400 Aniversario del Dance - 2023 (y III)

 15

1823.

(Son dos pequeños recibos que se encuentran entre otros referidos a los Pagos del Ayto.).

1º -  El abajo firmado, he recibido del Depositario de esta Ciudad Martin Ipas seis l¡bras Jaquesas por el asignado que tienen los Bailadores del Gremio de labradores. Jaca a 29 de Junio de 1823. Josef Pardo (firma)".

2º.-  El abajo firmado he recibido del Depositario de esta Ciudad Martín Ipas Seis libras jaquesas por el asignado que tienen los Bailadores del Gremio de Pelaires. Jaca 29 de Junio 1823. Custodio Betrán (firma)".

A.M. Caja 525. Cuentas, 1823 (están en 1824)

16

1824.

E recibido de D. Martín Ipas la Cantidad de 12 l. por el aber del Bayle de los Dos Gremios de labradores y Oficiales y para que conste lo firmo en Jaca 29 de Junio de 1824. Son 12 l. Custodio Betrán (firma).

A.M.J. Caja 525. Cuentas, 1824.

17

1834, 3 de Julio.

He recivido de Martin Ipas Depositario de Propios de esta Ciudad la cantidad de Cuarenta reales de vellon que en virtud de orden de los S.S. del M. 1. Ayunto. se nos gratifica para el Gremio de Labradores y Pelaires, por el Baile que en este Día se ha verificado en la Procesión, que en accion de gracias se ha efectuado á Nª Patrona Sta. Orosia por haber llovido. Jaca 1º de Mayo de 1834. Son 40 Reales von. Frco. Bueno y Manuel Iñiguez comisionados por los Bailadores. 3 de Mayo de 1834. (aparecen varias firmas más).

A.M.J. Caja 526. Cuentas, 1834.

18

1836, 8 de Julio.

Se acordaron espedir y espidieron contra el fondo de propios los libramientos siguientes e [..] otro de cien reales de vellon para los Bayladores de Santa Orosia pues executaron Sus Bailes el día del Corpus, la Trinidad, San Juan y Santa Orosia, según la costumbre inmemorial".

A.M.J. Caja 875/01. Actas, 1836, f. 36 v.

19

1846, 23 de Agosto,

El Depositario de Propios pagará al mayordomo de los bayladores Sebastián Pueyo doce reales vellón por el acompañamiento del Pendon de labradores en las Procesiones de Sta. Orosia en este corriente año. Jaca 23 de Agosto de 1846.

A.M.J. Caja 528. Cuentas, 1846.

20

1946, 25 de Junio.

Jaca 25 de Junio 1.946. Recibí de la Comisión de Festejos del Excmo. Ayuntamiento de Jaca la cantidad de Pesetas... cuatrocientas cinco por gratificación de tres salidas del grupo de MOZOS BAILADORES DEL PALOTEAO en número de nueve. Ptas. 405.

(firma) Fernando Gracia.

A.M.J. Caja 313. Fiestas Patronales, 1946.

21

1949.

Dia 24 viernes. A las 16'30 .- Comenzarán las solemnes vísperas en la Santa Iglesia Catedral, terminadas las cuales, una comisión del Cuerpo de Beneficiados, con Cruz Alzada y los danzantes de Sta. Orosia, saldrán a recibir a los romeros en el Portal de las Monjas, regresando con ellos, a la Catedral, donde cantarán una Salve y el Himno a Sta. Orosia. A las 20 .- Solemne vela de Sta. Orosia con el canto de Maitines y asistencia de los Romeros."

A.M... Caja 313. Festejos Patronales, 1949.

Se ha procurado respetar la ortografía de los documentos del AMJ.

 

ORGANIZA: GRUPO FOLCLÓRICO ALTO ARAGÓN

COLABORA: AYUNTAMIENTO DE JACA. ARCHIVO MUNICIPAL

 

 

JACA, 18 de enero de 2023

 

400 Aniversario del Dance - 2023 (II)

 9

1687, 30 de Junio.

El sexto cabo es que se han gastado en las fiestas de Nra. patrona Santa Orosia, 72 libras, 12 sueldo a saber es 3  l. 12 s. que se han dado a Franc. Marin por subir al Ingeniero de Ayerbe y volberlo a vaxar, 20 l. al Ingeniero por la flesta, 14 l. de un toro que se ha comprado de Santa Cilia, 21 libras que se ha dado a uno de Baraguas por un toro y aberle dado otro toro, 11 libras jaquesas de un toro que se ha comprado de Osia, 10 l. j. que se han dado a los toriadores y 12 libras jaquesas a los dances. Que todos hacen dta. cantidad de 72 libras 12 sueldos que sus mercedes se sirvan darlos por bien gastados.

A.M.J. Caja 855/04. Actas, 1687.

10

1702

Da un realze entretenidamente alegre á la grandeza de la Procesion, y muy gustoso á los concurrentes, las dos Compañias de Danzarines, de nueve cada una, con sus Psalterios, vestidos de blanco, y ceñidos con ricas bandas, y vistosas ligas, y cubiertos con bonetes Montañeses, guarnecidos de curiosas lazadas, y preciosas joyas, y calzados, unos como borceguíes encascabelados, tañendo diestros sus pulgarillas, que incansables sin cessar, corren danzando de arriba á baxo la Procession por medio de ella...

ALAVÉS Y LASALA, Alberto. Compendio de la vida de Santa Orosla..., Libro |, cap. XVI, pp. 161-162. Zaragoza, 1702.

11

1707, 31 de Mayo.

Gastos de Extraordinarios de Guerra que ha tenido la Ciudad este mes de mayo 1707... Item se dieron a los Danzantes dos reales de a ocho por acompañar la prozesion General que se hizo por La Victoria de Almansa… 1 l. 12s.”. [posiblemente, el 6 de Mayo]

A.M.J. Caja 859. Actas, 1707

12

1707, 4 de Septiembre.

Gastos que se han hecho en las fiestas por el nazimiento del Prinzipe.

Item se dieron a los danzes por asistir a la Prozesion General y demás funciones y día de los toros en las fiestas del Nacimiento del Principe... 6 libras 4 sueldos y 8 sueldos y 2 cantaros de vino por merienda... 7 l. sueldos 4.

Primeramente, en 4 Setiembre hubo Prozesion General con tedeum, diose por la Missa 16 sueldos y a los músicos 20 sueldos todo suma… 1 libra, 16 sueldos.

A.M.J. Caja 859, Actas, 1707.

13

1737.

Gastos de las fiestas de Sn Juan y Nuestra Patrona Sta. Orosia en este año de 1737.

Primeramente. Por los fuegos bispera de Sn Juan ...............20 l. j.

Mas a los dos danzes de labradores y pelaires ............... 12 l. j.

mas dos belas p² la tarde de los fuegos …….............................l 4s

total…………………………………………………….32 l 4 s

A.M.J. Caja 518. Cuentas, 1737.

14

1785, 3 de Julio.

[Es un recibo que entrega el depositario municipal y que aparece en el libro de cuentas del mayordomo].

El Depositario de Propios Guillermo Camín entregará á los Danzantes las doze libras señaladas en el reglamento. Jaca Julio dos de mil setezientos ochenta y cinco". (firma):

Manl. Esteban Saenz de Buruaga [¿Alcalde Mayor?], Valero Estarrun [¿Regidor?], Jorge Requena [¿apoderado de censalista?], Fco. Perez [¿Regidor?], Antonio de Sas [¿Regidor?], Benito Fita [¿Regidor?], Antonio Benisia [Secretario], Juan Antonio De Hervas [regidor].

Recibimos lo contenido en esta. Jaca 3 de Julio de 1785 (firman):

Juan Abiles [¿danzante?], Beni[to] Iñiguez [¿danzante?)].

A.M.J. Caja 520. Cuentas, 1785.

Se ha procurado respetar la ortografía de los documentos del AMJ.

400 Aniversario del Dance - 2023 (I)

 El pasado 18 de enero se realizó en dependencias del Ayuntamiento de Jaca la primera de las actividades que el Grupo Folklórico “Alto Aragón” tiene previstas llevar a cabo a lo largo de este año para conmemorar el 400 aniversario del Dance de Castañuelas. En un día bastante desapacible por la intensa nevada caída, asistimos componentes del Paloteao de la Hermandad de Santa Orosia, del Paloteao del “Alto Aragón” y de los Danzantes de Castañuelas.

Manuel Tomeo, uno de los autores del libro “Danza Montañés”, hizo la presentación y explicó el gran valor que el Archivo Municipal de Jaca (AMJ) recoge y del que se extrajo gran cantidad de información relacionada con el Dance. Agradeció a la responsable del AMJ y a la Corporación Municipal su colaboración, la ingente cantidad de documentos disponibles para consulta y la buena disposición para las actividades previstas en este año.

Por la curiosidad que despierta y el interés de la información copiamos el contenido del cuadernillo que se nos repartió con citas de documentos de distintos años alusivas a los danzantes o músicos.

Álvaro

[Foto portada: REQUEJO, Julio. 29 de junio de 1917, Archivo Histórico Prov. de Huesca]

BAILADORES DE SANTA OROSIA

4º CENTENARIO

1623-2023

 Esta actividad de visita al archivo municipal de Jaca se enmarca dentro de la programación de actos que el grupo de BAILADORES DE SANTA OROSIA y el Grupo ALTOARAGÓN de Jaca están realizando con motivo del 4º Centenario de las primeras noticias de este grupo de danzantes.

Asistimos, en esto ocasión, a la exposición en los salones municipales de una pequeña muestra de los documentos originales que nos revelan la historia secular de estos bailes y bailadores. Son un conjunto de veintiún documentos, de 1623 a 1949, representativos de los cuatrocientos años que se están viviendo.*

1

1623, 30 de Julio.

Item fue propuesto que el dia de la fiesta Nra. Patrona Señora Santa Orosia hicieron fiestas y dances unos mancebos sus mercedes vean si gustan se les de alguna cosa por el trabajo que tuvieron [...] Quanto al tercero cavo fueron de voto y parecer que a los que dançaron el dia de la gloriosa Santa Orosia Nra. Patrona se les de quareynta Reales.

A.M.J. Caja 837/01. Actas, 1623. (Archivo Municipal Jaca)

2

1627, 30 de Junio

3 - Que a los dançadores se les [...] da sendos pares de çapatos a cada uno por el trabajo que han tenido."

A.M.J. Caja 838/01. Actas, 1627.

3

1638, 30 de Junio.

2 - El segundo cavo es que para regocijar la fiesta de nuestra patrona Santa Orosia se hizo un dance de ocho personas y en ello an tenido el gasto acostumbrado...

2 - Quanto al segundo cavo la mayor parte de [...] s.s.consejeros deliveraron que a los vayladores se les de sesenta reales.

A.M.J. Caja 841/03. Actas.

4

1640, 30 de Junio.

4 - Que se han dado a los musicos de Embun an tañido el Domingo de la Trinidad, Corpus Christi, Sn Juan, Sta. Eurosia y día de los toros. Y que se les daba nobenta sueldos. Que si sus mercedes son serbidos , los den  bien dados y gastados.

[Resolución] 4 -... todos los consejeros conformes fueron de voto y parescer y dieron por bien gastado los nobenta sueldos, que se han dado a los musicos de Embun.

A.M.J. Caja 842, Actas.

5

1650, 30 de Junio.

7 - El septimo cabo es que para las fiestas de Nra. Patrona Sta. Eurosia para que pudieran danzar se le hubo venir el musico de Rasal y ha estado aquí a tañer y para que sus mercedes deliveren lo que se le ha de dar.

[Resolución] -7- … deliveraron que al musico que ha venido de Rasal a tañer las fiestas de Nra. Patrona Sta. Eurosia se le de sesenta reales.

A.M.J. Caja 844. Actas, 1650.

<- Banda de música del Regimiento Jaén.Museo del Ejército. Año 1793

6

1655, 17 de Junio.

... el segundo caso... [se han] muerto algunos de los bayladores que havía que sus mercedes si se han de buscar y lo que se les ha de dar...

.. deliberaron que por ahora no gaste en bayles ni en dar premios el dia de los toros por los muchos gastos que la Ciudad tiene.

A.M.J. Caja 845/02. Actas, 1655, ff. 66v-67r.

7

1664, 31 de Mayo.

3... deliberaron que para el Sn Juan y Santa Orosia se hagan las fiestas acostumbradas de Fuegos, dances y toros con premios. Y que para los vayladores se compren cascabillos y se guarden con las demás alajas de la Ciudad.

A.M.J. Caja 847/02. Actas, 1664.

8

1677, 30 de Junio.

El segundo cavo es que en las fiestas de Nra. Patrona Santa Orosia se han gastado nobenta y tres libras a saber en cinco toros 61 libras, en los dances 12 libras y en los fuegos 20 libras que en junto dichas partidas hacen la subta. cantidad de 93 libras que sus m. se sirban darlas por bien gastadas. Tambien se da noticia y razon a sus m. que los danzantes han llegado a pidir se les augmentara algo mas a ocasión de haver detenido los musicos por no haverse efectuado la corrida de los toros el dia que se acostumbra por la grande agua que hubo que sus m. deliberen si se les ha de dar alguna ayuda [...] a mas de las 12 libras que se les acostumbra dar...

Quanto al segundo cabo [...] y por cuanto los danzantes han detenido los musicos a ocasión de si les havian de bolber a correr los toros por no haverse efectuado la Corrida por el mal dia que hizo se les diera a mas de las doce libras dos libras Jaquesas que en junto seran 14 libras

A.M.J. Caja 851/02, Actas, 1677.

* El resaltado en amarillo es del blog.

Se ha procurado respetar la ortografía de los documentos del AMJ.

Continuo aprendizaje - 2019

 Interpretamos el folclore tradicional pero somos conscientes de que podemos presentarlo al público todavía mejor, pulir detalles, profundizar en algunos aspectos, sacar mayor provecho a  los recursos que tenemos, ser más polivalentes cada uno de nosotros… Eso se llama estar en un proceso de mejora continua, que nos permita seguir siendo un grupo con unas señas de identidad diferentes a los demás.

Para trabajar esos objetivos introdujimos el pasado año en la Junta Directiva una nueva vocalía, la de Formación interna. Y han seguido una serie de acciones en forma de talleres que hemos desarrollado en los últimos meses...

Un Grupo en continuo aprendizaje

Sí, sí, ya lo sabemos... Estamos en el mundo del folclore tradicional y eso, al parecer, se traduce en un repertorio inamovible. Repetido hasta la extenuación en un compás y estilo invariable y con la indumentaria completa del lugar en el que fue recogida la pieza en cuestión.

Pues sí… y no.

Sabemos perfectamente que representamos el folclore tradicional aragonés, especialmente el pirenaico. Y estamos extraordinariamente orgullosos de hacerlo de la forma más correcta posible.

Pero el repertorio a nuestra disposición es extensísimo y está repleto de matices que ofrecen muchas posibilidades. Tanto en la indumentaria, como en los instrumentos a utilizar o incluso los pasos de baile y, por supuesto, en la forma de presentarlo en un espectáculo, sin que nada de ello altere en absoluto la filosofía del grupo.

Nuestra idea es muy simple, si somos capaces de hacerlo mejor, más fiel a su forma original  y más bonito… ¿Por qué no lo hacemos? Pues hagámoslo.

Con ese afán por mejorar (en lo individual y en colectivo), llevamos años recurriendo a talleres, pequeños cursos, jornadas de formación, a los propios ensayos o a los tiempos muertos de un día de actuación. Pero hay que destacar que en la planificación de la Escuela de Folclore del curso pasado (2018-19) dimos una importancia capital a este tipo de aprendizaje, impulsado además por la creación de una vocalía de formación interna. Estas iniciativas, y la ilusión de tod@s, se han materializado en todo esto:

El 6 de febrero, Taller de mudanzas del Paloteao de Sinués, dirigido por Jose Ramón ”Salva”, con la idea final de modificar el “paquete estándar de mudanzas”, introduciendo alguna música diferente, como “La niña” o “El molinero”. Participamos 22 personas y cumplimos los objetivos planteados.

El 22 de febrero, Taller de canto: Rondaderas y estribillos, dirigido por Tania Gil. Nuestro objetivo era involucrar a más gente en el canto, dinamizar esta sección de la escuela tendiéndole un puente hacia el grupo, ampliar el repertorio, y con ello las posibilidades a la hora de preparar una actuación o ronda.

 Pasamos una tarde divertida y terminamos con un buen sabor de boca y la satisfacción de sentirnos realizados de una forma nueva para muchos ¡habíamos cantado JOTAS!

(Este taller nos ha animado especialmente a la hora de preparar la actuación musical del reciente Festival de Jumilla, con muy pocos cantantes habituales en el escenario).

El 2 de marzo, Taller de peinados y pañuelos de cabeza, dirigido por Lara Gil y María Brun. El objetivo estaba claro, mejorar una faceta de nuestra puesta en escena que hemos trabajado muy poco (en el caso de los chicos… ¿nada?).

Lo consideramos muy útil y con una aplicación inmediata. Ha supuesto, sin ninguna duda, una mejora en nuestra puesta en escena.

 El 22 de marzo, Taller de canto: “Mayos”, dirigido por Isabel Moreno. La idea cuando lo planteamos fue dedicar tiempo a mejorar la técnica individual para mejorar el resultado grupal. Supuso el pistoletazo de inicio a los ensayos para la “ronda de los Mayos”, que ya todos conocéis y en la que muchos participáis (el año que viene ¡tod@s!).

El 30 de marzo, tuvimos un Taller de percusión, dirigido por Luismi, profe de la Escuela Municipal de Música. Nuestro objetivo, abrir nuevas posibilidades a la percusión, de manera que gente que actualmente hace otras cosas, pueda participar más en las actuaciones o en las rondas.

Participamos casi 40 personas en dos grupos diferentes y tenemos clarísimo que habrá una segunda parte… ¡solo nos falta poner la fecha!

Los meses de abril y mayo vinieron este año cargados de actividad y no tuvimos ocasión de preparar más talleres… pero nada más terminar las fechas de máxima actividad…

El 7 de septiembre, Taller de mantones, dirigido por Lara Gil en colaboración con Belén Artero. Uno de los más demandados y que, sin duda, requerirá una segunda parte para seguir trabajando un aspecto tan importante de la indumentaria femenina.

Todos estamos muy contentos por haber conseguido sacar adelante tantas jornadas “extra”, pero es que, además, hemos cerrado todos estos encuentros con una charla animada, risas y un ambiente fenomenal que no distingue de edades y que nos facilita muchísimo continuar este camino y mantener un ritmo de actividad… ¡altísimo!

Cada año que pasa somos capaces de afrontar nuevos retos,  de cerrar espectáculos más difíciles, con más ritmo, con pequeñas variaciones que mejoran el resultado y complican la ejecución, que prescinden de los tiempos muertos y que nos exigen polivalencia y mucha concentración para cantar, bailar, tocar, presentar o hacer reverencias estilosas…

¡Seguimos a la vanguardia del folclore tradicional, seguiremos trabajando para conquistar al público en cada actuación!

 José María Palacio

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 3 (Septiembre 2019)

Las negritas son del blog

Sobre las Golondrinas (Migración temporal) - 2022

Vivimos en estas montañas, en la parte sur de los Pirineos, pero durante siglos éramos moradores del mismo soporte, estuviéramos al sur o al norte. Un reflejo de ello son los tratados que se mantienen después de siglos, sobre uso de pastos o aguas. Las gentes iban y venían y hasta fueron repobladas estas zonas con gentes del norte y viceversa. Los tiempos, economías y políticas fueron cambiando costumbres, mas la relación se mantuvo. Durante años hasta las primeras décadas del siglo XX se produjo una migración temporal, como se explica en el vídeo de  La tumba de la golondrina | La Ronda de Boltaña feat. Rozalen.

Dos muestras de esta dinámica traemos hoy, una jota ansotana y el vídeo de La Ronda de Boltaña, que al sumar el tema con las voces, los grises, lo que evoca y la bailarina Violeta Borruel, me encoge un poco el corazón, aunque me parece una canción y vídeo geniales como homenaje a aquellas personas que cruzaban la montaña para trabajar.

Como anécdota también en casa de mis suegros (él era de La Rosa, en la Garcipollera, a 18 Kms de Jaca y también bajaba a la ribera) hay un reloj de pared que podría haber llegado como se describe en el vídeo. Sólo una palabra en el péndulo “OLORON”

María Martínez y Carlos Franco del Grupo Folklórico "Alto Aragón"

cantando en Ansó el 28/08/2022 (Facilitado por Alicia E.)

As mozas s’en ban ta Francia

os mozos en ta ribera

adiós Paco d’Ezpelá*

polidas Eslinaderas*.

*En Ansó, zonas próximas a la localidad. El Paco d’Ezpelá era lo que veían las mujeres que marchaban a Mauleon (Francia) y Las Eslinaderas lo que se quedaba en la retina de los pastores que bajaban a la ribera. Información facilitada por María Brun, cantante de nuestro Grupo, nacida en Ansó.

Álvaro G.

FELIZ AÑO 2023

La tumba de la golondrina | La Ronda de Boltaña feat. Rozalen.

Del canal de youtube de: La Ronda de Boltaña

Canal oficial de artista

Canciones de Navidad - 2019

 

Hace algunos años no podíamos imaginar que las canciones de Navidad llegarían a tener un peso tan importante en nuestro repertorio y en la programación de actuaciones.

María Martínez nos habla de la labor de recuperación de estas piezas, de la preparación de los conciertos navideños, de los nervios, sensaciones… Pero también de la reacción y agradecimiento del público, que es por lo que merece la pena este trabajo, especialmente en estas fechas navideñas.

El Grupo Alto Aragón

y las canciones de Navidad

Si por algo es conocido y admirado el Grupo Folklórico Alto Aragón es por el respeto a las tradiciones y el esmero al recoger y difundir el folclore aragonés. Además de llevar en nuestro repertorio jotas, boleros, mazurcas, albadas, danzas, “palotiaus”, etc. nos sentimos orgullosos de contar con un gran número de villancicos y canciones de Navidad que hemos recogido durante estos 44 años por los pueblos de nuestra comarca.

 En las labores de investigación los componentes hablaron con las gentes de Sinués, Berdún, Ansó, Santa Cruz de la Serós, Bailo, Sabiñánigo y Biel (entre otros) que nos enseñaron, con mucho cariño, las canciones que a lo largo de su vida habían escuchado en Navidad.

Además, tuvimos la enorme suerte de toparnos con una auténtica joya de los años 50. Se trata del cuaderno de villancicos de Pilar Franco, tía de Carlos Franco,  que durante su infancia y juventud se dedicó a escribirlos. De todos los que había allí, Pilar se acordaba de unos pocos que no dudó en enseñarnos. Su hermana, Irene, también nos enseñó alguno que aprendió de cría. Todos estos villancicos fueron arreglados y adaptados por miembros del grupo para poder ser interpretados por nuestra rondalla.

 En el disco “Calandrias” ya habíamos incluido dos villancicos de Sinués. Hace 13 años grabamos nuestro disco de canciones de Navidad, titulado “Nueces y turrones, manzanas y peras”, donde incluimos muchos villancicos de los que habíamos aprendido. En él se pueden escuchar 17 piezas, aunque actualmente interpretamos también otros que hemos ido aprendiendo desde entonces. También hemos aumentado la procedencia, como es el caso del villancico que cantamos de Sallent de Gállego.

Nuestros conciertos de Navidad, al igual que el disco, comienzan con la tradicional bendición de la zoca, que abre paso a los villancicos. Estos son interpretados por bandurrias, laúdes, violines, acordeones, el contrabajo, el chiflo y salterio, la gaita aragonesa y numerosos instrumentos de percusión, además de voces masculinas y femeninas, a veces en coro y otras solistas.

Durante estas fechas tan señaladas solemos hacer varias actuaciones: en una iglesia de Jaca,  este año en la del Carmen, en la residencia Santa Orosia, donde siempre nos acogen con mucha alegría, y un par más por los pueblos de la comarca, este año estaremos en Sigüés y Aisa. La verdad es que estas actuaciones son las más entrañables pues en la mayoría de los casos entre el público se encuentran familiares y amigos que aprovechan estas fechas para volver a casa.

 Cuando vamos a los pueblos donde hemos recogido alguna canción es muy emocionante ver cómo todas sus gentes, sobre todo los más mayores, vuelven a su infancia al escucharnos e incluso se animan a cantar con nosotros.

Hace unos años tuvimos la suerte de viajar hasta Pamplona y Zaragoza en esta gira de conciertos y el resultado fue inmejorable. Todo el público quedó impresionado por la variedad de canciones, trajes e instrumentos.

Las navidades son fechas de reunión, de comer y disfrutar todos juntos, y como buen grupo que somos, entre ensayo y ensayo solemos juntarnos en la tradicional cena de alforja.

Desde el mes de octubre comenzamos ya a refrescar los villancicos que, aunque ya nos los sabemos de otros años, siempre hay matices que solemos olvidar, piezas nuevas que añadimos al repertorio o alguna variación que siempre introducimos. Entrado diciembre es cuando nos ponemos ya “en serio” a ensayar, a repartir los solos, reorganizar las carpetas, buscar atriles… Muchas veces nos cansamos de repetir tantas veces los mismos, pero todo se pasa cuando después de actuar alguien se acerca y nos felicita por lo bien que lo hacemos.

 Yo misma recuerdo como si fuera ayer, y han pasado más de 6 años, mis primeros conciertos de Navidad en las frías Iglesias de los pueblos que se volvían tan acogedoras cuando los bancos se iban llenando. Recuerdo los nervios antes de cantar algún solo por primera vez a pesar de llevar semanas ensayándolo, las miradas cómplices de mis compañeros y las sonrisas que sin hablar me decían que lo había hecho bien. Aunque sin duda, mis conciertos favoritos son en los que están mi familia o mis amigos muy atentos y haciéndome gestos para que yo vea que están allí. 

A día de hoy sigo poniéndome nerviosa, sobre todo cuando alguien me pregunta a cinco minutos de salir cómo era esa segunda voz que se nos atasca, y que siempre tengo que preguntar a alguna cantante más porque en ese momento se me ha olvidado, o cuando me doy cuenta de que me he dejado en casa la botella de agua sin la que no puedo cantar. Pero a pesar de las horas de ensayo, de los nervios y la tensión siempre merece la pena.

Esperamos poder seguir muchos años llevando a nuestros pueblos la alegría de la Navidad, con piezas poco conocidas para muchos, recogidas por nosotros y que son patrimonio cultural de nuestra tierra.

María Martínez

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 4 (Diciembre 2019)

Las negritas son del blog

Villancicos en el Carmen y Felices Pascuas- 2022

 

GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

NAVIDAD 2022

CONCIERTO DE CANCIONES DE NAVIDAD

IGLESIA DEL CARMEN DE JACA

VIERNES 23 DE DICIEMBRE

20 HORAS

Feliz Navidad y todo lo mejor para el 2023, con el

 400º aniversario de los bailadores

de Santa Orosia (1623 – 2023)

Villancicos en la prensa digital - 2022

 

SALVATIERRA DE ESCA ‘ENCIENDE’ SU NAVIDAD CON LOS VILLANCICOS DEL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

Publicado el 11 diciembre 2022 por Jacetania Express en Actualidad, Jacetania

Salvatierra de Esca ‘enciende’ su Navidad con los villancicos del Grupo Folklórico alto Aragón.

Ya es Navidad en Salvatierra de Esca. La actuación del Grupo Folklórico Alto Aragón y el encendido de la iluminación navideña dio el pistoletazo de salida a estas entrañables fechas donde los reencuentros y vuelta a casa, y las reuniones con familiares y amigos se convierten en los grandes protagonistas.

La concejala de Cultura de Salvatierra, Luci Montesino, mostraba su alegría ante la cantidad de público que llenó la iglesia para escuchar los villancicos interpretados por el conjunto jacetano y que pudo disfrutar del encendido navideño, que ya adorna la fachada del Ayuntamiento.

VUELTA A CASA POR NAVIDAD EN SALVATIERRA

Los vecinos de Salvatierra de Esca y numerosos visitantes e hijos del pueblo que viven fuera y que regresan en señaladas ocasiones, como sucede en Navidad, se vuelcan en las actividades que se organizan desde el Ayuntamiento a lo largo del año.

No iba a ser menos en esta ocasión, y de nuevo fueron muchos los arroparon con su presencia los actos festivos de este sábado. Entre ellos se encontraba el alcalde, Juan Carlos Bescós.

Las actividades, que también incluyeron reparto de vino quemao y torta, otro clásico de estas fechas en el Pirineo, estaban organizadas por la Comarca de la Jacetania y el Ayuntamiento de la localidad.

AGRADECIMIENTOS DEL AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA

Desde el Consistorio se quiere agradecer la participación del público, y especialmente al Grupo Folklórico Alto Aragón por animar la jornada con su música tradicional. El concierto de Salvatierra forma parte de la programación comarcal de Navidad, que se prolongará hasta el próximo 2 de enero en distintas localidades del territorio.

También muestra su agradecimiento el Ayuntamiento de Salvatierra a Camilo Lafuente, que fue el encargado de elaborar el vino, y a todos los que colaboraron de alguna forma para contribuir que la celebración resultara todo un éxito. Entre ellos, al fotógrafo Maiquel Abadiano, colaborador habitual del Ayuntamiento que, como en otras ocasiones, captó los mejores momentos con su cámara.

FOTOS: Maiquel Abadiano Abadiano

https://jacetaniaexpress.com/salvatierra-de-esca-enciende-su-navidad-con-los-villancicos-del-grupo-folklorico-alto-aragon/