13 MAI 2016 PRESTATION DU GROUPE ALTO ARAGON
Le groupe Alto Aragon en concert
Dans le cadre des Ostensions, le groupe de folklore
espagnol « Alto Aragon » a présenté un superbe spectacle dans l’église
de Rochechouart, le vendredi 13 mai 2016.
A travers leur musique, quelques danses et leurs chants
aussi beaux que variés, les artistes vêtus de costumes aux couleurs
chatoyantes, réalisés d’après des documents historiques du XIXème
siècle, nous ont fait découvrir leur région avec une joie et un
enthousiasme communicatifs.La jeunesse et la fraîcheur des voix féminines, la puissance maîtrisée du ténor, les sonorités douces d’instruments raffinés comme les guitares, les mandolines, ou originales comme celles des psautiers, la grâce et la légèreté des « jotas », ont enchanté le public.
Il convient aussi de mentionner la générosité des artistes, puisqu’ils offraient les bénéfices au profit des Ostensions. Nous les remercions encore de leur magnifique prestation et nous espérons avoir l’occasion de les revoir.
A.P
Traducción libre
Como parte de las ostensiones el grupo de folclore español "Alto
Aragón" presentó un gran espectáculo en la iglesia de Rochechouart, el
viernes 13 de de mayo de 2016.
A través de su música, los bailes y canciones tan bonitos como variados,
artistas vestidos con trajes de colores brillantes, hechos a partir de documentos del siglo
XIX, nos mostraron su región con alegría y entusiasmo
comunicativo.
La juventud y la frescura de las voces femeninas, el tenor de potencia controlada,
los suaves sonidos de instrumentos sofisticados tales como guitarras,
mandolinas, y originales como los salterios, gracia y ligereza de
las "Jotas", deleitaron al público .
También vale la pena mencionar la generosidad de los artistas, ya que
ofrecen beneficios a favor de ostensiones. También les agradecemos por su
magnífica actuación y esperamos tener la oportunidad de volverlos a ver.
AP
http://limoges.cef.fr/paroisse-saint-sauveur/13-mai-2016-prestation-du-groupe-alto-aragon/
