La actuación de Rochechuart en la prensa - 1

Destacado éxito del Grupo

Folklórico Alto Aragón de

Jaca en Rochechouart 

(Francia)

FUENTE: RADIO JACA 18/05/2016

Del 13 al 15 de mayo el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca se desplazó a Rochechouart –en la región francesa de Limousin- para participar en la clausura de los festejos denominados “Ostensions”. Estas fiestas datan de la Edad Media, se celebran cada 7 años y han sido declaradas por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En esta ocasión, las actividades dieron comienzo el 17 de marzo. El grupo jaqués tuvo un destacado éxito

El viernes 13 el Grupo Alto Aragón realizó un concierto de dos horas de música tradicional aragonesa. El público ocupaba la totalidad de los asientos de la iglesia de Saint Sauveur y numerosas personas debieron seguirlo de pie. Se interpretó un variado repertorio que recogía 26 piezas de todo Aragón, muchas de ellas recogidas en las 4 grabaciones discográficas de esta agrupación jacetana.

El Grupo Alto Aragón logró encandilar al público no solo con los temas musicales, también con la variedad de instrumentos que se utilizaron durante el concierto y con todos los trajes que se lucieron en el mismo. Al final, todo el público puesto en pie obligó a interpretar dos piezas fuera de programa. El sábado 14 la agrupación jacetana también participó en los actos religiosos interpretando varias piezas musicales.

La organización de este evento ha querido que Aragón estuviera presente de un modo especial para conmemorar que en 1396 un destacado personaje histórico nacido en la región, Simon de Cramaud, fue nombrado embajador del rey de Francia ante el de Aragón.

Desde el Grupo Folklórico Alto Aragón se hace una valoración muy positiva de esta actuación en Francia por las características del espectáculo presentado así como por la gran acogida del público. Esta es la segunda actuación en Francia desde enero del presente año.
http://www.radiohuesca.com/noticia/564235/Destacado-exito-del-Grupo-Folklorico-Alto-Aragon--de-Jaca-en-Rochechouart--Francia 

Ronda de los Mayos - 2016

La primavera recibió con frío

al canto de los mayos

E.P A.- La primavera recibió con frío a la ronda del canto de los mayos, si bien la desapacible noche, con temperaturas más típicas del invierno, no desanimó a los mozos y mozas del Grupo Folclórico «Alto Aragón» que salieron a la calle luciendo sus coloristas trajes y su mejor ánimo para revivir, un año más, la magia de esta noche de transición entre los meses de abril y mayo. La ronda partió de la casa consistorial y a ella fue uniéndose el público que quiso compartir la velada, interpretando las canciones y romances típicos de los mayos, en los que se habla del amor y la primavera. Son cantos alegres que proceden de la tradición popular y que, en su mayoría, están dedicados a la mujer.

          La ronda discurrió por las calles Mayor, Ramón y Cajal, Carmen, la plaza Marqués de Lacadena, Sancho Ramírez, plaza del Ángel, Escuelas Pías, Mayor, Echegaray y las plazas de la Catedral y San Pedro. En varios de esos puntos, los mozos agasajaron a las mozas enramando balcones y fachadas, para finalizar plantando el mayo (mallo) en la plaza San Pedro. El mayo (mallo) es un árbol muy alto y pelado que, en los pueblos, solía colocarse en el centro de la plaza y bajo el cual se celebraba el último baile obligatorio para grupos y mozas. En este caso, a diferencia de otros años, también fue así, ya que la noche no animaba a prolongar la velada.

          El canto de los mayos forma parte del trabajo de recuperación de las tradiciones populares en el que participan la Escuela Pública Municipal de Música y Danza de Jaca y el Grupo Folclórico "Alto Aragón». Como explica el director de la Escuela de Música, Jesús Lacasta, "dentro de esta filosofía de recuperación es nuestro deseo poner de nuevo paulatinamente en uso estas costumbres populares, habituales en casi todas las localidades hasta no hace mucho tiempo y condenadas hoy en día a núcleos rurales cada vez más reducidos" .

          En la Jacetania, "pocos pueblos mantienen actualmente todas o parte de estas costumbres, aunque es vivo el recuerdo que de ellas tienen todavía las personas más mayores".

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6799 del 5 de Mayo de 2016 - Pág. 11

Recorte de prensa - Rochechouart Mayo 2016

Los días anteriores a nuestra actuación en Rochechouart apareció en la prensa francesa este artículo que hemos traducido al español:

El grupo Alto Aragón en concierto el 13 de mayo

Jaca es una pequeña bonita ciudad de la hermosa región de Aragón en España. Al final de la carretera que llega del Somport, a los pies de los Pirineos, Jaca es conocida por su vida sosegada, sus monumentos, su ciudadela y más particularmente por su folklore representado por el grupo Alto Aragón.

Este grupo, fundado hace más de 40 años, ha recorrido todo el mundo, invitado por las ciudades más importantes o incluso elegido por su país para representarlo oficialmente en el extranjero. Europa, América, Asia han aplaudido al Alto Aragón: los trajes, los instrumentos musicales (guitarras, bandurrias, acordeones) y las canciones hacen de este grupo un conjunto excepcional que ha aceptado venir a Rochechouart en el marco de las “ostensions” septenales y para su clausura. Con el Alto Aragón hay siempre mucha animación, canciones populares, color y sobre todo sol y alegría.

Este inédito concierto ha sido intensamente preparado por el Alto Aragón: el periódico local acaba de dedicar una página entera a la venida del grupo a las “ostensions” de Rochechouart. La acogida de los músicos y los cantantes de Jaca representa también un acontecimiento importante para Rochechouart: será el motivo para honrar la memoria de Simon de Cramaud. El que llegaría a convertirse en cardenal, pero que ya era obispo y tenía el título de patriarca de Alejandría y de consejero del rey de Francia, cuando fue recibido en la corte del rey de Aragón como embajador del monarca francés. Esta embajada, que se describe como fastuosa, tuvo lugar en la primera quincena de mayo de 1396, hace exactamente 620 años. Simon de Cramaud, nacido en el pueblo de Cramaud, cerca de Biennac, tuvo un papel determinante en la resolución del Gran Cisma que dividía a la Iglesia. Es esta importante embajada la que será festejada con este concierto.

El grupo Alto Aragón con sus 20 músicos y cantantes actuará el viernes 13 de mayo, a las 21 horas, en la iglesia de Saint-Sauveur de Rochechouart.

Traducción: Fernando E.

Cartel anunciador - Mayo 2016

ROCHECHOUART

Eglise Saint Sauveur

Vendredi 13 mai - 21 heures

CONCERT

ALTO ARAGON

Musique folklorique espagnole

OSTENSIONS LIMOUSINES

PATRIMOINE CULTUREL INMATÉRIEL DE L'HUMANITÉ UNESCO

TRADITION ET RENOUVEAU

Ronda de LOS MAYOS de 2016

“AL MAL TIEMPO BUENA CARA“

“ Ya estamos a treinta del abril cumplido……”

Así comienza uno de los “mayos” que nuestro Grupo interpreta, junto con toda la gente que nos acompaña año tras año, el treinta de abril por las calles del casco antiguo de Jaca, durante una ronda que dura aproximadamente una hora y media,  la RONDA DE LOS MAYOS.

Este año, como ya es tradicional la ronda comienza en nuestra sede en la calle Madrid para dirigirnos hacia el Ayuntamiento. Nada mas salir ya nos dimos cuenta que la temperatura había bajado demasiado, y los “tragos” de vino no serían suficientes para subir una temperatura que unida al fuerte viento nos parecía que estábamos a “bajo cero”.

Inicio en el Ayuntamiento (adjuntamos vídeo), como es tradicional se pide permiso al Sr. Alcalde para rondar, cantamos varias piezas incluido el primer mayo, se “enrama” una ventana y rápidamente comienza la ronda. Primero nos dirigimos a la sede de la Peña Enta-Deban, donde nos agasajan con viandas y líquido elemento que soluciona en parte el frío acumulado y sólo llevemos 15 minutos de los 90 que normalmente dura la ronda, cantos y bailes en agradecimiento y  “p ‘alante” que la noche es larga.

Seguimos el recorrido establecido por la Escuela de Música “Pilar Bayona” de Jaca, que es quien organiza la ronda, y nos lleva a la Plaza de la Cadena, segunda parada con bailes y cantos de la zona, segundo mayo y rápidamente calle Mayor, calle Echegaray   y parada en la Plaza de la Catedral con “enramada” en un balcón  de Carmela, mas  cantos, tercer mayo, bailes y rápidamente, pues el frío es cada vez mayor, a terminar en la Plaza de San Pedro donde después de cantar y bailar varias piezas, “plantamos el mallo” que cada año nos prepara la sección de  jardinería de nuestro Ayuntamiento.

Así dimos por terminada esta “ronda de los mayos” que si no me equivoco fue la más fría de todas las ediciones que llevamos, y no he faltado a ninguna.

Gracias Jesús por tu whatsapp.

Rafa.

Viaje a Mourenx (Francia) - 1995

“LA SEMAINE IBERIQUE”

MOURENX (FRANCIA)

Du 27 Mai

Au 3 juin 1995

 

El Grupo Folklórico “Alto Aragón” en su largo y ancho caminar, se ha caracterizado por sus innumerables actuaciones por casi toda la geografía Francesa.

El sábado 27 de mayo de 1995, partimos con la alegría que nos caracteriza, hacia una pequeña ciudad llamada MOURENX.
Esta pequeña población y comuna Francesa está situada en la región de AQUITANIA, departamento de los PIRINEOS ATLANTICOS, en el distrito de PAU y Cantón DE LAGOR y consta con una superficie de 6’43 Km. cuadrados y que tiene alrededor de 10.000 habitantes.
En el teatro de M.J.C. hicimos una actuación de 1 hora (en una sala completamente llena) en la que interpretamos los siguientes bailes:

Primera parte

- JOTA DE TERUEL

- PRESENTACIÓN EN FRANCÉS POR FERNANDO ESTALLO
- JOTA DE ANSO
- PALOTIAU DE LANUZA
- JOTA DE ESTILO (SA FEITO DE NUEI)
- JOTA DE ECHO
- JOTA CRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE

Segunda parte

- DANZAS DE BIELSA Y GISTAIN (CANASTERA, TIN TAN, CARRIL, Y CASCABILLO)

- JOTA DE ESTILO (LA NIÑA CUANDO VA A MISA)
- PALOTIAU D’ARAGUES DEL PUERTO
- JOTA D’ECHO
- JOTA DE ESTILO (LOS UERTOS DE SALLENT)
- JOTA HURTADA DE ALBARRACÍN
- DESPEDIDA EN FRANCÉS POR FERNANDO ESTALLO
- JOTA DE SAN LORENZO

El final fue apoteósico ya que después de la jota de San Lorenzo, tuvimos que repetir la recta, ya que los aplausos eran interminables.

Esta es la segunda vez que hemos ido a MOURENX, siendo la primera en 1985.
Esta actuación tiene la peculiaridad de que muchos de los componentes dejaron de formar parte del grupo, pero gracias a la escuela de folklore se incorporaron varias personas pudiéndose realizar la actuación sin ninguna dificultad.
El Grupo “Folklórico “Alto Aragón” ha sido siempre muy bien acogido por las diversas ciudades y pueblos franceses en los que hemos estado. En los primeros 20 años el 90% de nuestras actuaciones han sido en Francia.

Un saludo

Paco

Próxima actuación en Francia - Mayo de 2016

El Grupo "Alto Aragón" acudirá a Les Ostensions de Rochechouart

 

https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=984378

 

El festival francés forma parte del

Patrimonio Inmaterial de la Unesco

 

RICARDO GRASA

13/03/2016

---

            

JACA.- El Grupo Folklórico "Alto Aragón", de Jaca, afronta esta primavera una cita muy especial con motivo de su participación en Les Ostensions de Rochechouart, un prestigioso acontecimiento que se organiza en esta villa francesa, en la que los jacetanos mostrarán los días 13 y 14 de mayo toda la riqueza del folclore típico de las montañas oscenses.

 

 

 

 

Viaje a Torrelavega (Cantabria) - 2015

El Grupo Alto Aragón de Jaca participa en el festival de Torrelavega

Representa a Aragón en la cita folclórica internacional "Por las Tierras de Cantabria"

EFE.

21/08/2015

---

TORRELAVEGA.- El Grupo Alto Aragón de Jaca representará a Aragón en el Festival Internacional de Torrelavega que se celebra este y compartirá escenario con agrupaciones procedentes de Rusia, Serbia, Ucrania, Francia, Perú y Andorra, junto a otras de Almería Burgos y Cantabria

Exitoso intercambio folclórico del Grupo Alto Aragón de Jaca y los cántabros de Virgen de las Nieves de Tanos

El municipio de Torrelavega (Cantabria) recibía el pasado fin de semana, dentro de la Muestra Internacional de Folklore “Por las Tierras de Cantabria”, al Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca. Éste participaba en el certamen como parte del intercambio que hacen cada año con una agrupación folclórica que también desea mostrar sus danzas por el territorio español.

En esta ocasión, los torrelaveguenses del Grupo Virgen de las Nieves de Tanos realizaban el intercambio con los jaqueses en junio. De esta manera, en ese mes, participaban de las Jornadas de Folklore Tradicional “Santa Orosia”, dentro de las fiestas patronales de Jaca.

Desde el Grupo Alto Aragón se hace una valoración muy positiva tanto del intercambio como de su paso por este festival cántabro, en el que compartían escenario con grupos provenientes de Perú, Rusia y Francia, así como con el anfitrión: el Grupo Virgen de las Nieves de Tanos. Con este, según manifiestan, comparten la filosofía de mantener y mostrar el folclore de su región correspondiente.

 

http://www.radiohuesca.com/noticia/547922/Exitoso-intercambio-folclorico-del-Grupo-Alto-Aragon-de-Jaca-y-los-cantabros-de-Virgen-de-las-Nieves-de-Tanos

 

 

Actividades en el 2015

2015, CRÓNICA DE UN AÑO ESPECIAL

Cuando íbamos a entrar en el 2015 pensamos que debía ser diferente y que de alguna manera tenía que servir para recordar y festejar los 40 años de andadura del Grupo Folklórico Alto Aragón. Ahora es cuando nos toca repasar todo lo vivido y acaecido en esos 12 meses. Como simple curiosidad estadística, decir que hemos organizado y/o participado en un total de 33 eventos, sabiendo que cuando se trata, por ejemplo, de un festival las intervenciones son varias a lo largo del mismo. Comenzamos la crónica de un año muy significativo.

Un elemento importante es la imagen. Así que Inma Laín diseñó un logo conmemorativo que puede tener continuidad. Renovamos la vestimenta de calle y hemos estrenado polos azules y cortavientos verdes. La imagen corporativa es importante y ha quedado patente en la buena sensación que hemos causado cuando hemos lucido la nueva equipación en los diferentes actos.

También había que buscar un momento para el encuentro y el recuerdo. El 25 de julio fue el día elegido para que nos juntáramos casi un centenar de antiguos y actuales componentes. Ronda por las calles de Jaca, cena en el Restaurante Oroel y fiesta en su discoteca. Momentos para anécdotas, risas, nostalgia, recuerdos, sorpresas, diversión,… En definitiva, momentos para la sana y buena convivencia entre personas que hemos pasado y estamos pasando mucho tiempo  juntos disfrutando de una afición común.

Por otro lado, iniciamos este año una modalidad que realmente nos ha gustado como forma de aprendizaje de nuevas piezas: el taller-convivencia. Puestos en contacto con el Grupo Somerondón, varios de sus componentes se desplazaron un día a Jaca para enseñarnos la jota fandango de Mora de Rubielos. Seguiremos con este tipo de iniciativas.

Para nosotros, nuestra zona supone algo especial y hemos estado presentes en sus momentos importantes. Nos pusimos como objetivo modificar la presentación de nuestro espectáculo: así lo hicimos en Expoforga, así lo disfrutaron en las fiestas de Bailo y así pusimos broche final a nuestro aniversario en el Palacio de Congresos de Jaca, en la Gala de la Cruz Roja, grabada y emitida por Huesca Tv. Nos hemos mezclado con nuestras gentes en rondas: en Aragüés del Puerto, con motivo del PIR,  y en Castiello de Jaca para sus fiestas. Acompañamos a los vecinos de Villanúa en la misa del día de su patrona y enseñamos nuestros dances en el taller de paloteao de Lasieso. Los villancicos no solo los hemos interpretado estas Navidades en Jaca, también en Canfranc. Hemos tenido dos encuentros emotivos con nuestros mayores: en el taller organizado por la Cruz Roja y en la Residencia de Santa Orosia, el día de Nochebuena. También nos unimos a los vecinos de Jaca con motivo de los nombramientos del P. Damián Bello como hijo adoptivo y de María Yzuel como hija predilecta de la ciudad. En Santa Cecilia nos juntamos de nuevo en la Catedral para honrar a la patrona de los músicos.

Ya en el apartado de festivales, este año volvimos a participar en el Festival Folklórico de los Pirineos en Jaca, pero con la satisfacción de su vuelta al formato tradicional. Nuevamente CIOFF España nos recomendó para asistir a un certamen en el extranjero, esta vez en Polonia, al Eurofolk de Zamosc, que resultó una experiencia muy gratificante. Ya en España, devolvimos la visita al grupo de Tanos y participamos en el Festival Internacional “Por tierras de Cantabria”, en Torrelavega.

Hemos continuado en la línea de mantener e impulsar nuestras tradiciones: Campeonato de Billas el Domingo de Pascua y Ronda de los Mayos –en colaboración con la Escuela Municipal de Música- en la noche del 30 de abril. Pero algo muy nuestro es todo lo que gira en torno a Santa Orosia: dances de castañuelas y palos el domingo de la Trinidad y los días de San Juan y de nuestra patrona, con vigilia incluida en la víspera de la fiesta mayor. Este año nuestro compañero Manuel Tomeo contribuyó con la publicación de un artículo en la prensa y con una charla sobre las novedades en el dance de Santa Orosia.

Si hablamos en términos de continuidad es imprescindible contar con una Escuela de Folklore. Encomiable el trabajo y la dedicación de los profesores a lo largo del curso. A los alumnos hay que darles momentos en los que mostrar sus avances: Festival de Folklore “Virgen de la Cueva”, gala de Navidad y festival de fin de curso.

 Las Jornadas de Folklore Santa Orosia llenan cada año la plaza de San Pedro, siendo uno de los actos que más publico congrega en las Fiestas de Jaca. En esta edición contamos con la participación de un buen grupo cántabro que venía por primera vez a nuestra localidad: La Agrupación de Danzas “Virgen de las Nieves”, de Tanos-Torrelavega. Esta actividad sigue siendo un modo de difundir  año tras año el folklore nacional.

Contra los elementos naturales no se puede luchar y menos contra los atmosféricos. Así que la gran nevada del pasado año nos impidió desplazarnos al Carnaval Bearnés de Olorón el 31 de enero. La lluvia se encargó de suspender el taller de folklore que íbamos a realizar en la plaza de San Pedro de Jaca, en el mes de septiembre y enmarcado en la Feria de Creadores.

Todas estas actividades dirigidas al público llevan tras de sí mucho trabajo, la mayoría de las veces a la sombra. Un vestuario que hay que mantener y ampliar continuamente, y que debe seguir siendo una seña de identidad del Grupo. El equipo de sonido, pieza clave para que una actuación resulte de calidad. Los numerosos ensayos, indispensables, los cuales los hemos hecho en el Casino Unión Jaquesa, en el Centro Cultural La Paz y en la Secretaría. La gestión y administración de  una asociación como la nuestra, con las correspondientes reuniones de la Junta Directiva y la Junta General. Estamos presentes en órganos locales de participación: Consejo Sectorial de Fiestas, Consejo Sectorial del Festival Folklórico y Consejo Local de Participación Ciudadana. Mantenemos convenio con el Ayuntamiento de Jaca y para un año tan significativo hemos contado con la colaboración de la Comarca de La Jacetania.

Seguimos considerando fundamental la buena convivencia como base que sustenta un colectivo como el nuestro. Todos los años, en noviembre, nos juntamos alrededor de la mesa para celebrar cada aniversario y la fundación del Grupo en el mismo mes del año 1975.  Este año resultó una cena “de cine”, digna del mejor “óscar”. Y el colofón lo puso la Lotería de Navidad, repartiendo 30 000 euros entre componentes, familiares y amigos.

Así ha pasado el 2015, un año intenso y especial, con sus momentos de tristeza y también de felicidad: se nos fue Máximo y se casó Tania. Un año en el que hemos celebrado nuestro 40 aniversario y que ha supuesto una ocasión para lanzar una mirada atrás, valorar el trabajo realizado, recordar a los que nos han dejado, disfrutar de momentos de encuentro,…. Una oportunidad también para tomar impulso, trazar nuevos proyectos, mirar al futuro con optimismo y empezar a pensar en la celebración del 50 aniversario.

Participación en Carnaval de Olorón - 2016

CARNAVAL DE OLORÓN - SAINTE MARIE

“A la segunda va la vencida”

          El pasado año 2015 la organización del carnaval de Olorón, nos invitó a participar en la edición de ese año y nosotros aceptamos gustosamente la invitación.

          Se iban acercando las fechas y el tiempo meteorológico empeoraba por momentos, tanto es así que llegado el día 30 de Enero, fecha de la celebración del carnaval, la carretera que nos une con Olorón estaba cerrada en la parte francesa por la nieve.

          Nos pusimos en contacto con la organización comunicándoles que no podíamos acudir a su carnaval, por las circunstancias mencionadas. La organización lo entendió perfectamente y nos indicó que se pondrían en contacto con nosotros para la siguiente edición, es decir para el año 2016.

          Tras varios contactos a lo largo del año 2015, en el mes de Diciembre  tuvimos una reunión en Jaca para confirmar nuestra participación  y preparar nuestra aportación a la edición del carnaval de 2016.

          El 30 de Enero pasado, llegamos a Olorón  sobre las 3,30 de la tarde y ya nos estaban esperando para ir a buscar a “Sent Pançard”.

          ¿Quien es “Sent Pançard”?. La historia es la siguiente, “Sent Pançard” es un personaje del “Carnaval d’Auloron”, que días antes se había marchado a Jaca a pasar unos días de “marcha” y vuelve el día 30 de Enero a Olorón, donde le están esperando su gente y especialmente su esposa que lo recibe enfadada, no obstante, celebran su regreso y lo acompañan en  un desfile hasta la Place Saint-Pierre. En este desfile participamos nosotros cantando y bailando piezas de nuestro repertorio.

          Ya en la plaza y después de contar sus “batallitas” a los vecinos y tras recibir  reprimendas por su actitud,  “Sent Pançard” y toda la gente que le ha ido a buscar, se reconcilian y terminan cantando varias canciones.

          Tras este momento de alegría, todos pasamos al interior de la vieja iglesia (desacralizada) de Saint-Pierre donde nos agasajan con vino caliente y/o chocolate a todos los presentes.

          Es aquí mismo en ésta ”vieja iglesia”, donde una hora más tarde nuestro Grupo  ofrecerá a “Sent Pançard” y a todos los asistentes, un espectáculo de folclore aragonés, de una hora de duración, donde pudimos una vez más mostrar a  nuestros vecinos y amigos de Olorón  el folclore de nuestra tierra, pues desde que no se celebra el Festival Folklórico de los Pirineos en esa ciudad, han sido contadas las ocasiones que hemos tenido para  presentar nuestro espectáculo en esa ciudad hermana.

Rafa.

Conciertos de Villancicos - 2015

CONCIERTOS DE VILLANCICOS AÑO 2015

 La grabación del disco “Nueces y turrones, manzanas y peras” nos ha dado al Grupo Folklòrico “Alto Aragón” la oportunidad de mostrar a la gente la continuidad que tenemos en la labor de investigación. Generalmente desde que se grabó este disco a mediados de 2006, vamos realizando en Jaca un espectáculo solo de villancicos en las diferentes iglesias de esta ciudad, siendo muy bien acogidos por el público que asiste llenando las mismas.

Este año hemos realizado dos conciertos: el primero fue el domingo día 13 de Diciembre de 2015 en la Iglesia de Santiago de Jaca. Empezó a las 18:45 h. y tuvo la particularidad del límite de tiempo que teníamos ya que a las 20 h. había misa y teníamos que desalojar el altar mayor.

El otro concierto tuvo lugar el día 29 de Diciembre y fue en la Iglesia de Canfranc (estación) gracias a la COMARCA DE LA JACETANIA que nos proporcionó dicha actuación. La iglesia como era de esperar se llenó de un fervoroso público, donde al acabar la actuación nos felicitó efusivamente, así como el ilustrísimo Sr. FERNADO SÁNCHEZ Alcalde de Canfranc   el cual quedó muy satisfecho.

Como anécdota destacaré que Sr. Antonio Maestro Magaz, que estaba entre el público, nos hizo un magnifico dibujo igual que los que se hacen en los juzgados cuando se celebra un juicio.

La actuación tuvo lugar un martes a las 20 h., lo cual nos dificultó un poco por ser día laborable y algunos componentes del grupo tenían que trabajar, pero aún así salió una actuación tal y como estaba prevista.

Preparar una actuación de villancicos requiere un trabajo excepcional, por lo que nos gustaría aprovechar todo este trabajo para poder realizar más actuaciones de este tipo en navidad por los diferentes pueblos de la comarca.

El repertorio de villancicos fue:

 

1-      PASTORCITOS DESPERTAD

2-      PASTORICTOS DEL MONTE

3-      ADIOS DULCE NIÑO

4-      DALE A LA ZAMBOMBA

5-      CANCION DE NAVIDAD

6-      EN EL PORTAL DE BELEN

7-      PASTORES DE BELEN

8-      BUENAS TARDES TENGA

9-      POBRIN POBRIN

10-  ROMANCE DE MARIA Y EL CIEGO

11-  VENIZ OS PASTOREZ

12-  ZAMBRA PASTORIL

13-  DENOS, DENOS

14-   Cantamos un bis que fue JOTICAS AL NIÑO

Un saludo

Paco

Pone a la venta el disco de villancicos - 2007

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” pone a la venta su nuevo disco de villancicos

 Desde los primeros días de este mes de enero ya está disponible en las tiendas de discos, librerías y establecimientos colaboradores el  nuevo CD de villancicos populares del Grupo Folclórico “Alto Aragón”. El trabajo fue presentado el  miércoles en la sede de la comarca de la Jacetania en un acto que contó con la presencia del presidente de la institución comarcal, Alfredo Terrén, el consejero de Cultura Alfredo Solano, el presidente del “Alto Aragón”, Carlos Franco y el responsable de comunicación del grupo, Joaquín Antoni.

El disco, titulado “Nueces y turrones, manzanas y peras”, recoge 17 temas diferentes que forman parte de la cultura popular de esta comarca y que se han recogido para su conservación y divulgación entre las nuevas generaciones. Estos villancicos han sido rescatados principalmente en la Jacetania, de personas que los recuerdan desde su infancia, sin poder determinar en muchos casos su procedencia ya que se trata de melodías “llevadas y traídas en las maletas de maestras, curas y monjas, porque se enseñaban de manera especial en escuelas e iglesias. Y de ahí a la calle, para convertirse en patrimonio de los niños”, explican los componentes del grupo.

El disco ha sido grabado en el sello “Talpa” por Geaster en los estudios de Alerre, y en él han participado hasta 35 miembros del grupo, bien como músicos o en el diseño y maquetación de la portada y el libro que acompaña al CD. También han intervenido el coro de niños de la escuela de Santa Cilia, Susana Pau (armonium) y Raúl Betés, además de aquellas personas que han informado de la letra y música de los villancicos: Irene Franco, María Gil, Nuri Anaya, Carmen Gil, Mª Pilar Franco, Lourdes Betrán, Charo Dieste, Ascensión Buesa, Cristobalina Torralba, Julián Mauleón, Coral de Ansó, Colegio de las Benedictinas de Jaca y Rosa Ladomega. Se han editado 700 copias.

La Comarca de la Jacetania, a través de una beca de ayuda a la recuperación de la cultura y el patrimonio, ha financiado el trabajo de investigación, con una partida específica de 2.000 euros, y la edición del disco, con 4.000 euros.

“Desde la Comisión de Cultura pensamos que había que trabajar en proyectos que sirvieran para el mantenimiento de nuestra cultura y patrimonio, y por ese motivo convocamos estas becas”, explica Solano. Además de este disco, las ayudas han servido para editar un libro sobre tradiciones ansotanas escrito en la lengua autóctona, así como para los dos proyectos de catalogación del patrimonio religioso.

 
Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6.340 del 5 de Enero de 2007