11 marzo, 2013

SI TODO SALIERA COMO ESTABA PREVISTO ...


México, septiembre de 2006

Desde el día en que se hace el primer contacto para un viaje, corto o largo, hasta que se vuelve a casa, hay multitud de temas y cosas que hay que hacer y que mucha gente en las asociaciones, ni se imagina o ni se entera.
Al primer contacto, antes por correo (carta) o por teléfono (fijo), ahora por móvil o por e-mail, le siguen múltiples contactos durante días, semanas e incluso meses, hasta que al final se acuerda entre ambas partes (organizador y asociación) acudir a un festival sea donde sea.
Los más complicados siempre son los viajes al extranjero en avión, aquí además de lo relacionado con los espectáculos como son, la gran cantidad de trajes, instrumentos y maletas a transportar, hay que buscar el autobús (uno para la  ida y otro para la vuelta) si es posible el más barato, y tener el dinero suficiente para pagar todos los pasajes de avión, varios días antes partir.
La organización en los aeropuertos, facturación, billetes, aduanas, esperas para subir al avión todos juntos, es casi siempre una tarea que suele acabar con  la paciencia del más tranquilo o tranquila. Ha habido viajes que hemos tenido que hacer mas de tres trasbordos. Lo primero  es embarcar los baúles del Grupo, después facturar las maletas de cada uno y por último preparar las pequeñas maletas de mano o mochilas, para llevarlas dentro de la cabina del avión. Con todo ésto sí que hay que tener cuidado ya que normalmente nos autorizan (al Grupo) un máximo de kilos que hay que respetar, sobre todo porque si te pasas hay que pagar grandes cantidades de dinero por el exceso.
Dentro de los aviones o barcos ya cada uno es responsable de sí mismo, aunque nunca hay que olvidar que formamos parte de un grupo, el Grupo Folklórico Alto Aragón y lo que hace cada uno repercute en la imagen del conjunto.
Al llegar al destino, nueva odisea en los aeropuertos, cargar todo en los autobuses del lugar y desplazarnos hasta las ciudades de los Festivales, a veces a cientos de kilómetros de distancia.
Ya en los hoteles o residencias, reparto de habitaciones, y rápidamente a conocer los escenarios por si fuera necesario adaptar las actuaciones ya  preparadas, casi siempre hay sorpresas, diferencias en tamaño de los escenarios, cambios en la duración de los espectáculos y un largo etcétera de imprevistos, que hay solucionar sobre la marcha.
Lo normal en todo viaje es que haya pequeños roces, bien por las habitaciones, bien por las actuaciones o por cualquier otra cosa, debido a que estamos juntos 24 horas al día de los 10/12 días que dura un viaje, pero siempre todo tiene solución y nunca llega la sangre al río, como se suele decir.
Teniendo siempre en cuenta que lo primero son las actuaciones, sin lugar a dudas hay una parte muy importante de los viajes, que son algunas mañanas o tardes libres y casi todas las noches para disfrutar, ya que  todos somos humanos y "no sólo de folclore vive el hombre".
Os preguntaréis porque todo ésto, pues muy fácil, además de que alguno o alguna hoy se haya enterado de más cosas sobre los viajes, es un preámbulo al muy elaborado programa "inicial", que celosamente guardaba Quin y me ha pasado para su publicación en este blog, como acompañamiento a lo ya publicado hace unos días sobre este viaje.


Rafa.

PROGRAMA VIAJE A MÉXICO
Día 25-09-06: 20 a 21,30  h. Llevar Trajes e Instrumentos a Secretaría y Hacer Baúles.
Día 26-09-06:
14,30 H. Cargar en Secretaría
15,00 h.  Salida de Jaca al Aeropuerto de Barajas – Madrid. Terminal 1
23,45 h.  Vuelo con Aeroméxico  AM 0022 destino Monterrey
Día 27-09-06:
04,45 h. Aeropuerto de Monterrey (horario de México, aquí 7 horas más). Aquí nos espera NATALIA CUETO.
07,00 h. Salida Bus hacia San Luis Potosí – Hotel Panorama www.hotelpanorama.com.mx, unas 6 horas de Bus.
14,00 h. Comida H. Panorama
19,00 h. Traslado a Plaza Fundadores
20,00 h. Actuación en Plaza Fundadores 60 min. Máximo
22,00 h. Cena H. Panorama

Día 28-09-06:
08,00 h. Desayuno H. Panorama
Por la mañana 11,00 Actuación en la Universidad Facultad de Agronomía
14,00 h. Comida H. Panorama
21,00 h. Actuación, Club Deportivo Potosino, a Benef. del Hogar del Niño de Joaquín Antonio Peñalosa
22,00 h. Cena H. Panorama
Por la tarde Actuación??

Día 29-09-06:
08,00 h. Desayuno H. Panorama
14,00 h. Comida H. Panorama
19,00 h. Gala de Clausura Plaza Fundadores
22,00 h. Cena H. Panorama

Día 30-09-06:
Día libre en San Luis Potosí
Desayuno, comida y cena en el Hotel a las mismas horas.

Día 01-10-06:
07,00 h. Desayuno H. Panorama
08,30 h. Salida en Bus hacia TORREÓN, Coahuila., unas 6 horas.
Actuación en Torreón, con los de Ronda 40 min. cada uno.

Día 02-10-06:
Traslado Torreón – SALTILLO -Coahuila, unas 2 horas.
Actuación en Saltillo 60 min.

Día 03-10-06:
Actuación en Saltillo 60 min.

Día 04-10-06:
10,00 h. Traslado Saltillo- MONTERREY, unos 90 minutos.
13,10 h. Entrada al Hotel ROYALTY de Monterrey. Av. Hidalgo No. 402 Ote., 528-18-340-2800. www.hotelroyalty.com.mx .
14,00 h. Comida
2 Actuaciones en Teatro MONTOYA de Monterrey, 19,30 h. y 21,30 h. de 40 min. c/u.

Día 05-10-06:
08,00 h. Desayuno Hotel Royalty
Mañana libre
14,00 h. Comida
17,00 Actuaciones en Galerías Monterrey, 40 min.
21,00 h. Cena

Día 06-10-06:
08,00 h. Desayuno Hotel Royalty
Mañana libre
14,00 h. Comida
17,00 h. Actuación en Galerías Monterrey, 40 min.
19,00 h. Actuación en Espacio Aire libre Teatro Cd, 40 min.
21,00 h. Cena

Día 07-10-06:
08,00 h. Desayuno Hotel Royalty
Mañana libre
14,00 h. Comida
19,00 h. Actuación Espacio Aire Libre Teatro Cd. 40 min.
21,00 h. Cena

Día 08-10-06:
07,00 h. Desayuno Hotel Royalty
Resto visitas en Monterrey, al mediodía habrá que cargar el BUS, y a las 23 horas, saldremos hacía MEXICO CITY – Aeropuerto.

Día 09-10-06:
11,00 -12,00 h. Llegada al Aeropuerto de México City. Comer, facturar y embarcar.
18,40 h. Vuelo de Regreso AM 0001 Aeropuerto México CITY – BARAJAS

Día 10-10-06:
12,10 h. Llegada a Madrid – Barajas, Terminal 1.
20,00 h. Llegada a JACA aproximada.

VIAJE A MÉXICO

Del 26 Septiembre al 9 de Octubre 2006
 

CARACTERÍSTICAS VIAJE A MONTERREY Y SAN LUIS POTOSÍ

 
-          Los dos viajes de autobús a Madrid cuestan 2180 €, que se pagarán a Autocares Escartín a la vuelta de México. Si puede ser con lo que nos paguen allí y con el tenderete.
-          Los billetes de avión se han reservado con VIAJES EROSKI,  y cada pasaje cuesta 886,82€, tasas incluidas. Por lo que los 27 billetes hacen un total de 23944,14 €, de los que se han adelantado ya 6300 €, para la reserva.
Por lo que tienen que adelantar los viajeros 300 €. .
-          Se sale el día 26 de septiembre, hay que estar en el aeropuerto de Barajas a las 9 de la tarde, así que el autobús de Jaca debería salir a las 15 horas.
-          Se hace en vuelo directo Madrid - Monterrey, con la Compañía aérea AEROMÉXICO, en un 762 – AM022, salida a las 23,45 horas de Barajas, y la hora prevista de llegada a Monterrey es a las 4,45 + 1 día, hora de México. Diferencia horaria 7 horas menos, en España serán las 11,55 h. del día 27.
-          Para el regreso se sale del aeropuerto de México City, a las 18,45 horas del día 9 de octubre, en un 777 - AM0001 se llegará a Madrid el día 10 de octubre a las 12,10 horas. Así que entre recogida de equipaje y autobús la llegada a Jaca está prevista para el día 10 de octubre alrededor de las 19-20 horas. Aquí habrá que pagar las Tasas de salida entre 30 y 40 $ USA – se pagarán con lo que saquemos del tenderete.
-          En cuanto al equipaje, nos han concedido, además de los 7 Baúles a 65 kilos por baúl, cada uno podrá llevar una maleta con 32 kilos y la bolsa de mano de unos 10-12 kilos (tener en cuenta el tamaño – tiene que ser tamaño cabina). Por si quereis comprar algo allí llevar algún kilo de menos. Pensar que es zona tropical. La ropa de Actuaciones irá toda en los baúles.
-          El alojamiento será en Hoteles de 4 estrellas, en San Luis Potosí en el Hotel Panorama (tiene “alberca”) y en Monterrey en el Hotel Royalty, también iremos a Torreón y a Saltillo (estas ciudades tienen alrededor de 500.000 habitantes).
-          Recordar llevaros útiles de aseo, etc.. Electricidad 110 V – 60 Hz. Enchufes planos tipo americano. Puede que en algún hotel tengan 220 V. Ojo con los móviles, cada uno que pregunte a su operador para si le vale el terminal que tiene, solo funciona en banda 1900, y esta solo la llevan los TRIBANDA.
-          Los Festivales a los que vamos son 4: Del 27 al 30 de septiembre  participaremos en la III Muestra Internacional de Folklore y Artes Tradicionales en SAN LUIS POTOSÍ ( aquí coincidimos con Colombia –Tierra Antioqueña-, Costa Rica –Chirripo-, Ecuador –Ballet Andino de Ecuador-, Croacia –Kud Punat-, Eslovaquia-Ensamble Technic-, Andalucía –Coros y Danzas de Ronda-, y 6 mexicanos –uno es el Mariachi Femenil-; el 1 en Torreón, el 2 y 3 en SALTILLO y del 4 al 8 de octubre lo haremos en  el Festival Internacional de Folklore “Fiestas de Santa Lucía 2006” en MONTERREY – a todos estos iremos con los de Ronda, ya que son Muestras de Folklore Español.
-          Las actuaciones, en principio, no son excesivamente largas, las que más alrededor de una hora. Desde la actuación típica en grandes escenarios, en escenarios por la calle, en Centros Comerciales, en Teatros, hay 2 desfiles y ceremonias de apertura y clausura.
-          En Monterrey la organización es particular, pero en San Luis Potosí depende del Ayuntamiento, y los actos principales se hacen en la Plaza Fundadores.
-          Hay mercadillo de Grupos, por lo que hay que llevar cosas para vender, sobre todo castañuelas y similares.
-          La temperatura aproximada por esas fechas es similar a la de Canarias, entre 22-35º, las tardes son un poco más frescas, por lo que es aconsejable llevarse alguna chaqueta o jersey, y para las lluvias algún chubasquero.
-          El Pasaporte en Regla. Que no caduque en 6 meses.
-          Para llamar por teléfono a España, hay que marcar: +-34-974....... El España Directo es: 018001230211 y seguir las instrucciones (ojo desde este no se puede llamar a móviles), es la opción mejor, es la más barata y además lo cargan al que recibe la llamada. Ojo mejor hacerlo desde un fijo, ya que desde el móvil cobrarán el ACCESO como mínimo, según operadores.         
-          La moneda es el Peso Mexícano, que ahora equivale a unos 0,0715 €, 1 Euro =13,896 MXP. Dicen que el mejor cambio lo hacen los Bancos, en algunos te cambian directamente Euros. Admiten VISA, MasterCard…
-          En cuanto al tema de ADUANAS, en el mismo avión nos entregarán un Formulario que hay que rellenar, con la pertenencias. Se puede entrar por persona tres litros de bebida alcohólica y 200 cigarrillos ( el tabaco dicen es más barato allí). Cuando pasas el Control, cuentan que se aprieta un Botón: si se enciende una luz ROJA te revisan todo el equipaje, si es verde no te miran nada. Además , y también en el avión, nos entregarán un segundo formulario, la FMT, aquí se anota el número de días autorizados de estancia, es muy importante GUARDARLO CON EL PASAPORTE, ya que hay que entregarlo en el aeropuerto de SALIDA.
-          Cuidado con el agua: la mejor manera de evitar la “venganza de Moctezuma”- diarreas, gastroenteritis…. es no beber agua del grifo, ni cubitos que no sean de “agua pura”. Si pides agua mineral te dan “agua con gas”, al agua mineral nuestra la llaman “agua pura”
-          Eliminar de vuestro vocabulario el verbo “COGER”, significa hacer el coito. Utilizar sinónimos como agarrar, tomar, asir…..
-          Si teneis que tomar un Taxi, le teneis que dar además de la calle y el número, el nombre de la Colonia(barrio), ya que los nombres de las calles se repiten varias veces en la misma ciudad.
 
 
- Embajadora de España en México: Cristina Barrios
 

07 marzo, 2013

Componentes del GRUPO en el 2000


Curiosamente tenemos la orla de 2010 en secretaría y sin embargo estaban sin elaborar las de 2000 y 2005. Las fotos se quedaron en un cajón, después de haberlas recogido en su momento, nadie se encargó de organizarlas. Después de haber hecho una entrada con la de 1995, hemos preferido hacerla para que quede en el Grupo y una vez conseguido hacer la entrada con l@s componentes. Esta labor la ha llevado adelante Francisco Betés, que ha tenido que comprobar con listados de actuaciones de esos años, si todas las personas que habían estado tenían su foto y en caso de faltar la misma ir detrás de algun@s para completar el conjunto.
Esta del 2000 vuelve a batir el record de componentes con 86, doce más que en 1995. Aunque el número de altas no es excesivo (15), por suerte en estos años sólo se han descolgado 3 personas y además se han reincorporado 2 de los fundadores y otra chica que no ha estado durante un tiempo. Casi 30 personas llevan diez años o más, lo que da al grupo estabilidad y sobre todo proyección.
Cada grupito de nombres corresponden a las filas empezando por arriba y de izquierda a derecha.

Paco y Álvaro

Mª Fernanda Parellada Izuel
Cristina Sánchez Cajal
Enrique Lope López
Elsa Fumanal Campo
Oscar Tesa Jarne
Isabel Moreno Jordana
Máximo Lacasta Castán
Rafael Pérez Palacios
Fernando Estallo Garcés
Pepa Millán Lázaro
Joaquín Antoní Buesa
María Brun Anaya
Miguel Ángel Pueyo Ibarbia

Guzmán Fernández Barrio
Carlos Franco Gil
Alicia Escuer Salcedo
Santiago Calonge Pradillo
Manuel Gil Puente
Tania Gil Sánchez
Luis Sánchez Aso
Arancha Marín Gavín
Francisco Betés López
Javier Lagunilla Marín
Charis Boucher
Eduardo Jaca Pérez
Teresa Tomás Orós

Arancha Iralde Jiménez
Alba García Suárez
Andrés Alegre Torralba
Luis Belsué Galindo
Vanesa Gargallo Marco
Rafael Pérez Gracia
Dolores Ara Arteaga
Luis Salesa Puente
David Rodríguez Gutiérrez
Ana Gutiérrez Jarne
Gema Gutiérrez Jarne
Azucena Gutiérrez Jarne
Guillermo Lafita Ubieto

Juan Alonso Arroyo
María Alonso Arroyo
Francisco Malo Pérez
Mª José Malo Diego
Mª Luisa Malo Diego
José Javier Eito Araguás
Eva Torrontera Calvo
Sebastián Langa Arraz
Ana Lidia Sánchez Aso
Belén Artero Gavín
José Ramón Salvador Gutiérrez
Isabel Sánchez Cajal
Mónica Sánchez Cajal

Eva Alastuey Anaya
José Alastuey Anaya
Charo Alastuey Anaya
Alfredo Arias Valentín
Manuela Pérez Sánchez
Belén Piedrafita Muñóz
Manuel Bandrés González
Natalia Jarne Pétriz
Nieves Callau Cirés
Amalia Villacampa
Lorenzo Fernández Betrán
Sara Escuer Salcedo
Silvia Casasús Paúles

Carlos Eito Araguás
Fernando Jarne Vinacua
Carlos Jarne Vinacua
Marta Sánchez Bandrés
Mª Pilar Viela Iralde
Manuel Tomeo Turón
Begoña Soteras Puente
Juan Carlos Palacios Albertín
José María Palacios Albertín
Carmen Langa Arraz
Susana Lacasta De Andrés
Mª Jesús Lafuente Guerrero
Francisco Ponce Jiménez

Lucía Mesado Jarne
Nuria Romeo Girón
David Betrán Pérez
Berta Sánchez Gil
Machús Tallón Medrano
Alberto Gil Fernández
Loli Sánchez Porcel
Enrique Lacasta Benedé

28 febrero, 2013

GIRA POR MEXICO - (Septiembre de 2006)


La posibilidad de hacer una gira por México surgió hace ya cuatro años, pero coincidió con la invitación de un viaje a Canadá. En aquellas fechas se decidió ir a Canadá y dejar para más adelante esta gira por México.
El 25 de Septiembre de 2006 partíamos, el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, desde el aeropuerto de Madrid-Barajas a tierras mexicanas con 28 componentes, que eran los que en aquellas fechas estábamos disponibles y además era el número máximo que ellos nos habían pedido.
Llegamos al aeropuerto de San Luis Potosí a las 4,45 de la madrugada, con más de 30º de temperatura y con todos nuestros "trastos". Si no recuerdo mal, llevábamos 5 baúles con todos los trajes del Grupo y 2 más con los instrumentos musicales, además de las correspondientes maletas, equipajes de mano, mochilas, bolsas de plástico etc. etc. etc.; bueno lo que es un viaje de nuestro Grupo.
A la salida del aeropuerto y tras la correspondiente espera al autobús, casi dos horas, (lo que para ellos es "ahorita" y menos mal que no fue el "ahoritita" porque eso pueden ser 3 ó 4 horas), partíamos por carretera al hotel situado en la Ciudad de San Luis Potosí. Resultó ser un hotel excelente, con habitaciones dobles o triples, pero individuales para cada uno de los miembros de la Junta Directiva, ¡todo un lujo!. Ese mismo día fue el acto de inauguración del Festival al que sólo tenían que acudir 3/4 parejas para la foto oficial.
San Luis Potosí es una ciudad de unos 600.000 habitantes y celebraron ese año la "III Muestra Internacional de Folclore y Artes Tradicionales", con todas las actividades en la Plaza de los Fundadores, a cien metros de nuestro hotel. Las actuaciones fueron de unos 60 minutos cada una, y de 15 minutos el día de clausura del Festival.

En el festival actuaban además de seis grupos de México, otros de Ecuador, Colombia, Costa Rica, Croacia, Eslovenia, el grupo de Ronda (España) y nosotros. Como es de suponer, en nuestras actuaciones se presentaron trajes de Hecho, Ansó, Tena, Sobrarbe, además de los de Jaca y tierras bajas aragonesas. Con más de 30 grados y estos trajes de gruesos tejidos, la envidia era el grupo de Ronda con prendas de seda y volantes, casi siempre llevaban los mismos, y - “además se cambiaban en tres minutos y "nosotras" en más de una hora”-, decían nuestras chicas.
El trabajo no fue muy duro y tuvimos tiempo para recorrer la ciudad, visitar monumentos etc, aunque algunos el mayor tiempo lo pasaron en un bar, a unos 10 metros del hotel que al segundo día les dieron el carnet "VIP", por el consumo claro. Se llamaba "BAR SA", como en todos sitios hay gustos para todos.

De San Luis Potosí viajamos por carretera a Saltillo, 450 kilómetros por autopista. Bueno, autopista es un decir, tienen dos carriles en cada sentido de la circulación, pero se puede cambiar de sentido o torcer a la izquierda, cruzando los carriles contrarios sin ningún problema. Las señales de tráfico son todo texto como "No maltrate las señales" "Conserve limpia la carretera", "No tire basura", "Maneje con precaución", " Guarde la distancia", los rebaños de cabras y burros alimentándose en la mediana de la autopista, ruedas de camión rotas, por todas partes, etc. etc.
En Saltillo nos alojaron en una residencia, dentro de una urbanización del Sindicato de Profesores de Saltillo; bueno, aquí los chicos; las chicas estaban alojadas en un colegio femenino en el centro de la ciudad. Os podéis imaginar lo que es estar alojados en dos sitios diferentes a mas de 20 kilómetros unos de otros. Los baúles con los chicos y tener que preparar cada día lo necesario para las actuaciones es verdaderamente complicado. Las actuaciones se realizaron siempre con el Grupo de Ronda, con el que viajábamos juntos, eso si cada uno en un autobús, la verdad es que la relación entre los dos grupos no fue muy estrecha, yo diría que más bien fría.
En dos colegios de Saltillo se realizaron varias actuaciones para los más jóvenes, a destacar en uno de ellos la majestuosidad en el acto de izado de la bandera, con el himno nacional y pasos militares por parte de los adolescentes del colegio.
 
El 4 de octubre nuevamente al autobús, y por una autopista parecida a la anterior, mas de 500 kilómetros rumbo a Monterrey, segunda ciudad en habitantes de México. Tras atravesar los barrios periféricos, tristes, pobres, (imposible hacerlo andando, pues ya nos avisaron y con razón del gran índice de criminalidad aquí y en casi todo el País), llegamos al centro. Barrios completamente nuevos, rascacielos de hoteles, empresas y bancos; ¡vaya!, toda una ciudad moderna. Nos dirigimos con el autobús hacia el hotel y cruzamos una calle peatonal, a la entrada un policía nos para y con voz tenue nos dice "Pos no se puede pasar", rápidamente una acompañante del lugar que iba con nosotros en el autobús, le comunica que somos un grupo folclórico de España y tenemos que descargar muchos baúles en el hotel, pero la respuesta es siempre la misma "Pos no se puede pasar" así hasta cuatro veces. Harto el conductor saca unas monedas del bolsillo y se las da al policía por la ventanilla, rápidamente éste contesta "Pos ya se puede pasar" y claro pasamos sin ningún tipo de problema por la calle peatonal. Nos alojaron en un hotel de 4 estrellas, habitaciones dobles, piscina, bar con espectáculos etc. Al hilo de la piscina, las de por entonces "nuevas" recibieron el correspondiente bautismo de agua en la piscina, además de otras "perrerías" a cargo de los de siempre, eso sí con mucho cariño.
En Monterrey se celebraba la "Fiesta de Santa Lucía 2006" y con este motivo tuvimos varias actuaciones, unas por los barrios de Monterrey y otras en el Teatro de la Ciudad y en un pequeño escenario en unas Galerías Comerciales.
 
Casi cuatro días en Monterrey dan para mucho, visitas a la ciudad, monumentos, sitios comerciales y a un inmenso mercadillo, "Las Pulgas", con mas extensión que todo Jaca, sin exagerar, (buenos igual un poco, pero sólo un poco). Por las noches visitamos la "Zona". Calles enteras dedicadas a bares y bares, todos ellos con espectáculos en directo de música, y con unos vasos con tequila que casi había que cogerlos con las dos manos. Se hizo lo que se pudo para dejar como siempre el pabellón del Grupo bien alto.
Además de todo lo anterior, hicimos dos visitas a los hospitales, para curar sendos esguinces, uno de Inma y otro de Alejandro, toda una mañana para comprar una silla de ruedas para "transportar" a los heridos y las siempre consabidas anécdotas, transcurren los días y va llegando a su término nuestra estancia en Monterrey.
Se decide que camino a México DC y a su aeropuerto para tomar el avión que nos traerá nuevamente a Madrid, recalar en TEOTIHUACAN (Ciudad de los Dioses) y durante toda una mañana, admirar estas ruinas que en un excelente estado de conservación, nos hacen volver con infinidad de fotografías que a disposición de todos están recopiladas en un CD en nuestra secretaría.


Rafa.

20 diciembre, 2012

TAIWAN, EL VIAJE


En otra entrada de este blog de fecha 27 de Febrero de 2012, explicaba un poco las peripecias acaecidas para obtener 30.000 €, que es lo que costaba el viaje a Taiwan, que nuestro Grupo, el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, efectuó del 25 de Febrero de 1999 hasta el 9 de Marzo de ese mismo año.
Pero empecemos por el principio; la preparación de este viaje como todos viene de fechas atrás, varios días calculando cuantos baúles, maletas, instrumentos, en fin, cuánto de todo para no pasarnos de los kilogramos que nos había autorizado la compañía aérea para llevar al viaje. Al final son 5 baúles con todos los trajes, 2 más con los instrumentos con un total de 400 kilos y además otros 500 kilos de las maletas individuales de cada componente, total casi una tonelada sin contar las personas claro. En esta ocasión nos desplazamos 29 componentes. Justo la cantidad que figuraba en la invitación del Festival, 14 hombres y 15 mujeres.
Salíamos de Jaca a la 1,30 de la mañana, rumbo al aeropuerto de Barajas en Madrid el día 25 de Febrero. Lo que ya sabíamos pero no podíamos ni imaginar era lo que nos esperaba, un viaje largo, muy largo. De Madrid a Amsterdam, de Amsterdam a Hong Kong y de Hong Kong a Taipei, capital de Taiwan y todo esto en más de 30 interminables horas en aviones y aeropuertos.
 
Después de llegar a Taipei aún quedan unos cuantos kilómetros, casi 500 hasta Ping-Tung que es la ciudad que nos ha invitado a su festival. El aeropuerto, pues como todos moderno, funcional limpio etc. de momento cargamos los "bártulos", todos menos uno, la maleta de Fernando que anduvo de país en país durante 4 días hasta que apareció procedente de Rusia. Partimos en un autobús más bien viejo y con poco maletero, parecía el camarote de los hermanos Marx. Comienza el camino hacia Ping Tung por una autopista de varios carriles, pero con intersecciones cada dos por tres, ciudades o pueblos que no sabes cuándo empiezan o terminan, pues una ciudad linda con la otra y todo está ocupado por casas, campos, huertos y gente, mucha, mucha gente por todas partes. La sensación inicial de pobreza a lo largo del camino, se va calmando conforme entramos en ciudades más grandes y sobre todo en Ping-Tung que es nuestro destino final.
Habiendo hecho tan sólo una parada en el camino, llegamo a Ping Tung para alojamos en el "First Hotel". Si traducimos el nombre del Hotel lo dice todo "Primer Hotel", un poco antiguo pero con todas las comodidades, aire acondicionado, frigorífico y baño completo en todas las habitaciones y un muy esmerado servicio de lavandería que usamos mucho. Desde aquí todos los días nos dirigíamos a una ciudad o pueblo para participar en diversos festivales y actuaciones que más adelante detallaré.
Ese mismo viernes, fuimos invitados a una cena con el alcalde de la ciudad, donde nos encontramos con el resto de grupos del festival, Japón, Tíbet, Tailandia, India, Israel, Rusia, Francia, Grecia y Estados Unidos, este último con un grupo de indios Apaches auténticos. También estaban representando Taiwan con varios grupos.
El desfile inaugural fue al día siguiente sábado por las calles de Ping-Tung, sin lugar a dudas el desfile folclórico más largo y con más cantidad de espectadores que jamás habíamos visto. La propia organización nos comunicó que a lo largo del desfile había más de 200.000 personas y la verdad que seguro que tenían razón. Con los trajes de Hecho y Ansó, con los paloteaos y con el resto de bailes, causamos una gran expectación a lo largo de todo el desfile, y al finalizar el mismo, una actuación de unos 40 minutos en un escenario situado en un cruce de calles, que sin exagerar había concentrados en ese punto más de 50.000 personas.
El domingo día 28 fuimos invitados a un seminario de danza, en la Escuela de Artes Escénicas de Ping-Tung junto con el resto de grupos. Participamos unos 30 minutos con danzas del Sobrarbe, que como siempre triunfan y son más fáciles de aprender que cualquier otra jota bailada, donde comimos por primera vez una fruta llamada "Lien-ju", con Carlos nos trajimos semillas para plantar "Lienjueleros" en Jaca, a ver si salen algún día. Yo particularmente creo que nos "confinaron" en ese teatro de la Escuela de Artes para tenernos un poco controlados, ya que según nos comentaron al día siguiente, había convocada una manifestación en contra del Gobierno para ese día y lo mejor para ellos era, que todos los grupos estuviéramos controlados.
Al día siguiente fuimos a la ciudad de Tung-Kang. Delante de un impresionante templo chino, cuyas paredes estaban cubiertas de pan de oro, según ellos, y acompañados por el grupo de Israel, actuamos con un espectáculo de más de 45 minutos, causando de nuevo perplejidad con los trajes, bailes y paloteaos. El acto fue presidido por sus primeras autoridades locales y regionales.
Los dos días siguientes no teníamos actuaciones, cosa que nos sorprendió y los dedicamos a hacer turismo por la isla. Visitamos una reserva, el Parque Natural de Kengting y el día 3 el Parque Cultural Aborigen, los dos en plena naturaleza.
Fang Liao Hsiang es la ciudad en la que el día 4 actuamos con un espectáculo compartido con el grupo de auténticos Indios de Arizona (EE.UU). En esta ciudad, situada en la costa, tuvimos el gusto de participar en una comida a base de marisco (después de las exóticas comidas de otros días) y otros "bichitos", todo ello regado con un licor tipo orujo. Las botellas parecía que tenían ruedas, dada la circunstancia que no teníamos que conducir, ni había actuación hasta el día siguiente y sobre todo por hacer aprecio.
El resto de actuaciones del 5 y 6 de Marzo fueron en Ping-Tung, el 5 en una Galería de Arte, con el grupo de India. Luego nos dijeron, que actuamos en esa sala porque habíamos sido los dos mejores grupos del festival, si fue así pues mejor ya que los otros grupos eran bastante buenos. La sala tenía una capacidad para 850 personas y al terminar nuestra actuación tuvo que subir y bajar el telón hasta en tres ocasiones para aplaudirnos y pedirnos "bises". El día 6 la actuación fue al aire libre junto a un gran Centro Comercial que nosotros llamábamos "El Corte Inglés" que en sus comedores, en la última planta, era donde comíamos y cenábamos prácticamente todos los días.
En ciertas actuaciones nos permitieron vender algunos de nuestros recuerdos, postales, pins, discos y sobre todo castañuelas que en un número superior a 100 pares habíamos llevado por si acaso. Las vendimos todas.
Fuera de lo estrictamente folklórico, el viaje desde mi punto de vista fue maravilloso. El alojamiento en el First Hotel donde cada noche al llegar de las diferentes ciudades, en el pasillo casi de nuestra propiedad, se organizaban recenas, cantos, bailes etc. Eso si, hasta la 1 de la mañana (horario acordado entre todos), siempre apoyados por la camarera-cuidadora de la planta que incluso nos traía alguna vez una especie de "sopicaldo" en una bolsa de plástico transparente, que alguno (Manolo) hasta untaba pan.
Delante del hotel había un estudio de fotografía, que hizo el Agosto (en Marzo) con nosotros, a las 8 de la noche le entregábamos 8-10 carretes de fotografías y al día siguiente a las 8 de la mañana ya estaban revelados y en papel, esto mismo ocurría con las marinetas, camisas y enaguas que en la lavandería del hotel al día siguiente estaban todas limpias y planchadas, todo ello a precios irrisorios para lo que estábamos acostumbrados.
Casi todas las noches, algunos íbamos a tomar unas cervezas al mismo bar, nos hacían sitio a todos quitando a los clientes taiwaneses. Varias rondas (de cerveza) y al hotel.
Durante los paseos para comprar recuerdos, para ir a comer o simplemente para recorrer esos pueblos y ciudades tan diferentes a las nuestras, nos íbamos topando con cosas muy curiosas:
·         El camión de la basura toca una "musiquita" y la gente saca la basura.
·         Motocicletas de dos ruedas con el padre, la madre, dos niños y la suegra, ¡increíble!
·         Ver cocinar la comida en medio de la calle, y un largo etcétera de cosas
Todo nos parecía diferente, aunque para ellos nosotros éramos los exóticos, no parábamos de hacernos fotografías con todos y firmar autógrafos.
No sería justo dejar de mencionar aquí a las dos acompañantes taiwanesas, Estela y Clara, que durante todo el viaje estuvieron a nuestro lado para informarnos y sobre todo para traducirnos un idioma tan bonito como complicado para nosotros. Estela vino al año siguiente con un grupo de Taiwan al Festival de Jaca y con la que durante años hemos mantenido contacto posteriormente.
Las revisiones de habitaciones, para las más jóvenes (Susana y Vanesa) duchas para los novatos y novatas, algún que otro "rifirrafe" frecuente en aquellos tiempos entre componentes, pero sobre todo buen ambiente en general nos llevan al sábado día 6. Por la noche, a preparar los baúles y maletas, y a las 6,30 de la mañana del día 7 comienza el viaje de vuelta haciendo casi el mismo recorrido ya que volvimos por Londres y regreso de nuevo a Jaca.
Los meses y años posteriores siempre hemos recibido invitaciones para participar en otros Festivales de Taiwan, pero debido al alto coste del viaje no hemos aceptado y hemos preferido hacer viajes a otros lugares del planeta y conocer más países, pero la verdad es que si se pudiera, económicamente hablando, no me importaría volver a esas tierras que me han marcado para siempre.

Sobre este tema nos hicieron una entrevista que se publicó en el semanario El Pirineo Aragonés de Jaca en su número 5.971 (5 de febrero de 1999). A continuación el link:
http://www.elpirineoaragones.com/system/pdfs/5751/original/19990205_0_05951.pdf?1250765688

Rafa.

12 diciembre, 2012

REQUIEM POR UN FESTIVAL



Referencia: Información del tema en Diario del Alto Aragón

Con 40 años en el folclore, 4 continentes, 16 países, más de 600 ciudades y pueblos, y con más de 2.000 actuaciones en festivales folclóricos, me animan y me avalan, creo yo, para poder dar esta humilde opinión acerca de mi querido FESTIVAL FOLCLÓRICO DE LOS PIRINEOS en Jaca.

Con estupor e indignación, veo como lo que parecía poco estudiado y que con mucha improvisación se planteaba como el nuevo Festival Folclórico de Jaca, se está convirtiendo en una realidad y que mucho me temo se lleve a cabo, a pesar de las numerosas opiniones en contra.

Hay que estar, ver, analizar y "copiar" si es necesario, formas y fórmulas de los miles de buenos festivales que se realizan durante el año en todo el mundo y en lugar de retornar a los inicios de un festival que lleva 46 años de trayectoria, lo que necesita es adecuarse a los tiempos que estamos viviendo, sin perder la esencia que siempre le ha caracterizado.

El sistema CIOFF es uno de ellos. Es un sistema al que cada año se incorporan mas festivales de todo el mundo y que hoy por hoy goza de muy buena salud y da prestigio a sus asociados.

No es un sistema fijo, por el contrario cada festival o cada país lo adapta a su público que es en definitiva quien aprueba o no los festivales. La cultura, como la salud y la educación entre otras no tiene que ser necesariamente rentable. Optimizar recursos es primordial en épocas de crisis (y de arcas boyantes), pero no a costa de "cargarse" un festival que es un referente en el folclore de todo el mundo.

Los grupos se alojan en Colegios, Institutos o Universidades en casi todos los países. Esto crea un mayor acercamiento entre culturas y más importante entre personas. Los alojamientos en hoteles también se hacen, pero es preferible, desde mi punto de vista, ahorrar en alojamiento siempre que sea digno, y traer buenos grupos de todos los países del mundo. La variación ha sido, es y será la clave para un éxito asegurado.

Los desfiles diarios, o actuaciones en plazas, desde el punto de vista de los participantes, es sin duda lo más cansado pero a la vez lo más alegre, vistoso y cercano al público que además de acudir a los escenarios disfruta durante todo el día de los pasacalles. El desfile final del festival es en todos los festivales el broche de oro ideal.

Lo más comentado por los grupos participantes en el Festival de los Pirineos en Jaca es nuestro escenario, ÚNICO en todo el mundo, con el que se da al espectáculo vistosidad y sobre todo agilidad.

Con respecto al pabellón, hay que adecuar muchas cosas, cojines, horarios, precios, entradas, incluso aire acondicionado, pero es el sitio ideal para los grupos y sobre todo para los espectadores. Con algunas mejoras no muy costosas, se podrían asegurar unos ingresos siempre necesarios para la organización.

En definitiva, como suele decirse, “las pruebas con gaseosa”, que una vez rota la dinámica de un festival, es muy difícil volver a hacerse un digno espacio en esta parcela del mundo cultural que son los festivales folclóricos. En este sentido Jaca ha sido un referente mundial durante muchos años y por desgracia si todo sigue así, está a punto de perder.

De todas formas siempre me quedará el consuelo de haber participado ininterrumpidamente en 41 Festivales Folclóricos de los Pirineos tanto en Olorón como en Jaca.


Rafa.