Reportaje en Revista Jacetania - Sept. 2006 (1)

El folklore en lo más alto

La agrupación lleva tres décadas

 recuperando y difundiendo

 músicas, danzas, tradiciones

 e indumentaria

Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 14

Hay que situarse en los primeros años de la década de los 70. Por aquel entonces en Jaca funcionaba el grupo de jota de la Sección Femenina y en el Colegio de los Escolapios una rondalla, y ambos realizaban actuaciones conjuntas bajo el nombre de “Rondalla y Jota de Jaca” e incluso realizaron algún viaje. La motivación era mucha y las ganas más, y varios de estos tañedores y algún bailador decidieron que había llegado el momento de hacer un grupo. Era 1974.

En esos años no era fácil poner en marcha iniciativas de estas características, pero la juventud y la ilusión eran suficientes para acudir a la policía local y pedirle permiso para celebrar una reunión. Eran otros tiempos. Nunca hubo problemas para celebrarlas y en una de las primeras lo que se votó fue el nombre del futuro grupo. Se barajaron cuatro o cinco, pero no hubo duda “Alto Aragón”. El 22 de noviembre de 1975 se constituyó la junta directiva, presidida por José Ángel González Escartín, y se aprobaron los estatutos. Testigo silencioso de aquellos comienzos fue el local de la Sección Femenina, en la calle Fernando el Católico, número 4.

Texto: Susana Deíto

Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 16

Eran cincuenta y seis jóvenes dispuestos a indagar en las raíces del folklore y de la cultura popular ya que la labor de investigación ha estado presente desde los inicios del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. En agosto de 1976 se presentó oficialmente en el Palacio de Congresos, para ello y al igual que para actuaciones posteriores, también tuvieron que pedir permiso a la policía local para poner carteles. De hecho, siempre les dejaban uno y les informaban de donde los iban a colocar. Estas situaciones, propias del momento, eran para desanimar a estos jóvenes amantes del folklore y las tradiciones populares, pero lejos de ello les sirvieron para aferrarse a esta afición y cultivarla con esmero. Algo que queda patente cuando hoy, treinta años después, ellos y cualquier jacetano al echar la vista atrás comprueba cómo esa labor de estudiar el pasado y sacarlo a la luz dio sus frutos, y hoy nos permite disfrutar de cosas que de otro modo hubieran caído en el olvido.

Sus profesores, la gente mayor de los pueblos, que comenzaron a recorrer desde sus comienzos. Su voluntad era tal que les permitía hacer frente a las dificultades, ya que en sus primeros años se desplazaban de un lugar a otro en el coche particular de algún componente. y se iban “amoldando” en función de las necesidades; es decir, uno o dos de rondalla y canto, dos o tres de baile y alguien para estudiar la indumentaria. Había que recuperar todo, las músicas y letras, los pasos en el caso de las danzas y los atuendos que se vestían. Todo eso es la seña de identidad del Grupo “Alto Aragón” y un legado del que van a poder disfrutar las generaciones futuras, ya que su ayer fue encomiable, su hoy es una continuación y su mañana está asegurado. De hecho, su escuela, que comenzó a funcionar en el año 1976 y por la que han pasado cientos de personas, es su mejor aval para seguir muchos más.

En la actualidad, el Grupo Folklórico ‘Alto Aragón” cuenta con 75 componentes, con edades comprendidas entre los 14 y 77 años, y entre ellos hay seis miembros fundadores. Su folklore abarca las tres provincias, pero su trabajo de investigación y recuperación se centra en los valles pirenaicos aragoneses, ahondando en las características y señas de identidad propias de cada uno de ellos. Por eso, su folklore es variado y, sobretodo, está vivo porque lo que ellos suben al escenario, con el máximo rigor posible, es lo que las gentes del Pirineo han guardado de generación en generación. Palotiaus. jotas, danzas, boleros, valses, albadas.

Programa en ARAGÓN-RADIO sobre el 4º disco (2009)

Navidad 2009-2010

"Nueces y turrones, manzanas y peras"

      Estamos en la Navidad de 2009, hace ya tres años que salió al mercado nuestro cuarto disco, cuyo título "Nueces y turrones, manzanas y peras" empieza ya a sonar e los hogares altoaragoneses en estas fechas. En realidad fue bien entrada la Navidad de 2006 cuando pudimos presentar este CD en el Monasterio de las Madres Benedictinas de Jaca, después de una odisea burocrática que ya detallamos en nuestra entrada a este blog de fecha 13 de Septiembre de 2012.

     En el audio que adjuntamos, se puede escuchar una entrevista que Cristina Pérez de Aragón Radio, nos efectuó para comentar todo lo acaecido tanto en la recopilación, grabación y las posterior salida al mercado de éste disco compacto. Es nuestro compañero Joaquín Antoni, quien en esta ocasión representó al Grupo en esta entrevista.

Rafa

Diario del ALTO ARAGÓN - 13 de Octubre de 2013

“Alto Aragón” de Jaca, un padre orgulloso de sus 4 hijos discográficos

Rafael Pérez, uno de sus fundadores, recuerda las grabaciones realizadas por el grupo

  Los discos del Grupo “Alto Aragón” de Jaca. r.g.

.

RICARDO GRASA

JACA.-  El primero se llama “En recuerdo de unos valles”; el segundo, “Pueblos y gentes”; al tercero le pusieron “Calandrias” y el último aúna un repertorio de canciones de Navidad, entre “Nueces y turrones. Manzanas y peras”. Son los cuatro discos que sacaría al mercado el Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca. Cada uno tiene su historia y todos, en conjunto, representan una pieza de enorme valor para preservar el folclore de estas montañas.

     Rafael Pérez, uno de los fundadores del grupo, presidente a lo largo de ocho años y tesorero en varias ocasiones, recordó con gran cariño el nacimiento de “En recuerdo de unos valles”, que se grabó en 1979, en la ciudad de Zaragoza, con la antigua casa “Belter”, una empresa especializada en el sector de la música, que se dedicaba al folclore a nivel nacional.

Rafael Pérez muestra los cuatro discos grabados por el grupo. R.G.

     “Lo grabamos en la vieja feria de muestras de una tacada, como si hubiera sido un directo. Grabamos una y si salía bien, se guardaba. Y si nos salía mal, se repetía otra vez. Tuvimos mucha suerte y vendimos muchísimos discos”, señaló Rafael. La ganancia fue para Belter, pero el disco sirve como homenaje al desaparecido José Gracia, antiguo vecino de Sinués, que vivió sus últimos años en Senegüé y que transmitió su legado al grupo jaqués.

     “Se lo sabía todo de memoria. Este hombre era un disco duro viviente”, afirmó el jacetano, que fue “una de las personas que tuvo la suerte de estar con el señor José”, al que conoció gracias a Alfonso Gracia, el ‘conde Aznar’ del Primer Viernes de Mayo. “Nos cantaba la música y las letras de innumerables piezas, puesto que no tenía ninguna partitura”.

     Y, lo que es el destino, se grabaría este disco y días antes de poder presentarlo en el Palacio de Congresos, falleció José Gracia. “Vino su hijo a la presentación y nos dijo que su padre comentó ‘he muerto tranquilo, habiendo dejado todo al grupo Alto Aragón’”, indicó Rafael, que observa orgulloso la mandolina que les cedió y que se guarda en la sede del grupo.

     Completar el primer disco “fue una cosa muy dura, pero muy bonita” para los integrantes del grupo “Alto Aragón”. “Salvo dos o tres que saben de música, el resto de las personas que intervinimos no tenemos ni idea. Nos tuvimos que aprender todo de memoria”, apuntó el ex presidente, que se incluyó en este sector. “Llevo unos 40 años tocando la bandurria, pero no tengo ni idea. Da igual cómo pongas la partitura. Lo hacemos todo de oído”.

Foto de familia del grupo folklórico, a las puertas de la Catedral de Jaca. s.e.

Pujar por lo nuestro

     “Pueblos y gentes”, el segundo disco, se grabó en el Palacio de Congresos de Jaca en 1982. La idea partió en un viaje del grupo a Francia, en cuyos festivales “había mucha costumbre de grabar actuaciones” y luego, hacer el típico casete. “Nos propusieron si teníamos ganas, vimos la idea posible y vinieron con un estudio móvil. Lo grabamos por el mismo sistema: si uno se equivoca, parar y empezar”. Se remasterizó en los estudios Dial, de París.

     Los jaqueses encargaron 5.000 discos y los fueron a recoger a Olorón, pero el viaje no salió como estaba previsto. “Llegamos a la frontera española –entonces no había libre mercado- y nos dijeron que teníamos que importarlo, sacar la licencia, pagar impuestos... Aquello era un dineral. Lo más sencillo era abandonarlos y esperar a la subasta. Tuvimos que pujar por nuestros discos. Salieron en enero y hasta diciembre no los tuvimos”, explicó Rafael.

Actuación del grupo en la Ciudadela de Jaca. R.G.

     Más sencillo resultó concebir “Calandrias”, en 1999, en los estudios “Rampa”, en Huesca, y este tercer disco ya se llevó a cabo por el sistema de pistas. “Primero, grabas una especie de maqueta para tener como guía y luego, graba la bandurria, la segunda voz, las guitarras, los bajos, los violines... Con este sistema, cada persona podría hacer un disco”.

     “Nueces y turrones. Manzanas y peras” (Canciones de Navidad) es el pequeño de la familia y nació en 2006, a propuesta de la Comarca de la Jacetania. “Al principio, parecía complejo y al final, si hubiéramos tenido tiempo y dinero, hubiéramos sacado cuatro o cinco discos. Grabamos 17 piezas, pero teníamos unas cien. Nunca piensas que pueda haber tantas cosas de folclore”, dijo Rafael. Material, desde luego, hay para que la familia siga creciendo.

"Fuente Agria" de Puertollano en Jaca (2006)

Jornadas de folclore tradicional en Jaca

15/06/2006

EL GRUPO folclórico Alto Aragón de Jaca ha organizado la tercera edición de las Jornadas de Folclore Tradicional Popular que tendrán lugar los días 23 y 24 de junio, con motivo de las fiestas patronales de la ciudad en honor a Santa Orosia y San Pedro. Las jornadas contarán en esta ocasión con la participación de la Asociación de Coros y Danzas Fuente Agria de Puertollano (Ciudad Real). El objetivo de estas jornadas es dar a conocer el intercambio de músicas y danzas tradicionales. E. P.

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/jornadas-de-folclore-tradicional-en-jaca_256034.html

Un grupo de Puertollano participará en las III Jornadas de
folklore "Santa Orosia" en Jaca

Fuente: Radio Jaca 20/05/2006

El folklore de Puertollano, ciudad de Castilla La Mancha, será el protagonista invitado en la tercera edición de las Jornadas de Folklore Tradicional y Popular Santa Orosia de Jaca, que organiza el Grupo Folklórico Alto Aragón. Su objetivo además de animar las fiestas y hacer que la gente participe, es mostrar las semejanzas y diferencias entre el folklore de los diferentes puntos de nuestro país.
El año pasado las jornadas mostraron el folklore aragonés y gallego. En esta ocasión al aragonés, que llegará a través del grupo Alto Aragón de Jaca, se unirá el folklore manchego, con el grupo “Fuente Agria”, de Puertollano, ya conocido en Jaca porque participó hace tres años en el Festival folklórico de los Pirineos.
Joaquín Antoni, del grupo Alto Aragón, ha destacado la calidad de este grupo, que esta preparando con mucho interés su actuación en estas jornadas que se celebrarán del 23 al 25 de junio, coincidiendo con las fiestas de Jaca.
El grupo Alto Aragón, según ha indicado Antoni, realizará bastantes actuaciones este verano, concluyendo la temporada con una gira por México, del 26 de septiembre al 10 de octubre. Después de varios años recibiendo invitaciones para participar en algunos festivales de este país, en esta ocasión el grupo ha aceptado asistir a los de Monterrey y San Luis de Potosí.
Partirán de Jaca el 26 de septiembre con destino Monterrey, donde el día 27 comienza el Festival “Fiestas de Santa Lucía”, el evento folklórico más importante de Méjico. El 2 de octubre finaliza este certamen, y el día 3 el grupo “Alto Aragón” se trasladará a San Luis Potosí, para participar en la III Muestra Internacional de Folklore y Artes Tradicionales de esta localidad.
http://www.radiohuesca.com/noticia/320659/Un-grupo-de-Puertollano-participara-en-las-III-Jornadas-de-folklore-Santa-Orosia-en-Jaca

SI TODO SALIERA COMO ESTABA PREVISTO ...

México, septiembre de 2006

Desde el día en que se hace el primer contacto para un viaje, corto o largo, hasta que se vuelve a casa, hay multitud de temas y cosas que hay que hacer y que mucha gente en las asociaciones, ni se imagina o ni se entera.

Al primer contacto, antes por correo (carta) o por teléfono (fijo), ahora por móvil o por e-mail, le siguen múltiples contactos durante días, semanas e incluso meses, hasta que al final se acuerda entre ambas partes (organizador y asociación) acudir a un festival sea donde sea.

Los más complicados siempre son los viajes al extranjero en avión, aquí además de lo relacionado con los espectáculos como son, la gran cantidad de trajes, instrumentos y maletas a transportar, hay que buscar el autobús (uno para la  ida y otro para la vuelta) si es posible el más barato, y tener el dinero suficiente para pagar todos los pasajes de avión, varios días antes partir.

La organización en los aeropuertos, facturación, billetes, aduanas, esperas para subir al avión todos juntos, es casi siempre una tarea que suele acabar con  la paciencia del más tranquilo o tranquila. Ha habido viajes que hemos tenido que hacer mas de tres trasbordos. Lo primero  es embarcar los baúles del Grupo, después facturar las maletas de cada uno y por último preparar las pequeñas maletas de mano o mochilas, para llevarlas dentro de la cabina del avión. Con todo ésto sí que hay que tener cuidado ya que normalmente nos autorizan (al Grupo) un máximo de kilos que hay que respetar, sobre todo porque si te pasas hay que pagar grandes cantidades de dinero por el exceso.

Dentro de los aviones o barcos ya cada uno es responsable de sí mismo, aunque nunca hay que olvidar que formamos parte de un grupo, el Grupo Folklórico Alto Aragón y lo que hace cada uno repercute en la imagen del conjunto.

Al llegar al destino, nueva odisea en los aeropuertos, cargar todo en los autobuses del lugar y desplazarnos hasta las ciudades de los Festivales, a veces a cientos de kilómetros de distancia.

Ya en los hoteles o residencias, reparto de habitaciones, y rápidamente a conocer los escenarios por si fuera necesario adaptar las actuaciones ya  preparadas, casi siempre hay sorpresas, diferencias en tamaño de los escenarios, cambios en la duración de los espectáculos y un largo etcétera de imprevistos, que hay solucionar sobre la marcha.

Lo normal en todo viaje es que haya pequeños roces, bien por las habitaciones, bien por las actuaciones o por cualquier otra cosa, debido a que estamos juntos 24 horas al día de los 10/12 días que dura un viaje, pero siempre todo tiene solución y nunca llega la sangre al río, como se suele decir.

Teniendo siempre en cuenta que lo primero son las actuaciones, sin lugar a dudas hay una parte muy importante de los viajes, que son algunas mañanas o tardes libres y casi todas las noches para disfrutar, ya que  todos somos humanos y "no sólo de folclore vive el hombre".

Os preguntaréis porque todo ésto, pues muy fácil, además de que alguno o alguna hoy se haya enterado de más cosas sobre los viajes, es un preámbulo al muy elaborado programa "inicial", que celosamente guardaba Quin y me ha pasado para su publicación en este blog, como acompañamiento a lo ya publicado hace unos días sobre este viaje.

Rafa.

PROGRAMA VIAJE A MÉXICO

Día 25-09-06: 20 a 21,30  h. Llevar Trajes e Instrumentos a Secretaría y Hacer Baúles.

Día 26-09-06:

14,30 H. Cargar en Secretaría

15,00 h.  Salida de Jaca al Aeropuerto de Barajas – Madrid. Terminal 1

23,45 h.  Vuelo con Aeroméxico  AM 0022 destino Monterrey

Día 27-09-06:

04,45 h. Aeropuerto de Monterrey (horario de México, aquí 7 horas más). Aquí nos espera NATALIA CUETO.

07,00 h. Salida Bus hacia San Luis Potosí – Hotel Panorama www.hotelpanorama.com.mx, unas 6 horas de Bus.

14,00 h. Comida H. Panorama

19,00 h. Traslado a Plaza Fundadores

20,00 h. Actuación en Plaza Fundadores 60 min. Máximo

22,00 h. Cena H. Panorama

Día 28-09-06:

08,00 h. Desayuno H. Panorama

Por la mañana 11,00 Actuación en la Universidad Facultad de Agronomía

14,00 h. Comida H. Panorama

21,00 h. Actuación, Club Deportivo Potosino, a Benef. del Hogar del Niño de Joaquín Antonio Peñalosa

22,00 h. Cena H. Panorama

Por la tarde Actuación??

Día 29-09-06:

08,00 h. Desayuno H. Panorama

14,00 h. Comida H. Panorama

19,00 h. Gala de Clausura Plaza Fundadores

22,00 h. Cena H. Panorama

Día 30-09-06:

Día libre en San Luis Potosí

Desayuno, comida y cena en el Hotel a las mismas horas.

Día 01-10-06:

07,00 h. Desayuno H. Panorama

08,30 h. Salida en Bus hacia TORREÓN, Coahuila., unas 6 horas.

Actuación en Torreón, con los de Ronda 40 min. cada uno.

Día 02-10-06:

Traslado Torreón – SALTILLO -Coahuila, unas 2 horas.

Actuación en Saltillo 60 min.

Día 03-10-06:

Actuación en Saltillo 60 min.

Día 04-10-06:

10,00 h. Traslado Saltillo- MONTERREY, unos 90 minutos.

13,10 h. Entrada al Hotel ROYALTY de Monterrey. Av. Hidalgo No. 402 Ote., 528-18-340-2800. www.hotelroyalty.com.mx .

14,00 h. Comida

2 Actuaciones en Teatro MONTOYA de Monterrey, 19,30 h. y 21,30 h. de 40 min. c/u.

Día 05-10-06:

08,00 h. Desayuno Hotel Royalty

Mañana libre

14,00 h. Comida

17,00 Actuaciones en Galerías Monterrey, 40 min.

21,00 h. Cena

Día 06-10-06:

08,00 h. Desayuno Hotel Royalty

Mañana libre

14,00 h. Comida

17,00 h. Actuación en Galerías Monterrey, 40 min.

19,00 h. Actuación en Espacio Aire libre Teatro Cd, 40 min.

21,00 h. Cena

Día 07-10-06:

08,00 h. Desayuno Hotel Royalty

Mañana libre

14,00 h. Comida

19,00 h. Actuación Espacio Aire Libre Teatro Cd. 40 min.

21,00 h. Cena

Día 08-10-06:

07,00 h. Desayuno Hotel Royalty

Resto visitas en Monterrey, al mediodía habrá que cargar el BUS, y a las 23 horas, saldremos hacía MEXICO CITY – Aeropuerto.

Día 09-10-06:

11,00 -12,00 h. Llegada al Aeropuerto de México City. Comer, facturar y embarcar.

18,40 h. Vuelo de Regreso AM 0001 Aeropuerto México CITY – BARAJAS

Día 10-10-06:

12,10 h. Llegada a Madrid – Barajas, Terminal 1.

20,00 h. Llegada a JACA aproximada.

VIAJE A MÉXICO

Del 26 Septiembre al 9 de Octubre 2006

 

CARACTERÍSTICAS VIAJE A MONTERREY Y SAN LUIS POTOSÍ

 

-          Los dos viajes de autobús a Madrid cuestan 2180 €, que se pagarán a Autocares Escartín a la vuelta de México. Si puede ser con lo que nos paguen allí y con el tenderete.

-          Los billetes de avión se han reservado con VIAJES EROSKI,  y cada pasaje cuesta 886,82€, tasas incluidas. Por lo que los 27 billetes hacen un total de 23944,14 €, de los que se han adelantado ya 6300 €, para la reserva.

Por lo que tienen que adelantar los viajeros 300 €. .

-          Se sale el día 26 de septiembre, hay que estar en el aeropuerto de Barajas a las 9 de la tarde, así que el autobús de Jaca debería salir a las 15 horas.

-          Se hace en vuelo directo Madrid - Monterrey, con la Compañía aérea AEROMÉXICO, en un 762 – AM022, salida a las 23,45 horas de Barajas, y la hora prevista de llegada a Monterrey es a las 4,45 + 1 día, hora de México. Diferencia horaria 7 horas menos, en España serán las 11,55 h. del día 27.

-          Para el regreso se sale del aeropuerto de México City, a las 18,45 horas del día 9 de octubre, en un 777 - AM0001 se llegará a Madrid el día 10 de octubre a las 12,10 horas. Así que entre recogida de equipaje y autobús la llegada a Jaca está prevista para el día 10 de octubre alrededor de las 19-20 horas. Aquí habrá que pagar las Tasas de salida entre 30 y 40 $ USA – se pagarán con lo que saquemos del tenderete.

-          En cuanto al equipaje, nos han concedido, además de los 7 Baúles a 65 kilos por baúl, cada uno podrá llevar una maleta con 32 kilos y la bolsa de mano de unos 10-12 kilos (tener en cuenta el tamaño – tiene que ser tamaño cabina). Por si quereis comprar algo allí llevar algún kilo de menos. Pensar que es zona tropical. La ropa de Actuaciones irá toda en los baúles.

-          El alojamiento será en Hoteles de 4 estrellas, en San Luis Potosí en el Hotel Panorama (tiene “alberca”) y en Monterrey en el Hotel Royalty, también iremos a Torreón y a Saltillo (estas ciudades tienen alrededor de 500.000 habitantes).

-          Recordar llevaros útiles de aseo, etc.. Electricidad 110 V – 60 Hz. Enchufes planos tipo americano. Puede que en algún hotel tengan 220 V. Ojo con los móviles, cada uno que pregunte a su operador para si le vale el terminal que tiene, solo funciona en banda 1900, y esta solo la llevan los TRIBANDA.

-          Los Festivales a los que vamos son 4: Del 27 al 30 de septiembre  participaremos en la III Muestra Internacional de Folklore y Artes Tradicionales en SAN LUIS POTOSÍ ( aquí coincidimos con Colombia –Tierra Antioqueña-, Costa Rica –Chirripo-, Ecuador –Ballet Andino de Ecuador-, Croacia –Kud Punat-, Eslovaquia-Ensamble Technic-, Andalucía –Coros y Danzas de Ronda-, y 6 mexicanos –uno es el Mariachi Femenil-; el 1 en Torreón, el 2 y 3 en SALTILLO y del 4 al 8 de octubre lo haremos en  el Festival Internacional de Folklore “Fiestas de Santa Lucía 2006” en MONTERREY – a todos estos iremos con los de Ronda, ya que son Muestras de Folklore Español.

-          Las actuaciones, en principio, no son excesivamente largas, las que más alrededor de una hora. Desde la actuación típica en grandes escenarios, en escenarios por la calle, en Centros Comerciales, en Teatros, hay 2 desfiles y ceremonias de apertura y clausura.

-          En Monterrey la organización es particular, pero en San Luis Potosí depende del Ayuntamiento, y los actos principales se hacen en la Plaza Fundadores.

-          Hay mercadillo de Grupos, por lo que hay que llevar cosas para vender, sobre todo castañuelas y similares.

-          La temperatura aproximada por esas fechas es similar a la de Canarias, entre 22-35º, las tardes son un poco más frescas, por lo que es aconsejable llevarse alguna chaqueta o jersey, y para las lluvias algún chubasquero.

-          El Pasaporte en Regla. Que no caduque en 6 meses.

-          Para llamar por teléfono a España, hay que marcar: +-34-974....... El España Directo es: 018001230211 y seguir las instrucciones (ojo desde este no se puede llamar a móviles), es la opción mejor, es la más barata y además lo cargan al que recibe la llamada. Ojo mejor hacerlo desde un fijo, ya que desde el móvil cobrarán el ACCESO como mínimo, según operadores.         

-          La moneda es el Peso Mexícano, que ahora equivale a unos 0,0715 €, 1 Euro =13,896 MXP. Dicen que el mejor cambio lo hacen los Bancos, en algunos te cambian directamente Euros. Admiten VISA, MasterCard…

-          En cuanto al tema de ADUANAS, en el mismo avión nos entregarán un Formulario que hay que rellenar, con la pertenencias. Se puede entrar por persona tres litros de bebida alcohólica y 200 cigarrillos ( el tabaco dicen es más barato allí). Cuando pasas el Control, cuentan que se aprieta un Botón: si se enciende una luz ROJA te revisan todo el equipaje, si es verde no te miran nada. Además , y también en el avión, nos entregarán un segundo formulario, la FMT, aquí se anota el número de días autorizados de estancia, es muy importante GUARDARLO CON EL PASAPORTE, ya que hay que entregarlo en el aeropuerto de SALIDA.

-          Cuidado con el agua: la mejor manera de evitar la “venganza de Moctezuma”- diarreas, gastroenteritis…. es no beber agua del grifo, ni cubitos que no sean de “agua pura”. Si pides agua mineral te dan “agua con gas”, al agua mineral nuestra la llaman “agua pura”

-          Eliminar de vuestro vocabulario el verbo “COGER”, significa hacer el coito. Utilizar sinónimos como agarrar, tomar, asir…..

-          Si teneis que tomar un Taxi, le teneis que dar además de la calle y el número, el nombre de la Colonia(barrio), ya que los nombres de las calles se repiten varias veces en la misma ciudad.

 

 

- Embajadora de España en México: Cristina Barrios