Mostrando entradas con la etiqueta Carlos F.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos F.. Mostrar todas las entradas

25 agosto, 2020

Cuentos en aragonés - 2020

 Hoy traemos una faceta nueva a nuestro blog.

En el escenario, el canto, baile y paloteaos son los protagonistas y se van hilvanando por la persona que presenta, con informaciones o explicaciones adecuadas. En ocasiones tienen que estirar el relato si se produce algún contratiempo relacionado con las prendas o de otro tipo. Cada cual lo ha resuelto de diversas formas, con anécdotas, contando proyectos o como en el caso de Carlos con chascarrillos y cuentos que aprendió en su infancia. Como es buen comunicador y tiene su gracejo, no es raro a estas alturas que los haga como una pieza más, aunque no haya imprevistos. A continuación una muestra de su repertorio que salió publicada en nuestra newsletter “De Capazo nº 6”                   Álvaro

Cuentos d'antimás

 Quiquiriquiii, ¿Qué tiene el gallo? Mal en el papo, ¿quién se lo ha hecho? L’alfardacho, ¿Dónde está l’alfardacho? Detrás de la mata. ¿Dónde está la mata? El fuego la ha quemado. ¿Dónde está el fuego? El agua lo ha apagado. ¿Dónde está el agua? Los pollitos se la han bebido. ¿Dónde están los pollitos? Poniendo huevitos, ¿Para quién? Para el señor Retor que está cantando Misa mayor…  

  De los primeros recuerdos que tengo, los de más crío, uno de ellos, es el de mi padre contándonos a mi hermana y a mí, este cuento antes de dormir.

Recuerdo también a mi abuela, junto a la cocina de leña, repitiéndonos por enésima vez la historia de aquel hombre que marchaba al huerto “a buscar un calabazón pa hacelo frito con col, que ha venido o yerno de Fuencalderas pa fer un poco distinción”, y de mi tía Amparito haciéndonos rabiar con el interminable cuento de “bedebedé” que nunca lo acabaré.
Continuaban con una costumbre aprendida de sus padres, tíos y abuelos, en unos tiempos en los que no había distracciones electrónicas como ahora y en las casas se contaban historias, cuentos, chascarrillos, refranes, etc. que se iban transmitiendo de unas generaciones a otras, contadas muchas veces en “o canto d’o fogaril”.

El paso del tiempo, y la llegada de otros entretenimientos, han hecho que estas costumbres se vayan perdiendo. Afortunadamente, personas que lo vivieron, como Fernando Otal de Barbenuta, Antonio Oliván de Aso de Sobremonte o la señora María de Sinués, entre otros muchos, nos las han podido contar y, felizmente, se han podido grabar o plasmar por escrito en distintas publicaciones.

Personalmente, me ha parecido importante darles a estas sencillas manifestaciones de la cultura popular un pequeño espacio en las actuaciones del grupo. Así, entre jota y danza, entre bolero y palotiau, habéis conocido a Chenaro, a la rabosa, al lobo, a os de casa Ferrero, os he hablado del sastre de Gavín, de María y Chuan, de tía Nicolasa, a la que se le “fincaron” las farinetas, etc.

Son historias que nos hablan otros tiempos, ni mejores ni peores, simplemente diferentes. Y me parece que es interesante que las nuevas generaciones, los críos y chavales jóvenes, sepan de aquellas gentes de “antismás”, de su manera de entretenerse y divertirse en unos tiempos en los que el ocio no estaba tan valorado como ahora.

No me gustaría acabar este escrito sin contaros un par de sucedidos:
¿Cómo s’inventé a musica? Se chuntón en a plaza d’un lugar dos vecinas, una d’o cobaxo d’o lugar, que se clamaba Domitila y l’otra d’a cobaltera que se clamaba Milagros, una que subiba t’a casa Disparacepos a llevar a cochina t’o masto y l’otra que se’n baixaba t’o güerto a plantar unas esquerolas, total que se trovan allí en a plaza y dicié una:
            Domi, ¿fa sol?
Y contesté l’otra:
            Si fa sol si, Mila, fa resol.

Y asinas estié que s’inventoron as notas d’a musica.
 

Y, para terminar, mi favorito, seguro que os suena porque soy muy canso y la cuento  una “pilera” de veces, hasta una canción se me ocurrió con esta historia. Ahí va:

Eba una bez un gato en un lugar, que lo clamaban Chenaro, y toz os días, de mañanas, aquel animal, se’n baixaba a cagar y a pichar t’a femera, pero un güen día llega una rabosa y lo atrapa:


Me te vo a minchar porque tiengo muita fambre, dicié a rabosa.

Y contesté Chenaro: Mira, estoy mu flaco, no tiengo na más que os güesos, estoy aniquilau de todo, pero estos días van a fer en casa o matacochín y entre un siñal que me’n den y bella branca que les ne pille, m’engordare una miajeta y habrás más carne pa tú.


Conque, aquella rabosa, una le’n iba y otra l’en veniba, conque, al fin, se lo empecipié a pensar a pensar y le dicié:

Hala pues, veste-ne.

Conque, o gato se’n fue ascape … y pasa una semana, quince días, un mes, y o gato que no se’n veiba p’allí por a femera, y a rabosa iba carrañosa dando güelta y güelta por o lugar a vier si podeba pillar a Chenaro, y un día ya lo vié allí sentato en a branquilera d’a ventana de casa, y le dicié:
      
¡Chenaro!, ¿no baixas ahora t’a femera?

¡No!, ahora me cago y me picho en casa.


Texto: Carlos Franco Gil
Ilustraciones: Miguel Franco Escuer y David Pueyo Franco

09 marzo, 2019

Reconocimiento al Grupo por la A.San Luis


La Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis reconoció al Grupo Folclórico «Alto Aragón» con la Orden de Mérito de la institución

Esperanza Altuzarra inmortaliza la esencia y el alma del Alto Aragón y sus gentes


E.P.A.- Una actuación del Grupo Folclórico «Alto Aragón» durante el ciclo de actividades navideñas que organiza cada año la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis en el Patio de la Infanta de Zaragoza se cruzó en el camino de la artista Esperanza Altuzarra. Fue un amor a primera vista, un encuentro que reanimó en ella los versos del poeta Gabriel Aresti y su obra La casa de mi Padre (Defenderé la casa de mi padre, contra los lobos, contra la sequía, contra la usura, contra la justicia (...) Me moriré, se perderá mi alma, se perderá mi prole, pero la casa de mi padre seguirá en pie).

     Fruto de aquel descubrimiento surgió el gran proyecto de retratar a cada uno de los componentes del Grupo Folclórico «Alto Aragón» en una serie de lienzos y dibujos que, en una primera entrega, se han reunido en la exposición. El Altoaragón y sus gentes. Retratos de Esperanza Altuzarra, que hasta el 22 de abril puede visitarse en el Museo Diocesano de Jaca. La pintora ya ha anunciado que en los próximos meses seguirá con su ambicioso cometido, hasta completar ese gran mural de retratos inspirado en el “convencimiento de que el espíritu debe mantener viva la memoria y aspirar el aliento de quienes nos precedieron antes de que pueda disiparse en el olvido”, según palabras de la propia artista. Las obras de Altuzarra consiguen precisamente que los personajes trasciendan a su tiempo y se conviertan en imágenes vivas de lo que representa la cultura jacetana, a través del folclore y las tradiciones que encarna el Grupo Folclórico «Alto Aragón». Son retratos del presente pero que hablan también del pasado y del futuro de las gentes de estas montañas. “Más que personas con nombre, he pintado una actitud, al ser humano que he visto a través de esas líneas e imágenes con las que he conectado”, explica la artista.

     La exposición El Altoaragón y sus gentes, organizada por la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, fue inaugurada el viernes en el Museo Diocesano, en la víspera del ingreso del canónigo Jesús Lizalde en esta institución académica. El acto se convirtió, además, en un homenaje al Grupo Folclórico «Alto Aragón» al que se le hizo entrega de la Orden de Mérito de la Real Academia, en reconocimiento a su “excelente trabajo de recopilación y salvaguarda del folclore de los valles pirenaicos aragoneses”.

ALMA Y ESENCIA
     La exposición de Esperanza Altuzarra ha conseguido “captar la esencia y el alma” de cada uno de los componentes del Grupo Folclórico «Alto Aragón que aparecen retratados”, comentó la directora del Museo Diocesano, Belén Luque, que ha colaborado en la organización de la muestra. Es un trabajo que nace del deseo de la artista “de hacer un homenaje a nuestros mayores, antes de que su memoria pueda perderse en el olvido. Y en eso coinciden la pintora y el Grupo «Alto Aragón» de Jaca, quienes desde una labor metódica. abnegada e incansable han sabido proteger nuestras tradiciones, indumentarias, bailes y cantes, y darlos a conocer por todo el mundo”, aseguró.

     Javier Ferrer, Académico Numerario en la Ciudad de Jaca y comisario de la exposición, valoró el “inusitado y colosal trabajo de recopilación y salvaguarda” que ha hecho el Grupo Foiclórico «Alto Aragón» durante más de cuatro décadas, “Ese tesón no ha pasado desapercibido para muchos estudiosos y especialmente para la Real Academia de San Luis, que acoge y acompaña esta faceta de expresión popular que forma parte por derecho propio de las bellas artes”, recordó Ferrer ante sus compañeros y amigos del grupo folclórico jacetano.
     Los colores que conforman las ricas vestimentas de los distintos valles pirenaicos, y las expresiones folclóricas y musicales, elementos todos ellos “de gran belleza plástica”, son los que llamaron la atención de la artista. “Esperanza se enamoró del Grupo Folclórico «Alto Aragón» y dio pie a esta aventura apasionante que ha dado como fruto esta exposición”, dijo Ferrer. “Estamos ante una pintora excepcional que no deja de sorprendernos con su obra siempre llena de riqueza visual”, aseguró.

     El alcalde de Jaca, Juan Manuel Ramón, también destacó la sensibilidad de una artista que con sus pinceles ha sabido “plasmar el alma de nuestras tradiciones” y reflejar en sus cuadros la esencia del trabajo que el Grupo Folciórico «Alto Aragón» viene haciendo desde hace años para “recoger las tradiciones que tan orgullosos nos hacen sentir y que tan perdidas estaban en algunos casos”.
     El presidente de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, Domingo J. Buesa Conde, reconoció por su parte la importancia de esta exposición por un doble motivo. En primer lugar, es un reconocimiento a todas las gentes que “con mucho sacrificio, esfuerzo, trabajo personal, renuncias familiares y sinsabores han intentado salvaguardar y recuperar todo ese enorme patrimonio que constituye ]a identidad de un pueblo, en este caso de nuestra tierra y montañas”. “La música, de alguna manera el baile, el traje y la voz constituyen la manifestación más hermosa de un pueblo a lo largo de la historia”, razón por la que la Academia ha querido “agradecer públicamente” todo el trabajo realizado por el Grupo Folclórico «Alto Aragón». En segundo lugar, este homenaje es también importante porque “se hace a través del arte”, en este caso de la pintura, apuntó el académico e Hijo Adoptivo de Jaca. La pintura ha permitido que las personas retratadas a lo largo de los siglos hayan trascendido a su tiempo vital, recordó, y eso es precisamente lo que ha conseguido Esperanza Altuzarra con sus obras ya que “ha plasmado no solo lo que ustedes son [en referencia a los componentes del Grupo «Alto Aragón»], sino lo que ustedes significan, que creo que es lo más importante de la exposición”.

     Otro factor que tampoco tiene que pasar desapercibido en esta muestra es el lugar “excepcional” en el que se ha instalado: el Museo Diocesano de Jaca, “el museo más importante de pintura románica que tenemos en Europa”, afirmó. “La pintura de Esperanza Altuzarra, que tiene mucha fuerza y es tremendamente moderna, es bueno que dialogue con esta pintura antigua que habla de una sociedad que comparte algo en común con la nuestra, porque el ser humano que aparece en estas obras es el mismo que ha estado en estas tierras en el siglo XII y que está en el siglo XXI, que es en el que nosotros vivimos”, señaló.

ORGULLOSOS Y ABRUMADOS
     El Grupo Folciórico «Alto Aragón» interpretó tres piezas de su repertorio, una bailada (la Jota de Ansó),otra instrumental (el Palitroque , también conocido por A madruga) y otra cantada (la jota chesa Fer Comeya, que fue interpretada por Carlos Franco). Al término de la actuación, en la Sala Refectorio, su presidente, José María Palacio, agradeció a la Real Academia la organización de esta exposición y el inesperado homenaje recibido. “Veníamos orgullosísimos y muy contentos porque éramos los protagonistas de una exposición de la pintora Esperanza Altuzarra, pero si además la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis ha tenido a bien homenajearnos y premiar a toda nuestra trayectoria, a la labor que el Grupo Folclórico «Alto Aragón» lleva haciendo durante más de cuarenta años, he de decir que estamos abrumados”, manifestó. Este reconocimiento supone “un importante impulso y nos da muchísima energía e ilusión” para seguir trabajando en la recuperación del folclore pirenaico, porque “aún nos queda mucho trabajo por hacer”, reconoció.
     Palacio agradeció también la implicación de Javier Ferrer para que este proyecto se haya hecho realidad. “Sabemos que nos llevas siempre en la cabeza, en tus conferencias y en tus ‘pleitos’ folclóricos, pero sabemos sobre todo que nos tienes en el corazón, y estamos muy orgullosos de ello”.
     Finalmente se refirió a la artista Esperanza Altuzarra, aludiendo a una frase que la pintora mexicana Frida Kahlo decía cuando presentaba sus cuadros: “Me pinto a mi misma porque es a quien mejor conozco”. “Esperanza ha tenido la capacidad asombrosa de conocernos a todos de un plumazo y de plasmarnos en esos cuadros con una fuerza genial”, concluyó.

Semanario “El Pirineo Aragonés” Núm 6937 del 22 de Febrero de 2019 - Págs. 10 y 11





22 febrero, 2014

Vídeos emitidos en otros medios (13)

"SE ESCRIBE CON JOTA"

10/05/2010 (7/7)"

          Este es el que completa la serie ...

          Se ve lo que parece una animada celebración en Bodegas Langa, pero que en realidad es un tiempo de relax para echar un vino y cantar de manera informal. Hay preguntas a distintos componentes, entre ellas y ellos, Isabel M., Manuel T., Rafa y Carlos F., terminando con el baile de la "Jota Cruzada de Aso de Sobremonte".

Rafa y Álvaro


18 febrero, 2014

Vídeos emitidos en otros medios (12)

"SE ESCRIBE CON JOTA"

10/05/2010 (6/7)"

Comienza este vídeo entrevistando a José Maria Palacio en la Ciudadela de Jaca. Habla de la relación con Ansó y el aprendizaje de la jota en los 70 y a continuación se ve como la interpreta el Grupo.
Carlos Franco nos canta una jota de estilo con el tema de la Peña Oroel y se ve a Luis Salesa tallando madera para un salterio, instrumento que tañe y del que habla profusamente.
Rafa y Álvaro

Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=-orQ4lG0NFo&feature=youtu.be

26 enero, 2014

Vídeos emitidos en otros medios (9)

"SE ESCRIBE CON JOTA" 10/05/2010 (3/7)

En este vídeo entrevista a José Ramón Salvador sobre la enseñanza que se llevó a cabo del Dance y paloteao de Sinués a los habitantes del pueblo en el año 1999; también a Carlos Franco hablando del Sr. José de Sinués y de lo que supuso para nosotros y lo que nos legó. Se intercalan trozos de entrevista con muestra del Dance de Sinués y del Paloteao del mismo lugar.
Pepa Millán explica el proceso de almidonado de las camisas del traje de Hecho y María Brun sigue explicando cosas relacionadsa con el vestuario.

Rafa y Álvaro


https://www.youtube.com/watch?v=q-NcMwNLB8U


23 enero, 2014

Videos emitidos en otros medios (8)

"SE ESCRIBE CON JOTA" 10/05/2010 (2/7)


          En esta segunda parte interviene Carlos, nuestro presidente en 2010, hablando de lo que tenemos pendiente y de nuestra proyección en el futuro; se ve al Grupo bailando una de las jotas de Echo, con el traje del lugar. Se habla de la medalla de Oro obtenida en el Festival de Dijon (Francia), a cuyo jurado formado por once personas entre las que se encuentra el Secretario General del CIOFF se incorporará después de esta edición nuestro compañero Fernando Estallo, como único representante español.
          Lucía Guillén nos regala con una jota cantada en la pista de hielo, previa a la entrevista de José Ramón Salvador, portero del Club Hielo Jaca, bailador de jota y danzante de Santa Orosia.
          Esperamos que os guste.

Rafa y Álvaro




25 octubre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios (4)

"Dándolo todo Jota" de TVA-2 (Mayo 2010)

     Como ya indicábamos en nuestra entrada "Multimedia" en este Blog del pasado 9 de Mayo, recopilaremos e insertaremos las páginas de las emisoras de TV nacional e internacional, así como de Youtube de todo lo que tengamos constancia que se haya emitido o "colgado" referente a nuestro Grupo.
     En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" en la red y grabado en los estudios de Aragón Televisión en Zaragoza, durante el programa-concurso "Dándolo todo Jota" final femenina. En este vídeo se puede observar además de varias mudanzas del Paloteao de Jaca y la Jota de Ansó, ambos parte de nuestro extenso y rico repertorio, una gran variedad de las vestimentas antiguas de nuestra zona, que presentamos en nuestras actuaciones. Algunas son originales con más de cien años y otras son réplicas perfectas confeccionadas por nosotros.

Hasta la próxima entrada "Multimedia".


Rafa.

23 octubre, 2013

Dos noticias de la actuación en TVA (2010)

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

9/05/2010 09:15 | EUROPA PRESS  | Leer articulo completo en 20 Minutos

EUROPA PRESSEl grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recor...
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-folclorica/el-grupo-folclorico-alto-aragon-de-jaca-protagoniza-manana-el-programa-se-escribe-con-jota-de-aragon-television_9sXGEE0zgsNEVuwTkMfzl5/


El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión
El grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.
EUROPA PRESS. 09.05.2010
En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recordaban.

De este empeño nació el estilo propio que hoy les caracteriza, basado en la fidelidad a lo que aprendieron, tal y como se hacía antaño, sin imprimir novedades ni modificaciones. Un estilo que les permitió ganar, entre otros premios, la medalla del Festival Internacional de Folklore de Dijon (Francia).

El programa hablará con Carlos Franco, el actual director del grupo, y se adentrará también en la pista de hielo de Jaca, donde conocerá a José Ramón Salvador.

Además de uno de los bailadores de Alto Aragón fue portero del Club Hielo Jaca así como de la Selección Española de Hockey Hielo. Otro de los integrantes del grupo, Luis Salesa, construye en su propio taller el instrumento que acompaña los bailes de la zona: el salterio. Es sólo una muestra de la variedad musical de esta rondalla, acompañada por acordeones, violines o un contrabajo.

Pero la recuperación de la música y los dances no estaría completa sin una intensa investigación de indumentaria. Alto Aragón buscó en los baúles de buen número de vecinos del Pirineo para encontrar originales que hoy guardan o de los cuales han creado réplicas.

Con Pepa Millán, experta en indumentaria y bailadora, el programa 'Se escribe con jota' aprenderá a almidonar las camisas del traje de Hecho.

Tratándose de un grupo de Jaca, la referencia a Santa Orosia, patrona de la ciudad, era ineludible. En la propia catedral, delante de la reliquia de la Santa, Manuel Tomeo, bailador, danzante y autor del libro 'Danza Montañés' junto con Guzmán Fernández, recuerda las emociones del tradicional Dance de Castañuelas y el Paloteao de Jaca, el folklore más antiguo y emotivo de la ciudad.

Finalmente, con Joaquín Antoni y José María Palacio, bailadores y maestros de baile, 'Se escribe con jota' conocerá también la escuela del grupo, así como otras de las interesantes actividades que se organizan desde esta agrupación folclórica.
http://www.20minutos.es/noticia/701153/0/