18 agosto, 2016

Canfranc - 2016



CANFRANC EN FIESTAS
ACTUACIÓN DEL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

El día 15 de Agosto de 2016, el grupo folklórico “Alto Aragón” estuvo actuando en CANFRANC (pueblo), con motivo de la celebración de las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de la Asunción.
Canfranc Pueblo, conocido con este nombre para distinguirlo de la estación que lleva el mismo nombre, tiene una historia increíble, de la cual se ha hablado durante años y que creo conveniente mencionarla, aunque no tenga que ver con la actuación del grupo folklórico Alto Aragón.
Todo comenzó ya hace unos cuantos siglos; durante el crudo invierno, llegó al pueblo (siguiendo el Camino de Santiago) una peregrina judía, que solicitó alojamiento y comida a las gentes del pueblo. Estos no sólo se lo denegaron, sino que además la expulsaron (no se sabe por qué obraron así, cuando a los peregrinos siempre se les atendía). En consecuencia, la peregrina les echó una maldición:
Vuestro pueblo arderá dos veces y al final habrá una riada que lo hará desaparecer para siempre”
En 1617, contando con sólo 200 habitantes, Canfranc sufrió el primer gran incendio. Sólo quedaron en pie la iglesia de la “SANTÍSIMA TRINIDAD”, dos casas, el Castillo Real y el molino de harina.
En junio de 1944, el pueblo sufrió el segundo incendio. Una chispa del fuego de un hogar en la parte alta del pueblo, llevado por el viento, hizo que se prendieran los tejados de pizarra carbonosa y las techumbres de madera del resto de las casas. Ardieron 117 de las 132 casas que había.
Para reconstruirlo, se realizó una suscripción nacional, y también se retuvo el salario de los funcionarios españoles por un día, pero el dinero nunca llegó a Canfranc, y la mayoría de la población tuvo que refugiarse hasta en las buhardillas del poblado nuevo (Canfranc Estación), donde finalmente, se edificaron barrios nuevos para los perjudicados. Al final, el pueblo entero se trasladó al nuevo Canfranc.

En fin, después de esta trágica historia, y gracias la perseverancia de todo un pueblo, dos de las cuatro maldiciones no se han cumplido (la de la riada y la desaparición de pueblo), y gozan de un buen ambiente, como así nos muestran en sus fiestas patronales.
El grupo folklórico Alto Aragón participó de ellas, haciendo un espectáculo de 1 hora, en una carpa puesta para la ocasión.
Alrededor de 100 personas se dieron cita ahí para apreciar el espectáculo ofrecido por el grupo folklórico Alto Aragón, donde la variedad y la puesta en escena de todas las piezas que interpretaron no dejó indiferente al público, que una y otra vez irrumpió en aplausos a cada pieza que se interpretó.
El espectáculo dio comienzo con la DANZA DE ANDORRA, donde el colorido de las cintas de la trena levantó varios OHHHH de admiración de los allí presentes. Seguidamente, tras una breve presentación, se bailó la JOTA D’ECHO. Un romance de amor llamado EL MOCITO dio paso a la siguiente pieza, la JOTA CRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE.
Acto seguido, se danzó el PALOTIAU DE LANUZA que, como es habitual, arrancó los aplausos del público gracias a su espectacular rapidez. La jota de ALBALATE, con su señorío y elegancia, dio contraste y pausa al ajetreo de los bailadores. Las DANZAS DE BIELSA Y GISTAIN pusieron colorido con la DANZA DE BANASTÓN y la POLKA BIBÍ. Más tarde se bailo la JOTA FANDANGO DE RUBIELOS DE MORA, y formando parte del espectáculo, el amigo CARLOS FRANCO (jotero bueno donde los haya y con una voz extraordinaria), nos contó el cuento de LA RABOSA, con la que, cómo no, arrancó sonrisas y una cantidad de aplausos (es un fenómeno).
Más tarde, EL PALITROQUE DE GRAUS fue interpretado por todo el grupo, al igual que la pieza S’A FEITO D’NUEI, donde además de los componentes del grupo folklórico Alto Aragón, participaron todos los asistentes de muy buen grado.
Y como todo tiene su principio y su final, se interpretó la JOTA DE SAN LORENZO, tras la cual, como ya viene siendo habitual, la gente nos pidió un bis, y se interpretó la JOTA DE TERUEL. Y así, agradeciendo al público su apoyo incondicional, nos despedimos hasta siempre y nos pusimos a su entera disposición.

Esta actuación, que empezó sobre las 16h, tras cargar megafonía, baúles, instrumentos y un sinfín de accesorios), conlleva un montón de trabajo adicional a lo que es meramente la actuación. Sobre las 22h dábamos fin a la jornada, tras haber descargado y recogido todo.
Esta es parte de nuestra historia, la cual el grupo folklórico Alto Aragón ha llevado y sigue llevando por todos los rincones, ahí donde nos llaman, y especialmente a los pueblos con solera e historias increíbles como la que en estas líneas os he contado.
Un saludo, y que el grupo folklórico Alto Aragón siga así.
Paco.

04 agosto, 2016

Actuación en la Comarca - 2016



LOS CONCIERTOS DEL CAMINO
SANTA CILIA
El lunes 25 de Julio (festividad de Santiago), el Grupo Folklórico “Alto Aragón” estuvo en Santa Cilia, donde hizo una actuación de 45 minutos. Dicha actuación fue organizada por la Comarca de la Jacetania, en colaboración con la asociación de “Amigos del Camino de Santiago” y el Ayuntamiento de Santa Cilia.
La tarde del 25 de Julio, los componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón” quedaron a las 18h para cambiarse de ropa y vestirse de calzón para, en coches particulares, partir hacia el pueblo antes mencionado y esperar a empezar la actuación.
El espectáculo dio comienzo sobre las 20:45. La actuación estaba prevista hacerla en la “Plaza Palacio”, pero por respeto a un vecino que estaba enfermo, se cambió de sitio y se llevó a cabo en un rincón del otro extremo del pueblo, con una pequeña plaza llamada “El Pasetico”.
Con un gran ambiente y mucha expectación, dio comienzo la actuación, con María Brun (nuestra presidenta) como presentadora, dando a conocer y explicar de maravilla nuestros bailes y cantos.
La actuación dio comienzo con con el BALL DE BENÁS, dando pie a que el público acompañara con palmas. Seguidamente, se bailó la JOTACRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE.

 Tras una CANTADA DE ESTILO, se bailó la JOTA D’ANSÓ, donde el público apreció de forma satisfactoria el cambio tan bonito de traje. Después se cantó un hermoso romance de amor, titulado ROMANCE DEL MOCITO.  La actuación continuó con la JOTA D’ALBALATE, y después cambiamos de estilo danzando el PALOTIAU DE LANUZA, donde la espectacularidad de su rapidez arrancó la mayoría de aplausos. También se cantó el PALITROQUE DE GRAUS, pieza que emociona con el sonido del tambor y el unísono de las voces coristas, tanto de chicos como de chicas. Más tarde, y después de una bonita presentación, se bailó la JOTA FANDANGO DE RUBIELOS DE MORA, en el cuál se explicó que lo habíamos aprendido en un acto de hermanamiento con la asociación universitaria de Folclore Aragonés SOMERONDÓN  de Zaragoza. En dicha jornada ambos grupos intercambiaron conocimientos folklóricos, y el Grupo Folklórico “Alto Aragón” compartió con el Somerondón la MAZURCA DE SINUÉS, pieza que casualmente interpretamos tras la jota fandango. Y ya para terminar, como manda la tradición, acabamos nuestra actuación con la JOTA DE SAN LORENZO.
Tantos fueron los aplausos y clamores que tuvimos que realizar un bis, en este caso doble, ya que en primer lugar cantamos el CHINCHECLE DE BIELSA, y por último interpretamos la DANZA DE LOS PAÑUELOS DE REMOLINOS.
Y esto fue lo que dio de sí esta intensa jornada en Santa Cilia; todo el mundo quedó satisfecho, y una vez recogido los instrumentos y trajes, nos juntamos a echar un bocado en el bar Ascaso de Santa Cilia, y comentar internamente lo que había salido bien y no tan bien…
Sobre las 22:30, los componentes llegamos a Jaca, y ya en secretaría, los más rezagados se cambiaron de ropa y recogimos todo lo que habíamos utilizado para la actuación.
Hay que agradecer a la COMARCA DE LA JACETANIA por acordarse de nosotros y por dejarnos participar en los actos programados bajo el lema “LOS CONCIERTOS DEL CAMINO”
Un saludo,
Paco.

24 mayo, 2016

La actuación de Rochechuart en la prensa - 3




Participó como invitado en la fiesta medieval «Ostensions», que data de 1396
El Grupo Folclórico «Alto Aragón»
brilló en Rochechouart

E.P.A.- El Grupo Folclórico «Alto Aragón» participó del 13 a115 de mayo en la clausura de los festejos denominados «Ostensions», que se celebran en Rochechouart, en la región francesa de Limusin. Estas fiestas, que datan de la Edad Media, se conmemoran cada siete años y han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En esta ocasión, las actividades dieron comienzo el 17 de marzo.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» realizó el viernes un concierto de dos horas de música tradicional aragonesa. El público ocupó la totalidad de los asientos de la iglesia de Saint Sauver y numerosas personas tuvieron que seguir la actuación de pie. Interpretaron un variado repertorio que incluía 26 piezas de todo Aragón, muchas de ellas recogidas en las cuatro grabaciones discográficas que tiene el grupo. El espectáculo "logró encandilar al público no solo por los temas musicales, también por la variedad de instrumentos que se utilizaron durante el concierto y los trajes que se lucieron", explican los componentes del «Alto Aragón». "Al fimal, todos los asistentes se pusieron en pie y nos obligaron a interpretar dos piezas más fuera de programa", añaden.

Al día siguiente, la agrupación jacetana también participó en los actos religiosos de la festividad interpretando varias piezas musicales.

La organización de este evento quiso que Aragón estuviera presente de un modo especial en este evento que conmemora el nombramiento de Simon de Cramaud, un destacado personaje histórico nacido en esa región francesa, como embajador del rey de Francia ante el de Aragón, en el año 1396.

          "La valoración de esta actuación en Francia es muy positiva por las características del espectáculo así como por la gran acogida del público", se indica desde el Grupo Folclórico «Alto Aragón». Esta es la segunda actuación que realizan en el país vecino en lo que va de año.

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6801 del 20 de Mayo de 2016 - Pág. 12

23 mayo, 2016

La actuación de Rochechuart en la prensa - 2

13 MAI 2016 PRESTATION DU GROUPE ALTO ARAGON

Le groupe Alto Aragon en concert











Dans le cadre des Ostensions, le groupe de folklore espagnol « Alto Aragon » a présenté un superbe spectacle dans l’église de Rochechouart, le vendredi 13 mai 2016.
A travers leur musique, quelques danses et leurs chants aussi beaux que variés, les artistes vêtus de costumes aux couleurs chatoyantes, réalisés d’après des documents historiques du XIXème siècle, nous ont fait découvrir leur région avec une joie et un enthousiasme communicatifs.
La jeunesse et la fraîcheur des voix féminines, la puissance maîtrisée du ténor, les sonorités douces d’instruments raffinés comme les guitares, les mandolines, ou originales comme celles des psautiers, la grâce et la légèreté des « jotas », ont enchanté le public.
Il convient aussi de mentionner la générosité des artistes, puisqu’ils offraient les bénéfices au profit des Ostensions. Nous les remercions encore de leur magnifique prestation et nous espérons avoir l’occasion de les revoir.
     A.P
Traducción libre
Como parte de las ostensiones el grupo de folclore español "Alto Aragón" presentó un gran espectáculo en la iglesia de Rochechouart, el viernes 13 de de mayo de 2016.
A través de su música, los bailes y canciones tan bonitos como variados, artistas vestidos con trajes de colores brillantes, hechos a partir de documentos del siglo XIX, nos mostraron su región con alegría y entusiasmo comunicativo.
La juventud y la frescura de las voces femeninas, el tenor de potencia controlada, los suaves sonidos de instrumentos sofisticados tales como guitarras, mandolinas, y originales como los salterios, gracia y ligereza de las "Jotas", deleitaron al público .
También vale la pena mencionar la generosidad de los artistas, ya que ofrecen beneficios a favor de ostensiones. También les agradecemos por su magnífica actuación y esperamos tener la oportunidad de volverlos a ver.
     AP
http://limoges.cef.fr/paroisse-saint-sauveur/13-mai-2016-prestation-du-groupe-alto-aragon/