Mostrando entradas con la etiqueta Confolens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Confolens. Mostrar todas las entradas

20 junio, 2022

En el tabloide SUD-OUEST - 1986

 

SUD-OUEST LUNDI 11 AOUT 1986

Confolens: les Nations à la parade

Le public vint de très loin hier pour assister au spectacle de l’après-midi en plein air, place des Halles, et à celui du soir, le premier grand défilé des Nations.

Au départ de l'église Saint-Barthélemy, les groupes au complet ont traversé la ville, le pont neuf et le vieux pont avant le spectacle en matinée, histoire de se mettre en jambes en foulant d’un pas décidé le bitume moelleux sous la chaleur et de présenter leurs costumes, symbole de leur patrimoine culturel.

La foule innombrable installée (pour les plus chanceux) sous l'ombre fraiche des platanes ou tout simplement protégée du soleil par des bobs « Sud-Ouest » les a suivis dans le rythme endiablé des formations musicales.

Place ce soir au Rancho Folklorico de Faro du Portugal et à l'Ensemble national d'Ouzbakistan (U.RS.S.) après le parcours sans faute de Lous Picataus de La Tour-de-Pluviers (Dordogne), de l’Espagne et du Brésil, hier soir.



En el pié de foto

La troupe espagnole le Point Alto Aragon de Jaca qui a enthousiasmé la foule hier soir, dansant dans les rues de Confolens lors du défilé général.

La compañía española Punto Alto Aragón de Jaca que hizo vibrar anoche al público, bailando por las calles de Confolens durante la cabalgata general.

Confolens: Naciones en desfile

El público acudió ayer desde muy lejos para asistir al espectáculo de la tarde al aire libre, la Place des Halles, y al de la tarde, el primer gran desfile de las Naciones.

Partiendo de la iglesia de Saint-Barthélemy, los grupos cruzaron la ciudad, el puente nuevo y el puente viejo antes del espectáculo de la mañana, solo para levantar las piernas pisando con paso decidido el suave asfalto bajo el calor y presentar sus trajes, símbolo de su herencia cultural.

La innumerable multitud instalada (para los afortunados) bajo la sombra fresca de los plátanos o simplemente protegida del sol por los trineos del “Suroeste” los seguía al ritmo frenético de las formaciones musicales.

Lugar esta tarde en el Rancho Folklorico de Faro de Portugal y el Conjunto Nacional de Ouzbakistan (U.R.S.S,) tras el impecable curso de Lous Picataus de La Tour-de-Pluviers (Dordogne), de España y Brasil anoche.

 






11 julio, 2019

Viaje a Rumanía I - Julio 2019


Festival Inimilor (de los corazones) en Timisoara

02/07/19

Nuevo viaje con avión y nueva salida hacia Barcelona en un día bastante caluroso. El aire acondicionado empezó suavizando la situación hasta que se convierte en incómodo. Equilibrada la temperatura se hizo suave el recorrido hasta El Bruc, donde comimos. Reanudamos la marcha para recorrer los apenas 40 kms que restan hasta el aeropuerto de El Prat. Hay cuatro componentes nuevos, pero sólo se percibe nerviosismo o un poco de ansiedad en uno de ellos. Realizado el check-in y embarque se demora el vuelo durante dos horas, que se hacen eternas ahí sentados. Los de Vueling nos tratan como niños con excusas que han debido usar en otras ocasiones. En la primera media hora reparten agua; anuncian que esperan un papel en la segunda, en la tercera las azafatas dan las explicaciones habituales, mientras observamos a una persona ajena al pasaje hacer comprobaciones e ir y venir. Pasadas las dos horas salimos. Anuncian turbulencias cerca del aterrizaje que en su momento notamos de forma intensa aunque de corta duración.

Llegamos al aeropuerto Nikola Tesla de Belgrado sobre las 4 de la madrugada, donde nos espera un autobús de Timisoara que nos llevará al festival. El paso por la frontera de Serbia a Rumanía nos recuerdan los años de la guerra fría que mostraban algunas películas sobre el tema.

03/07/19

Ocupadas las habitaciones del Hotel Central de Timisoara a las 5 y media, queda poco tiempo para descansar. Desayunamos en el hotel y pronto vamos al lugar donde se realizará el espectáculo, para hacer una prueba de sonido y ensayo. Comida en un centro escolar próximo al hotel donde lo hacemos todos los grupos participantes durante todas las jornadas. La actuación será sólo de 10 minutos. Nos ajustamos a lo que nos marcan. Una vez en el espectáculo observamos que el grupo anterior tenía marcado 30 minutos y actúa durante 45. Nos habían sugerido cenar cambiados con los trajes de actuación y se les dice que es peligroso para los mismos. Aceptan que cenemos después de la actuación, una vez cambiados. Salimos a dar una vuelta.

04/07/19

El hotel está muy céntrico. En la manzana próxima está el centro escolar donde comemos. Saliendo en dirección contraria, cuando acaba la calle y estamos al lado del Palacio de la Ópera y el bulevar donde se encuentra la catedral, con bastantes cafeterías y restaurantes. Tenemos la mañana libre. Después del desayuno visitamos la catedral ortodoxa construida en el siglo XX.


La zona donde se encuentra Timisoara, Banat, perteneció a Austria hasta 1919 y al pasar a pertenecer a Rumanía, se quiere relanzar la religión ortodoxa. El ayuntamiento cede el terreno en un cruce de arterias de la ciudad donde se construye. Seguimos la visita por distintas plazas del centro de la ciudad, acabando en el museo de caricaturas Popa’s. Compartimos la visita con el grupo de Indonesia. Allí nos explican los logros y records de Stefan Popa. Hay alumnos de S.Popa que hacen caricaturas gratuitas a los visitantes que lo solicitan.

Estando en el museo se presenta en el mismo y nos saluda Philippe Beaussant, presidente del CIOFF e Isabel Coursaget, hija de Henry Coursaget, fundador del CIOFF y promotor del Festival Inimilor de Timisoara, del que se cumple este año la 30ª edición. Estas personas muy vinculadas al festival de Confolens en Francia, son viejos conocidos del grupo, saludándonos, especialmente a Fernando Estallo. El Grupo participó en este festival en las ediciones de 1978 y 1986. Fernando, que en este viaje dirige al grupo, ha sido presidente y participado como representante español en el jurado del Festival de Dijon, donde también coincidió con ellos.

En el minuto 6'55" entrevistan a Fernando.

Asistimos a las 5 y media a la cita en la catedral, con todos los grupos para las fotos oficiales. A continuación se organiza un desfile con todos los grupos por el boulevard y algunas calles hasta llegar al parque donde se hacen las actuaciones. Aquí se realiza el izado de banderas de los distintos países participantes.
Posteriormente vamos a cenar y asistimos a una fiesta para los componentes de los grupos.

Álvaro

05 marzo, 2015

Actuación en el Palacio de Congresos - 1979


A MODO DE PRESENTACION
El Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca se creó en 1975, si bien todos sus componentes contaban con la experiencia adquirida en el Cuadro de Rondalla y Jota de Jaca, agrupación que, con carácter infantil, había existido años atrás. En la actualidad está formado por más de 60 miembros de entre los cuales se ha elegido una junta directiva y funcionando de forma autónoma e independiente.
Desde su fundación ha actuado en numerosos lugares del territorio nacional y extranjero. Ha participado en numerosos festivales internacionales como único grupo nacional y muchas veces como representante oficial de España: Nimes, Rodez, Bayona, Biarritz, TournonSt. Martin, Costa Azul, Hossegor... Destaca entre todas sus actuaciones su participación el pasado año en el Festival Mundial de Confolens, donde su éxito fue apoteósico, recordemos que este Festival, con una duración de diez días, está considerado como el primero de entre todos los europeos y uno de los tres más importantes del mundo. A consecuencia de su triunfo, son invitados a participar en el Festival de San Juan de Puerto Rico, a donde se desplazan a finales del pasado año, consiguiendo un nuevo triunfo y con la perspectiva de realizar nuevas actuaciones en Centroamérica.
Pero sus actividades no se limitan exclusivamente a las actuaciones; tienen una Escuela de Folklore en la que de manera gratuita y desinteresada, en el presente año se han iniciado más de cien jóvenes jacetanos al folklore. Se dedican también a la investigación folklórico- costumbrista de nuestros valles, siendo importantes los datos recogidos referentes a nuestros pueblos pirenaicos, como botón de muestra, allí tenemos la reaparición del dance de Santa Orosia que tras siglos de existencia había caído en el olvido hace 60 años.
Esta es la realidad de un Grupo eminentemente jacetano, que con un corto pasado, han sabido llegar a un espléndido presente, deparándoseles un futuro prometedor. Por eso, no deben faltar nunca a la hora de ofrecer un espectáculo al pueblo de Jaca. La Cruz Roja quiere agradecer la colaboración de todos ustedes y para ello nada mejor que ofrecerles lo mejor que artísticamente se puede ofrecer hoy en Jaca:
El Grupo Folklórico “Alto Aragón”.

PROGRAMA
PRIMERA PARTE
Bolero de Caspe
Jota de Teruel
Viva la Jota (Obra musical)
Danza de los pañuelos
Jota de Antillón
Jota de estilo
Danza Hurtada de Albarracín
Jota de Albalate
Paloteao de Lanuza
Aragón tierra bravia (Obra musical)
Bolero de Zaragoza
Seguidillas de Leciñena
Jota de estilo
Danza de Andorra

SEGUNDA PARTE
Jota de Hecho
Danzas de Bielsa y Gistain:
Canastera
Tin-Tan
Cadril
La Rosca
El Villano
Sitios de Zaragoza (Obra musical)
Jota de Alcañiz
Jota rápida de Zaragoza
Paloteao de Jaca
Jota de estilo
Jota de San Lorenzo


07 febrero, 2015

La falla "Dr. Manuel Candela" nos nombra Fallero Mayor para 1980



EL GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”, FALLERO MAYOR DE LA FALLA DEL “DOCTOR MANUEL CANDELA”, 1980, EN VALENCIA

Doña Ana Bayona de Nolasco, hija de Valencia y residente en Jaca desde hace muchos años, “Fallera Mayor” de la misma Falla


En la foto de izquierda a derecha: el presidente  del Grupo Folklórico “Alto Aragón”, don Guzmán Fernández Barrio, tras recibir la placa que nombra al magnífico Grupo folklórico que preside, “Fallero Mayor” de la falla valenciana “Doctor Manuel Candela” ; don Salvador Varela Navarro, quien ofreció sus versos, siendo rapsoda de los mismos; don Cristóbal Bayona, secretario de la Falla, quien hizo el ofrecimiento en nombre del presidente de la misma; José Luis Pérez Ruiz, acompañante, y don Javier Ferrer, espléndido jotero y dinámico componente del Grupo “Alto Aragón”.
La siguiente fotografía recoge el momento en que don Cristóbal Bayona felicita a doña Ana Bayona de Nolasco, de quien es sobrino directo, tras la entrega del título de “Fallero Mayor” y de la insignia de la Falla.


Uno  de los hechos anecdóticos más  simpáticos entre los muchos acaecidos en Jaca durante el estival mes de Agosto, recién desaparecido, ha sido por su originalidad el nombramiento honorífico como “Fallero Mayor” de la falla del Doctor Manuel Candela al Grupo Folklórico “Alto Aragón” Falla de la que se hará “la plantá” en el próximo año 1980, y la “cremá” en el gran día fallero de Valencia 19 de marzo, festividad de San José. Esta falla será instalada en la Avenida del Puerto, de Valencia.
De esta misma Falla ha sido honrada con el nombramiento de “Fallera Mayor” doña Ana Bayona García, esposa de don Valeriano Nolasco, que regenta el conocido y popular Bar de nuestra ciudad “El Chiquito” siendo doña Ana además de gran jacetana y aragonesa, oriunda de Valencia, de aquella tierra de sol, de luz y de flores que no ha podido olvidar y lleva en el fondo de su corazón, y cuyo amor a ella han querido honrar sus paisanos nombrándole “Fallera Mayor” de una de las Fallas de aquél sector del barrio bello y florido de Valencia donde nació, y donde vivió con sana alegría sus años juveniles.
El Grupo folklórico “Alto Aragón” ha adquirido una transcendencia extraordinaria desde su triunfo el pasado año en Confolens (Francia) donde alcanzó un éxito sobresaliente entre los diversos grupos que asistieron al certamen de la C.I.O.F., Confederación Internacional Oficial del Folklore, cuya sede es Confolens, al que asisten unos doce grupos escogidos entre los mejores.
En otro lugar de este mismo número un jacetano que firma con el seudónimo “Caminante”, nos describe elocuentemente el reciente éxito alcanzado por el grupo “Alto Aragón” en Jaca, su propio feudo, el día 23 de agosto, en el Palacio de Congresos, actuando a beneficio de la Asamblea Local de la Cruz Roja, a salón pleno, después de haber regresado de una “tournée” por tierras de Francia donde cosecharon nuevos y extraordinarios éxitos.
No es extraño pues, que después de ser conocido por los directivos de la Falla valenciana “Doctor Manuel Candela”, hayan sido honrados con la distinción de “Fallero Mayor”.
En un simpático acto que tuvo lugar la tarde el 3 de agosto en los salones del “Casino Unión Jaquesa” la Comisión fallera que desde Valencia se trasladó a Jaca coincidiendo con el Festival Folklórico de los Pirineos, hizo la entrega oficial del título de “Falleros Mayores” al grupo “Alto Aragón” y a doña Ana Bayona García ante un numeroso público especialmente juvenil que tuvo conocimiento del acto, y corresponsales de la Prensa aragonesa y jacetana.
La presentación estuvo a cargo de don Salvador Varela Navarro, quien recitó unos sentidos y líricos versos, de los que era su autor y que aquí mismo reproducimos. Al frente de la Comisión vino don Cristóbal Bayona, sobrino de doña Ana la homenajeada en representación del presidente de la Falla, don Miguel García López, viniendo también como acompañante José Luis Pérez Ruiz.
Al final de los fervorosos versos de amor a Valencia, a Aragón, a Jaca y al grupo “Alto Aragón” fue prodigado a su autor y recitador un fuerte y cálido aplauso por todos los asistentes, mientras don Cristóbal Bayona hacía entrega al presidente del grupo “Alto Aragón”, don Guzmán Fernández Barrio y a doña Ana Bayona, de unas placas y fotografías conmemorativas de este sencillo pero emotivo acto, al tiempo que les distinguía con la insignia de la Falla, que celebrará el XV aniversario de su fundación.
Don Guzmán Fernández Barrio agradeció el honor que se hacía al Grupo y a doña Ana Bayona, correspondiendo a las palabras de ofrecimiento y al cálido poema que don Salvador Varela les había dedicado. Finalmente se cantaron unas Jotas alusivas a la Comisión valenciana, con el mejor estilo y seguidamente se ofreció un vino de honor.
De este modo con emotividad sentida saturada de cordialidad y alegría se desarrolló este simpático acto que distingue al grupo “Alto Aragón” y a una dama valenciana de nacimiento que recuerda con cariño a su tierra sin dejar de sentirse jacetana y aragonesa, y que el próximo 19 de marzo de 1980 serán protagonistas de una bella y original embajada a la “gran cremá” de la resplandeciente y detonante “nit del foc”, en la capital del Turia, la mayor exaltación fiestera de aquél Valencia español.



DE LA FALLA DEL DOCTOR MANUEL CANDELA – AVENIDA DEL PUERTO, DE VALENCIA-, AL GRUPO FOLKLÓRICO DEL ALTO ARAGON

Desde la Ciudad del Turia
Venimos con un deseo:
Saludaros con cariño
Y la amistad ofreceros.

¡Grupo del Alto Aragón!
Jotas que llevan los vientos
Llegando a las altas cumbres
Allende los Pirineos.

Por toda la tierra hispana
Sois de JACA pregoneros;
Bravos hombres jacetanos
Honrados, nobles, sinceros.

El corazón de Aragón
Es tan grande y tan inmenso
Que revienta en sus canciones
Con ardor y sentimiento.

Al anochecer, la fiesta
Se encuentra en pleno apogeo…
Sinfonías de colores
Fantasías de luceros.

Vuestras canciones y danzas
Son el alma de este pueblo
Aragonés y español
Cuna de los hombres recios.

Alzad en alto las copas
Y por la amistad brindemos,
Grupo del Alto Aragón,
Con estos humildes versos

Que brotan de un corazón
Que quiere ser siempre vuestro.
¡Por Aragón, por Valencia
JACA siempre en el recuerdo!

3 de agosto de 1979

De un amigo que quiere entrañablemente a JACA

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 4992 con fecha de 6 de Septiembre de 1979

Paco

20 octubre, 2013

Fabri, burgalés de nacimiento y jacetano de adopción. (1965)


     Traemos hoy a nuestro blog el cartel anunciador del III Fetival Folklórico de los Pirineos. Diseñado y firmado por Fabri, es muy probable que sirviera de inspiración a José Ángel para realizar el escudo del Grupo.
     “Fabri”, Fabriciano Martínez Hernando, pintor burgalés muy vinculado a estas tierras, diseñó varios de los carteles anunciadores del Festival Folklórico de los Pirineos. Aquí en Jaca es donde hizo su primera exposición pictórica en este año 1965 y en Jaca, donde encontraría a María Teresa la que se habría de convertir en su esposa.
     Años después, recuerdo que coincidíamos de vez en cuando en las tardes veraniegas de los setenta. Al acabar los ensayos que entonces realizábamos en Escolapios, en esos momentos en la calle Mayor, solíamos ir al “Laurentino” o al “Tomás” y él casi siempre paseaba con su hermana y cuñado Tolé Falcón. Como Tolé nos conocía a todos y siempre ha sido campechano entablábamos conversación, lo que nos llevó a tener una cierta relación con Fabri. De carácter afable y discreto y de conversación suave, se solía interesar por nuestros viajes y proyectos. En el verano del 78, íbamos a participar en el Festival de Confolens (Charente Maritime, en Francia) en el que teníamos que hacer un espectáculo dentro del cual se habrían de representar unas escenas de ambiente montañés. Para ésto se hicieron dos grandes telas (en el escenario parecían menos grandes) que diseñó Fabri y que acabó de pintar Manuel Fanlo, quizá con ayuda de algún otro componente. Estas telas que enrollábamos y desenrollábamos para su transporte aún se conservan en secretaría y se han usado muchas veces. Son edificios montañeses que ayudaban a situar las escenas de costumbres.
     Desgraciadamente, Fabri falleció en Burgos el 1 de julio del pasado 2012.
     Sirva este escrito, como recuerdo y reconocimiento agradecido de su buen hacer y para dejar constancia de nuestra pequeña relación con esta gran persona.

Álvaro

30 mayo, 2013

Rafael Pérez, uno de los fundadores, rememora sus viajes



El grupo “Alto Aragón”, exponente del folclore en un escenario sin fronteras

RICARDO GRASA


JACA.-  Uno de los más firmes propósitos del Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca es  “dar una visión del folclore aragonés” y “en particular, del de los valles pirenaicos”. Se lo toman al pie de la letra, aunque ello suponga recorrer medio mundo, como explicó uno de sus fundadores, Rafael Pérez, que estuvo presente en 12 de los 14 viajes organizados al extranjero.

Integrante de la actual rondalla del grupo “Alto Aragón”, Pérez conoce lo que es mostrar palotiaus y jotas, danzas y boleros, por América, África, Asia y Europa. Tan sólo se perdió dos viajes largos por trabajo y de los otros guarda recuerdos inolvidables, que componen un rico álbum internacional.
Entre las instantáneas, aparece una que nos traslada a Canadá en el año 2001. “Fuimos 30 personas, se hizo un desfile muy americano y uno de sus espectáculos fue un pasacalles”, recuerda Rafael, sobre lo que es una experiencia muy curiosa. No en vano “fue la primera y última vez que la rondalla fue en un remolque sentada” y, claro, “tocando tranquilamente”
.


Se trata de una fotografía difícil de imaginar para los jóvenes que aprendieron música en las Escuelas Pías, con el señor Barrón, a comienzos de los setenta. “Nos dijo que si queríamos aprender jotas de baile para poder acompañar a un grupo de la sección femenina, y en el momento que estás aprendiendo, igual te da aprender una canción que otra” afirma Pérez.
Aquello es el germen de lo que se llamó “La Rondalla y Jota de Jaca”, que reuniría a la base del grupo “Alto Aragón” de nuestros días. “Comenzamos a hacer actuaciones y, cuando llegó 1975, decidimos crear nuestro grupo”, señala el jaqués, que quería entrar a una entidad con “una seña de identidad y forma de ser propias”.
Apenas tres años mas tarde, los jacetanos volaron a Puerto Rico, en donde vivieron las Nochevieja de 1978 y el Año Nuevo de 1979. Un grupo que “se acababa de crear y tenía que pagar cuotas para comprar folios y bolígrafos, se pudo ir a Puerto Rico, estando donde está”, resalta Rafael de “un viaje que fue increíble  y muy bonito”.

Haciendo patria en Taiwán

Otro de los desplazamientos más positivos es el de 1999, a Taiwán, donde “la gente es maravillosa, te agasajan y te dan de todo”. Una de las anécdotas del viaje se produjo en una entrevista, en una radio. “Hablamos del grupo y nos preguntaron por lo más típico, la paella y los toros. Si hay que hacer patria, se hace”, dice el jaqués.


En el caso de Francia, los miembros del “Alto Aragón” se sienten “como en casa”, dado que la frontera está a 30 kilómetros. “En Olorón, ya nos conocen por las calles y nos saludan”, asegura Pérez. De lo vivido al otro lado de la frontera, rememora la asistencia a Dijon y a Confolens, “dos de los mejores festivales” galos, y el premio recibido en el primero de ellos.



Entre las señas de identidad del grupo está el conseguir cotas  impensables y marcar el camino de otros artistas. Es lo que se piensa al saber que el “Alto Aragón” actuó en la conocida sala “Pleyel”, en París, o el mítico Royal Albert Hall, en Londres, “cuando no había actuado allí ni Julio Iglesias”.
Los valses y las albadas característicos de la Jacetania se dieron a conocer además  “en un viaje fantástico a Nueva York”, con el desaparecido José Antonio Labordeta, que les acompañó igualmente a Marruecos. En otro viaje, en Bélgica, “no olvido que hablamos con Jiménez Abad”, recuerda Pérez, y que “a los pocos meses” al político jaqués “lo mataron”.
La trayectoria del grupo incluye otros viajes largos y muy exóticos, como “el de la folcloriada a Japón en 2000”, elegidos desde el CIOFF, y el referente a China, “que es digno de resaltar, ya que costó cinco millones de pesetas”, y Rafael, que trabaja en  Banesto, logró que esta entidad financiera  “diera una subvención de cuatro millones”.


“Todos los años, hay viajes pensados, pero luego salen o no”, asegura el jaqués, para el que, “ahora, es mas complicado, porque algunos festivales te hacen pagar una suscripción”. Pese a ello, las ganas de mostrar el folclore por el  mundo siguen intactas para Rafael y el “Alto Aragón”, que viajó a Alemania, Portugal u Holanda, en su día, y a gusto reharía las maletas.

Enlace a la noticia resumida en el "Diario del Alto Aragón " 26/05/2013