14 mayo, 2015

Paloteao en Viernes de Mayo - 1964


EL PRIMER VIERNES DE MAYO DE JACA
A LA SOMBRA DEL MONTE OROEL
Domingo J. Buesa + Francisco J. Arbués + Manuel Benito + Enrique Vicién + Juan Gabasa



En 1964 una de las principales novedades fue la inclusión en el desfile de un grupo de danzantes infantiles de palotiau. En estos años la incorporación de nuevos elementos a la escenografía de la Fiesta fue constante. (Pág.105)



Edita: Hermandad Primer Viernes de Mayo
ISBN: 84-932355-4-7
Depósito Legal: Z-1197 - 2004

12 mayo, 2015

Festival de Los Pirineos en Olorón - 1972



X FESTIVAL FOLKLORICO DE LOS PIRINEOS
OLORON-SAINTE MARIE 4 - 5 y 6 AGOSTO 1972
Grupos participantes en este X Festival
YUGOESLAVIA.—Grupo KUDPOLET de Belgrado
ALEMANIA.—Grupo de Hirlingen Banda de Música de Hirlingen.
FILIPINAS. —Grupo Oficial.
FEDERACION DE MALASIA.—Grupo Oficial.
BELGICA.—Grupo Die Spelewel de Westerlo.
RUMANIA. —Grupo Oficial
ITALIA.—Grupo Oficial.
AUSTRIA. — Grupo Oficial
CANADA.—Grupo de Quebec.
ESPAÑA. —Grupo de Jota de Jaca.
Grupo de San Juan del Puerto (Huelva).
Grupo de Gijón
Grupo de Sallent de Gállego
Banda de Trompetas y Tambores de la O.J.E. de Jaca
FRANCIA. —Grupo de Quimperlé
Grupo de Burdeos
Grupo de Nimes
Grupo de Perpignan
Grupo Le Cuyala d’Assau
Grupo Les Chanteur de Faget
Grupo de Aramits
MUSICAS.—Banda del 8º Regt. de Transmisiones, de París
Banda del 1er Regto. de Húsares Paracaidistas
Banda Municipal de Olorón
Banda Los Palacios
MAJORETTES—De L’Escá, Tarbes, Aureilhan y Olorón.
El 4 de Agosto el Festival se abrirá con el sensacional espectáculo musical de VARIEDADES FOLKLORICAS INTERNACIONALES que dirige JOE DASSIN.
Durante los días del Festival y con el concurso del Centro de Jóvenes agricultores, estarán montados una serie de Stands de degustación de productos del Bearne y la Aquitania.
Asimismo tendrá lugar una Exposición de Pintura al aire libre en el típico barrio de Santa Cruz de Olorón y de objetos de artesanía.

Revista Jacetania - Año VI - Número 39 –Junio de 1972, Pág

11 mayo, 2015

Nombramiento de Hijo Adoptivo e Hija Predilecta - 2015



Unanimidad en la concesión de los títulos de Hijo Adoptivo e Hija Predilecta a Damián Bello y Josefa Yzuel, respectivamente
Jaca, orgullosa de sus nuevos Hijos Adoptivo y Predilecta
El Pleno del Ayuntamiento de Jaca, ante un Salón de Ciento lleno de público. nombró el pasado 29 de abril Hijo Adoptivo al padre escolapio Damián Bello Gracia e Hija Predilecta a la científica jaquesa María Josefa Yzuel Gimenez, Los cuatro grupos políticos con representación en la corporación jaquesa apoyaron por unanimidad ambas propuestas y felicitaron a los colectivos ciudadanos que las hicieron posibles. Recordar que en el caso de Damián Bello fue a instancias de siete mujeres vinculadas al grupo «Somos de Jaca» de Facebook, mientras que en el de Josefa Yzuel fue por mediación del Centro de Iniciativa y Turismo (CIT).
Damián Bello obtuvo el galardón “por su constante dedicación a la infancia y a la juventud de Jaca desde 1965” y “en reconocimiento, especialmente en nombre de todos aquellos jóvenes jaqueses, porque gracias a su entusiasmo y generosidad se iniciaron en la práctica del esquí y el fútbol, sin olvidar su colaboración en el folclore y las tradiciones populares de la ciudad”.
María Josefa Yzuel fue distinguida “por su prestigiosa y constante labor en los campos de la educación, la cultura y la investigación en las Ciencias Físicas y más en concreto en el campo de la Óptica”. Además se reconoce “su brillante trayectoria profesional llevando el nombre de su ciudad natal hasta los ámbitos científicos de más alto nivel internacional”.
           Tras la entrega de los títulos y de sendas réplicas de una moneda íbera encontrada en Jaca, los dos galardonados escucharon emocionados al Grupo Folclórico «Alto Aragón», que les dedicó varios temas de su repertorio, y firmaron en el Libro de Honor de la ciudad. En este acto final, el alcalde de Odón (Teruel), Jesús Domingo Mercadal entregó al padre Damián Bello, y al acalde de Jaca, Víctor Barrio, sendas placas de reconocimiento. Al primero como hijo de aquella población bajoaragonesa y al consistorio por la acogida que Jaca siempre ha brindado al ahora nuevo Hijo Adoptivo.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.750 del 8 de Mayo de 2015 Portada y Pág 10

08 mayo, 2015

Ronda de los Mayos en Jaca 2015




LA RONDA DE LOS MAYOS EN TODO SU ESPLENDOR  POR EL GRUPO FOLKLORICO “ALTO ARAGÓN”
El día 30 de Abril del 2015 (como ya es tradición), se celebró el “Canto de los Mayos”. Este acto se lleva celebrando desde hace quince años gracias al buen hacer de la Escuela de Música “PILAR BAYONA” y el Grupo Folklórico “Alto Aragón”.
La ronda comenzó con una gran participación y un buen ambiente. La predicción meteorológica anunciaba días antes riesgo de lluvia, pero con mucha fortuna esto no ocurrió y salió una noche perfecta para poder salir luciendo nuestros trajes (algún que otro año tuvimos que tocar en el Ayuntamiento sin poder rondar).
          La ronda (saliendo desde la Secretaría del Grupo), comenzó llegando al Ayuntamiento, (sobre las 22h.45m.) donde nos esperaban un gran número de gente (unos 400 o 500).

“SIÑOR ALCALDE MAYOR,
SUPUESTO QUE USTED LA TIENE
LA VARA DE LA JUSTICIA,
MUITOS AÑOS LA GOBIERNE”

“CON PERMISO DEL ALCALDE

Y DEL REGIDOR PRIMERO
HEMOS SALIDO A RONDAR
HASTA QUE SALGA EL LUCERO”

Con esta rondadera (grabada en nuestro primer disco), pedíamos permiso al Alcalde para empezar la ronda, y una vez concedido el permiso empezamos cantando el mayo “ALEGRATE MOZA”, seguido del “ROMANCE DEL CABALLERO”, después se cantaron algunas jotas de estilo para acabar con el “PALOTIAU DE LANUZA”.
Luego y abriéndonos paso entre la multitud, continuamos la ronda calle Mayor abajo dirección hacia las Benitas para llegar a la PLAZA DEL ANGEL, donde cantamos alguna jota de estilo, los “SACRAMENTOS DE AMOR”, se bailó la danza de la “CHINCHANA” (donde se hizo partícipe al público para que saliera a bailar con nosotros), y para terminar en dicha Plaza bailamos “LA POLKA BIBI”.
Seguimos por la Calle 7 de Febrero y Calle de las Cambras para llegar a la puerta de la PEÑA ENTA DEBAN, donde nos esperaban con los brazos abiertos y unos buenos platos de chorizo, longaniza, pastas, etc. Y güenos tragos de vino para suavizar la garganta. Entre bocao y trago les cantamos alguna jota, se bailó alguna danza de “BIELSA” y “GISTAIN” y para terminar cantamos el “PALITROQUE”.
La ronda continuo tocando el “BALL DE BENAS” por la Calle Ferrenal hasta llegar a la Plaza de La Cadena. Ya en la Plaza cantamos el mayo “ALEGRATE MAYA”, para irnos tocando el “PALOTIAU DE LINAS DE BROTO”, por el Callejón del Viento, la Calle del Carmen, Calle del Obispo hasta llegar a la Plaza de San Pedro, donde terminaríamos la ronda sobre la 1 de la madrugada, cantando el mayo “A ESTA SEÑORA”. Luego se plantaría el MALLO con alguna que otra dificultad, ya que al estar los puestos del Mercado Medieval y una gran cantidad de gente, no daba la largura del MALLO para ponerlo de pie en el agujero que tenemos preparado para tal fin.
Entre tanto se estaba cantando el “CANTO DE LOS PASTORES”, con una gran ovación del público cuando se consiguió poner el MALLO de pie. Ya y con la despedida hecha, la gente nos pidió que cantáramos la jota chesa “S´HA FEITO DE NUEY”, cosa que hicimos muy gustosamente aunque poniendo una sola condición  – que cantasen todos con nosotros-.
Bueno y un año más hemos cumplido con una tradición que lleva quince años y que espero que las próximas generaciones puedan seguir hablando, cantando y enramando a las mozas casaderas. Dando la bienvenida a la primavera y esperando una buena cosecha.

Paco

06 mayo, 2015

Canto de los Mayos 2015

El Canto de los Mayos da la bienvenida a la primavera en la noche previa a la fiesta de Jaca
£.P.A.- El calendario ha querido que el tradicional Canto de los Mayos, que organiza la Escuela Pública Municipal de Música y Danza «Pilar Bayona» en colaboración con el Grupo Folclórico «Alto Aragón», coincida este año con la noche previa a la celebración del Primer Viernes de Mayo.
Esta ronda popular, que recorre las calles del centro de la ciudad, es un homnaje a la primavera a través de la música y los alegres cantos y serenatas que hablan del amor y la mujer.
El recorrido partirá de la casa consistorial a las 22.45 horas y recorrerá el casco histórico hasta la plaza San Pedro, donde finalizará con un pequeño baile popular y la plantación del ‘mayo’. Para este acto se ha contado con la colaboración de la Brigada de Obras. Parques y Jardines del Ayuntamiento de Jaca.
La comarca de la Jacetania constituye uno de esos escenarios en los que las fiestas de mayo permanecen todavía vivas en el recuerdo de sus gentes, habiéndose reducido sin embargo paulatinamente su práctica a un escaso número de poblaciones, como recuerda Jesús Lacasta, director de la Escuela de Música. “Desde siempre era habitual, y lo sigue siendo en mayor o menor medida realizar una serie de costumbres populares con las que se celebraba la llegada de la primavera: comidas campestres, cantos a la mujer (dama, moza o ‘maya’), bailes, colocar enramadas, plantar el ‘mayo’, etcétera”, explica. “Todas ellas se celebraban en las distintas fechas señaladas que salpican esta ‘estación florida’ según la tradición y lugar, extendiéndose su reparto normalmente hasta el mágico solsticio de San Juan o, desbordando este simbólico límite temporal, encontramos manifestaciones incluso en el día de la Ascensión”, añade.
El repertorio utilizado en estas rondas era amplio y diverso, “destacando especialmente en estos días aquellos alegres cantos, con gran melodiosidad, que recalcaban el comienzo de la primavera. Un contenido textual que se entrelazaba hábilmente con el de los encantos que se atribuía a las mozas o ‘mayas’ rondadas y en el que, entre sus albadas y ‘serenatas’, entraban a formar parte de la interpretación todo ese conjunto de canciones amorosas, glosas y parodias de Jo religioso, como eran los llamados ‘mandamientos’ y ‘sacramentos’, ejemplos etnomusicales eclipsados durante décadas por costumbres musicales más ‘modernas’ como las jotas rasgadas o improvisadas”, apunta. “En, en definitiva, el Canto de los Mayos (o Rondas de Primavera), término que por extensión hacía referencia tanto a los cantos dedicados a la mujer como al conjunto de costumbres ligadas a ellos y de los cuales hemos conseguido rescatar del olvido un buen número gracias a los trabajos de campo realizados”, indica Lacasta.
Así, entre los compromisos a los que estaban sujetos los mozos o galanes (‘mayos’ en algunos lugares) se encontraba el adornar con enramadas y regalos, de distinta índole y doble sentido en ocasiones, los balcones, rejas o ventanas de las mozas (damas o ‘mayas’), normalmente casaderas, aunque esta costumbre, según la localidad, se extendía también a la enramada del ayuntamiento, virgen, patrona o patrono de la misma. Aquellas mozas que habían recibido enramada correspondían con diferentes regalos. Por último, era habitual, bien por la tarde o al entrar la noche, el que. todos los mozos plantaran un ‘mayo’ (árbol muy alto y pelado) en el centro de la plaza, bajo el cual se celebraba el último baile obligatorio para grupos y mozas, en cuyo encuentro, según el lugar, variaba también la manera de terminar o complementarse el acto.
Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.749 del 30 de Abril de 2015 Pág 14