Una bonita experiencia - XXV Aniversario - pág. 14

RECUERDOS DE UNA BONITA EXPERIENCIA

Desde el Mar Menor, y con la perspectiva que da la distancia en el espacio y en el tiempo, me pregunto qué ha sido el Grupo “Alto Aragón”ll para mí y para otras personas.

Desde fuera es un grupo folklórico valorado por su dedicación a investigar, recopilar y transmitir el folklore y costumbres, fundamentalmente del Alto Aragón, y por su puesta en escena, que manteniendo en lo posible el rigor en trajes, estilos e instrumentos, resulta atractiva, amena y colorista.

Desde dentro tenemos que reconocer que ha hecho falta mucha ilusión y muchas ganas de trabajar para haber iniciado la andadura como “Asociación Juvenil”  y haber conseguido mantenerse durante 25 años al pie del cañón como un Grupo Folklórico conocido y respetado, dentro y fuera de Aragón, y con una amplia proyección.

No sé si los que fuimos miembros fundadores del “ grupo" con nuestro primer presidente José Ángel podíamos imaginar que esa aventura iba a durar tanto tiempo e iba a dar estos resultados. Personalmente, y creo que otros compañeros sentirán lo mismo, ha ocupado una parcela muy importante de mi vida durante mucho tiempo; que llegó a acaparar buena parte de mi tiempo libre y de ocio; que me exigía trabajo, "sudores” y dedicación; y que hacía gustosamente porque tenía sus compensaciones: hacía algo que me gustaba, me relacionaba con amigos que compartían intereses y aficiones, hacía viajes que me permitían conocer nuevos lugares, gentes y costumbres, convivir y compartir muchas experiencias con mis compañeros ... , y por si esto fuera poco, conocer y comenzar la relación con Carlos, mi marido y padre de mis hijos, siendo nosotros una de las varias parejas que se han formado dentro del Grupo.

De los viajes y actuaciones, me gustaría nombrar dos que en su momento fueron muy importantes para nosotros y se dio la coincidencia de que yo era entonces la presidenta del Grupo:

- El viaje a Nueva York, en octubre de 1983, y para participar en la Semana de la Hispanidad. Por supuesto, conservo la fotografía que Máximo se hizo con su nuevo contrabajo, después de reponerse del disgusto que le supuso el destrozo del que había cruzado con él el charco.

El viaje a Marruecos en abril de 1984, en compañía como en el viaje anterior de Labordeta y su grupo.

Me gustaría nombrar a una persona que nos ayudó mucho en los primeros años y nos llevó de la mano para traspasar la frontera de los Pirineos con ambición y pisando fuerte, estoy hablando de M. Lassabe; desde el primer momento confió en nosotros y en lo que como grupo podíamos dar, nos dio orientaciones y consejos para subir a un escenario mostrando nuestro folklore de la mejor forma posible; disfrutó con nosotros cuando triunfábamos en los lugares y Festivales a los que nos "llevaba" y sigue haciéndolo cuando, fiel a su cita, ve al grupo en cada Festival de los Pirineos.

En el camino muchas personas que nos han apoyado, empezando por nuestras familias, que han sido FANS con mayúscula, nuestros amigos, ...

Para terminar me gustaría decir que ha sido para mí una experiencia muy gratificante y un orgullo haber pertenecido al Grupo Folklórico “Alto Aragón" y que deseo a los actuales componentes los mejores éxitos.

¡Feliz aniversario!                       

Por  Mª Angeles Rubio Biscós

J.A. Labordeta escribe de nosotros - XXV Aniversario - págs. 6 y 7

Decíamos hace 15 años

GIRAR CON EL ALTO ARAGÓN

Por José Antonio Labordeta

Los vi por primera vez en la plaza de Villanúa hace ya unos años y, de golpe, me di cuenta de que tenía ante mis ojos al grupo más importante de folklore aragonés. Fue magistral su actuación sin ninguna teatralidad, sin latiguillos ni pedanterías. El grupo musical, controlado por el bajo de Máximo, sonaba a gloria frente a otras agrupaciones de “pulso y púa” que suenan a demonios. Hablé unas pocas palabras con ellos -en este país somos muy escuetos en los halagos y en las pala bras- y desde aquel día pensé que cuando alguien me pidiese un grupo folklórico, daría su nombre. Y así ha sido por dos veces, que espero no sean las últimas.

Un día en Nueva York.

El viaje a Nueva York con las gentes del Alto Aragón fue la reafirmación de mis sospechas: me encontraba delante de un grupo que hacía folklore por amor y no por vedetismo. Un grupo que, cada vez que canta o baila, deja en sus cantos y bailes todo el amor que sienten por tierras, paisajes, valles y gentes. Y descubrí algo que sospechaba y que fue lo más hermoso, su calidad humana.

Viajar con ellos en un vuelo de Spantax es olvidarte de los menús de plástico pues, donde menos te esperas, sacan sus panes altoaragoneses, sus longanizas del somontano y las tortillicas de mamá y, de golpe, se olvida el tedio de la monotonía de un vuelo aburrido. Por todos los lados, en cajas perfectamente clandestinas, salen botellas de vino que cruzan el avión en un cerrar de ojos. Y los chistes, los diretes y los dimes acentúan la bondad de la humanidad de estas gentes. Luego, cuando los ves en el escenario, bajo las luces, en un ambiente tan distinto y lejano al de la plaza de Villanúa un día de septiembre, calas hasta el fondo la hondura de todos sus dances. Los hombres bailan con una delicadeza hacia las mujeres que solo lo había visto, hasta entonces, en el grupo Viello Sobrarbe que conducía, hace ya años, Anchel Conte Ahora los había vuelto a encontrar en un lugar tan lejano como la ciudad de los rascacielos. 

El Grupo Alto Aragón tiene la hermosura de que recorre Aragón de norte a sur y de este a oeste; que no se queda en un rincón tan solo ni tampoco se basa en esas jotas zaragozanas tan manidas y manipuladas que están mas cerca del folklorismo para turistas que en un folklore hondo y sincero, visten con elegancia todos sus numerosos trajes y con enorme respeto por las tradiciones de cada lugar que interpretan. Cuando uno sale de un espectáculo de ellos tiene una visión clara y sincera de como fue el baile, dance y canto de estas tierras aragonesas.

Fablegos por tierras del Morbe

En el mes de abril del año 84, Carlos Albiñana, catedrático de francés en Tanger, me pidió que le sugiriese un grupo para hacer una ronda por Marruecos. Como siempre le di el nombre del Alto Aragón y de aquella gira me parece que todos nos quedamos con un hermoso sabor: los que fuimos, los que nos llevaron, los que nos vieron y hasta alguno, como Paco Medina, que tuvo que quedarse en Algeciras por no llevar pasaporte.

Giramos por Casablanca, Tanger, Rabat y Tetuan. Y en todos los sitios la gente quedó encantada. Pero más encantados quedamos las gentes que viajamos con la clandestina Radio Faradio notificándonos las últimas noticias de los aconteceres jacetanos. Y como siempre con ellos, comimos y bebimos, reímos y cantamos. Y Marruecos se llenó de alegría con las risas de unos y de los otros. Es duro -lo sé por oficio- hacerse kilómetros y kilómetros en autobús y lejos de determinadas comodidades. En cualquier momento puede surgir una chispa y estallar la rabia contenida por el cansancio y las prisas. Con los del Alto Aragón esto no pasa nunca. Uno piensa que anda viajando en un charter de lujo porque todo son risas y solidaridades y cuando a alguno se le estropea el estabilizador -que a veces sucede unos u otros apaciguan el cotarro. Y el reino de la paz vuelve a su ser.

Como siempre fue hermoso lo que hicieron y todas las gentes se lo agradecieron. Hoy, cuando van a cumplir diez años de trabajo y de, a veces, incomprensión, hay que decirles a ellos: ¡ánimo! Y a los que los ignoran, que dejen de hacer el avestruz .. A vosotros, a los que sois y fuisteis y a los que vais a ser, mi ánimo y mi enhorabuena. A todos los demás, salud y buen genio para seguir diez años más con ellos al borde de todas las carretéras del mundo.



Entrevista a Mario Garcés y Javier Ferrer

El pasado día 7 de enero en el programa “Simplemente Jota” de la cadena Aragón Radio, el locutor Javier Vázquez entrevista a Mario Garcés y Javier Ferrer, antiguos componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Entrevista divertida y desenfadada en la que se cuentan diversas anécdotas y la visión que tienen del Grupo y de su paso por el mismo.
Os la recomendamos.

http://www.aragonradio2.com/podcast/emision/56422

Aquí la entrevista:

 

“BIENTE-NE Y CHUGA A BILLAS”

Metidos en los primeros años de investigación, descubrimos gracias a ENRIQUE TELLO RABAL (componente del Grupo Folklórico “ALTO ARAGON”) que no solo bailes, músicas y trajes, supondrían la meta de querer hacer un grupo más grande.

La abuela de ENRIQUE TELLO RABAL vivía en un pueblo llamado ASO DE SOBREMONTE (situado en las faldas del VALLE DE TENA). Esta señora que se llamaba PASCUALA FRANCO BESCOS, le contó a su nieto muchísimas cosas de su juventud. Una de las cosas que más le impactó a ENRIQUE TELLO fue la tradición que tenían con el juego que se realizaba el DOMINGO DE PASCUA.

Le comentó todo lo que recordaba de las normas del juego de BILLAS. El primer día del año que se jugaba era el DOMINGO DE PASCUA por la tarde. Se supone que a partir de este domingo jugarían todos los domingos siguientes. Esta era una manera de juntarse, pasarlo bien y jugarse la merienda.

Después de la valiosísima información dicha por la señora PASCUALA FRANCO BESCOS, se fue indagando por la zona de Jaca y pueblos de alrededores. Precisamente ENRIQUE TELLO vio en una casa del pueblo de Navasa un juego de BILLAS hecho con tarugos que les habían hecho punta con una astraleta.

Luego preguntando por las casas del casco viejo de Jaca, habló con varias mujeres, pero estas no se acordaban bien de las normas del juego, lo que si que recordaban era que se jugaba en los patios de las casas y en las calles (sobre todo en la C/ FERRENAL, C/ del COSO, C/ CASTELLAR, C/ SAN NICOLAS, etc., etc.). Después de ir de un sitio a otro (según le indicaban estas mujeres) acabó en casa de la madre de JESUS DUMALL BADIA. Esta señora que se llamaba AQUILINA BADIA OLIVAN si que recordaba como eran las reglas del juego y fuimos con ella y su hijo a una explanada a las faldas de Rapitán, donde una vez colocado el juego nos explicó perfectamente como se jugaba.

Estas normas las hemos hecho respetar lo más puramente posible, aunque ha habido algunas veces diversidad de opiniones con otras personas que venían a jugar.

Las diferencias de las normas del juego de otros lugares con las de Jaca fundamentalmente eran: la forma de puntuar, la posibilidad en las normas del juego en Jaca era de hacer la jugada y RETABILLAR ( que se tenía la opción de tirar dos veces seguidas), y además se jugaba en CUARESMA.

El Grupo Folklórico “ALTO ARAGON”, quiso desde el primer año que comenzó el CAMPIONATO DE BILLAS darle la importancia que le habían dado anteriormente las gentes del lugar.

El PRIMER CAMPIONATO, se hizo con mucha escasez de medios. Un juego de billas lo hizo ENRIQUE TELLO en el monte con una astraleta, y luego se hicieron otros dos juegos en la carpintería de CARLOS PUERTOLAS (componente del Grupo Folklórico ALTO ARAGON). Debido a los escasos recursos económicos las billas se hicieron cuadradas en lugar de ser redondas.

El primer año que empezamos fue en 1983, siendo el lugar elegido “O CAMPO L’TORO” (Plaza Biscós). En el año 2006 debido a las obras de la Plaza Biscós hubo que cambiar de lugar, siendo elegido el PASEO DE LA CONSTITUCION.
Una de las particularidades más destacadas de este CAMPIONATO, fue la realización de los carteles anunciando la participación ciudadana escritos en “ARAGONES” , así como las inscripciones en los trofeos que se daban a los tres primeros clasificados de cada categoría ( SIÑORS, MESACHES Y CHICOTONS).

El DOMINGO DE PASCUA, tenía una motivación extra para nosotros. Lo primero que hacíamos (los más madrugadores) era un buen almuerzo de alforja, porque la mañana era muy larga y había que coger fuerzas. Luego, puestos en la faena, teníamos que colocar unas vallas (que nos dejaba el Ayuntamiento de Jaca) para separar las diferentes pistas del juego. A continuación se colocaban los juegos a la distancia que nos habían enseñado que suele ser a unos 50 cm. entre billa y billa. Luego se trazaba una línea a una distancia de 5 pasos de adulto. El jugador se ha de colocar detrás de ella sin pisarla para tirar el TOCHO.

Una vez colocadas las vallas, marcadas las pistas, colocados los juegos y montada la megafonía se iniciaba el periodo de inscripción (totalmente gratuita), que solía ser muy numerosa, sobre todo en la categoría de SIÑORS.
Durante la mañana no faltaba un pequeño tentempié que consistía en unas tortas de la PANADERIA GAIRIN, y unas barquillas de fruta que sacaba PACO RABAL (tradición que mantuvo hasta su jubilación) y por supuesto los porrones de vino.

Se formaba gran expectación dada la novedad y la ilusión de llevarte un trofeo para casa.
Una vez finalizada la inscripción se formaban grupos a sorteo según el número de pistas que había para jugar. Después tenían que jugar todos contra todos a una partida, y según las partidas ganadas se clasificaban los dos primeros de cada grupo. Y así sucesivamente iban clasificándose hasta llegar a semifinales y finales, siendo entonces el juego a dos partidas.
Las categorías por diferencia de edad, se dividían en tres: CHICOTONS de 6 a 10 años, MESACHES de 11 a 15 años y SIÑORS de 16 en adelante.
Al principio los trofeos los donaban los bares y comercios que más frecuentábamos, pero con el tiempo dejaron de hacerlo.
Estos trofeos (que eran copas) se mantuvieron hasta el año 2000. Luego con mucha imaginación cambiamos las copas por trofeos hechos artesanalmente de madera por varios componentes del Grupo Folklórico “ALTO ARAGON”. En los últimos años son encargados al artesano jaqués PEDRO LARRAZ.

A veces el buen hacer desinteresadamente tiene su recompensa y gratificación.

La gente acogió con gran satisfacción esta iniciativa que tuvo el Grupo Folklórico “ALTO ARAGON”, hasta tal punto que año tras año se convirtieron en fieles colaboradores, sabiendo que una vez más éramos pioneros en la recuperación de un juego tradicional que muchas personas reconocieron como una forma de diversión de sus años jóvenes.

No nos podemos olvidar, que durante toda la mañana los técnicos de sonido no dejan de dar ambiente con la música de nuestros discos.

Sólo me queda agradecer a estas dos grandes señoras Dña. PASCUALA FRANCO BESCOS y Dña. AQUILINA BADIA OLIVAN, por facilitarnos a contribuir en la recuperación de una tradición marcada por unas fechas, que hemos querido autentificar lo más cercano a la realidad, facilitada por tan valiosa información. Y por supuesto a ENRIQUE TELLO RABAL por su entusiasmo y perseverancia.

Fdo. Paco

Amen Semper

EL MÁS GRANDE, POR LOS SUELOS

Desde el inicio del Grupo "Alto Aragón", alguno de nosotros ya soñábamos con viajar algún día a Nueva York entre otros sitios.

Al principio, como críos que éramos, habíamos dividido el autobús en dos partes prácticamente por la mitad, la de delante " barrio Manhattan " y la de atrás " barrio chino ". ¿Porqué?, pues no lo se, son cosas que surgen y así se quedan para siempre, tal vez la parte de delante mas seria, la de atrás menos, vaya como ahora, y entonces ya surge la idea de ir antes a Nueva York ( los del barrio Manhattan) que a China (los del barrio chino). Lo que es la vida luego a lo largo de los años así resultó.

Un buen día nos comunican si queríamos ir a Nueva York para la celebración del Día de la Hispanidad en la "Gran Manzana"; todo muy bien y además sería un viaje con José Antonio Labordeta y su grupo de músicos y por si fuera poco los gastos a cargo de la DGA. Por aquel entonces Labordeta era ya famoso, claro en Aragón, y nosotros nos conocíamos casi todas sus canciones, además ya habíamos realizado una actuación en el Colegio Mayor San Juan Evangelista de Madrid con ellos y posteriormente efectuaríamos una gira por Marruecos también los dos grupos.

Se dijo que sí rápidamente y comenzaron los preparativos. Trajes, maletas, baúles y claro los instrumentos. Las bandurrias en sus fundas rígidas, los laúdes, las guitarras igual claro, pero y ¿el contrabajo?. “¡¡ Rayos, no tenemos funda !!. Pero esto da igual, es de Máximo y Máximo no tiene problemas para improvisar cualquier cosa. Coge unos trozos de esponja de tapizar, y le hace al contrabajo una funda provisional, que como todo lo provisional en este Grupo se quedará años y años. El contrabajo con la funda parecía una momia, pero era resistente y la verdad es que lo fue durante todo el largo viaje de no se cuantas horas hasta Nueva York.

Nos alojaron en un Hotel, en habitaciones de cinco y seis camas cada una, nos indicaron en la recepción "el desayuno en la habitación", vaya lujo, al día siguiente todos esperando el desayuno, hasta que a alguien se le ocurrió salir a preguntar cuando lo traían, no hizo falta preguntar pues al salir de la habitación, en la puerta, bueno en el suelo, teníamos unos "sanwich de huevo frito " si de huevo frito entero y unos vasos de plástico con café con leche, uno para cada uno, todo muy americano claro.

Como en todos los viajes siempre hay infinidad de anécdotas que contar, me gustaría resaltar dos o tres. Un día nos fuimos a otro estado, New Jersey cerca de New York, teníamos una actuación conjunta con el grupo de Labordeta, en el salón de actos del Essex Country College de Newark. La primera y sin tocar dice Máximo " ¿a donde da esta puerta? pues a la calle claro, pero al segundo y medio de abrirla aparecen tres "morlacos" de color, negro, había saltado la alarma, y todos los que estábamos por allí, disimulando, no hablábamos ingles, todos silbando.
La segunda. Se acerca el batería del grupo de Labordeta y nos dice que se ha olvidado las baquetas en el hotel; no pasa nada Máximo y otro (yo) nos recorremos los entresijos de aquel colegio y nos encontramos unos colgadores de ropa, de los que salieron dos baquetas claro, problema resuelto. Ya puede empezar el acto y así ocurre. La tercera, recordareis cuando canta Labordeta "UNO TRABAJA DE NEEEGRO Y OTRO DE INDIO EN UN SALOOON", pues bien, nos habían comentado que en esos tiempos, y ahora también, la palabra "negro" era despectiva; José Antonio, sobre la marcha, se da cuenta y rectifica " uno trabaja de GÜANAMINO y otro de indio en un saloon" arreglado. Unos meses antes de su fatal fallecimiento, él y yo lo recordábamos todo esto un día que nos encontramos en Jaca en una de sus muchas visitas a esta zona que adoraba.

José Antonio, SIEMPRE TE RECORDAREMOS.

Los días en EE.UU. continúan. En uno de los desplazamientos que hacíamos por Nueva York en autobús, (en uno de esos americanos de transporte urbano, que tienen la peculiaridad que no se cierran las puertas como aquí con hidráulicos, sino a mano con una palanca desde el puesto del conductor), salíamos de una calle a la 5ª Avenida, curva de 90 grados, la puerta se abre y como un cohete, sale el contrabajo disparado hasta el centro de los seis carriles de la avenida. El mástil por un lado, el resto por otro, y las cuerdas que lo sujetan todo. Máximo desesperado, lógico, sale corriendo sin mirar a rescatar su querido instrumento. Todo destrozado no se puede tocar, no sirve para nada.

Todo el Grupo apenado por el destrozo y sin saber que hacer para calmar a Máximo. Mañana tenemos una grabación de TV en la calle, ya que se había suspendido el " Desfile de la Hispanidad" pues había fallecido el Nuncio de su Santidad el Papa, en Nueva York. Y por si fuera poco ese mismo día hay también una actuación en la Casa de España, Labordeta y nosotros, los dos grupos juntos.

Llegó el día siguiente y durante la grabación de la TV, el presidente de la Casa de España y yo mismo, nos fuimos a comprar un nuevo contrabajo para Máximo gentileza de la Casa de España. Me teníais que ver, yo que de música "ná de ná", de tocar el contrabajo "ná de ná", pero con muchas ganas de regalarle a Máximo uno nuevo, probando uno detrás de otro hasta cuatro o cinco contrabajos, en una inmensa tienda de instrumentos musicales, al final, tonto de mí, me quedé con el mejor, bueno no sé si el mejor pero si el más caro, y después circo en esas avenidas de Nueva York intentando meter en un taxi semejante instrumento. Después de probar en cinco o seis llegó uno grande, y como sardinas en cubo directos a la Casa de España.

La actuación era en el restaurante de la Casa de España y guardamos el contrabajo, sin que nadie lo supiera, en la cocina. Comenzó la actuación y a Máximo le dejaron un bajo eléctrico del Grupo de Labordeta para que tocara con nosotros, a la segunda pieza, sacamos de la cocina el nuevo y flamante contrabajo y se lo entregamos a Máximo; gritos, lágrimas, abrazos de esos de "Minín" que te dejaba sin aliento, todo resultó bien, pero no se me olvidará nunca esa imagen en la 5ª Avenida de Nueva York del instrumento, EL MÁS GRANDE, POR LOS SUELOS.

Rafa.