves, 10 de agosto de 2017

Festival Folklórico de los Pirineos 2017


FESTIVAL FOLCLÓRICO DE LOS PIRINEOS
JACA 2017

El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca desde hace 41 años, hemos participado en todas las ediciones del Festival Folklórico de los Pirineos tanto en Olorón como en Jaca.
Siempre, a excepción de un año, hemos participado con una actuación de 20 minutos en el Pabellón del Festival, además de la ceremonia de apertura y el desfile final.
Este año la Organización nos propuso hacer algo distinto, una actuación el lunes día 1 de Agosto, un día antes de la inauguración, con el Grupo Uruel de Jaca y el Grupo Santiago de Sabiñánigo, además de la ceremonia inaugural y el desfile final.
Era una actuación con tres grupos de repertorio “parecido”.
La idea era darle un pequeño giro a nuestro espectáculo, pero siempre dentro de la firme convicción de no manipular el folclore que nos dejaron nuestros mayores, y representarlo tal y como ellos lo habían danzado, bailado, tocado o cantando.
La idea surgió rápidamente y varios componentes del Grupo nos pusimos manos a la obra. La actuación fue de 7 piezas de nuestro repertorio, enlazadas con una voz en “off” que contaba las andanzas de “Orosia”, una chica que vivía en Olorón,  a la que su abuelo le había contado muchas historias de su vida en Aragón, antes de tener que emigrar a Francia.
El espectáculo comenzo con una “esquillada” y la salida de “bestias” (onsos, morrallas y toledos) entre el público.
El resultado fue magnífico, tanto por nuestra parte como por la del público que nos regaló largos aplausos, durante el espectáculo y al finalizar el mismo.
Mas abajo reproducimos en texto integro del relato de Orosia.
Gracias público de Jaca. 

Rafa.

 Esquillada

Salida de “bestias” entre el público

*  LOS PELAIRES
1.
Orosia era una mesacha que vivía en Olorón, a donde sus padres habían tenido que emigrar en busca de trabajo. Allí se había criado, pero deseaba volver a la tierra que la había visto nacer.
En febrero, Orosia cumplió 18 años y de regalo recibió un billete para el Canfranero. La familia la esperaría en la estación de Jaca unos días después, justo a tiempo para celebrar el Carnaval de Ansó, el pueblo de sus abuelos, donde podría visitar a sus parientes y por fin viviría lo que tantas veces su abuelo paterno le había contado en alguno de sus viajes a Francia:

El invierno es frío, duro y oscuro en el Pirineo… pero llega febrero y el sol amenaza con salir, y con él las gentes de los valles despiertan del letargo. Mozos y mozas lucen sus disfraces y se lanzan a la calle. ¡La primavera está al caer!

Y ¡qué emocionante es el carnaval de Ansó! En aquellos años era una gran fiesta, la que más se celebraba, donde onsós, mortallas y toledos tomaban las calles antes de empezar la Cuaresma, asustando a críos y mayores en alguna esquina oscura… Y así fue como conoció a su abuela, una polida ansotana.”

*  BALL DEL ROGLE.
2.
Con el billete en la mano, Orosia seguía recordando a su abuelo y sus historias…

“Entre bailes y festejos” –le explicaba el abuelo‐ “transcurría la primavera, y mayo, siempre florido y hermoso, nos ofrecía a los mesaches la ocasión perfecta para conquistar el corazón de las mozas con “enramadas” y alguna ronda, en la que cantábamos los ‘mayos’ para celebrar la primavera. En una de esas rondas fue donde finalmente enamoró, para siempre, a su abuela”.

¡Y entre fandangos y jotas se  pasó volando aquella primavera!

*  MAYO DEL ALBA

*  JOTA-FANDANGO DE RUBIELOS DE MORA
3.
Orosia seguía recordando a sus abuelos, que, entre fiesta y fiesta, habían forjado una bonita historia que terminó en boda el siguiente verano en su pueblo, donde, al terminar la ceremonia, mozos y mozas, al son de los pitos, bailaron la Jota de Ansó

*  JOTA DE ANSÓ.
4.
Mientras el tren la acercaba a su destino, la muchacha seguía rememorando las palabras de su abuelo cuando le contaba que los dos, jóvenes y enamorados, habían viajado hasta Jaca el día de Santa Orosia. Era verano, tiempo de siega y duro trabajo, pero tiempo también de celebrar y honrar a la patrona de Jaca, entre campanas, castañuelas y palos. Y qué mejor forma de hacerlo que al son del chiflo y el salterio,con el Paloteau de Jaca.

 *  PALOTEAU DE JACA
5.
Orosia seguía china, chana, su camino, entre recuerdos y pensamientos, con los abuelos y el Alto Aragón muy presentes. Quería recorrer Huesca, sobre todo Jaca, la tierra que la había visto nacer y, desde allí, conocería por fin sus orígenes: los bellos pueblos del siempre enigmático Pirineo, lugar de altas cumbres, de nieves y heladas, pero donde sus gentes, sus costumbres y sus orígenes, convierten al más inhóspito paraje en el más hermoso, gracias a sus ganas de salir, de prosperar, de vivir.
Y no dejaría de viajar a la capital, Huesca: tenía tiempo para visitar al patrón de la ciudad, que da nombre a la Jota de San Lorenzo.

*  JOTA DE SAN LORENZO.

jueves, 27 de julio de 2017

Noticia de prensa - Julio 2017


14 Domingo Folclore
Diario del AltoAragón — DomIngo, 16 de julio de 2017

El Grupo Folklórico Alto Aragón termina con éxito su participación en Lituania

Desde el4 al 10 de julio, la agrupación jaquesa asistió al Festival “Baltica” celebrado en Vilna

Por RICARDO GRASA
EL GRUPO Folklórico Alto Aragón de Jaca , sigue en su empeño de mostrar el folclore aragonés por todo el mundo, lo que recientemente le llevó hasta Lituania, a participar en el Festival “Baltica”, en su trigésima edición. Se trata del acontecimiento de música tradicional más importante de los países bálticos y se celebra cada año en un país diferente. en el marco del CIOFF.

Durante la edición del 2017 además de los jacetanos, acudieron grupos de Japón, Corea del Sur, India, Brasil, Grecia. Ucrania, Polonia, Estonia, Letonia y Lituania.
El conjunto jaqués trasladó a Lituania, como viene siendo habitual en sus viajes los bailes y cantos tradicionales de la tierra. Acompañados con el vestuario con el que se solía danzar antiguamente, sus componentes interpretaron diversas piezas de Aso de Sobremonte, Lanuza, Albarracín. Teruel, Remolinos, Huesca. Graus, el Sobrarbe o Caspe, entre otros lugares.

Taller de danzas
El ciclo estaba enfocado hacia la conservación de las tradiciones, así como la relación del hombre con la naturaleza. Debido a esta razón, los jacetanos debieron llevar a cabo otro tipo de actividades, al margen de sus propias actuaciones. En concreto, tuvieron que realizar un taller de danzas, además de una presentación sobre los usos y las costumbres típicas de Aragón. y una muestra gastronómica de los productos representativos de la tierra.
De igual modo, el grupo jaqués acudió a una recepción oficial en el Ministerio de Cultura lituano, con la ministra Llana Roukytè-Jonsson. a quien obsequiaron con material divulgativo de la zona, dando a conocer la Jacetania en el este de Europa.

Los jaqueses estuvieron con grupos de Japón, Corea del Sur, Polonia, India, Brasil Grecia, Estonia, Ucrania y Letonia.

 Visita cultural
Junto a las actuaciones en Vilna, el grupo jaqués realizó espectáculos en otros lugares de Lituania ubicados en el distrito de Moletai. También, aprovecharon el viaje para conocer uno de los parajes más icónicos del país báltico, como es el Castillo de Trakal y su entorno, de manera que la visita permitió conocer la historia y el patrimonio del país báltico.
Desde el Grupo Folklórico Alto Aragón, aseguraron estar muy contentos por su asistencia al festival y sobre todo, por la clamorosa respuesta del público que presenció sus diferentes actuaciones, pese a que en alguna de ellas hizo apariclón la lluvia. La agrupación jaquesa se muestra muy agradecida con los organizadores lituanos por contar con ellos para poner el broche final a los espectáculos más importantes del festival, como el acto de apertura y el de clausura.
El buen hacer de los altoaragoneses sobre el escenario no solo fue apreciado por el público asistente a sus actuaciones, sino también por componentes de otros festivales de la zona que acudían a verles, como los de Rusia, y por el resto de grupos participantes en este Festival Baltica, habiendo recibido varias propuestas para participar en ciclos de países allí presentes.