Los días anteriores a nuestra
actuación en Rochechouart apareció en la prensa francesa este artículo que
hemos traducido al español:
El grupo Alto Aragón en
concierto el 13 de mayo
Jaca es una pequeña bonita ciudad
de la hermosa región de Aragón en España. Al final de la carretera que llega
del Somport, a los pies de los Pirineos, Jaca es conocida por su vida sosegada,
sus monumentos, su ciudadela y más particularmente por su folklore representado
por el grupo Alto Aragón.
Este grupo, fundado hace más de
40 años, ha recorrido todo el mundo, invitado por las ciudades más importantes
o incluso elegido por su país para representarlo oficialmente en el extranjero.
Europa, América, Asia han aplaudido al Alto Aragón: los trajes, los
instrumentos musicales (guitarras, bandurrias, acordeones) y las canciones
hacen de este grupo un conjunto excepcional que ha aceptado venir a
Rochechouart en el marco de las “ostensions” septenales y para su clausura. Con
el Alto Aragón hay siempre mucha animación, canciones populares, color y sobre
todo sol y alegría.
Este inédito concierto ha sido
intensamente preparado por el Alto Aragón: el periódico local acaba de dedicar
una página entera a la venida del grupo a las “ostensions” de Rochechouart. La
acogida de los músicos y los cantantes de Jaca representa también un
acontecimiento importante para Rochechouart: será el motivo para honrar la
memoria de Simon de Cramaud. El que llegaría a convertirse en cardenal, pero
que ya era obispo y tenía el título de patriarca de Alejandría y de consejero
del rey de Francia, cuando fue recibido en la corte del rey de Aragón como
embajador del monarca francés. Esta embajada, que se describe como fastuosa,
tuvo lugar en la primera quincena de mayo de 1396, hace exactamente 620 años.
Simon de Cramaud, nacido en el pueblo de Cramaud, cerca de Biennac, tuvo un
papel determinante en la resolución del Gran Cisma que dividía a la Iglesia. Es
esta importante embajada la que será festejada con este concierto.
El grupo Alto Aragón con sus 20
músicos y cantantes actuará el viernes 13 de mayo, a las 21 horas, en la
iglesia de Saint-Sauveur de Rochechouart.
Traducción: Fernando E.
Traducción: Fernando E.
No hay comentarios:
Publicar un comentario