06 febrero, 2015

Actuación a beneficio de la CRUZ ROJA - 1979



EL GRUPO FOLKLORICO ALTO ARAGÓN TRIUNFÓ ANTE SU PUBLICO

     El camino es largo, escabroso de lo más, cansado el caminante se echa a un lado: descansa, toma aliento y ve la vida pasar.
     Brazos al aire, los mozos cual aspas de molinos cervantinos- Quijotes del siglo XX.– Con mimo danzan ellas– Repican las castañuelas trémulas vibran las cuerdas de guitarras y bandurrias.– Profundo responde el contrabajo.– Suena la jota con garra – Jota brava que enardece y acongoja.– Silencio.
     El caminante descansa.
     Así como en un sueño, agradable sueño: pasa Aragón.
     Los espacios abiertos de tierra baja, con sus trigos al viento.– Agreste, solitario, sobrio.–Teruel.– El monstruo, traga hombres. Zaragoza. Ahora el murmullo del Ebro. Una Térmica, es Andorra– Pañuelos de bellos colores juegan al corro.
     Bello grupo este “Alto Aragón de Jaca”, es OASIS donde el viajero calma su sed.
     Verde el Valle de Tena, allá pastaban rebaños al fondo los grises del roquero más allá las nieves perpetuas. Paloteao de Lanuza. Nostálgico para unas gentes. – Rescatado por estos muchachos magnetofón y cámara fotográfica, en mano, en las últimas fiestas del lugar.– Las aguas amenazantes ya.– Las maletas preparadas.– Con habilidad y rabia palotean los zagales- ¡Bravo! Grita un espontáneo.– Los aplausos acompañan sus actuaciones.– Hay emoción contenida.- Empaque y señorío.– Vieja Iglesia de Siresa, modernas esculturas en Hecho. Boca del infierno.– Aquí la Selva de Oza, sinfonía de colores.– Se escucha el silencio. - ¡Que bella jota la Chesa!
Este grupo, “El Alto Aragón”, me sorprende siempre, - me decía hace unos días en el pabellón del Festival, monsieur Lassabe, miembro fundador del C.I.O.F. (Confederación Internacional para la Organización del Folklore).– Cada actuación que les veo, creo conocerles ya, la próxima se han superado de nuevo: ¡son formidables!– Entretanto yo preguntaría: Si aquí, en su Patria chica, su pueblo, se les presta el apoyo moral y material que merecen.– Vds.– se han parado a pensar, el esfuerzo que supone, la dedicación, la ilusión que han puesto, para llegar donde están.– Solos, pagándose los trajes de su bolsillo, o con sus actuaciones preferentemente en el extranjero, en definitiva con su trabajo personal.
     Alto Aragón es “Serena belleza” para el cansado caminante.– Ingenuas danzas de Bielsa y Gistain, que bien pudieran ser del Bearn.– Bello colorido en la vestimenta, gracejo  en los danzantes.
     Una gesta hecha música donde los silencios hablan.– Agustina de Aragón, parece andar por la sala – Ya el invasor huye, al redoble del tambor.– Es la jota de Alcañiz y de nuevo hacia el Pilar.– Estos chicos no se cansan ni tampoco las chavalas.– Vaya jota rapidíca esta que así la llaman.– Siguen gritando ¡bravos!.
     Aplaudiendo sin cesar.- Los zagales se entregan y el público corresponde. ¡Que menos!
     Escenas de endemoniadas, bajo un sol abrasador es el día Sta. Orosia aunque estemos en Agosto.– Jaca la Catedral.- Viejo templete, conservado en celuloide.- Plaza de Biscós.- Mantos y desmayos.- Algún grito desgarrador.- Todos vestidos de fiesta.- Monótono suena el salterio, rítmicos pegan los palos, al son de la flauta; rojo el clavel en la boca.
     De nuevo suena la jota.- Es como buscar la raíz, el origen, el porqué.-

El que no sienta la jota

que no diga que es de aquí

pues, o tiene el alma rota

o se la dejó por ahí.


     Como broche final la jota de San Lorenzo.- Brava jota que el grupo borda al igual que toda su actuación.- Apoteosis final, con público en pié, aplauso sotenido; el grupo aplaude a su público.- Emoción.- Al encenderse las luces, muchos ojos brillantes, otros siguen mirando al frente.- ¿Están aquí?; quizá ellos si, su imaginación anda por ahí.- ¿quién sabe donde?
     Gran actuación la del Alto Aragón, hoy 23 de Agosto.- Bello gesto al actuar, gratuitamente, a beneficio de la Cruz Roja- Asamblea Local, una entidad que está prestando un gran servicio a la comunidad.- Entidad que necesita de nuestro apoyo.- Aunque sea egoístamente prestémosle ese apoyo que mañana, ¡ojalá no! Puede ser para nosotros mismos.
“Alto Aragón” fue OASIS, SERENA BELLEZA Y BRISA DE AIRE FRESCO, que colmó la sed, serenó el ánimo y refrescó al viajero en su descanso, que de nuevo ha de seguir el camino.- ¡Gracias Alto Aragón!

CAMINANTE

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 4992 con fecha de 6 de Septiembre de 1979
Paco

05 febrero, 2015

Carnaval en Olorón Sainte Maríe (Enero 2015)



ALGUNA VEZ TENÍA QUE SER LA PRIMERA


Este invierno parece que quiere batir algún record, si la memoria no me falla (que es posible) hace más de treinta años que no he visto tanta nieve en las calles de Jaca y tanto tiempo sin quitarla. Esto afecta a todo lo que es la vida cotidiana, en nuestro caso las gentes del Grupo Folklórico Alto Aragón, también nos está afectando. Menos personas en los ensayos, ensayos más "frescos" de lo normal, las manos que se enfrían..., pero todo esto se soluciona con una buena cena y unos buenos tragos.
Este año las nevadas han sido tan copiosas y prolongadas en el tiempo, que los pasos fronterizos con Francia, han estado cortados para camiones y autobuses varios días (y lo que te rondaré morena) a pesar de no tener que subir como antes el puerto de Somport, ya que ahora es todo más fácil con el "túnel".
Como antes he indicado, y en este caso no me falla la memoria, creo que es la primera vez que no podemos  cumplir con un contrato de una actuación por cuestiones meteorológicas, pero alguna vez tenía que ser la primera y así ha sido, la carretera con Francia estaba cortada y no pudimos desplazarnos a Olorón y participar en su Carnaval como así lo teníamos programado. La verdad es que estábamos ilusionados por el acto en sí y por los amigos de Olorón que lo organizaban y que tan amablemente se habían desplazado a Jaca para concretar la actuación. 
La ilusión sigue latente y esperamos poder retomar las actuaciones en Olorón, que han disminuido desde que no se celebran los Festivales Folklóricos de los Pirineos en esa ciudad hermana.

Rafa.

30 enero, 2015

Carnaval en Oloron 31 de Enero 2015


SAM. 31 Janvier 2015
Carnaval d' Auloron
a la Haut
Ça-vitez / Rendez-vous
Place Saint-Pierre  15 h

en compagnie du groupe
Alto Aragón de Jaca!


C’est le retour de Sent Pançard
En ce temps de Carnaval, Sent Pançard rentre au pays après un séjour en Aragon où il a festoyé avec ses comparses.
II doit se présenter aux portes de la Haut:
. par quelle porte arrivera t -il?
- quelqu’un est-il dans le secret?

Il est accompagné, dit-on, d’une grande troupe d’amis aragonais.
Mais vollá, sa femme Caronha est fort en colére de retrouver un mari qui se fait une gloire de
continuer, à Oloron, ce qui I’a enchanté à Jaca, un mari qui sait que Carnaval ne se termine que le Mardigras!

Les enfants d’Oloron maquillés, munis d’instruments de musique, la Vielha d’Auloron avec sa dent légendaire et le Maire de la ville auront-ils assez de poids pour réconcilier le couple carnavalesque le plus célébre des Pyrénées’??

Venez nombreux , sa roncontre, au quartier Sainte-Croix, pour célébrer ce retour!

Que torna Sent Pançard!
Per aquesta temporada de Carnaval, eth gran hestaire qui el Sent Pançard que se’n torna d’Aragon enla dab eths Sons companhs.
Que’u nse vain trobar a La Haut! Per on e va arrecotir? Qul at saberé?

Que seré acompanhat per tota ua tropa d’amics aragonés. Mes vivòsta! Qu’el Caronha, era hemna, qui el hòla de malícia de’s tornar trobar dab un òmi vantòrli qui pensa har a Auloron çò qui’u hasè tant de gai a Jaca 1 que sap que Carnaval acaba tà Dímars gras.

Eths chins d’Auloron mascarats i musiquejant, era Vielha d’Auloron dab eth son caishau de legenda i Mossur maire e seràn pro hòrts entà tornar amassar eth copie carnaval mel celèbre deths Pirenèus??

Ça vietz numeròs tà La Haut tà celebrar aquera trobada!

15 h - Place Saint Pierre
Animations pour les enfants  / Talhèrs entaths chlns

Présentation de l’histoire de Sent Pançard avec le conteur bilingue Serge Mauhourat afin de préparer un bou accueil au Maître do la fête et à sa compagnie aragonaise.
Sèrgi Mauhourat que conta eras hèitas de Sent Pançard i de Caronha tà arcuélher plan com cau ath meste dera hèsta i aths sons companhs aragonés.
Atellers:
. maquillage
- instruments de musique
. initiation aux sauts avec les muslclens béarnais

16h30 Départ du cortège
de la Place Saint-Pierre vers le lieu de rencontré...révélé par quelque malin! Les musiciens béarnais précèdent le cortège.
Sortida deth seguici de cap tath lòc dera junta conegut de quauque malinòt!

16h45 Rencontre de Sent Pançard et de sa compagnie aragonaise
Junta de Sent Pançard i dera tropa aragonesa
Accueli dialogué chanté
Les Aragonais (groupe Alto Aragón de Jaca) chantent et dansent pour honorer les retrouvailles

17h 15 Retour Place Saint-Pierre, en musique, avec le groupe Alto Aragón en tête
Tornar tara Plaça Sent Pér devantejats per Alto Aragón

17h45 Place Saint-Pierre
Sent Pançard retrouve Caronha / Sent Pançard que torna trobar a Caronha
Règlement de comptes
Chants collectlfs avec la Vielha d’Auloron

18h Ancienne église Saint-Pierre
Vrespèr tà. tots i Cantêra
Goûter à partager offert par la Municipalité : chocolat chaud et patisseries pour les enfants, vin chaud et garbure
Autre restauration : sandwichs, patisseries, boissons
Chants béarnais collectifs

19h-20h Musique, chant et danses avec le groupe Alto Aragón de Jaca
Musica, cants i danças d’Aragon Haut


Grupo Alto Aragón de Jaca
Constitué en 1975, ce groupe est composé de 75 membres, Jeunes et adultes. Le répertoire puise dans les danses, les chants et les musiques de l’Aragon, et en particulier les vallées pyrénéennes, mettant en valeur la richesse des costumes dans l’interprétatlon de jotas, palotiaus, boleros, aubades etc. Une trentaine de représentants du groupe participeront au Carnaval d’Auloron.