Nuestras guías en Italia, Rusia y Rumanía:
Elena, Anna y Patricia
Como
sabéis, el grupo hace cada año un viaje al extranjero para participar
representando a España en alguno de los importantes festivales internacionales
que organiza CIOFF.
Cada
uno de esos viajes nos brinda la oportunidad de descubrir un país nuevo, su
cultura, gastronomía (¡esto se nos da fenomenal!) y por supuesto su folklore. A
cambio, nosotros trabajamos ilusionados durante meses, para poder enseñarles
una pequeña muestra de nuestras tradiciones.
Una
parte muy importante para todos los grupos son los guías. Estos se encargan de
ayudarnos, cuidarnos e informarnos de todo lo que la organización dispone.
Suelen estar todo el día con nosotros, nos acompañan en las excursiones, ven
todos nuestros ensayos y viven el festival de una manera muy diferente a como
lo vemos nosotros o el público. Son, sin duda, parte de la esencia de cualquier
festival. En la sombra y junto con los organizadores, son los encargados de
velar para que todo salga bien.
Para
esta nueva edición de “De Capazo” hemos querido recuperar el contacto
con algunas de las guías que nos acompañaron en nuestras actuaciones
internacionales. Cuando les pedimos colaboración no lo dudaron ni un minuto,
¡qué suerte tuvimos con todas ellas!
¿Os acordáis de Elena?
Elena como una más del Grupo
En Gorizia pasamos unos días geniales a caballo entre Eslovenia e Italia. Elena nos recibió con una sonrisa y nos acompañó en todo momento, aunque alucinó cuando le dijimos que queríamos ir a Eslovenia. En 2013 estaba recién llegada de Australia, trataba de buscar un futuro y estaba segura de que le alejaba de su querida Gorizia. Hoy en día vive en Perth, al oeste de Australia.
Fue
un festival muy corto, pero aun así visitamos la propia Gorizia, el castillo
de Predjama y las cuevas de Postojna en Eslovenia, además de Bérgamo
y Mónaco en los trayectos.
Un
escenario espectacular llenaba la plaza central de la ciudad y el público la
llenaba noche tras noche.
Anna fue la sonrisa de Rusia. Dulce, risueña y servicial se mantenía siempre atenta a su supervisora (muy soviética y de poco diálogo).
Anna, la primera por la izquierda, con otras guías del festival
El de Rusia fue un festival diferente, hecho para los grupos en lugar de para el público. En que conseguimos asimilarlo, lo disfrutamos. Tanto como disfrutamos de la Rusia rural, que parece sacada de una acuarela del siglo XIX.
Cuando
el verano pasado viajamos a Rumanía, Patricia no dudó en ayudarnos en
todo lo que necesitamos esos días, poniendo a nuestra disposición todo lo que
estaba en su mano. La ciudad de Timisoara nos encantó, en cada rincón
encontrábamos algo para visitar y su gente nos hizo sentirnos como en casa.
Patricia, la segunda por la izquierda, con otros guías que nos
acompañaron
Lo primero que les preguntamos es ¿cuál fue vuestra reacción al conocer que os tocaba guiar y acompañar al Grupo Alto Aragón de Jaca, a España?
Para Anna,
esta fue su primera experiencia como guía. Nos cuenta, contenta, que la
organización les permitió elegir el grupo al que querían acompañar, y ella, de
forma espontánea y subjetiva, eligió España.
Elena nos cuenta que acababa de regresar de pasar 6 meses
en Australia (país
en el que vive actualmente) y llegó a Gorizia
para participar en el festival. “En cuanto nos dijeron que había un grupo de España,
pedí ser su guía, ¡estaba realmente feliz!”.
Para Patricia
fue, antes que nada, una gran responsabilidad. “España participa muchas veces
en el festival y siempre es uno de los grupos importantes”, nos indica. Todas
coinciden en lo mucho que disfrutaron acompañando a un grupo tan heterogéneo
como el nuestro, con personas de todas las edades.
Anna nos confiesa que, nada más vernos, tuvo una gran impresión de nosotros y, añadiendo un poco de poesía rusa, nos define como “personas de corazón abierto y amigable”
Todas fueron unas fantásticas guías pero
teníamos ganas de saber si habían hecho antes los deberes. ¿Teníais
información sobre el grupo, nuestra ciudad, país o folclore antes de comenzar
el festival?
Elena nos cuenta que el festival les proporciona la
información que el grupo aporta al mismo, por lo tanto conocía de dónde
veníamos y había visto fotos nuestras.
Patricia ya conocía España, aunque reconoce: “No sabía mucho
de Aragón y nada de Jaca, pero estaba familiarizada con los trajes tradicionales”.
Anna confiesa que no sabía nada sobre el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca
antes del festival. Pero en cuanto nos conoció, emprendió una tarea de
reconocimiento en RRSS, vio nuestras fotos y videos, “entonces me interesé en
la música tradicional de España”.
Hay varios momentos importantes en cada festival y uno de ellos es, sin duda, el debut. Nervios que se mezclan con el cansancio físico y que la euforia consigue disimular (al menos hasta que toca ponerse a dar saltos), y esa extraña sensación de “¿les gustará?”
¿Cómo recordáis vosotras ese debut? ¿Qué
pensasteis cuando nos visteis actuar por primera vez?
“A mí no me sorprendió demasiado”. Eso nos suelta Anna, armada de sinceridad rusa. Se
había dado un atracón de videos en Instagram y Facebook… ¡como para
sorprenderse! “Pero para el público fue diferente. La música llenó toda la sala
de conciertos, ¡fue un espectáculo maravilloso!”.
Elena nos responde honesta…”creo que fue hace al menos 7
años, ¿verdad? Recuerdo muy bien vuestros trajes y me quedó grabada la
similitud con algunos bailes de mi región”.
Patricia, que tiene los recuerdos de nuestra visita a Rumanía
mucho más recientes, nos responde entusiasmada “¡me hicieron soñar con su
país!”. Para ella la sorpresa fue menor, ya que nos había visto durante los
ensayos previos, “pero el momento en que estabais en el escenario fue una
experiencia muy diferente, ¡fue lo mejor! La variedad de movimientos, el
baile de palos y el grupo vocal me impresionaron profundamente. El ambiente era
mágico, ¡ganasteis el corazón del público con vuestras sonrisas
sinceras!” Vaya, esto de las sonrisas sí que es nuevo, ¿no estarás exagerando, Patricia?
“Fue impecable, Rumanía os aprecia mucho y me siento honrada por mi
experiencia con vosotros”.
En Jaca también
tenemos un festival folclórico, uno muy bueno. Pero tal vez lo mejor de nuestro
festival es lo implicada que está siempre la ciudad, la cantidad de gente que
lo vive desde dentro y se implica en él. ¿Cómo se vive en vuestras ciudades
el festival folklórico?
Anna reconoce que no lo sabe. Tranquila, estuvimos allí y sabemos que el
vuestro es un festival un poco especial.
Elena nos cuenta que no tuvimos mucha suerte con la edición
en la que participamos. “Entonces el festival estaba bajo otra organización,
desafortunadamente programaron un evento poco original para Gorizia. Según me
cuentan mis compañeros, un par de años después algunos guías decidieron hacerse
cargo. Han conseguido hacer un festival más joven y fresco”.
“En Timisoara
toda la ciudad tiene un ambiente muy agradable, solo encuentras buen rollo, una
ciudad feliz, llena de flores. El corazón de nuestra ciudad nos reúne a todos
para vivir emociones difíciles de plasmar en palabras”. ¡Guau! Podemos
volver cuando quieras… “Yo ya no puedo esperar a que llegue julio,
adoro conocer gente nueva y compartir experiencias”
Ahora que hemos conseguido que reconozcáis que el grupo Alto Aragón es la pera limonera, ¿podéis ser sinceras y hablarnos de los momentos que fueron más difíciles durante el festival?. Seguro que no os lo pusimos tan fácil, ¿verdad?
Para Elena esta fue su última colaboración con el Festival Castillo de Gorizia. Nos lleva la contraria y nos dice que sí, que se lo pusimos muy fácil y que lo que recuerda es todo bueno. “Solíamos ser dos guías para cada grupo, pero ese año era solo yo”. “Fue agradable tener esa responsabilidad y salir airosa, como la visita que hicimos al castillo y la cueva de Eslovenia, ¿recuerdan?”
“La organización del festival estuvo muy bien durante
toda la semana, todo estaba en orden”, nos dice Anna. “El único momento en el que tuve que lidiar con mis
superiores fue con vuestra vuelta a España. Era demasiado temprano y tenían
demasiado tiempo en el aeropuerto. José me pidió que os ayudase. No fue fácil
convencer a los organizadores, pero afortunadamente lo conseguimos.” Sí, y
pudimos pasar una buena mañana de turismo en la preciosa Suzdal. “Lo mejor fueron los rostros sonrientes y las palabras de agradecimiento”.
Patricia nos echa de menos y manda besos para todos. ¡Menos
mal que le hemos preguntado por los momentos malos! “Para mí fue una
experiencia única. Traté de ofrecerles un pedazo de mi corazón. No fue difícil
cumplir con los horarios de la organización y cuando tuvimos que improvisar
siempre tuve su apoyo”.
Muchas
gracias chicas. Ha sido un placer tener este reencuentro virtual, ojalá
nuestros caminos vuelvan a cruzarse… ¿Qué
nos dices de los festivales australianos, Elena?
“¡España siempre y para siempre! Ustedes fueron
simplemente increíbles, cuanto más escribo, más recuerdos me vienen a la mente.
El 'aperitivo' en el centro de Gorizia... todavía debo tener las fotos en mi
Facebook”.
A Anna le
encantaría que volviésemos a Rusia y está “muy feliz de que nos gustase su
país”.
“Mi país os echa de menos, para mí fue increíble la experiencia con vosotros”, nos dice Patricia, que, como podéis ver, no pierde intensidad ni en “modo virtual”.
Se despiden de nosotros tal y como se presentaron en Gorizia, Timisoara o Suzdal, con una sonrisa de oreja a oreja.
Nos han mandado como encargo MUCHOS BESOS virtuales para todos, que nos llegan desde tres países que forman parte de los mejores recuerdos de este grupo.
José Mari Palacio y María Martínez
Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 6 (Segundo Trim. 2020)
