06 agosto, 2015

Cita con los CHESOS - 1980

Revista Jacetania - Año XIII - Número 87 – Agosto de 1980 Págs 36-37

Con nuestros amigos d‘Echo


Dicen qu’un querer,

Ye de dos no más

Y que ye mas fácil ferlo caminar

Cuando l’uno caie l’otro a devantar.

Que preciosa copla en fabla chesa, esta que tuvimos ocasión de escuchar y que nos da pie a escribir a corazón abierto sobre un tema, que en algún momento dejó confusos a propios y extraños.

Aquellos que sentimos el folklore intensamente, entendemos de momentos alegres, entendemos de nobleza, entendemos que la sangre “se encienda” cuando nos tocan lo nuestro.


Por eso, entendimos que las gentes de LA VAL D’ECHO, reaccionaran con fuerza. No vamos ahora a relatar los hechos de lo acontecido, lo que importa es el fin, lo que importa hoy, es que los chesos y nosotros, hemos entendido que el folklore hermana a los hombres.

“En setiembre ye la fiesta d’Echo lo mio lugar”, y allí nos presentamos, llenos de alegría y mejores intenciones. Fuimos recibidos cual embajadores amigos que van a estrechar lazos de amistad. Allí nos esperaban: Pepe el del guitarrico, María Carmen, María Cruz, Miguel Angel, Emilio “lo ferrero”, el Sr. José de CIareta y un largo etc., de amigos que nos hicieron sentir como en casa propia.

Mucha ilusión en los chesos por mostrarnos sus ricas y variadas muestras folklóricas, en una tarde se nos mostró todo el trabajo que habían recopilado en fechas pasadas. Supimos de la existencia del “PERICON” de la POLKA DE URDUES, del VALS DE LO MOLINERO, del VALS “CHUNTOS”, de la MAZURCA y de sus peculiares jotas de estilo y rondaderas.


Fue agradable al tiempo que emotivo el efectuar una improvisada ronda por las armoniosas y bien empedradas calles de la villa, los instrumentos de cuerda sonaron con fuerza y las voces cantaban coplas llenas de sana intención que fueron bien recibidas por los oyentes, incluso algún que otro espontáneo se arrancó con decisión y se sumó a la ronda.

La noche nos hizo reunir a todos en casa de Pepe el del guitarrico, allí compartimos su mesa y de madrugada Emilio “lo ferrero” nos abrió una de sus muchas puertas, dispuesto a empezar un “pernil”, la ocasión lo merecía, y volvió a sonar la jota y bebimos buen vino del tonel como mandan los cánones.

Todo fue armonía, unos y otros hicimos el firme propósito de levantar el folklore, nuestro folklore, al lugar que por derecho propio merece.

Pronto veremos a la chavalería chesa bailar su folklore, ese legado que han sabido guardar celosamente sus mayores y que nosotros el “Grupo Folklórico Alto Aragón” esperamos ofrecer en un futuro muy próximo, ilusión no faltará.

Vaya desde estas páginas de JACETANIA, nuestro más cariñoso recuerdo y fraternal abrazo a todas estas gentes que nos han hecho sentir importantes dentro del contexto folklórico de nuestra tierra.


Nuestra meta, no es otra que la de llegar a vosotros amigos que estáis leyendo estas líneas, y a vosotros que habéis seguido nuestras actuaciones o habéis sabido de ellas, para que unidos todos, vosotros y nosotros, encontremos nuestra raíz, nuestra historia, nuestra cultura que nos identifica como un pueblo noble y abierto al mundo.


Lo nuestro querer

no se crebará

anque charren muito y te fagan plorar.


A vosotros amigos d’Echo un fuerte abrazo y la promesa de vernos en Octubre para trabajar juntos.

GRUPO FOLKLORICO “ALTO ARAGON”

05 agosto, 2015

Participación en "EXPOFORGA" - Junio 2015



El Grupo Folclórico «Alto Aragón» celebra su 40 aniversario

Cuatro décadas amando la música y el folclore de la tierra


J.V.Ch.- El Grupo Folclórico «Alto Aragón» cumple cuatro décadas entre nosotros. Han sido 40 años muy fructíferos en cuanto a la labor de investigación y recuperación de las tradiciones, la música y las danzas populares del Pirineo aragonés, pero también en el ámbito social y ciudadano. Se puede afirmar que después de este tiempo, el grupo sigue siendo, ante todo, un grupo de amigos a los que les une su pasión por el folclore y sus raíces. El «Alto Aragón» tuvo la virtud de surgir en el momento y lugar oportunos para rescatar el rico patrimonio popular que había quedado en el olvido o que se estaba perdiendo en muchos pueblos de la montaña. El trabajo de investigación que se hizo en aquellos primeros años de la década de los 70, y que nunca se ha dejado de lado, ha permitido que las nuevas generaciones conozcan las canciones y bailes de antaño y, lo más importante, que las sientan como suyas. Gracias a su labor, y a la de otros grupos que también han trabajado en esa misma dirección, casi todo el mundo sabe identificar las jotas de Ansó y Echo, los dances de palos de Jaca y de Aragüés del Puerto o diferenciar las peculiaridades de los trajes de los diferentes valles pirenaicos, por citar algunos ejemplos.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» llega a este aniversario en plenitud de facultades, con la experiencia acumulada de tantos años, un patrimonio etnomusical de incalculable valor y un equipo humano que continúa con la ilusión intacta, disfrutando de lo que hace en cada actuación.

“Estamos en un buen momento y seguimos mirando hacia los mismos objetivos que cuando se fundó el grupo”, señalan María Brun y José Mari Palacio, presidenta y vicepresidente. respectivamente, y Rafa Pérez, tesorero y uno de los cinco fundadores que todavía siguen en la primera línea de acción junto a Fernando Estallo, Paco Betés, Isabel Moreno y Guzmán Fernández.


“Hemos creado un estilo y uina marca propia como grupo, y la prueba es que llevamos ya cuarenta años haciendo folclore y presentando espectáculos variados y dinámicos, tanto en piezas de baile como en vestuario, en los que participan más de cuarenta personas a la vez. Esto es algo que pocos grupos pueden decir”, subraya Rafa Pérez. Y gran parte de esa labor es fruto de la apuesta que siempre se ha hecho por la “gente de casa”, recuerdan Brun y Palacín. “Belén Artero, nuestra directora de baile, se ha formado en el grupo y todo lo que sabe ya lo está transmitiendo a las nuevas personas que llegan. Y lo mismo podemos decir de Óscar Tesa, nuestro director de rondalla”, relatan.

Uno de los principales logros del Grupo Folclórico «Alto Aragón», más allá de la importante labor de investigación y recuperación realizada, es que han sabido mantener viva la esencia y la pureza del folclore. Sus espectáculos se aferran a lo tradicional, sin licencias que puedan desvirtuar las raíces originales, pero son a la vez dinámicos, coloristas y visuales, es decir, convierten lo tradicional en una manifestación moderna y atractiva para el público.

Así lo pudieron comprobar los asistentes que presenciaron el espectáculo folclórico que con motivo del 40° aniversario brindaron el pasado 7 de junio en Expoforga. Fue una puesta en escena, presentada por Javier Ferrer —que puso su voz en off— en la que se dio a conocer la trayectoria del grupo, desde sus orígenes hasta nuestros días. Tomando como base la Jacetania, se hizo un recorrido por el folclore del Pirineo aragonés, a través de las jotas, bailes, cantos, danzas y palotiaus que son seña de identidad de cada una de las comarcas.

Este espectáculo se mantendrá en las actuaciones previstas esta temporada. Entre ellas, figuran la participación en el Festival de Música y Cultura Pirenaica (PIR), que se celebrará los días 4 y 5 de julio en Aragüés del Puerto. o la presencia en Eurofolk, un festival internacional auspiciado por el ClOFF y que tendrá lugar del 13 al 20 de ese mismo mes de julio en la ciudad polaca de Zamosc. El «Alto Aragón» tampoco faltará a la cita del Festival Folclórico de los Pirineos. y a finales de agosto, asistirán al Festival Internacional de Folclore de Torrelavega.

El programa de actuaciones se completa con el 38° Festival «Virgen de la Cueva», que tuvo lugar el pasado 24 de mayo y en el que participaron los alumnos de la Escuela de Folclore; el festival de fin de curso de la Escucla; la participación en las diferentes procesiones de santa Orosia; las Jornadas de Folclore que se celebrarán durante las fiestas y que contarán con la participación de la Agrupación de Danzas «Virgen de las Nieves» de Tanos (Torrelavega, Cantabria), y el concierto de música tradicional aragonesa previsto para mayo de 2016 en la localidad francesa de Rochechouart, en las inmediaciones de Limoges. Además, actuarán en las fiestas patronales de varias localidades en el día del Pilar y en otros eventos locales y de la comunidad autónoma.

REENCUENTRO Y DISCO

Y mirando más hacia el interior del grupo y a las más de 260 personas que han formado parte de él en estos 40 años de historia, el 25 de julio habrá un reencuentro en el que participarán los actuales y antiguos componentes. “Queremos que sea un acto para disfrutar de algo que nos une a todos, como es el grupo y el folclore”, indican Brun, Palacio y Pérez. Para ello realizarán una ronda por las calles de Jaca en la que tomarán parte los 65 componentes actuales con todos aquellos que en ese día quieran y puedan acercarse a Jaca a celebrar el 40° aniversario.

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» continúa su labor investigadora. Sus últimos hallazgos. que se presenta este mes de junio, han sido publicados en esta edición de El Pirineo Aragonés en un artículo que firma Manuel Tomeo. Asimismo han iniciado una serie de talleres—encuentro con grupos folclóricos aragoneses que “tienen una concepción del folclore como nosotros”, explican los tres directivos del grupo. El primero de ellos, con el grupo Somerondón de Zaragoza, tuvo lugar en marzo. “Nos enseñaron la «Jota fandango de Rubielos de Mora» y nosotros la «Mazurca de Sinués» y la «Jota cruzada de Aso de Sobremonte»”, cuentan.

El grupo jacetano está pensando también en la grabación de un quinto disco. Para ello disponen ya de bastante material inédito de las comarcas de la Jacetania y Ribagorza, si bien lo más complicado es encontrar la financiación que permita que el proyecto se haga realidad. “Como mínimo se requieren 6.000 euros para pagar el estudio de grabación”. apunta Rafa Pérez, que recuerda que el último disco [«Nueces y turrones, manzanas y peras», 2004] supuso ya 10.000 euros. Aparte está el coste de las copias y el trabajo altruista que tienen que hacer los componentes del grupo para preparan y grabar los temas.

El vestuario es otro de los elementos relevantes del grupo, recuerda María Brun. El ropero se renueva y amplía constantemente y conlleva una de las partidas económicas más importantes del presupuesto anual. ‘En un actuación normal podemos llegar a utilizar un mínimo de siete trajes, en el caso de las mujeres, porque la indumentaria masculina es más básica y solo es necesario cambiar alguna pieza”, señalan.

Y si la renovación y ampliación del ropero se lleva una gran parte de los recursos disponibles, las otras partidas más relevantes a las que tienen que hacer frente son el mantenimiento y la adquisición de equipos de sonido, el coste de los viajes internacionales y la organización de las Jornadas de Folclore de «Santa Orosia». Los gastos se financian, principalmente, con las actuaciones, los convenios y las subvenciones que les conceden las diferentes instituciones ya que “ningún componente aporta ni obtiene ingresos del grupo”. Este año, con motivo del 40° aniversario, la Comarca de la Jacetania les ha concedido una ayuda para patrocinar las actividades que han programado durante todo el año. No es la primera vez que la institución comarcal colabora con ellos. Ya lo hizo con motivo de la grabación de «Nueces y turrones, manzanas y peras», razón por la que “estamos agradecidos’, aseguran, porque más allá de la ayuda económica, supone también un reconocimiento al trabajo que vienen realizando.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.756 del 19 de Junio de 2015 Pág.15


04 agosto, 2015

Actividades del 40 Aniversario - Mayo 2015



El Grupo Folklórico Alto Aragón celebra su 40 aniversario con multitud de actividades
Por Laura Zamboraín - may 27, 2015
En el año 1975 se fundó la primera asociación de Jaca autónoma e independiente, el Grupo Folklórico Alto Aragón, que desde entonces se ha centrado en la recuperación, el mantenimiento y difusión del folclore tradicional del Alto Aragón. Entre estos objetivos, destaca, entre otros la recuperación del dance de Santa Orosia. En la actualidad cuenta con importantes reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional, ya que el grupo ha participado en diversos festivales por diferentes países del mundo, como Japón, Canadá o Puerto Rico. Por ello, este año es especial, y van a celebrar su 40 aniversario con diferentes actividades centradas en su labor fundamental.

El Grupo ha diseñado un espectáculo especial con el folclore de la Jacetania como base y que estrenarán el primer fin de semana de junio, en el marco de la Feria Expoforga, en Puente La Reina. Presentarán nuevas piezas con sus correspondientes explicaciones, y este espectáculo se irá presentando a lo largo de todo el año “donde se nos requiera”, según ha explicado Fernando Estallo, fundador y coordinador de las actuaciones. Otra cita importante será en el mes de julio, ya que el grupo participará en el festival Eurofolk de Polonia, lo que supone un referente europeo en cuanto a música tradicional.
Dentro de la labor investigadora se han recopilado datos inéditos del dance de Santa Orosia, que se harán públicos en un acto que se celebrará próximamente. Y a estos actos hay que sumar rondas, talleres, actuaciones, participaciones en procesiones como la de Santa Orosia, actuaciones en diversos pueblos y localidades, en festivales como el PIR que este año será en Aragüés del Puerto o un encuentro para las fiestas de Jaca con el grupo de Torrelavega, a donde también viajarán para mostrar sus dances, bailes y vestuario típico.
A lo largo de estos 40 años, han formado parte del grupo Alto Aragón 233 personas y en la actualidad cuenta con 65 componentes activos. También destaca su escuela, por la que han pasado más de 1.500 alumnos. Los que forman parte actualemnte de la misma, participarán en el festival fin de curso el próximo mes de septiembre. El grupo Folklórico Alto Aragón ha grabado cuatro discos “y vamos a por el quinto”, ha apuntado Estallo.

http://ganasdevivir.es/blog/2015/05/27/el-grupo-folklorico-alto-aragon-celebra-su-40-aniversario-con-multitud-de-actividades/ 

01 agosto, 2015

Sobre el 40 Aniversario - 2015



Grupo Folclórico Alto Aragón, 40 años de historia y un gran futuro

En estos tiempos en los que se tiene a gala echar miradas retrospectivas a la historia y a la memoria de vivencias pasadas, me parece extraordinario que existan foros, como este semanario, en el que los jaqueses y las gentes de estas montañas, veamos reflejada la actualidad que se vive tras los cristales de nuestras ventanas.

El sábado día 25, Jaca pudo percibir el calor de casi un centenar de sus ciudadanos que celebramos con gozo 40 años de nuestra historia, el Grupo Folclórico Alto Aragón, un colectivo que ha dado sobradas muestras de su amor y respeto por lo que a veces se denomina con cierto desprecio ‘cultura popular’.

Observamos con total pasividad, cómo hoy el folclore y muy especialmente el aragonés, viene siendo tratado con amaneramiento y muy alejado de su verdadera raíz, sobre todo por los avispados que han visto un posible negocio en el contexto tradicional.

Pero no es momento de reproches, ahora quiero expresar la extraordinaria satisfacción que los miembros de este Grupo sentimos de formar o haber formado parte de su historia, de haber “salvado” innumerables piezas musicales de antigua tradición, rescatadas de la memoria de muchos antepasados, que hoy gozan de extraordinaria vigencia, merced al tesón que siempre hemos puesto en nuestro compromiso.



El pertenecer al «Alto Aragón» imprime carácter y sano orgullo de montañeses. Habría que hacer un ejercicio de memoria, para recordar que hace 40 años no era habitual que las actividades se realizaran en consenso democrático, por lo que en aquellos momentos, vivimos un auténtico movimiento de libertad y respeto, pese a los esfuerzos de nostálgicos por el ordeno y mando.

El día de Santiago, juntamos nuestras ilusiones para salir por las calles de Jaca a “gritar” armoniosamente nuestro amor a la música tradicional y folclórica, como nos gusta decir a los que acumulamos cierta edad. Veteranos, jóvenes, e incluso niños de ese ingente vivero que es la Escuela de Folclore del Grupo. danzamos, bailamos y cantamos, acompañados por numerosos amigos y amantes de lo tradicional, mostrando que el folclore en Jaca está vivo y que sale al mundo, y digo a los cinco continentes, donde sorprende que en una localidad de las montañas pirenaicas, exista algo tan bello como el extensísimo repertorio de música y baile, indumentaria existente en la zona y tradiciones vivas.

El final de la jornada lo vivimos en la “intimidad” compartiendo ricas viandas, preparadas por el Hotel Orel, recordando anécdotas y vivencias de otros tiempos los más veteranos, y los que mantienen viva la llama en la actualidad, mostrando el orgullo de pertenecer a este Grupo, por el que hemos pasado cerca de 300 artistas, aportando nuestro arte de la manera más generosa posible.

Hoy, en plenos Festivales, compartiremos con gentes de otras tierras los mismos valores que acompañan nuestra existencia de ciudadanos del mundo, y gritaremos “la calle Mayor de Jaca. . .“, mientras esperamos hacer camino para llegar al 50° aniversario.

Por cierto, les aconsejo un vistazo a la página web del grupo www.grupoaltoaragon.es


JAVIER FERRER
Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.761 del 31 de Julio de 2015 Pág. 7