LOS CAMPEONATOS SOCIALES DEL “CASINO UNION JAQUESA” (1980)

BRILLANTE PARTICIPACIÓN DEL GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN” DE JACA EN EL ACTO DE ENTREGA DE TROFEOS A LOS CAMPEONES DE AJEDREZ Y GUIÑOTE, 1979.

          Uno de los actos sociales que despierta mayor simpatía en nuestra ciudad es sin duda alguna la entrega de trofeos a los vencedores en los Campeonatos de Ajedrez y Guiñote que tienen lugar cada año entre los socios del popular Casino Unión Jaquesa. La entrega de trofeos a los Campeones de 1979 adquirieron este año un mayor atractivo al participar el Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca con el acostumbrado éxito refrendado por sus brillantes actuaciones, no solamente en Jaca sino en cuantas ciudades han actuado y muy especialmente en los certámenes de Europa e Hispanoamérica donde han representado a España con dignidad extraordinaria.

          Dio comienzo el acto con unas palabras de agradecimiento al Casino U. Jaquesa por don Javier Ferrer, en nombre del Grupo folklórico “Alto Aragón” por las facilidades que dicha entidad jaquesa presta a este Grupo folkórico, cediéndole sus locales para realizar sus ensayos y demás actividades artísticas, sintiéndose muy gustoso y satisfecho de poder dedicar a esta Sociedad la velada que con todo afecto habían preparado.

          Seguidamente y ante una gran expectación dio comienzo el Festival de Jota con la participación de todos los componentes del Grupo, cantando las Jotas con la calidad y el brío que los caracteriza, Javier Ferrer e Isabel Moreno, que junto con los danzantes arrancaron nutridísimos aplausos de los muy numerosos asistentes que llenaban totalmente el salón de baile.

          En esta primera parte interpretaron: Bolero de Zaragoza, Jota de Teruel, Bolero de Caspe, Jota de Antillón, finalizando con la Jota de San Lorenzo.

          A continuación tuvo lugar la entrega de premios a los vencedores en los torneos sociales de Ajedrez, con cinco socios participantes, y de Guiñote en el que tomaron parte 31 parejas y por tanto 62 participantes. Los premios correspondieron del siguiente modo:

          CAMPEONATOS DE AJEDREZ.- 1º D. Tomás Casbas Ara, trofeo “Casino Unión Jaquesa”. 2º D. Miguel Ángel Ciprián Ciprián, trofeo “Talleres Rabal”.

          CAMPEONATOS DE GUIÑOTE.- 1ª pareja clasificada: don Máximo Vilar García y don Ramón Morlans Cajal, trofeos “Casino Unión Jaquesa”.- 2ª pareja: don Florencio Mayayo Bernis y don Manuel Bonis Bescós, trofeos CAFENASA.

          3ª pareja: don Ricardo Bretos Zubiarrain y don Francisco Elias Betrán, trofeos “Caja Rural Provincial”.

          Habiéndose observado un triple empate el final de este Campeonato para los puestos 2 y 3, quedando por tanto una de las parejas sin acceso al trofeo, la Junta Directiva creyó procedente merecedora de un accesit a esta pareja integrada por, don Enrique Pérez Sánchez y don Manuel Piedrafita Lardiés, procediéndose a la entrega de su correspondiente trofeo.

          Los trofeos fueron entregados por el presidente y vicepresidente del Casino Unión Jaquesa, don Pascual Rabal Pétriz y don Angel Biscós Laín, respectivamente; por el presidente del Grupo “Alto Aragón”, don Guzmán Fernández Barrio y don Javier Ferrer Bailo, que actuó de animador en el reparto, y por los representantes de las distintas entidades que donaron los trofeos para estos campeonatos.

          Hemos de destacar asimismo el sorteo realizado finalmente entre los participantes en ambos campeonatos, de una bonita Cafetera Mini “Gaggia”, para 48 servicios de en una sola carga, que correspondió a don Antonio Navarro Escolano, siéndole entregada personalmente por el representante de la firma “Gaggia” en esta localidad y en la zona, don Gabriel Gómez.

          La segunda parte del programa lo integraron: Jota de Hecho, los paloteaos de Lanuza y Aragüés del Puerto, y las danzas de Bielsa y Gistain integrantes en el L.P. que el Grupo Folklórico “Alto Aragón” ha grabado y que va a ser presentado oficialmente el próximo Domingo 9 de Marzo en el Palacio de Congresos bajo el título “En recuerdo a unos Valles”.

Enhorabuena y ¡Adelante!

 

Esta noticia fue publicada por EL PIRINEO ARAGONES (semanario local de Jaca) con fecha 6 de Marzo de 1980.

Esta actuación, demuestra la buena relación que ha existido y sigue existiendo entre el Grupo Folklórico “Alto Aragón” y el Casino Unión Jaquesa. En la actualidad el Grupo sigue realizando allí sus ensayos.

 
Paco

Grupo del Palotiau de Sinués (2010)

DIARIO DEL ALTO ARAGON

FOLKLORE - 10 DE OCTUBRE DE 2010

       En la sección de folklore del Diario del Alto Aragón, de fecha 10 de Octubre de 2010, Ricardo Grasa, confecciona un estupendo reportaje sobre el "Paloteao de Sinúes", recopilando entrevistas de varios años, unas con miembros del Grupo Folklórico Alto Aragón y otras con  miembros del actual Paloteao del pueblo.

            Es un resumen de cómo se recuperaron inicialmente las mudanzas por nuestro Grupo, y cómo después de enseñarles, las gentes del pueblo mantienen esta tradición que podría haberse olvidado para siempre.

Rafa. 

 Grupo del Palotiau de Sinués

“El grupo sólo tuvo que atender a José Gracia y preservar el legado que dio”

 Ricardo GRASA

SINUÉS.- En pocas ocasiones, una sola persona fue capaz de recuperar tanto patrimonio pirenaico como en el caso del desaparecido José Gracia y las mudanzas de Sinués en los años 80 del pasado siglo. Su soberbia me­moria encendió la chispa que permitió al Grupo Folklórico Alto Aragón de Ja­ca rescatar los dances tradicionales del pueblo del valle de Aísa, que permane­cían perdidos durante décadas, y más tarde transmitirlos a los actuales veci­nos para asegurar su eternidad y que éstos encuentren su sitio en los nue­vos tiempos. Hoy en día, existe feliz­mente el Grupo del Palotiau de Sinués, cuyos miembros realizan actuaciones en honor de la Virgen del Rosario e in­tercambios con otras villas.

     Hay que retrotraerse tres décadas para rememorar el momento en que el dance de Sinués resurgió de sus ceni­zas y todo fue gracias al veterano José Gracia, quien, en la rec­ta final de su vida, se ofreció de manera ge­nerosa a transferir sus conocimientos. “Fue­ron varios días de ese verano del 80 de ir a Se­negüé (vivió allí sus úl­timos días, aunque era natural de Sinués) en coche o en bicicleta pa­ra grabar lo que recor­daba y enseñaba”, señaló uno de los miembros del Alto Aragón, Joaquín Antoni.

     Aquel verano, Gracia trasladó sus vivencias a algunos danzantes, de los que únicamente Rafa Pérez, Paco Be­tés, Fernando Estallo y Guzmán Fer­nández permanecen en el grupo de Jaca. “Según contaba, desde la déca­da de los años 20, no se bailaba en su pueblo por la falta de mozos”, explicó Antoni, “y gracias a su buena memo­ria y a sus muchas horas de dedicación para transmitirnos ese legado, hoy po­demos decir que este dance no se ha perdido”.

     Una vez aprendido por el Alto Ara­gón, dio inicio una segunda parte, don­de los propios vecinos del pueblo de Sinués fueron los grandes protagonis­tas y nuevos alumnos de los jacetanos Fran Ponce y José Ramón Salvador, que se encargaron cada domingo del mes de junio de 1999 de enseñárselo. “A nosotros como danzantes nos gus­tó y supongo que a la gente también, porque en realidad era algo suyo, del pueblo”, indicó ‘Salva’.

     “Empezamos fuerte, porque era la novedad. Y quería aprender el padre, pero también el hijo”, añadió. Así se forjaron los tres grupos tradicionales (mayores, niños y mozos), de los que tan sólo éste último padece una esca­sez de danzantes muy puntualmen­te. Ya por entonces, había entre 25 y 30 personas, una cifra que se mantiene hoy en día, por lo que “si les falta alguno, saben que lo van a poder en­contrar”.

     Una de las carac­terísticas típicas del dance de Sinués es su variedad, al estar com­puesto por diferentes mudanzas de palos, castañuelas, cintas y pañuelos. Se trata además de un dance “muy completo”, por lo que en ocasiones resulta preciso reducir su estructura de modo que los danzantes recorran cuatro puestos, en lugar de ocho. “Un baile completo ron­da los 45 minutos”, aclaró Salva’, “por lo que se suele cortar por la mitad”.

     Las mudanzas de Sinués, en total una quincena, hacen referencia a suce­sos “mundanos” que sucedieron en la villa. Es el caso de “El Villano”, “El Pá­jaro”, “La Corredera”, “La Niña”, “El Molinero”, “Pañuelos”, “Castañue­las” o “La Trena”, entre otras. Todas ellas fueron recopiladas por Eugenio Monesma, autor de un documental sobre el dance de Sinués, que puede trasladado al formato DVD.

     Al principio, en los temas de mayor dificultad, los integrantes del Alto Ara­gón echaban una mano a los iniciados vecinos. “Les apadrinamos poco a po­co, hasta que tuvieron su propio gru­po (hace menos de una década) y la rondalla (en 2001). Lo bueno que tiene el palotiau es que esté vivo y que (en las fiestas patronales de la Virgen del Rosario, que se celebraron hace unos días) haya al salir de misa. Es lo que da vidilla”, razonó.

     Él mismo, junto a Ponce, participó activamente en el desarrollo de estos dances. Ambos tropezaron con una música, descubierta entre los escri­tos de José Gracia (en castellano y en fabla), que estaba huérfana de pasos. “Lo que hicimos fue inventarnos la coreografía, tratando de que no se se­parara mucho de lo que eran las otras mudanzas”, aclaró ‘Salva’ acerca de la génesis de “El Matachín”, una mudan­za estrenada hace cinco años.

     En lo que se refiere a la vestimenta, el grupo de Sinués luce unos trajes si­milares a otros del Pirineo, condicio­nados por su situación. El vestuario femenino, estrenado en el año 2003, dio lugar a un impor­tante cambio en la filosofía del dance de Sinués. “Se conocía como un bai­le de hombres”, aseguró ‘Salva”. Y en consecuencia, era una actividad cerra­da para la mujer y cuando ésta entró a formar parte del grupo lo hacía ves­tida con calzón embutida en el traje masculino. “Nos parecía ridículo y de­cidimos adaptar las mudanzas. La so­ciedad ha evolucionado”, añadió.

     Hoy en día, el grupo de palotiau está consolidado y suma actuaciones en va­rios pueblos del Pirineo (Aísa, Esposa, Ena, Senegüé, Jasa, Jaca, Ascara…), al tiempo que honra a su patrona. Tan­to Antoni como ‘Salva’ coinciden en que nada hubiera sido posible sin José Gracia, “quien con 80 años, se acorda­ba de los dances, los tarareaba” y has­ta “nos corregía y echaba la bronca”. En el local del Alto Aragón, desde una repisa, el anciano observa cómo su conocimiento fue capaz de recu­perar el patrimonio perdido y hacer pueblo entre los nuevos vecinos. A su fotografía, se une su antigua mandoli­na, calificada como “uno de los rega­los que más valor tienen del grupo”.

Dos noticias de la actuación en TVA (2010)

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

9/05/2010 09:15 | EUROPA PRESS  | Leer articulo completo en 20 Minutos

EUROPA PRESSEl grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recor...

http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-folclorica/el-grupo-folclorico-alto-aragon-de-jaca-protagoniza-manana-el-programa-se-escribe-con-jota-de-aragon-television_9sXGEE0zgsNEVuwTkMfzl5/

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

El grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.
EUROPA PRESS. 09.05.2010
En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recordaban.

De este empeño nació el estilo propio que hoy les caracteriza, basado en la fidelidad a lo que aprendieron, tal y como se hacía antaño, sin imprimir novedades ni modificaciones. Un estilo que les permitió ganar, entre otros premios, la medalla del Festival Internacional de Folklore de Dijon (Francia).

El programa hablará con Carlos Franco, el actual director del grupo, y se adentrará también en la pista de hielo de Jaca, donde conocerá a José Ramón Salvador.

Además de uno de los bailadores de Alto Aragón fue portero del Club Hielo Jaca así como de la Selección Española de Hockey Hielo. Otro de los integrantes del grupo, Luis Salesa, construye en su propio taller el instrumento que acompaña los bailes de la zona: el salterio. Es sólo una muestra de la variedad musical de esta rondalla, acompañada por acordeones, violines o un contrabajo.

Pero la recuperación de la música y los dances no estaría completa sin una intensa investigación de indumentaria. Alto Aragón buscó en los baúles de buen número de vecinos del Pirineo para encontrar originales que hoy guardan o de los cuales han creado réplicas.

Con Pepa Millán, experta en indumentaria y bailadora, el programa 'Se escribe con jota' aprenderá a almidonar las camisas del traje de Hecho.

Tratándose de un grupo de Jaca, la referencia a Santa Orosia, patrona de la ciudad, era ineludible. En la propia catedral, delante de la reliquia de la Santa, Manuel Tomeo, bailador, danzante y autor del libro 'Danza Montañés' junto con Guzmán Fernández, recuerda las emociones del tradicional Dance de Castañuelas y el Paloteao de Jaca, el folklore más antiguo y emotivo de la ciudad.

Finalmente, con Joaquín Antoni y José María Palacio, bailadores y maestros de baile, 'Se escribe con jota' conocerá también la escuela del grupo, así como otras de las interesantes actividades que se organizan desde esta agrupación folclórica.
http://www.20minutos.es/noticia/701153/0/

AGRADECIMIENTO - XXV Aniversario - pág. 12

AGRADECIDO

Al empezar a escribir estas líneas, vienen a mi mente recuerdos de personas, imágenes y sensaciones, que han dejado de una manera muy especial su marca en mí.

Recuerdo al Sr. Barrón, persona afable con todo el mundo, gran profesional de la música que con su dedicación hizo posible que partiésemos con una rondalla consolidada, a Mr. Lassabe entusiasta del folklore aragonés, quien nos orientó de manera eficaz y nos abrió las puertas del C.I.O.F.F., como no a José Ángel González Escartín, primer presidente del Grupo y motor fundamental en su inicio, a la ayuda desinteresada de los Padres Escolapios, los viajes a Las Landas (posiblemente una buena ocasión para haber desarrollado un trabajo sobre las relaciones humanas, durante un largo periodo de tiempo en un pequeño espacio habitable), las eternas y aleccionadoras reuniones, los duros y tenaces ensayos, los divertidos "Días del Grupo”, los viajes del “gabinete de investigación" por los pueblos de los alrededores, la tuna ... , en fin, muchas personas y recuerdos que no puedo enumerar por el reducido espacio, pero que me han dejado una profunda huella.

Y por eso tengo que dar GRACIAS con mayúsculas al G.F.A.A. Gracias por permitirme relacionar con personas tan estupendas que han pasado por el GRUPO, con las que sigo teniendo amistad y con muchas de las cuales mantengo una relación extraordinaria.

Gracias por haberme enseñado a amar, respetar y difundir nuestro folklore.

Gracias por dejarme participar en actuaciones inolvidables y cargadas de emoción, que compensaron sobradamente las tensiones lógicas que hay en toda relación y más cuando se acepta una responsabilidad.

GRACIAS por ser el amigo común de la que hoy es mi mujer TERE y que hizo posible el que nos conociéramos.

En fin ... GRACIAS a los “veteranos" que habéis sabido compaginar vuestra vida particular con el Grupo y lo habéis mantenido y orientado en tiempos difíciles, vuestra labor es elogiable. Junto con la gente que compone hoy día el Grupo, seguís haciéndome partícipe de vuestra actuaciones y actividades y siempre está presente en mí, la “Marca de Calidad” del Grupo Folklórico “Alto Aragón”.

Fui un componente del G.F.A.A. al que, como un componente más, entregué todo mi tiempo libre, la recompensa ha sido extraordinaria. GRACIAS.

Por Guzmán Fernández Barrio

Rondalla Calasancia

Durante los años 60 en Jaca, entre otras agrupaciones relacionadas con la música, se encontraba “La Rondalla Calasancia”, perteneciente al Colegio de las Escuelas Pías. En esta foto se pueden ver algunas personas que a lo largo de los años formarán parte del Grupo "Alto Aragón" de Jaca, de la Escuela Municipal de Jota o más recientemente del Grupo "Uruel".

Podéis ver muy jovencitos a Enrique Lope, Guzmán, José Ángel o Enrique Muñoz entre otros. También por supuesto al señor Barrón que la dirigía.