Ayer tarde 29 de Julio en la plaza Ripa de Jaca en una de
las sesiones del Taller de Baile en la
Calle. Ésta, la dirige nuestro grupo.
Vídeos cedidos por Luis
Salesa, uno de nuestros músicos.
Jota de Banastón
Distintos pasos para enseñanza.
30 julio, 2022
En el "Taller de Baile en la Calle" - 2022
29 julio, 2022
Datos y anécdótas de distintos años- 2019
Sabías que...
·
El 24 de julio de 1977 fue una fecha importante. Realizamos la presentación oficial del Grupo en Jaca con una actuación por todo
lo alto en el Palacio de Congresos.
·
La primera actuación en Jaca de la Ronda de Boltaña fue en la
cena-aniversario del Grupo en 1997.
El lugar, el Casino de Jaca en la calle Echegaray.
· En el verano de 2018 cedimos al Museo del Traje de Ansó, para que estuvieran expuestos durante un año, un traje de danzante de castañuelas de Santa Orosia y otro femenino del Campo de Jaca.
Sabías que...
• Somos un grupo
folclórico tradicional, pero cuando queremos somos muuuuy modernos. Estamos
seguros de que ya nos seguís en: Facebook, Instagram, Blogger y en nuestro canal de Youtube, pero si aún no lo hacíais… ¿a
qué estáis esperando?
• El grupo está
en continua formación y siempre debemos reciclarnos y afrontar nuevos retos. En
2017 realizamos por primera vez un “Taller de Interpretación”, dirigido
por el actor y director oscense Kike
Lera, vinculado al mundo del folklore por ser sobrino del cantador cheso Pepe Lera.
• En octubre de 1975 gestionamos nuestra primera
actuación ya con el nombre de Grupo Folklórico Alto Aragón, fue en Sangarrén. Cobramos 10000 pesetas (60
€) y de allí pagamos el desplazamiento en autobús (5400 pesetas).
• En julio de 2015 participamos en el festival polaco
de Zamosc y el desplazamiento fue en
avión. Se nos había autorizado a facturar nuestros baúles con 50 Kg de peso
cada uno. Sin problemas a la ida, pero a la vuelta, al ir a facturar en el
aeropuerto de Varsovia, nos dicen
que no pueden exceder de 30 kg. Se toma una solución urgente: alquilar un taxi,
ir a un centro comercial, comprar 4 maletas grandes y repartir en ellas el
exceso de peso. ¡Conseguimos hacerlo a tiempo!
• El grupo
siempre ha estado implicado en el día a día de nuestra ciudad, y probablemente
en este momento lo está más que nunca. Contamos
con representación en los Consejos de “Fiestas”, “Participación Ciudadana”,
“Cultura” y “Festival Folklórico de los Pirineos”. Y podemos decir con
orgullo que participamos de forma activa en todos ellos.
• Todos conocéis
la jota con la que el grupo acostumbra a cerrar sus espectáculos, y que se ha
convertido en seña de identidad del grupo. Tal vez algunos no sepáis que la jota de San Lorenzo es una coreografía
creada en 1950 por la bailadora Sarita
Villacampa, durante el trayecto en el barco “Monte Ayala” que los
transportaba, a ella y a su grupo, a una gira en Sudamérica.
• El Festival “Virgen de la Cueva” lo
iniciamos en 1978. Los dos primeros
años fue modalidad concurso, con participantes también ajenos al grupo. Vimos
que no encajaba con nuestra filosofía y desde 1980 es meramente una ocasión para mostrar lo aprendido por los
alumnos de nuestra Escuela de Folklore.
• Desde 1975 hemos participado en todas las
ediciones del Festival Folklórico de los
Pirineos, tanto en las de Jaca
como las que se celebraron hasta 2004
en la localidad francesa de Oloron-Ste.
Marie.
• Se nos han
acumulado solicitudes de actuaciones para un fin de semana, en concreto para el
3 y 4 de agosto próximo. Nos han requerido para Las Landas y Saint Lary, en Francia y también para las fiestas de Aragüés del Puerto. Lamentablemente no
podremos acudir, estaremos participando en el Festival de los Pirineos.
• El autor del
cartel del Festival Folklórico de los
Pirineos de este año es nuestro compañero Jorge Antoni Millán, quien ganó el concurso convocado para tal fin.
Hecho que cobra más importancia al celebrarse la edición número 50 de nuestro
festival. ¡¡Enhorabuena Jorge!!
Newsletter “De Capazo Núm. 2 –Junio de 2019
Las negritas son del blog.
19 julio, 2022
Baile en la calle - 2022
DANS
PIRENAIKA
CURSO DE INICIACIÓN AL
BAILE TRADICIONAL
TALLERES Y BAILE EN LA
CALLE
JULIO 29/30/31
¿Te animas a dar los primeros pasos en la
danza popular?
Aprende a bailar los
ritmos del Pirineo:
pasodoble, vals, chotis,
polka, mazurka, ...
Más información Tel..634
423 539
Miércoles de Cecina
Grupo Folklórico "Alto Aragón"
de Jaca
Maritzuu
Banda de Música "Santa Orosia"
Aiko Taldea
Ayuntamiento de Jaca - Área de Cultura
29 junio, 2022
Anécdotas de distintos años - 2022
Paco y Arancha han hecho memoria y nos traen momentos vividos como los días del grupo, viajes, visitas… y fotos curiosas.
En cierta ocasión nos llevamos un baúl vacío en el autobús.
En Rusia nos dimos cuenta que se nos habían quedado en Jaca los “churros de
Ansó”. Y esos lugares peculiares donde nos ha tocado cambiarnos para actuar.
SABÍAS QUE...
Cuando salíamos a actuar a los distintos lugares, siempre teníamos tiempos “muertos” en los que no había nada que hacer. Los componentes del grupo se las ingeniaban para no caer en el aburrimiento con distintos juegos de “patio de colegio”, como el pañuelo, cantando canciones y hasta haciendo campeonatos de fútbol… ¡internacionales! Otra forma de hacer amigos cuando el idioma no acompaña.
Los integrantes del grupo ya están acostumbrados a cambiarse
de ropa en cualquier lugar y bajo cualquier circunstancia; sin embargo, nadie
se esperaba que, en Lituania, nos cambiáramos… ¡En un museo! Concretamente en
el museo Sodyba Petriukas, en Dubingiai.
Rodeados de restos arqueológicos y entre pasarela y pasarela, nos preparamos
para un laaaargo día (pero eso es otra historia).
Bélgica es un
país al que hemos viajado en varias ocasiones, pero de cada una de ellas
guardamos un recuerdo distinto. Como, por ejemplo, el año que fuimos con el
maletero hasta arriba de equipaje, para darnos cuenta, al descargar, que uno de
los baúles que se había metido iba vacío… ¡Qué cabeza!
Era tradición celebrar una vez al año el “día del grupo”. Una excusa como otra
cualquiera para reunirnos y pasar un buen rato entre comida, juegos y
disfraces. Este día se celebró en varios lugares, como la huerta de Máximo o en
La Carrosa.
Y, si en ocasiones echábamos cosas de más al maletero, en otras la cabeza nos ha fallado y, por un despiste tonto, nos hemos dejado una pequeña pero importantísima parte del vestuario. Así ocurrió cuando, al llegar a Rusia, nos dimos cuenta de que no habíamos cogido los churros de Ansó. Pero ¡que no cunda el pánico! Con un poco de creatividad y maña, conseguimos salir del apuro… ¡y con mucha dignidad!
Las horas que los componentes del Grupo han pasado subidos en un autobús son incontables. Siempre surgen entretenimientos, como juegos, canciones, etc. A raíz del viaje que el grupo hizo a Nueva York, en el autobús aparecieron 3 barrios o sectores: el barrio chino (la parte de atrás), Manhattan (parte delantera) y barrio Morfeo (parte central del autobús).
Viaje a Dinamarca – Barrio Chino
Cuando decimos que el Grupo “Alto Aragón” es una gran familia, no lo decimos en broma. A lo largo de estos años en el grupo se han formado matrimonios, que han dado hijos o hijas que han continuado con el legado; pero también primos, tíos, sobrinos y hasta abuelos con nietos han llegado a coincidir en rondas y actuaciones.
En los festivales de 1999 (de Jaca), fuimos los encargados de formar en el pabellón el famoso dibujo del festival, donde aparecen personajes de diversos países. Para ello, los integrantes del resto de grupos nos prestaron ropa auténtica de sus espectáculos y, gracias a ello, pudimos llenar de color y vida el escenario.
A lo largo de todos estos años, hemos sido retratados en infinidad de fotos, aparecido en artículos de periódico, programas de televisión… y también plasmados en un lienzo. Fue hace unos años gracias a Esperanza Altuzarra, que muy amablemente vino a secretaría a hacernos distintas fotos que luego transformó en obras de arte, que pudimos disfrutar en el Museo Diocesano durante unas semanas. ¡Gracias, Esperanza!
Ni más ni menos que hasta en dos ocasiones hemos coincidido
con el gran José Antonio Labordeta
fuera de nuestro país: esto ocurrió en Nueva
York y en Marruecos.
Otra cosa no, pero en el grupo nos gusta celebrar las cosas. Y nos gusta mucho. Tanto, que el año que viajamos a Puerto Rico, debido al cambio de hora, ¡celebramos Nochevieja dos veces, a falta de una!
Cuando viajamos fuera de Jaca, no sólo nos dedicamos a actuar. Siempre sacamos un rato para hacer turismo y visitar así muchas maravillas ocultas. Todas son memorables, aunque no todas por el mismo motivo. Uno de los lugares que sin duda quedará en el recuerdo de todos es la visita al campo de concentración de Majdanek, en Polonia. Tristes recuerdos de un pasado que jamás se debe repetir.
Paco
Betés y Arancha Marín
Newsletter
“De Capazo Núm. 13 – Marzo de 2022
Las negritas y en rojo son del blog.
20 junio, 2022
En el tabloide SUD-OUEST - 1986
SUD-OUEST LUNDI 11 AOUT
1986
Confolens:
les Nations à la parade
Le public vint de très loin hier pour assister au spectacle
de l’après-midi en plein air, place des Halles, et à celui du soir, le premier
grand défilé des Nations.
Au départ de l'église Saint-Barthélemy, les groupes au
complet ont traversé la ville, le pont neuf et le vieux pont avant le spectacle
en matinée, histoire de se mettre en jambes en foulant d’un pas décidé le
bitume moelleux sous la chaleur et de présenter leurs costumes, symbole de leur
patrimoine culturel.
La foule innombrable installée (pour les plus chanceux) sous
l'ombre fraiche des platanes ou tout simplement protégée du soleil par des bobs
« Sud-Ouest » les a suivis dans le rythme endiablé des formations musicales.
Place ce soir au Rancho Folklorico de Faro du Portugal et à
l'Ensemble national d'Ouzbakistan (U.RS.S.) après le parcours sans faute de
Lous Picataus de La Tour-de-Pluviers (Dordogne), de l’Espagne et du Brésil,
hier soir.
En el pié
de foto
La troupe espagnole le Point Alto Aragon de Jaca qui a
enthousiasmé la foule hier soir, dansant dans les rues de Confolens lors du
défilé général.
La compañía española Punto
Alto Aragón de Jaca que hizo vibrar anoche al público, bailando por las calles
de Confolens durante la cabalgata general.
Confolens: Naciones en desfile
El público acudió ayer
desde muy lejos para asistir al espectáculo de la tarde al aire libre, la Place
des Halles, y al de la tarde, el primer gran desfile de las Naciones.
Partiendo de la iglesia de
Saint-Barthélemy, los grupos cruzaron la ciudad, el puente nuevo y el puente
viejo antes del espectáculo de la mañana, solo para levantar las piernas
pisando con paso decidido el suave asfalto bajo el calor y presentar sus
trajes, símbolo de su herencia cultural.
La innumerable multitud
instalada (para los afortunados) bajo la sombra fresca de los plátanos o
simplemente protegida del sol por los trineos del “Suroeste” los seguía al ritmo
frenético de las formaciones musicales.
Lugar esta tarde en el
Rancho Folklorico de Faro de Portugal y el Conjunto Nacional de Ouzbakistan
(U.R.S.S,) tras el impecable curso de Lous Picataus de La Tour-de-Pluviers
(Dordogne), de España y Brasil anoche.
18 junio, 2022
DANSPIRENAIKA 2022
Copiado de: AIKOTALDEA
10-06-20222
Aiko news: DANSPIRENAIKA 2022 Jaca, 29-30-31 julio
El último fin de semana
de julio Danspirenaika nos lleva a Jaca con una propuesta de cursos, talleres
populares en la calle y baile, mucho baile…
Los cursos los impartiremos en el patio
cubierto del Colegio Escolapios de Jaca:
Los talleres y el baile del viernes y el
sábado los haremos en la Plaza Ripa:
y el baile del domingo en el Quiosco del parque:
y para los que viajamos a Jaca, además del
albergue del Colegio Escolapios, la Universidad de Zaragoza nos abre la puerta
de la Residencia Universitaria de Jaca.
En caso de mal tiempo, las actividades exteriores se
trasladarán al patio cubierto de las Escuelas Pias.
CÓMO MATRICULARSE
Para inscribirse en los cursos, es necesario
1.-enviar un mensaje indicando “Danspirenaika Jaca” +
el nombre y apellidos + telefóno movil de contacto, a la dirección
aiko@aikotaldea.eus o por whatsapp al numero 634 423 539
2.-ingresar 50 € indicando JACA + nombre y apellidos
del alumno o alumna a inscribirse en la siguiente cuenta bancaria cuyo titular
es la Asociación Cultural Aiko.
ES85 2095 0233 10 9109943783
ALOJAMIENTO
Residencia universitaria de Jaca
*La residencia universitaria de la Universidad de
Zaragoza ha preparado una oferta especial para el alumnado de Danspirenaika de
dos días de pensión completa, entrando el viernes por la tarde y saliendo el
domingo después de comer:
Las plazas son limitadas y para realizar las reservas
es necesario haber formalizado/pagado la matrícula en el curso y enviar
cumplimentado por correo electrónico a resijaca@unizar.es el siguiente
formulario:
http://www.unizar.es/resijaca
Tfno.: 974 36 01
96
https://goo.gl/maps/fP5oqZDx9D67pbzF7
*Información
general de Jaca
https://www.jaca.com/
COLABORADORES
Miércoles de Cecina, Banda Municipal Santa Orosia de Jaca, Aiko
Taldea, Grupo Folklórico Alto Aragón,
Maritzuli Konpainia, Colegio Escuelas Pías
PATROCINADOR
Ayuntamiento de Jaca
PROGRAMA
VIERNES 29
• 16,30. Bienvenida y presentación de Danspirenaika.
Escuelas Pías
• 17,00. Curso: “Los bailes arrimados” (Vals, mazurka,
chotis…), por Aiko Taldea. Escuelas Pías
• 19,00. Taller con el Grupo Folklórico Alto Aragón. Pza. Ripa
• 20,00. Bailamos con… Miércoles de Cecina. Pza. Ripa
SÁBADO 30
• 10,00. Curso: “Introducción a la jota”. Por Aiko
Taldea. Escuelas Pías
• 12,00. Curso: “Danzas y dances del Pirineo”, por
el Grupo Folklórico Alto Aragón.
Escuelas Pías
• 17,00. Curso: “Saltos”, por Maritzuli … (Francia).
Escuelas Pías
• 19,00. Taller con Aiko Taldea. Pza. Ripa.
• 20,00. Bailamos con… Aiko Taldea
DOMINGO 31
• 10,00. Curso: “La jota pirenaica”, por el Grupo Folklórico Alto Aragón. Escuelas Pías
• 11,30. Clausura de Danspirenaika. (Diplomas,
despedida…). Escuelas Pías
Lo
resaltado en color es del blog
15 junio, 2022
Vivir el Grupo, viviendo fuera - 2019
Colectivos como el nuestro sufrimos
en Jaca el hecho de que cuando nuestros jóvenes cumplen 18 años suelen marchar
a estudiar fuera. Posteriormente encuentran un trabajo y en muchas ocasiones es
también en otras localidades.
Virginia Monge y Jorge Antoni residen actualmente por esas razones en Madrid.
Nos cuentan en su artículo sus sensaciones y su propia visión cuando se está a
bastantes kilómetros de Jaca.
"Vivir
el Grupo viviendo fuera"
Pasas años en la escuela, aprendiendo esa forma tan
particular de bailar y vivir el folclore que tiene el “Alto Aragón”. Un
aprendizaje que se intensifica cuando empiezas a hacer tus primeras actuaciones
con el grupo. Sin embargo, cuando sientes que ya puedes bailarlo prácticamente
todo, tienes que marcharte de Jaca si quieres progresar académicamente. En ese
momento, empieza el caos.
Pierdes los ensayos, te olvidas de los pasos y, cada vez que
vuelves, es como si empezaras de cero. Si sigues en Zaragoza, Huesca o Pamplona
tienes suerte, puedes hacer alguna escapadita más habitualmente, pero como te
vayas más lejos la has liado.
El problema lo tienes en que cuando los estudiantes podemos
volver a Jaca suelen ser en los puentes y los ensayos se suspenden. Además,
parece que exista una especie de mano negra, porque, aunque no subas en
festivo, se suspende igual.
Luego está el apartado actuaciones. Pasas de decir que sí a
todas, a ser una duda permanente. Tienes que hacer obras de ingeniería para
poder cuadrarlas con las prácticas y los exámenes. Aunque también supone una
motivación extra para no suspender y así evitar las recuperaciones que te
puedan obligar a decir que no a algún viaje (porque siempre coinciden).
No obstante, luego está la otra cara. Cuando puedes decir
que sí, pero tienes más nervios que en tu primer día porque no has podido
ensayar. Porque claro, al último ensayo que podías haber ido era puente y se
suspendió. Y tienes suerte si no han cambiado la mitad de las piezas.
Sin embargo, como el folclore corre por nuestras venas,
hacemos lo imposible para no dejarlo del todo. Buscamos grupos de jota donde
vivimos, aunque su traza sea llamémosle diferente, o incluso creando nuestras
propias escuelas. En este 2019, se ha inaugurado una Escuela de Jota Aragonesa
en el Parque del Retiro. Así nos quitamos el mono e intentamos conseguir nuevas
adquisiciones para el GFAA.
Pero no todo es malo. Hay algo muy bueno, que, cuando
consigues ir a un ensayo, actuación en un pueblo o viaje, es como si nunca te
hubieras marchado. El bueno rollo y ese ambiente familiar tan nuestro siempre
está ahí. Esto es lo que te hace seguir intentando ir a Jaca a ensayar, aunque
en el fondo sepas que lo van a suspender, y, sobre todo, a no dejar nunca el
grupo, por muy lejos que te hayas ido.
Virginia
Monge y Jorge Antoni
Newsletter
“De Capazo Núm. 1 – Marzo de 2019
09 junio, 2022
En el VI Certamen de Jotas de Sallent - 2022
El pasado sábado 4 de junio se celebró en Sallent de Gállego
la final del VI Certamen de Jota “Villa
de Sallent”. De nuestro Grupo han participado Carlos Franco Gil y Domingo Hernández Alonso en la categoría de
dúos, ganando el primer premio. Les felicitamos por el merecido galardón, fruto
del trabajo constante que realizan junto a otros componentes en la sección de
canto.
En el canal de youtube Huesca esRadio - Altoaragón TV Huesca está el siguiente vídeo de 3 horas 55 minutos donde se recoge la participación de los finalistas de todas las categorías.
FINAL DEL CERTAMEN NACIONAL DE JOTA "VILLA DE SALLENT DE GÁLLEGO"
2022
https://www.youtube.com/watch?v=72Gwg9_jnrc
De este vídeo se ha extraído la participación de nuestros
dos componentes que insertamos a continuación, con temas bien jacetanos. Hay
que agradecer a Alicia Escuer la
extracción de este fragmento, para poder disfrutar de esas jotas sin menoscabo
del resto del espectáculo.
Álvaro
30 mayo, 2022
En la Expo de Zaragoza - 2008
El traje típico ansotano, los picadores de Echo y el Grupo
Folclórico «Alto Aragón» conforman el programa cultural de la jornada
La
Jacetania celebra el día de la comarca en la Expo de Zaragoza
El
Pabellón de Aragón en la Expo Zaragoza
2008 acoge este sábado 26 de julio el Día de la Comarca de
la Jacetania, al que está previsto que asistan más de trescientas personas
procedentes de las diferentes poblaciones del territorio comarcal.
La delegación estará encabezada por el presidente de la
Comarca, Alfredo Terrén, y el consejero de Turismo y Ferias, Paco Coduras, y contará
con la participación de alcaldes, concejales y consejeros comarcales. Los
vecinos se desplazarán en seis autobuses que ha fletado de forma gratuita la
institución comarcal, asumiendo éstos únicamente el coste de la entrada al recinto
de la exposición. Uno de los vehículos se trasladará directamente desde la
localidad de Salvatierra de Esca, otro realizará la ruta Artieda-Berdún-Biniés-Puente
la Reina-Santa Cilia, un tercero completará la de Ansó-Echo-Jasa-Aragúés del
Puerto-Embún-Javierray-Bailo-Larués, y un cuarto cubrirá la de las poblaciones
del valle del Aragón: Canfranc-Villanúa-Castiello de Jaca y Jaca. Los otros dos
se desplazarán directamente desde la capital jacetana.
Los actos conmemorativos comenzarán a las doce de la mañana
con una presenta ción del traje típico de Ansó, en la que los ansotanos
mostrarán al público asistente el rico vestuario de sus antepasados que se conserva
en el ropero municipal. Trajes de Cristianá, Periquillo, Confirmación, Trabajo,
Fiesta, Novios, Cofradía o Saya podrán contemplarse en su exhibición dentro del
pabellón aragonés. Todas estas vestimentas pueden admirarse cada año, a finales
del mes de agosto, en la villa ansotana, con motivo de la celebración de la
fiesta del Traje Típico Ansotano, declarada de Interés Turístico por el
Gobierno de Aragón.
Los actos del Día de la Jacetania continuarán por la tarde.
a las cinco menos cuarto, con una exhibición de corte de troncos por los
Picadores de la Val d'Echo.
Los picadores chesos mantienen viva la tradición del corte
de la madera. En su exhibición realizarán corte de troncos con hacha antigua, corta
de troncos horizontal por parejas, talla de figuras con motosierra y corte
horizontal con serrucho.
El programa se completa con la muestra de folclore a cargo
del Grupo Folclórico «Alto Aragón» de
Jaca. En el espectáculo, previsto para las seis y media de la tarde, se
interpretarán piezas del rico y variado folclore de esta zona pirenaica:
mazurcas, albadas, paloteaos, sobremesas, danzas y bailes, siempre con el
vestuario del lugar de origen y tal y como se interpretaba.
El
Grupo Folclórico «Alto Aragón» es uno de los más veteranos
del folclore aragonés, Desde 1975 ha investigado y trabajado para mantener
vivas las tradiciones, y en su currículo destaca el Primer Premio y Medalla de
Oro en folclore tradicional auténtico, en el Festival Internacional de Dijon (Francia).
“El
Pirineo Aragonés” Núm 6416 del 25 de Julio de 2008 . Portada
24 mayo, 2022
Plantando el Mallo - 2022
LA TRADICIÓN SE DESBORDA
EN LAS CALLES DE JACA CON EL CANTO DE LOS MAYOS
Publicado el 1 mayo 2022 por Jacetania Express en Actualidad, Jaca
La tradición se desbordaba esta noche en las calles de Jaca,
donde se recuperaba, ante numeroso público, el Canto de los Mayos.
El mayo se ha plantado en la Plaza Ripa, como
manda la costumbre, ante numeroso público que ha seguido la ronda previa por
todo el casco histórico.
Regresan las tradiciones más auténticas de la mano del Grupo
Folklórico Alto Aragón, la Escuela Municipal de Música Pilar Bayona y
el Ayuntamiento de Jaca. Y así las ha recogido Ana López
Artillo.
EL CANTO DE LOS MAYOS SE
ENMARCA EN LAS COSTUMBRES POPULARES DE PRIMAVERA
El Canto de los Mayos se enmarca en las costumbres
populares para celebrar la llegada de la primavera, que eran muy variadas en la
zona y que se han conservado hasta hoy a través de los siglos.
«En la noche del treinta de abril al uno de mayo, los mozos,
fundamentalmente, recorrían las calles de sus respectivas localidades rondando
con sus instrumentos populares.
El repertorio utilizado en dichas rondas era amplio y diverso, destacando
especialmente en estos días aquellos alegres cantos de gran melodiosidad que
recalcaban el comienzo de la primavera, un contenido textual que se
entremezclaba hábilmente con el de los encantos que se les atribuía a las mozas
o mayas rondadas», explican sus impulsores.
Y
así, y en una velada en la que ha acompañado el tiempo, la ciudad se ha vuelto
a rendir al Canto de los Mayos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
