29 marzo, 2022

Por la PAZ - 2022

 

Por la paz

En los últimos años el Grupo Folklórico Alto Aragón ha viajado a países de una zona geográfica que hoy está tristemente de actualidad.

En 2017 lo hicimos a la capital de Lituania, al festival Balkia, que tiene por finalidad reivindicar las señas de identidad de los países bálticos. Aurelius, uno de los guías, nos hablaba de los años de sometimiento durante la época soviética, de las ansias de libertad de los lituanos y de los recelos y desconfianza en la actualidad hacia los dirigentes de sus vecinos rusos.

Lituania. Ministra de Cultura. 2017

Fue en 2019 cuando participamos en el “Festivalul Inimilor” de Timisora. El llamado “festival de los corazones” había surgido en 1989 para celebrar la vuelta a la libertad en Rumanía. Nuevamente la palabra libertad.

Timisoara-Rumanía 2019

En 2015 estuvimos en el Eurofolk, en Polonia. Este Festival por la concordia y la cultura europea se celebraba en Zamosc y también actuamos en Tarnogrod, localidades a muy pocos kilómetros de la frontera ucraniana y con tristes recuerdos de la Segunda Guerra Mundial.

Visitamos el campo de concentración de Majdanek, próximo a Lublin. Un silencio que se cortaba, el horror vivido parecía palparse, los rostros serios de los ciudadanos israelíes que también lo visitaban, el bajón anímico cuando regresamos al autobús… Sobrecogimiento, estupor, indignación y el deseo de nunca más.

Campo Concentr. Majdanek Polonia

Zamosc, Tarnogrod y Lublin estarán recibiendo refugiados por su proximidad a Ucrania. Nuevamente horror, huída, desplazamientos… La historia se repite.

Festival Golden Ring, en 2018, en la ciudad rusa de Suzdal y con actuaciones también en Vladimir y Yuriyev-Polsky. Repasando la documentación leemos que la finalidad del festival es, citamos textualmente, “promover la solidaridad, la convergencia, el diálogo cultural y el entendimiento entre los pueblos”. También el deseo de “mostrar a la comunidad internacional la actitud de bienvenida de los rusos y expandir la cooperación cultural internacional”.

Rusia Clausura Festival 2018

En nuestra estancia en Moscú visitamos el Kremlin, allí está el edificio presidencial. ¡Qué decisiones tan terribles e injustas se han tomado estos días entre esos muros!

Moscú Kremlin 2018
Por nuestra parte, que el folklore y la cultura sean realmente herramientas de paz, diálogo, solidaridad y entendimiento entre los pueblos.

Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 13 (Primer Trim. 2022)

Las negritas son del blog

01 marzo, 2022

Resumen anual - 2021

2021, OTRO AÑO ATÍPICO

Atípico sería el calificativo para el año 2021. Restricciones, normativas cambiantes, medidas de seguridad… Pese a todo ello no nos faltó voluntad e ilusión, lo que nos permitió realizar actividades y de las que nos sentimos muy satisfechos.

Nuestros ensayos los habíamos interrumpido en octubre del año anterior y los retomamos en junio. En julio y agosto nos trasladamos a la nave polivalente del Centro Cultural La Paz: más espacio, más ventilación y menos calor. En septiembre regresamos al Casino, por cierto, desde este otoño con nuevo y mejor sistema de calefacción. También podemos hacer uso de otra sala, lo que permite diversificar las actividades. Se nos autoriza a realizar el ensayo de los viernes en horario en que el Casino está cerrado y podemos acceder a las instalaciones cuando necesitamos hacer algún ensayo extra. Se agradecen estas facilidades.

Hablamos ahora de actuaciones. El 30 de abril no pudimos salir a rondar así que, al igual que el año anterior, grabamos un vídeo desde nuestras casas y lo difundimos en redes durante esa jornada.

En verano llegaron propuestas puntuales pero optamos por no comprometernos a nada hasta el 30 de septiembre. Nos dolió no participar en la edición del Festival Folklórico de los Pirineos pero entendimos que era lo más sensato y prudente: una buena parte de los componentes todavía sin vacunar, uso de la mascarilla en actuaciones, no poder realizar las coreografías habituales, mantener las distancias… En definitiva, no teníamos una sensación de confianza y seguridad y no se daban las condiciones para ofrecer al público una puesta en escena y una actuación del nivel al que estamos acostumbrados.

En julio algunos componentes participamos en el curso de danza de Aiko Taldea e impartimos un taller en Aísa, una experiencia muy gratificante. En septiembre, y a pesar de las limitaciones, acompañamos a María Brun y a Miguel en su boda; no podíamos faltar en su día más feliz.

Llegó octubre y nos fuimos a tierras chesas para celebrar el 40 aniversario del Grupo Val d’Echo. Una tarde de buena música en compañía de agrupaciones musicales del Pirineo y una ocasión para reencontrarnos con los escenarios. Una experiencia que sirvió para aprendernos 3 canciones de la discografía del grupo cheso y que interpretamos en la actuación.

Noviembre y con él Santa Cecilia. Esta vez no se celebró la tradicional misa en la Catedral y realizamos una ronda por las calles de Jaca, eso sí, sin detenernos para evitar aglomeraciones de público. El 1 de diciembre actuación en el Hotel Oroel en la cena de gala del congreso de la Facultad de Veterinaria; había ganas de actuar.


En diciembre se dejan escuchar los villancicos. Este año optamos por realizar una ronda navideña en Jaca en lugar del acostumbrado concierto. Aprovechamos también para grabar la felicitación a nuestros mayores de las residencias; no podíamos estar con ellos de forma presencial. A través de la Comarca llevamos nuestras canciones de Navidad a dos localidades: Aragüés del Puerto y Berdún. De las pocas agrupaciones que en esas fechas pudimos hacer las actuaciones programadas.

Si hablamos de la Escuela de Folklore, en los primeros meses del año únicamente estuvo en funcionamiento la sección de canto. En septiembre anunciamos el inicio de curso y se hizo con normalidad en todas las secciones: baile, canto y paloteao. Y también algunos componentes asisten a esos ensayos especiales de rondalla que les permite avanzar en bandurria, guitarra, guitarrico y percusión.

En verano empezamos con ensayos especiales dedicados al nuevo disco. La verdad es que fue una forma de motivar y de trabajar en un proyecto ilusionante. Hay temas que ya suenan bastante bien y pronto pondremos fecha para comenzar a grabarlos.

También hemos renovado por cuatro años el convenio con el Ayuntamiento de Jaca. Aprovechamos para agradecer que durante los años 2020 y 2021 hayamos podido acceder a las subvenciones sin realizar las actividades conveniadas. Nos ha permitido cubrir los gastos básicos de funcionamiento y mantenimiento en una época en la que no ha habido otra fuente de ingresos.

El blog continúa creciendo con nuevas aportaciones, habiéndose convertido en la historia de los 46 años del grupo. Nuestra newsletter “De Capazo” ha seguido editándose trimestralmente con colaboraciones internas y externas. En redes sociales también hemos aparecido de forma puntual. Blog, newsletter y redes han jugado un papel importante como ventana del grupo y como medio de comunicación interna y externa en meses en los que la presencialidad ha estado muy condicionada.

No nos olvidemos del vestuario. Surgió la interesante iniciativa de detallar y dejar plasmada la indumentaria a utilizar en cada una de las piezas que interpretamos. Ha habido trabajo y queda por realizar el correspondiente reportaje gráfico. Y hablando de vestuario este año tuvimos una sorpresa: una señora de una localidad de la comarca nos donó tres trajes de “dama”, una falda y cuatro mantones, todo con una antigüedad de unos 150 años. Os imagináis si otras personas siguen su ejemplo…

Nuestro representante participa de forma activa en el Consejo Ciudadano del Ayuntamiento de Jaca aportando propuestas para los presupuestos participativos.

En noviembre realizamos de modo presencial la Junta Ordinaria. Un momento para participar, hacer balance, recoger sugerencias, renovar la Junta Directiva y recargar las pilas.  


Y también en noviembre nos juntamos en la cena del 45 y 46 aniversario, hicimos “un dos en uno”. La verdad es que tuvimos mucha suerte de poder hacerla y mereció la pena. Nos alegró contar con la presencia de antiguos componentes.

Esto ha sido lo que ha dado de sí el 2021. Un año atípico pero leyendo este resumen vemos que ha habido trabajo, ilusión y proyectos. También algo para enorgullecernos: una buena armonía y un envidiable ambiente interno.

Fernando Estallo

07 febrero, 2022

Lo folclore en la Val d'Echo - 2021

 

Lo folclore en la Val d'Echo

Si el Grupo Alto Aragón tiene un buen amigo y admirador ese es José Pérez, más conocido como “Lo Ferrero d’Echo”. Le hemos pedido que nos hable del Grupo Folklórico Val d’Echo. 

José sigue en activo desde la creación del grupo, primero bailando y actualmente tocando y cantando. Lleva muy dentro el folclore y su grupo: “…siento un gran honor formar parte de él tras comprobar con el paso de los años lo que ha supuesto su andadura como transmisor del folclore de un valle, de su historia, costumbres, en definitiva, de su vida misma”.

 

LO FOLCLORE EN LA VAL D'ECHO

 El año de 1.923 marca la creación de la primera rondalla chesa, una organización discreta pero formal, alrededor de los hermanos García Coarasa, de Casa Zapatero. Paco con la guitarra, Pepe con la bandurria y Antonio con el laúd y violín hacían las delicias de la gente en las pequeñas salas de baile de los cafés o “tabiernas” del valle, y con los que mi abuelo paterno participaba también tocando la bandurria. El año que viene se cumplirá pues el primer centenario de la actividad folclórica chesa. De la primera rondalla chesa hasta hoy han pasado cientos de personas por nuestro grupo; solo desde 1980, se ha contado con 142 componentes entre “tanyedors, cantadors, bailadors y vistidoras”.


Al crearse el grupo actual, se nutrió de la fabla chesa escrita de autores como, Veremundo Méndez, Victoria Nicolás, Miguel Angel Gil, Juanjo Lagrava, Rosario Ustáriz y Pepe Lera que, junto a nuevos estilos de jota y composiciones musicales tales como baladas, pasodobles, valses, mazurcas, poemas de amor y lamentos, murgas, cantas de cuna, cantas de críos, bodegones, romanzas, rondas, albadas, relatos, boleros, villancicos, polcas, charangas y ¡hasta charlestons! dieron lugar a un repertorio recogido en cuatro discos.

Ahora bien, cuando se hace alusión a la creación, al nacimiento, al comenzar la andadura del grupo folclórico actual de la Val, se tiene que citar a la persona que sin ella, probablemente, no habría sido lo que ha alcanzado ser, por su capacidad creadora tanto componiendo letras, música o bailes y destacando la canta de creación propia tan conocida como “S´ha feito de nuey”.  Pepe Lera ha sabido plasmar en un grupo folclórico todo su saber hacer en la materia, teniendo la dicha de haber sido en el de la Val nuestra, y alcanzando por parte de todos el más que justificado reconocimiento por su labor. Y si el grupo existente en la década de los 60 solo bailaba una pieza, la Jota d´Echo, para el grupo actual compuso cuatro coreografías más y poder mostrar, así, una mayor diversidad de bailes en su repertorio; de esta manera nacieron Lo Baile de Ferradas, Lo Molinero, La Esquillada y Lo Dance de Broxas (dos de ellas sobre músicas populares arraigadas en la Val y las otras dos sobre músicas de creación propia).


De aquellos instrumentos con los que comenzaron a tocar “lo nuestro folclore”, el paso del tiempo ha añadido los que forman parte actualmente, dando más sonoridad a las piezas musicales. Otro complemento se ha producido en el aspecto del canto; siendo en las primeras décadas interpretaciones solo de voces masculinas, el tiempo también ha traído la incorporación de voces femeninas. Lo que no ha variado desde el comienzo, como sello de identidad, es el no actuar en temas afectados políticamente, o en actos como bodas, bautizos, comuniones, aniversarios o concursos folclóricos.


Considero tenemos que sentirnos afortunados en la Val d´Echo, tanto si somos o no de ella, por poder disfrutar de su folclore, transmitido desde el sabido comienzo de 1923 por aquel inicial grupo de personas hasta nuestros días, en este mismo siglo XXI. Como componente desde su creación de manera ininterrumpida, empezando en el cuadro de baile con 15 años, y actualmente  tocando y cantando, siento un gran honor formar parte de él tras comprobar con el paso de los años lo que ha supuesto su andadura como transmisor del folclore de un valle, de su historia, costumbres, en definitiva, de su vida misma.

Añadir, modestia aparte, que formo parte de una familia, Lo Ferrero, en la que hemos colaborado a fecha de hoy cuatro generaciones con “lo nuestro folclore”, siendo el abuelo ya citado, mi padre, mi hermano y yo, sus dos hijas y mi hija, los que de una forma u otra somos participes en su dilatada existencia.

Para terminar, mi más sincero agradecimiento por invitarme a escribir en vuestra publicación y  haceros saber, desde mis vivencias, lo que nos une a tanta gente en La Val d´Echo, su folclore, representado por su actual GRUPO FOLCLÓRICO VAL D´ECHO.



José Pérez Vinacua

Hecho, diciembre 2.021

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 12 (Cuarto Trim. 2021)

31 enero, 2022

Fiestas de Bailo - 2017

http://www.aspejacetania.com/agenda_ver.php?idn=4347

 


Fiestas de Bailo

Fecha: 12/08/2017 - 15/08/2017



Lugar: Bailo

Hora: Durante todo el día



Del 12 al 15 de agosto, Fiestas de Bailo

 

-Día 12: De 12 a 14h y de 17:30h a 19:30h hinchables. A las 16:30h fiestas de la espuma. Sesiones de baile

-Día 13: Hinchables y toro mecánico (mañana y tarde), 16:30h campeonato de guiñote y fiesta de la espuma, Sesiones de baile y cena popular

-Día 14: A las 18h espectáculo musical infantil y karaoke. Sesiones de baile

-Día 15: A las 13h misa, con el coro Algarabia, a las 14h vermu popular y a las 19h actuación del grupo folklórico Alto Aragón


25 enero, 2022

Anécdotas en diversos viajes - 2021

 Seguro que muchos no habréis oído hablar del “retrete cósmico” ni de “o cuco de Eslovenia”.

Seguro también que algunos no sabéis que estuvimos presenciando un partido de fútbol Alemania-España.

Alicia y Carlos nos traen esos y otros recuerdos.

SABÍAS QUE...

        Un año de faena abundante fue el año 2000. En el mes de julio viajamos a Tokio para participar en la Folkloriada Mundial del C.I.O.F.F de Japón y a la vuelta a Jaca casi sin deshacer los baúles nos fuimos a Hannover para actuar en la Expo 2000. Allí tuvimos varias actuaciones y como íbamos un poco justos de rondalla, cuando tocábamos las danzas de Sobrarbe nos echaban una mano los de la Orquestina del Fabirol, que también actuaban por allí.

        En la Expo promocionaban el jamón de Teruel y nos obsequiaron con unos platos de tan suculento alimento. Tanto aprecio les hicimos que el último día nos dieron unos “zancarrones” que repelamos con pericia (y una navajeta).

 


        Coincidió esos días que andábamos por Alemania que había partido de fútbol Alemania-España. Nos regalaron unas entradas y allí acudimos para animar a nuestra selección con bandera y todo. No fuimos muy eficaces con la animación ya que perdimos 4 a 1… eso sí lo pasamos muy bien.



        Hay años en los que se acumula el trabajo y recordamos el 2006 como uno de ellos. Estuvimos inmersos en la grabación del disco “Nueces y turrones, manzanas y peras“, que tenía que salir para Navidad. En el mes de septiembre se viajó a México, así que se paró la grabación para retomarla a la vuelta del viaje. Hicimos la presentación del disco en el Palacio de Congresos, en la Gala de Radio Jaca a beneficio de Cruz Roja, sin tener los discos todavía. Por fin, para alivio de todos, el disco llegó a nuestras manos el 3 de enero.

        En el año 2013 viajamos a Gorizia, ciudad italiana muy próxima a Eslovenia así que aprovechamos para viajar a ese país balcánico y visitar la cueva de Postojna. Se trata de una de las más grandes de Europa donde habita un anfibio llamado “Proteus anguinus”, endémico de aquellas cuevas. Se trata de un bicho chicorrón que nosotros bautizamos como “o cuco de Eslovenia“.

 


        Camino a Gorizia hicimos parada para desayunar en Montecarlo y en una cafetería nada corriente tuvimos ocasión de admirar el “retrete cósmico“, un inodoro que una vez utilizado se limpiaba automáticamente. También aprovechamos para pasear por las curvas del famoso circuito urbano de Mónaco donde se corren las carreras de F1.

        El viaje de vuelta de Polonia en 2015 fue de infarto. Ya estábamos facturando baúles para embarcar cuando nos dicen en el mostrador que esos baúles no pueden subir al avión por exceso de peso. Así que no quedó más remedio que ir a toda prisa a un centro comercial próximo a comprar unas maletas para repartir la carga. Aunque con la lengua fuera y muchos nervios llegamos a tiempo.

        Las Jornadas de Folclore Santa Orosia comenzamos a organizarlas en el año 2004. En aquellos inicios no contábamos con mucha ayuda de las instituciones por lo que teníamos que buscar financiación por medio de publicidad. Para ello se elaboraba un programa en el que diversos comercios y negocios de Jaca se anunciaban aportando una ayuda económica que nos venía muy bien. Al final llegó la crisis, las ayudas eran cada vez más escasas y el programa dejó de hacerse.

        Hubo una época en la que varias parejas componentes del grupo teníamos críos pequeños. Para poder continuar con nuestra afición al grupo arreábamos por el “mundo alante” con ellos. Nos vienen a la memoria muchos viajes (Toledo, Limoux, Dax, Canarias, Ibiza, Portugal, Ripollet, Cantabria, etc.) en los que Pablo, Mateo, Martín, Aurora, Nieves, Nuria, Lucas, Miguel... nos acompañaron. Y los padres bien contentos pues teníamos un montón de “tías y tíos” que no dudaban en cuidarlos y llamarles la atención si era necesario.

 


 Alicia Escuer y Carlos Franco

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 12 (Cuarto Trim. 2021)

Las negritas y cursivas son del blog

20 enero, 2022

En Torrelavega (Cantabria) - 2015

https://www.eldiariomontanes.es/local/torrelavega-besaya/virgen-grande/201508/23/coqueteando-gana-gala-floral-20150823201349.html

Participantes en el desfile

El desfile comenzó alrededor de las seis de la tarde en la Avenida de España y participaron en él, acompañando a las carrozas concursantes, los gigantes y cabezudos –se sumaron los realizados en el taller municipal que dirige el artista Fran Querol–, la Banda Municipal de Música, la Banda de Gaitas Cantabria, las charangas Cancaneao y Los Marchosos, la Asociación de Trajes Tradicionales de Cantabria, y los grupos folclóricos que intervienen en el festival internacional. Este año fueron las formaciones Ballet Folclórico ‘La Copuliero’ de Francia, Ballet Ensemble ‘Zabaikalie’ de Rusia, Grupo Folclórico ‘Alto Aragón’ de Jaca, Ballet Folclórico ‘Perú Místico’ de Perú y el Grupo de Danzas ‘Virgen de las Nieves’ de Tanos. Son precisamente estos conjuntos, que actuaron durante la fiesta, los que pusieron la nota de color a la misma, que discurrió también por las calles Augusto G. Linares, General Ceballos, Pintor Escudero Espronceda y Lucio Mediavilla, aunque la vistosidad de la gala se puso más de manifiesto en la Avenida de España (tramo junto al instituto Marqués de Santillana), que es donde más se concentra cada año el público.

…/…


https://twitter.com/revillamiguela/status/635487770123862016

Tweet

Conversación