Mostrando entradas con la etiqueta Disco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Disco. Mostrar todas las entradas

24 diciembre, 2019

Presentación disco en Gala de Cruz Roja - 2019


ENHORABUENA ……

         No querría hablar con el corazón sino con la cabeza, de la presentación del disco “No semos cosa” del Grupo “Miércoles de Cecina”, pero lo intentaré.
      El pasado día 13 y viernes, en el Palacio de Congresos de Jaca el Grupo Miércoles de Cecina presentó su disco “No semos cosa” en un auditorio a rebosar, a beneficio de la Cruz Roja.

        Solo iluminarse el escenario, la presentación era espectacular, de izquierda a derecha, Luis con sus múltiples instrumentos de viento, Guzmán con los de cuerda, Tebi (maltrecho y con muletas) cargaba con su acordeón, Ana Barrón una de las últimas incorporaciones con la flauta travesera, Ana y Lucía las dos impresionantes voces de Sallent, Carlos con toda clase de guitarritos y un excepcional “showman”, a su lado la última incorporación José desde Echo, Alfredo con su bajo y su ordenada carpeta con todas las partituras, Oscar con sus espectaculares “virguerías” con la guitarra y Miguel con la batería, llenaban todo el escenario del auditorio José Antonio Labordeta del Palacio de Congresos. Hay que añadir las colaboraciones puntuales en algunas piezas de Domingo, Jean Luc, Julián, Eloy y Lanas.
      El espectáculo, por que fue un espectáculo, consistió en  la presentación de las canciones, todas menos una, del recientemente editado disco “No semos cosa”. Una a una Carlos nos fue detallando su procedencia tanto de la música como de las letras, con su particular forma de hacerlo y que encantó a las más de 500 personas que acudieron al Palacio para escucharlos y para colaborar con la Cruz Roja.

    A todo esto hay que añadir la profesionalidad de Manolo, técnico del Palacio y Sergio técnico de sonido que colaboraron en rematar una velada musical que tardaremos mucho tiempo en olvidar, aunque creo que esto no será posible.
    ENHORABUENA amigos de “Miércoles de Cecina” por hacernos pasar una velada fantástica y que sigáis “divirtiéndoos y pasándolo bien” que es vuestro lema.
    GRACIAS muchas GRACIAS.

Rafa.





20 diciembre, 2019

Miércoles de Cecina presenta el disco - 2019


MÚSICA Y SOLIDARIDAD

Miércoles de Cecina presenta su nuevo disco en la Gala solidaria de Radio Jaca

Las entradas, a beneficio de Cruz Roja Jaca, ya están a la venta
Cristina López       sábado, 07 diciembre 2019, 11:25
Un año más Radio Jaca vuelve a celebrar su Gala solidaria a beneficio de Cruz Roja. Será el viernes 13 de diciembre, a las 20’30 horas, en el Palacio de Congresos de Jaca. La música la pone este año el grupo del folk Miércoles de Cecina, que se subirá al escenario de forma altruista y presentará su disco “No semos cosa”. Durante más de una hora tocarán sus nuevas canciones y repasarán temas populares a los que siempre dan su toque personal. En la que será la presentación oficial del disco, el grupo de folk del Pirineo Aragonés estará acompañado por otros músicos que han colaborado en la grabación del CD.
Radio Jaca lleva 23 años organizando esta Gala solidaria con la que cada año se recaudan fondos para la actividad social de Cruz Roja en la Jacetania. Las entradas, a un precio de 10 euros, se pueden comprar en el puesto que Cruz Roja tiene hasta el 9 de diciembre en el Mercado solidario de la plaza Biscós de Jaca. A partir del día 10 las entradas se venderán en el Palacio de Congresos de Jaca.
En las 23 ediciones de la Gala solidaria de Radio Jaca han actuado La Ronda de Boltaña, el Grupo Folklórico Alto Aragón, La Val d’Echo, Olga y los Ministriles, Ato de Foces, Miercoles de Cecina, Os Gaiters de Chaca, La orquestina del Fabirol y la Banda de Música de Jaca Santa Orosia.




************************************


MÚSICA
Miércoles de Cecina presenta el disco "No semos cosa" en Jaca
Es un heterogéneo trabajo que mezcla canciones del Pirineo, rancheras o sonidos del Piamonte, así como instrumentos, que sonaron en el Palacio de Congresos 
RICARDO GRASA
16/12/2019

JACA.- El grupo Miércoles de Cecina presentó su primer disco titulado No semos cosa el pasado viernes en el Palacio de Congresos, cuyo auditorio presentó un gran ambiente y congregó a unas 500 personas durante la tradicional gala de Radio Jaca (Cadena Ser) a beneficio de la asamblea comarcal de Cruz Roja en la Jacetania.
Miguel Albertín, Ana Barrón, Guzmán Fernández, Carlos Franco, Eduardo Gil, Ana Guillén, Lucía Guillén, Alfredo Larraz, José Pérez, Miguel Ángel Pueyo, Luis Salesa y Óscar Tesa son los once componentes que ponen notas y alma a las partituras de Miércoles de Cecina, cuyo nombre alude a su día de ensayo habitual y a un alimento presente en sus meriendas.
Tras una trayectoria de 20 años, este grupo de música folk con base en Jaca se propone consolidarse entre el público con No semos cosa, un disco que mezcla sonidos propios del Pirineo de Aragón y Francia con otros de México y el Piamonte (Italia) en una mezcolanza de estilos, temas, ritmos e instrumentos de la que hicieron gala en su presentación por espacio de una hora.
El disco se grabó en el estudio de David Navarro en Alerre y su prólogo es de Enrique Bayona. El diseño de la portada es de Saúl M. Irigaray, de la empresa Garabato Estudio, con sede en Jaca, mientras que la portada es obra del artista gráfico Andrés Begué, que se basó en una imagen tomada por el histórico fotógrafo Francisco de las Heras en la que capturó a un grupo de ansotanos bailando con el traje tradicional en una plaza del pueblo durante los años veinte del siglo pasado.
Los miembros de Miércoles de Cecina, en su mayor parte con pasado* en el Grupo Folklórico Alto Aragón, decidieron recopilar una veintena de canciones, de las que la mitad fueron compuestas para esta ocasión. No semos cosa, el tema que abre el disco, es una ranchera que hace referencia a otros grupos populares con los que compartieron el escenario en los últimos años.
Carlos Franco y Luis Salesa fueron los principales autores de la música del disco, que rinde homenaje a algunos escritores de la tierra, como la chesa Rosario Ustáriz o Hilario Jarne, de la pedanía jaquesa de Atarés. También es un trabajo que pone en valor las costumbres y las lenguas del Pirineo, dejando constancia del cheso, el patués o el bearnés en algunas de las nuevas canciones.
Quien no pudiera acudir a la gala de Jaca tiene una nueva oportunidad de escuchar el disco en directo el día 29 en Sabiñánigo con motivo de la presentación prevista en el Museo Ángel Orensanz y Artes de Serrablo a partir de las 19 horas. No semos cosa sale al mercado con una tirada total de 1.500 copias, que se ponen a la venta al precio de 10 euros. Los interesados en hacerse con un disco tienen que ponerse en contacto con los miembros del grupo, que se ocupan de su distribución.
Los fondos recaudados con esta gala ayudarán a sufragar la actividad de Cruz Roja en la Jacetania, que el próximo miércoles celebrará la merienda de Navidad de los usuarios de los programas de personas mayores y sus voluntarios. La cita será a las 17 horas en la sede de la peña Estrapalucio, situada junto al paseo de la Constitución.
* Y presente, pues siguen actuando en el Grupo.

13 junio, 2019

El Grupo colabora en el estudio de las campanas - 1982



En distintas ocasiones hemos traído al blog el tema de las campanas y como decíamos en la entrada anterior ya se recogió un amplio trabajo en el disco Calandrias (1999). Si alguien quiere profundizar, hay una exhaustiva información en un documento de la página web CAMPANERS. En ella D. Françesc Llop i Bayó, (Valencia 1951) antropólogo y estudioso del tema explica cuidadosa y largamente todo lo relacionado con las campanas de la Catedral de Jaca, sus protagonistas y colaboradores. Cita al doctor Dumas de la entrada anterior, ya que el artículo lo guardaba Dª Concha del Cacho, "la campanera" y va intercalando explicaciones bien documentadas con entrevistas y datos. Es un placer leerlo. Aquí el link del documento. http://campaners.com/php/textos.php?text=1027  
Como se ve, lo encabeza con una de sus últimas visitas a Jaca por este tema en la que entró en contacto con el Grupo, que colaboró con sus objetivos.

Álvaro


Jaca - (Jacetania)

Los toques de campanas de la catedral de Jaca constituían uno de los sistemas más coherentes de todos los recogidos en Aragón. Sus características, ciertamente peculiares, que iban desde la organización familiar de los campaneros, herencia matrilineal transmitida a modo de las casas altoaragonesas, hasta las técnicas empleadas, sugieren una influencia que pudiera proceder de más allá de los Pirineos; no en vano Jaca se halla en una de las vías del Camino de Santiago. Sus toques más destacados han desaparecido por falta de apoyos institucionales a la familia de campaneros y por una desdichada restauración que impide o dificulta el uso de las campanas catedralicias.
CONCHA DEL CACHO, CC, la campanera, fué entrevistada entre otras ocasiones el 17 de noviembre de 1974, el 29 de junio de 1976, el 19 y 20 de marzo de 1977, en octubre de 1980 para el programa Documental de R.N.E., el 1 y 2 de setiembre de 1982. Hablamos con su hijo JESUS LALAGUNA DEL CACHO, JL, en Zaragoza el 26 de noviembre de 1983. También charlamos con varios jardineros del Ayuntamiento, VV, cuyos nombres no recogimos, que bandeaban las campanas el 22 de junio de 1973. Es preciso recordar no solamente la amabilidad proporcionada por nuestra principal informante y su familia, sino la ayuda económica del Ayuntamiento de Jaca destinada a la recogida de datos en setiembre de 1982, así como la intensa colaboración del grupo folklórico Alto Aragón, en especial de SANTIAGO CALONGE y ANTONIO GAIRIN, que me acompañaron a la torre, prestándome igualmente su local social para entrevistar y recoger algunos toques de la campanera.
Un acontecimiento extraordinario marcó la vida de nuestra informante: CONCHA DEL CACHO fué elegida Reina por un Día, en un famoso y emotivo programa de la Televisión Española, en 1965. Aquel viaje a Barcelona y su efímera aparición ante las pantallas decidieron una referencia vital imposible de obviar. Aquella pasajera aventura televisiva generó numerosísimas publicaciones, parte de las cuales aÚn conserva la principal protagonista, que apenas sirven para conocer y comprender uno de los más complejos, eficaces y organizados sistemas de toques de campanas en Aragón.
AGUSTIN LALAGUNA ESTUA, el sacristán de la Catedral, era el Único hijo de una familia dedicada a servir en la iglesia matriz, con ocupaciones específicas segÚn el sexo y la edad de los diversos miembros. Dice el DR. DUMAS, (1949:1), en un artículo, cuya copia mecanografiada y corregida conserva la campanera:
Ya estoy frente a este buen hombre que es el campanero, Sacristán, macero, marido de Concepción del Cacho,...
Los resaltados y negritas son del blog

11 junio, 2019

Campanas de la Catedral de Jaca en 1949



En el disco “Calandrias”, nuestro tercer disco grabado en 1999, se adjuntó amplia información sobre los campaneros de la Catedral de Jaca, D. Agustín Lalaguna y Dª Concha del Cacho. También sobre las campanas y sus toques.
En el Periódico “Ayer y hoy”, que se publicó en Jaca en 1949 sólo durante unos meses, encontramos ya un interesante artículo relacionado con el tema. Su director Francisco Dumas Laclaustra, que habría de formar parte de Radio Jaca-La Voz del Pirineo (véase el blog de Jorge Ochando http://recuerdosdejaca.blogspot.com/2012/12/pioneros-deradio-jaca-la-vozdel-pirineo.html) escribe un artículo sobre el tema que aunque parece un poco largo lo hemos encontrado de interés.
A cada publicación la llamó fascículo y éste número 7 tenía 8 páginas, normalmente fueron de cuatro. La numeración de las páginas se continuaba con cada número siendo la primera de éste la 51.

Álvaro

Ayer y hoy 1949 Abril Fasc 7 Págs. 51 (Portada) y 58


Suenan las campanas

Cesó su ayuno. Se entonó el Aleluya, y volvieron a ser volteadas diciendo al mundo católico, luego de su elocuente  silencio de tres días, que el Señor hablía resucitado. Y  al ser así, al constituir un hecho gratísimo, el más trascendente de la semana, me vi impulsado a escribir un Sencillo reportaje sobre nuestras campanas catedralicias, labor un tanto costosa, que es preciso, para llegar a ellas, ascender más que un piloto y por escaleras en las que si uno da el resbalón que cualquiera da en la vida, ésta acaba en aquel instante. Ya gané las alturas. Ya estoy frente a este buen hombre que es el Campanero, Sacristán, Macero, marido de Concepción del Cacho, padre de dos chiquillos, y que se llama Agustín Lalaguna, el que se dispone a servirme de explicador.
Me asomo a la ventana quc da sobre la lonja mayor y ante el fantástico panorama que se domina, pienso en una galería a la que pudiendo subir con más seguridades y comodidad, se la podría explotar cual a una Giralda o  Torre Eiffel en pequeño.
Están allí de obras, aunque más que de Monumento Naicional parecen de abadia de pueblo chico. Y eso que las paredes que forman el ángulo a ambas plazas. están separadas hasta dejar paso a la luz y las maderas, podridas y amenazadoras de hundimiento.
Comenzamos la conversación, presente la actual campanera, que es hoy la encargada de los toques.
La familia de Agustín, se pierde en la noche de los tiempos. Recuerda que, (agarrarse) la madre de su bisabuela, ya hablaba de haber vivido allí su abuela (seis generaciones antes), según la abuela última contaba. Vamos, algo así como de tiempos de Matusalén. Y eso, que los aires de altura les probaron bien, ya que su bisabuela Babila Tabares, sobrina de un Arcediano de esta Catedral murió a los 70 años; la abuela de 76; el abuelo de 81, y la madre, de 80: total y entre cuatro, tres siglos y pico. Agustín, está dispuesto a mejorar la marca. Asi sea.
Hay tres campanas. Se llaman, «Santa Agueda»; «Santa Orosia» y «Santa Petra Josefa». La primera, lleva la fecha de 1790. La segunda.1894 y la tercera, l885. Esta que es la «de fuego», no se tañe ya, cuando hay siniestro, por estar la de la cárcel (Torre de la Cárcel) y las sirenas que lo avisan.
Hay que jugarse la vida, si quiere uno ver la de «la agonía», llamada así, impropiamente, por que suena 1úgubre y pausada, cuando alguien ha muerto. Y cuando veo por donde hay que pasar pura llegar a ella, pienso que Agustín, no realizará su sueño de mejora de marcas como se descuide.
Y si he dicho que impropiamente se llama de «la agonía», he dicho mal, ya
que agonía causa el paso de la muerte, hasta alcanzar aquella.
Otra escalera, pendiente sí, pero más segurita (sic), conduce a otras tres campanas, habiendo de ir con gran precaución por el paso, y por el piso; pues a poco peso, uno se pasa y para siempre reposa. Dos de ellas, las que tocan «a mortijuelo», o muerte de un párvulo, y que, como los tiempos andan tan mal, si antes daban los cuartos y las medias, ahora, no dan ni la hora, aunque ésto lo hacía la tercera, que está como el reloj, más parada que un sin trabajo. El cronómetro, del año de la abuela de la bisabuela de Agustín, lo quiso arreglar un aficionado, pero, se le acabó la cuerda —un cable de diferencial que hacía falta ser un Hércules para enrollarlo— y se acabó, a has 10,38, de un día o noche ya lejanos. Total, que, de dos relojes que lucen sus esferas, en la fachada de la Catedral, uno con sus saetas más vistosos que las que se cantaron al paso de las procesiones, y otro de sol, nos quedamos a la luna de Valcncia.
Y vamos con la faena de los toques, que hay cuerda abundante. Ellos se realizan desde un pasillo obscuro y pequeño. donde hay un banco ms sólido que el de España, aunque con sus patas atacadas por la carcoma, y con un pequeño respaldo; y ahí, sentado… al aire, él, ahora ella, la campanera, cogiendo las siete cuerdas correspondientes a las citadas campanas, unas, arrolladas en las manos y otras a manera de estribos en los piés, y así, como tejiendo un encaje sin palillos, suenan las campanas, unas veces tocando a Gloria, otras tocando a muerto; bien llamando a coro, o llamando a los perdidos, en la mejor acepción de la palabra.
Los toques, comienzan a la salida del sol. Hay toques de 1ª y 2ª clases; toques de claustro; de «Salvátor»; de la Consagración; de mediodia; de «vexilla regis»; de llamada a coro, con repique de «campanetas». Los toques tienen cambio de horas de Santa Cruz de Mayo, a Santa Cruz de Septiembre; y el toque de «los perdidos» que antes se tocaba dando media vuelta a la campana, y ahora, solo con la cuerda; en invierno, a las ocho, ocho y media y nueve. En fin, los hay a maitines y a laudes; a muerto y a «mortijuelo», más el de la agonía, tócanse para hombres y mujeres 10 y 11 campanadas por dos veces. Para los sacerdotes tres, para los canónigos cuatro, y para el Dean cinco. Para las monjas 10 campanadas tres veces. De ello, tal vez puedan hablar tanto o más los vecinos, hasta que la costumbre se los haga indiferentes.
Y viendo que el empleo es de gran altura y de muchas «campanillas», mc atrevo a preguntar: ¿y de sueldo? Agustín, con su sonrisa habitual, me contesta: de 82 reales (20’5 pts= 0’12 €), hasta el año 1912, fecha que aún conoció mi abuelo así como el aumento a 50 pesetas (0’30 €) mensuales. De Sacristán, percibe seis al día más derechos de arancel y propinas, en entierros, bautizos, y bodas. Ello unido a un piso bien ventilado y con magníficas, aunque no es para tener un «haiga» (popularmente, coche largo americano), si para ir viviendo y tañendo, y corno los alimentos están por las nubes, el los podrá alcanzar más fácilmente que los que nos «arrastramos» a sus piés. Lleva 28 años de Sacristán y piensa serlo con las cifras al revés, en cuanto a los años, no, en cuanto a las pesetas diarias… Me intereso por algo que ha llamado mi atención alguna vez: la banderita blanca que ondea sola, próxima a la torre, y me alegro de preguntar su significado, porque tiene un poquito de curiosa, interesante historia.

El Romero mayor de Santa Orosia, compra el paño, la víspera de Jueves Santo, y se deposita en el Sagrario del Monumento del primer templo, sobre los corporales, y encima del paño, el Copón con la Sagrada Forma. Allí permanece hasta el día siguiente, que, una vez vacío el sagrado lugar, se lleva el Sacristán para guardarlo hasta el 3 de mayo, festividad (le la Santa Cruz.
Dicho paño, de lienzo recio, blanco, mide un metro por setenta centímetros. aunque por la distancia que de él nos separa, lo apreciamos bastante más pequeño. En el día antes señalado, al amanecer, acuden con el Romero Mayor, otros cinco, junto con el albañil señor Piedrafita, los que, en Unión del Sacristán, luego de cortar un trozo del paño para dejarle dos puntas, suben al campanario, el albañil, cambia el del año anterior por el nuevo, y del trozo sobrante, se hacen tantos como los presentes, repartiéndolos. Y allá, arriba, viene el desayuno de anís y torta, dejando la nueva «veleta» colocada para «ahuyentar las malas nubes».
Para lograr evitar ese peligro, se toca, también, «a nuble». Antes, no hace mucho tiempo, luego del toque, si la tormenta descargaba furiosa, se exponía a Santa Orosia en la lonja mayor, sacándola de su altar con el Sacristán de la Hermandad, el portero y los serenos, más el capellán de Santa Orosia; esto, si era de noche. De día, además de los
fijos e indispensables, algunos vecinos que se prestaban gustosos a 1a ayuda. Ahora, sólo se dan los toques.
Y oído lo dicho, vuelvo a descender hasta la normalidad, luego de un rato pasado más cerca del cielo, y junto a las campanas cuyos sonidos al cielo llegan.

DUMAS
Los paréntesis son del blog

Documento PDF de la http://bibliotecavirtual.aragon.es



08 junio, 2019

En la revista de la Peña Enta Debán 2 - 1996



a gargalé

PEÑA ENTA DEBAN – CHACA – O CHAPARRAZO D’INFORMAZION
Num 23 – JUNIO 1996
Página 11

         Ahora que todos los grupos ponen en sus dosieres que su fin de creación es la recuperación de su folklore, uno se pregunta ¿de qué fuentes beben para recobrarlo? Sólo con mirar las fechas de constitución se puede obtener la respuesta.
         El repertorio del Grupo “Alto Aragón” abarca temas de las tres provincias aragonesas, pero ante todo ofrecen una muestra del variado y desconocido folklore aragonés, con unas características propias. Las mazurcas, valses, boleros, danzas, jotas, paloteaus, albadas, sobremesas y otros cantos y músicas se presentan al público con el vestuario e instrumentación correspondiente a cada zona.
         Otras actividades que podemos citar del Grupo “Alto Aragón” son:
·        Estudios sobre Folklore con participación activa en Coloquios como el Iberoamericano de Música Popular que se celebra en Madrid, el IV Congreso Nacional de Artes y Costumbres Populares celebrado en Zaragoza, Jornadas sobre folklore y etnología de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Zaragoza, o divulgación, charlas , proyecciones, etc.). Pertenece al Instituto Aragonés de Antropología con sede en Huesca.
·        “Escuela de Folklore Aragonés” donde de manera gratuita  y desinteresada se inicia en el folklore a jóvenes, de los que se selecciona a los nuevos componentes del Grupo.
·        Festival de Folklore Aragonés “Virgen de la Cueva” coincidiendo con la romería del mismo nombre y en el que desde 1976 toman parte los alumnos de la Escuela de Folklore.
·        Campeonatos de Juegos Tradicionales Aragoneses.
Danza de Espedos del Paloteao de Aragüés del Puerto


          Capítulo aparte merecen las actuaciones en fiestas señaladas, invitados por diferentes instituciones en las capitales aragonesas y en otras muchas del solar español, como Lérida, Navarra, Guadalajara, Zamora, Oviedo, Logroño, Castellón, Vizcaya, Madrid, Barcelona y Sevilla a cuya Expo 92 acudieron representando a nuestra Comunidad Autónoma habiendo sido seleccionados por la Diputación General de Aragón para celebrar el 23 de Abril festividad de San Jorge, Patrono de Aragón. A lo largo de todos estos años, ha sido solicitado el Grupo en numerosísimas ocasiones en la vecina del norte, Francia, habiendo actuado en 75 localidades pertenecientes a casi todos sus departamentos y en lugares tan emblemáticos como La Sala Pleyel y el Museo del Hombre de París. Otros países europeos también han disfrutado del Grupo “Alto Aragón”, Holanda, Dinamarca “Festival People to People” en Copenhague. Bélgica: en Bruselas y en el “Festival Internacional de Folklore” de Schoten. Gran Bretaña, con cuatro actuaciones en el “Royal Albert Hall” y una en el “Liceo Francés” y en el “Festival Internacional de Folklore” que se celebra en Billingan. Pasando el Atlántico, en el “Festival Internacional” de San Juan de Puerto Rico, en la Semana de la Hispanidad en Nueva York con actuaciones en el Teatro Joyce, Bryant School de Qweens (Queens) y Casa de España, y, en el Essex Country College de Mewark (Newark) de Nueva Jersey, en Usa. Finalizamos el recorrido en el vecino del sur, Marruecos, en cuya gira se actuó en Casablanca, Tetuán, Tánger y Rabat, en su teatro Mohamed V, habiendo sido grabado el espectáculo en su totalidad por la Televisión Marroquí. Cada año realizan un número importante de actuaciones con motivo de las fiestas de las localidades de nuestra zona, donde son recibidos siempre con especial cariño y simpatía.
          A lo largo de tan variados y prolíficos viajes, han realizado innumerables grabaciones e intervenciones en directo para radio y televisión y siempre estarán para nuestro deleite, además de sus colaboraciones en grabaciones de los Festivales de Zaragoza, Oloron, Confolens y Jaca, sus dos magníficos discos “En recuerdo a unos Valles” y “Pueblos y Gentes”

Maria Luisa Cajal

Las negritas y subrayados son del blog

28 marzo, 2019

J.A. Labordeta habla de nuestro primer disco - 1980


En defensa del folklore

Hace varios meses exaltaba en estas mismas páginas la calidad de este grupo folklórico de Jaca. Hoy, con su primer trabajo discográfico en mis manos, me reitero en todas mis anteriores observaciones: Hoy por hoy este grupo es el más serio y sólido de todos los que hay por nuestra tierra.
Suena maravillosamente el Paloteado de Aragüés del Puerto, o la hermosa Albada de Embún. Todo el trabajo discográfico es de una enorme coherencia y dignidad. Algunos cortes son asombrosos, y sobre todo será más asombroso para aquellos «baturros» que desde las páginas del «Heraldo» acusaban a ciertas gentes el inventarse un nuevo folklore aragonés que nunca había existido con gaitas y acordeones. Pues que oigan el Chinchecle de Bielsa y que luego vayan a aquellas tierras a decirles que eso no es aragonés. Lo que no es, es «baturro», pero si en esta tierra hay algo realmente aragonés, es lo que cantan e interpretan estas gentes de Jaca.
Nadie somos culpables de que durante años el folklore haya estado en manos de monopolios analfabetos. Hoy, estos «mocés» de arriba vienen a decirnos cosas que asombrarán a muchos.
Mientras tanto, ellos siguen sin ser invitados a actuar en la mini «villa y corte» zaraloniana. Esperemos que algún día la Escuela Oficial de Jota haga algo para que las gentes del valle encontremos nuestras viejas raíces célticas en estas hermosisimas piezas altoaragonesas.
El disco —que tan sólo cuesta doscientas cincuenta pesetas— debería estar en todas las casas de aquellos que se llaman aragoneses. Es un buen consejo. Y un buen homenaje a Veremundo Méndez, nuestro poeta cheso de quien se canta una muy hermosa jota de allá arriba.

J. A. Labordeta

(Grupo Folklórico Alto Aragón, En recuerdo a unos valles. Belter)

Andalán Nº 267 02/05/1980 pag 12

06 enero, 2018

Villancicos - 2017


NAVIDAD 2017

Como cada año por estas fechas, nuestro Grupo realiza conciertos de villancicos o como a nosotros nos gusta llamarlos “Canciones de Navidad “.

Ya son varios años, que con el patrocinio de nuestro Ayuntamiento y de la Comarca de la Jacetania, se realizan estos conciertos tanto en Jaca como en poblaciones de la comarca, y con la colaboración del Obispado de Jaca cuando se celebran en recintos religiosos.


Este año las actuaciones han sido en SANTA ENGRACIA el día 23 de Diciembre, HECHO el 29 del mismo mes y ATARÉS el pasado 4 de Enero.

La acogida ha sido fantástica en todos ellos, llenando las recitos donde se han realizado los conciertos y obteniendo la complicidad  del público asistente, teniendo que realizar “bises” en todos ellos ante la insistencia del mismo.

El repertorio siempre ha sido  canciones de Navidad, recogidas en nuestro CD “Nueces y turrones, manzanas y peras”, si bien cada año vamos añadiendo alguna pieza más, que por motivos de duración del CD no se pudo incluir en el mismo. Este año además hemos interpretado un nuevo villancico de Sallent de Gállego, cantado únicamente por hombres.

En la interpretación del concierto se han utilizado bandurrias, laúdes, violín, acordeones, contrabajo, salterio, chiflo, gaita aragonesa e instrumentos de percusión como son: castañuelas, cascabeles, cucharas, tempán, triángulo, tambor, zambomba, pandereta etc.

Esperamos poder seguir muchos años mas realizando estos conciertos y llevando a nuestros pueblos la alegría de la Navidad, con piezas poco conocidas para muchos, recogidas por nosotros y que son patrimonio cultural de nuestra tierra.

Como cada año, también nos gusta acompañar a nuestros mayores un “ratico” el día de Nochebuena, tanto en la Residencia Santa Orosia como en la Residencia Vitalia, ambas de Jaca, haciendo lo que mejor sabemos hacer, bailes de nuestros valles y canciones de Navidad de nuestra tierra.

Rafa.

25 diciembre, 2016

Villancicos en Zaragoza - Diciembre de 2016


CONCIERTO DE “CANCIONES DE NAVIDAD” EN EL AUDITORIO DEL “PATIO DE LA INFANTA” DE ZARAGOZA


Aunque las actuaciones del Grupo a lo largo del año, se componen de bailes y músicas de nuestra tierra como Jotas, Danzas, Paloteaos, Mazurcas, Albadas etc. desde hace unos años y después de grabar nuestro cuarto disco, en esta ocasión de canciones de Navidad “Nueces y turrones, manzanas y peras” el Grupo viene ofreciendo conciertos de Navidad en Jaca y en diferentes localidades de nuestra comarca. Este año ampliamos horizontes y tenemos programados cuatro de estos conciertos, en Zaragoza, Pamplona, Villanúa y Guasillo.
El pasado día 18 de Diciembre el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, tuvimos el placer de presentar un concierto de canciones de Navidad en Zaragoza. Nos desplazamos 40 componentes entre cantadores y músicos ya que en este Grupo, los de rondalla tocamos  instrumentos de cuerda y de aire y además cantamos, y los de baile además de cantar tocan instrumentos de percusión,  todo ello bajo la excelente dirección de Isabel, nuestra  “directora de la rondalla”.


Todos íbamos ataviados con los trajes típicos de nuestra zona, Jaca, Ansó, Hecho, Sobrarbe, Dance de palos y de castañuelas de Santa Orosia, etc.

Hacía varios años que el Grupo no actuaba en Zaragoza, excepto en dos grabaciones para  el programa “Dándolo todo Jota” de Aragón Televisión.

La idea partió, hace unos meses, de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, y más concretamente de Su Presidente D. Domingo Buesa y del miembro de la misma y representante de Jaca en la Academia  D. Javier Ferrer, antiguo componente, o mas bien componente no activo de nuestro Grupo.

El lugar el Auditorio del Patio de la Infanta, excelente marco con una muy buena sonoridad que fue clave para que el público de Zaragoza, que llenó el mismo, pudiera disfrutar del concierto.

El acto lo inició la Secretaria de la Fundación Ibercaja, seguido de unas palabras de D. Domingo Buesa y la presentación del Grupo por parte de D. Javier Ferrer.

En este concierto presentamos 14 canciones de Navidad, recogidas en Jaca, Biel, Sinués, Benasque, Ansó, Santa Cruz de la Serós y Bailo.


A petición del público, y terminado el concierto programado, hubo que añadir 3 canciones de Navidad más, de nuestro repertorio.

Agradecemos enormemente, tanto a Ibercaja como a Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, por la organización del acto y por supuesto al público de Zaragoza, por sus largos aplausos y la acogida dispensada a nuestro Grupo.
 
Rafa.

11 febrero, 2016

Pone a la venta el disco de villancicos - 2007


El Grupo Folclórico “Alto Aragón” pone a la venta su nuevo disco de villancicos

 Desde los primeros días de este mes de enero ya está disponible en las tiendas de discos, librerías y establecimientos colaboradores el  nuevo CD de villancicos populares del Grupo Folclórico “Alto Aragón”. El trabajo fue presentado el  miércoles en la sede de la comarca de la Jacetania en un acto que contó con la presencia del presidente de la institución comarcal, Alfredo Terrén, el consejero de Cultura Alfredo Solano, el presidente del “Alto Aragón”, Carlos Franco y el responsable de comunicación del grupo, Joaquín Antoni.

El disco, titulado “Nueces y turrones, manzanas y peras”, recoge 17 temas diferentes que forman parte de la cultura popular de esta comarca y que se han recogido para su conservación y divulgación entre las nuevas generaciones. Estos villancicos han sido rescatados principalmente en la Jacetania, de personas que los recuerdan desde su infancia, sin poder determinar en muchos casos su procedencia ya que se trata de melodías “llevadas y traídas en las maletas de maestras, curas y monjas, porque se enseñaban de manera especial en escuelas e iglesias. Y de ahí a la calle, para convertirse en patrimonio de los niños”, explican los componentes del grupo.

El disco ha sido grabado en el sello “Talpa” por Geaster en los estudios de Alerre, y en él han participado hasta 35 miembros del grupo, bien como músicos o en el diseño y maquetación de la portada y el libro que acompaña al CD. También han intervenido el coro de niños de la escuela de Santa Cilia, Susana Pau (armonium) y Raúl Betés, además de aquellas personas que han informado de la letra y música de los villancicos: Irene Franco, María Gil, Nuri Anaya, Carmen Gil, Mª Pilar Franco, Lourdes Betrán, Charo Dieste, Ascensión Buesa, Cristobalina Torralba, Julián Mauleón, Coral de Ansó, Colegio de las Benedictinas de Jaca y Rosa Ladomega. Se han editado 700 copias.

La Comarca de la Jacetania, a través de una beca de ayuda a la recuperación de la cultura y el patrimonio, ha financiado el trabajo de investigación, con una partida específica de 2.000 euros, y la edición del disco, con 4.000 euros.

“Desde la Comisión de Cultura pensamos que había que trabajar en proyectos que sirvieran para el mantenimiento de nuestra cultura y patrimonio, y por ese motivo convocamos estas becas”, explica Solano. Además de este disco, las ayudas han servido para editar un libro sobre tradiciones ansotanas escrito en la lengua autóctona, así como para los dos proyectos de catalogación del patrimonio religioso.
 
Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6.340 del 5 de Enero de 2007

13 agosto, 2015

Resumen de los primeros 5 años - 1980

Grupo Folklórico «ALTO ARAGÓN» 1975 – 1980
          El pasado mes de Noviembre, hemos celebrado el quinto aniversario de la fundación del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Son pocas las velas, pero, para nosotros, tienen el inmenso valor de estar cargadas de nuestro propio trabajo, proyectos e ilusiones.
          En esta celebración, propicia para echar una mirada atrás y repasar nuestras actividades, queremos asomarnos una vez más a estas páginas amigas de Jacetania y hacer una simple exposición de nuestro caminar en estos años.
ORIGEN Y FUNCIONAMIENTO
          El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se constituyó como tal en Noviembre de 1975, si bien todos sus componentes contaban con años de folklore en el desaparecido “Cuadro de Rondalla y Jota” de Jaca. Nuestro funcionamiento es autónomo e independiente, sin depender de ninguna entidad pública o privada; en la actualidad somos 63 los componentes de entre los cuales se ha elegido una Junta Directiva.
AYUDAS Y COLABORACIONES RECIBIDAS
          —COLEGIO ESCUELAS PIAS: Cesión totalmente desinteresada, y desde los comienzos del Grupo, de locales para ensayos y almacén de instrumentos.
          —CASINO UNION JAQUESA: Por segundo año consecutivo hacemos uso de sus instalaciones, para llevar a cabo nuestra Escuela de Folklore. También, de forma desinteresada.
          —EXCMO. AYUNTAMIENTo DE JACA: En el año 1976, nos fue concedida una ayuda económica de 12.000 Ptas. a cambio de un mínimo de tres actuaciones. En 1977 nos son cedidos provisionalmente los locales de la c/ Madrid, 3, debiéndonos gastar unas 80000 Ptas., que no disponíamos, para darles unas condiciones mínimas de sanidad y habitabilidad, la mano de obra fue puesta por nosotros, En 1980 recibimos una ayuda económica de 100.000 pesetas (también a cambio de actuaciones), con el fin de ayudar a sufragar el desplazamiento a Dinamarca.
          —DELEGACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA: A lo largo de estos años, nos ha concedido diversas ayudas económicas que ascienden a unas 75.000 Ptas. En diversas ocasiones nos han sido prestados trajes regionales de su propiedad.
          —DIPUTACION PROVINCIAL: En 1980 nos proporcionó una subvención de 100.000 Ptas. a cambio de 4 actuaciones en la provincia.
          —MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES: En1978 nos concedió 375.000Ptas. para ayudar a sufragar los gastos de desplazamiento a Puerto Rico.
          Pero lo más importante es que cada vez más contamos con el apoyo moral de un gran número de jacetanos, que sienten como nosotros y nos alientan.
ACTUACIONES REALIZADAS
          A lo largo de estos cinco años hemos concurrido en 252 certámenes diversos, (Fiestas, festivales, etc.), muchos de ellos de varios días de duración. En España hemos recorrido las provincias de: Huesca, Zaragoza, Teruel, Zamora, Guadalajara, Lérida y Navarra.
          Las actuaciones más numerosas las hemos realizado en Francia, habiendo recorrido de norte a sur el vecino país.
          Otros países recorridos han sido: Puerto Rico, Bélgica, Holanda, Alemania y Dinamarca.
OTRAS AC’I’IVIDADES:
          Durante cuatro años consecutivos, y coincidiendo con la Romería a la Virgen de la Cueva, hemos organizado el “Festival de Folklore Aragonés” del mismo nombre. En el seno de Grupo funciona un Gabinete de Investigación, encargado de recoger y recuperar todo el folklore y costumbrismo de nuestros valles pirenaicos. Por cuatro años y de manera desinteresada y gratuita, funciona la Escuela de Folklore de nuestro Grupo; en la presente edición cuenta cón 260 asistentes.
REPERTORIO
          Nuestro repertorio abarca el folklore de las tres provincias aragonesas, haciendo especial incapié en el folklore del Alto Aragón, representándolo con el vestuario e instrumentación característica de cada zona. Se compone de Jotas bailadas,-jotas de estilo, danzas, obras musicales, paloteaos albadas, dances, etc.
GRABACIONES
          Hemos realizado un LP. y cinta cassette con la casa Belter y que recoge el folklore de nuestros valles.
          Temas de nuestro Grupo han aparecido en los discos realizados en los certámenes de Zaragoza, Olorón y Confolens.
          Hemos realizado grabaciones radiofónicas para: Radio Huesca, Radio Zaragoza, Radio Nacional de España y Radio Zamora. Han emitido grabaciones nuestras las siguientes cadenas de televisión: Española, Francesa, Inglesa BBC, Puertorriqueña (canales 7 y 11) y Estadounidense.
          Así mismo, hemos realizado una filmación para NODO.
PROYECTOS
          En el mes de Enero actuaremos en Jaca, San Sebastián y Madrid. En Febrero lo haremos en París y Londres, en donde actuaremos en el Royal Albert Hall como invitados de honor con motivo del Festival de Folklore Inglés.
          En el mes de Abril actuaremos en Barcelona y en Junio participaremos en el festival “PAPASTRATIA” en Grecia, a parte de otras muchas actuaciones que hay concertadas para 1981 y 1982 en España y el extranjero. En 1981 grabaremos dos nuevos L.P. de folklore altoaragonés.
Revista Jacetania - Año XIII - Número 89 –Diciembre de 1980 Pág 23

05 agosto, 2015

Participación en "EXPOFORGA" - Junio 2015



El Grupo Folclórico «Alto Aragón» celebra su 40 aniversario

Cuatro décadas amando la música y el folclore de la tierra


J.V.Ch.- El Grupo Folclórico «Alto Aragón» cumple cuatro décadas entre nosotros. Han sido 40 años muy fructíferos en cuanto a la labor de investigación y recuperación de las tradiciones, la música y las danzas populares del Pirineo aragonés, pero también en el ámbito social y ciudadano. Se puede afirmar que después de este tiempo, el grupo sigue siendo, ante todo, un grupo de amigos a los que les une su pasión por el folclore y sus raíces. El «Alto Aragón» tuvo la virtud de surgir en el momento y lugar oportunos para rescatar el rico patrimonio popular que había quedado en el olvido o que se estaba perdiendo en muchos pueblos de la montaña. El trabajo de investigación que se hizo en aquellos primeros años de la década de los 70, y que nunca se ha dejado de lado, ha permitido que las nuevas generaciones conozcan las canciones y bailes de antaño y, lo más importante, que las sientan como suyas. Gracias a su labor, y a la de otros grupos que también han trabajado en esa misma dirección, casi todo el mundo sabe identificar las jotas de Ansó y Echo, los dances de palos de Jaca y de Aragüés del Puerto o diferenciar las peculiaridades de los trajes de los diferentes valles pirenaicos, por citar algunos ejemplos.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» llega a este aniversario en plenitud de facultades, con la experiencia acumulada de tantos años, un patrimonio etnomusical de incalculable valor y un equipo humano que continúa con la ilusión intacta, disfrutando de lo que hace en cada actuación.

“Estamos en un buen momento y seguimos mirando hacia los mismos objetivos que cuando se fundó el grupo”, señalan María Brun y José Mari Palacio, presidenta y vicepresidente. respectivamente, y Rafa Pérez, tesorero y uno de los cinco fundadores que todavía siguen en la primera línea de acción junto a Fernando Estallo, Paco Betés, Isabel Moreno y Guzmán Fernández.


“Hemos creado un estilo y uina marca propia como grupo, y la prueba es que llevamos ya cuarenta años haciendo folclore y presentando espectáculos variados y dinámicos, tanto en piezas de baile como en vestuario, en los que participan más de cuarenta personas a la vez. Esto es algo que pocos grupos pueden decir”, subraya Rafa Pérez. Y gran parte de esa labor es fruto de la apuesta que siempre se ha hecho por la “gente de casa”, recuerdan Brun y Palacín. “Belén Artero, nuestra directora de baile, se ha formado en el grupo y todo lo que sabe ya lo está transmitiendo a las nuevas personas que llegan. Y lo mismo podemos decir de Óscar Tesa, nuestro director de rondalla”, relatan.

Uno de los principales logros del Grupo Folclórico «Alto Aragón», más allá de la importante labor de investigación y recuperación realizada, es que han sabido mantener viva la esencia y la pureza del folclore. Sus espectáculos se aferran a lo tradicional, sin licencias que puedan desvirtuar las raíces originales, pero son a la vez dinámicos, coloristas y visuales, es decir, convierten lo tradicional en una manifestación moderna y atractiva para el público.

Así lo pudieron comprobar los asistentes que presenciaron el espectáculo folclórico que con motivo del 40° aniversario brindaron el pasado 7 de junio en Expoforga. Fue una puesta en escena, presentada por Javier Ferrer —que puso su voz en off— en la que se dio a conocer la trayectoria del grupo, desde sus orígenes hasta nuestros días. Tomando como base la Jacetania, se hizo un recorrido por el folclore del Pirineo aragonés, a través de las jotas, bailes, cantos, danzas y palotiaus que son seña de identidad de cada una de las comarcas.

Este espectáculo se mantendrá en las actuaciones previstas esta temporada. Entre ellas, figuran la participación en el Festival de Música y Cultura Pirenaica (PIR), que se celebrará los días 4 y 5 de julio en Aragüés del Puerto. o la presencia en Eurofolk, un festival internacional auspiciado por el ClOFF y que tendrá lugar del 13 al 20 de ese mismo mes de julio en la ciudad polaca de Zamosc. El «Alto Aragón» tampoco faltará a la cita del Festival Folclórico de los Pirineos. y a finales de agosto, asistirán al Festival Internacional de Folclore de Torrelavega.

El programa de actuaciones se completa con el 38° Festival «Virgen de la Cueva», que tuvo lugar el pasado 24 de mayo y en el que participaron los alumnos de la Escuela de Folclore; el festival de fin de curso de la Escucla; la participación en las diferentes procesiones de santa Orosia; las Jornadas de Folclore que se celebrarán durante las fiestas y que contarán con la participación de la Agrupación de Danzas «Virgen de las Nieves» de Tanos (Torrelavega, Cantabria), y el concierto de música tradicional aragonesa previsto para mayo de 2016 en la localidad francesa de Rochechouart, en las inmediaciones de Limoges. Además, actuarán en las fiestas patronales de varias localidades en el día del Pilar y en otros eventos locales y de la comunidad autónoma.

REENCUENTRO Y DISCO

Y mirando más hacia el interior del grupo y a las más de 260 personas que han formado parte de él en estos 40 años de historia, el 25 de julio habrá un reencuentro en el que participarán los actuales y antiguos componentes. “Queremos que sea un acto para disfrutar de algo que nos une a todos, como es el grupo y el folclore”, indican Brun, Palacio y Pérez. Para ello realizarán una ronda por las calles de Jaca en la que tomarán parte los 65 componentes actuales con todos aquellos que en ese día quieran y puedan acercarse a Jaca a celebrar el 40° aniversario.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» continúa su labor investigadora. Sus últimos hallazgos. que se presenta este mes de junio, han sido publicados en esta edición de El Pirineo Aragonés en un artículo que firma Manuel Tomeo. Asimismo han iniciado una serie de talleres—encuentro con grupos folclóricos aragoneses que “tienen una concepción del folclore como nosotros”, explican los tres directivos del grupo. El primero de ellos, con el grupo Somerondón de Zaragoza, tuvo lugar en marzo. “Nos enseñaron la «Jota fandango de Rubielos de Mora» y nosotros la «Mazurca de Sinués» y la «Jota cruzada de Aso de Sobremonte»”, cuentan.

El grupo jacetano está pensando también en la grabación de un quinto disco. Para ello disponen ya de bastante material inédito de las comarcas de la Jacetania y Ribagorza, si bien lo más complicado es encontrar la financiación que permita que el proyecto se haga realidad. “Como mínimo se requieren 6.000 euros para pagar el estudio de grabación”. apunta Rafa Pérez, que recuerda que el último disco [«Nueces y turrones, manzanas y peras», 2004] supuso ya 10.000 euros. Aparte está el coste de las copias y el trabajo altruista que tienen que hacer los componentes del grupo para preparan y grabar los temas.

El vestuario es otro de los elementos relevantes del grupo, recuerda María Brun. El ropero se renueva y amplía constantemente y conlleva una de las partidas económicas más importantes del presupuesto anual. ‘En un actuación normal podemos llegar a utilizar un mínimo de siete trajes, en el caso de las mujeres, porque la indumentaria masculina es más básica y solo es necesario cambiar alguna pieza”, señalan.

Y si la renovación y ampliación del ropero se lleva una gran parte de los recursos disponibles, las otras partidas más relevantes a las que tienen que hacer frente son el mantenimiento y la adquisición de equipos de sonido, el coste de los viajes internacionales y la organización de las Jornadas de Folclore de «Santa Orosia». Los gastos se financian, principalmente, con las actuaciones, los convenios y las subvenciones que les conceden las diferentes instituciones ya que “ningún componente aporta ni obtiene ingresos del grupo”. Este año, con motivo del 40° aniversario, la Comarca de la Jacetania les ha concedido una ayuda para patrocinar las actividades que han programado durante todo el año. No es la primera vez que la institución comarcal colabora con ellos. Ya lo hizo con motivo de la grabación de «Nueces y turrones, manzanas y peras», razón por la que “estamos agradecidos’, aseguran, porque más allá de la ayuda económica, supone también un reconocimiento al trabajo que vienen realizando.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.756 del 19 de Junio de 2015 Pág.15