Mostrando entradas con la etiqueta Santa Cilia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Santa Cilia. Mostrar todas las entradas

09 diciembre, 2023

Ronda infantil de San Nicolás - 2023

 

EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN ESTRENA EN JACA LA RONDA INFANTIL DE AGUINALDO DE SAN NICOLÁS

Publicado el 3 en ActualidadAgendaJaca

El próximo 6 de diciembre la alegría de los más pequeños y las tradiciones más ancestrales llenarán todos los rincones de Jaca con la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás, con el Grupo Folklórico Alto Aragón. Es una de las novedades en la programación del Puente de la Inmaculada, en el arranque de las navidades jacetanas.

El Grupo Folklórico Alto Aragón estrena en Jaca la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás.

RONDA INFANTIL DE SAN NICOLÁS CON EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

Diversas fechas del calendario en torno a la Navidad servían, y sirven todavía en los diferentes pueblos para pedir el aguinaldo. Las chicas le cantaban a Santa Lucía en Biescas, Bailo o Santa Cilia, por ejemplo, y los chicos de Biescas a San Manuel. Mientras tanto, los monaguillos de Hecho van recogiendo sus limosnas para Santa ÁguedaEn Villanúa, recogían sus aguinaldos trucando fuertes las esquilas para San Antón y en Aragüés del Puerto, los trucos y cañones los tocan cerca de carnaval para el mismo fin. De todos ellos, los chicos y las chicas de Santa Cilia y Bailo han sabido conservar esta tradición del mundo infantil y todavía le cantan a San Nicolás por las calles de sus pueblos recogiendo buenas magras y chullas para la merienda de la tarde.


EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN PRETENDE MANTENER ESTAS SENCILLAS TRADICIONES, DIFUNDIRLAS Y PONER EN VALOR NUESTRA CULTURA POPULAR

El Grupo Folklórico Alto Aragón pretende mantener estas sencillas tradiciones, difundirlas y poner en valor nuestra cultura popular.

Este año, se incorpora esta tradición a las calles de Jaca. Para el 6 de diciembre, ha programado la actividad San Nicolás. Ronda infantil de aguinaldo«A partir de las 12.00 horas los alumnos de nuestra Escuela de Folklore, y también de los centros educativos de Jaca, recorrerán las calles del casco antiguo de la ciudad con cencerros y cantando en esta ocasión unas canciones originarias de Santa Cilia y de Hecho. Se detendrán en establecimientos y recogerán alimentos para por la tarde, en el Casino Unión Jaquesa, realizar una chocolatada para los que hayan participado», explican los responsables de la iniciativa.

RECORRIDO DE LA RONDA DE SAN NICOLÁS

El recorrido previsto es el siguiente:

Plaza Biscós, Zocotín, Mayor, Ramón y Cajal, Marqués de La Cadena, Ramiro I, Coso, Domingo Miral, Correos, Carmen, Obispo, Plaza San Pedro, Catedral y Plaza de Biscós. Esta ruta podrá tener pequeñas desviaciones para ir a algún establecimiento próximo que no está en estas calles.

Al pasar por la puerta del Ayuntamiento, las autoridades que se encuentren ahí en ese momento, podrán escuchar dichos cantos y agasajar a los participantes.

Este contenido se ha obtenido de jacetaniaexpress.com

 Se puede acceder a la página original pinchando aquí.

10 agosto, 2022

Nos regalan prendas antiguas - 2021

 

DONACIÓN DE INDUMENTARIA TRADICIONAL

Nuestro grupo siempre se ha caracterizado por representar el folklore del Alto Aragón en los distintos lugares que ha visitado. Una de sus señas de identidad es la fidelidad a todo lo que se nos ha transmitido respecto a músicas, bailes y, cómo no, al vestuario; información que se ha ido obteniendo en buena parte a través de las conversaciones de distintos componentes con la gente de la zona.

El pasado mes de septiembre se puso en contacto con un componente del grupo el hermano de una señora de Santa Cilia, que tenía indumentaria antigua en su casa y estaba interesada en donárnosla. Nos pusimos en contacto con ella y quedamos en ir a ver qué tipo de prendas eran.


El 6 de octubre fuimos a “Casa Agüero” de Santa Cilia sin saber muy bien qué nos íbamos a encontrar y siendo nuestra primera vez en una situación como esta. No es habitual que la gente de la zona se desprenda de este tipo de prendas de sus antepasados.

Cuando comenzó a sacar la indumentaria que cuidadosamente tenía guardada en los cajones de una cómoda, vino nuestra gran sorpresa al darnos cuenta de que la mayoría de las piezas se podían utilizar para complementar y así ampliar el vestuario del grupo en sus distintas actividades.

Las piezas de las que hablamos son las siguientes:

·        Tres vestidos de mujer de una sola pieza, dos de ellos parecen de uso diario y el otro para días de fiesta.

·        Una falda de algodón (un poco deteriorada).

·        Un mantón de seda en color crudo, con flores rojas y rosas (muy deteriorado).

·        Un mantón de pico en estameña color caldero, con bordado floral multicolor.

·        Un mantón negro de lana fina, bordado a cadeneta en tonos azules, que se puede llevar en desmentido.

·        Un mantón grande de merino en tonos beige, verde y granate.

Haciendo cálculos con lo que nos dijo, y dado que ella es octogenaria, la antigüedad de las piezas podría ser aproximadamente de unos 150 años.

Nos contó que procedían de la familia de su marido, que se trasladó de Agüero a Santa Cilia cuando sus suegros eran muy jóvenes. Su suegro era de Casa Laguao de Agüero y su suegra procedía de Santa Eulalia de Gállego, no sabiendo con exactitud si la procedencia era de una parte u otra; por lo tanto no sabiendo decir por cuál de las madres habían sido usadas.

Como pasaba en todas las casas del Alto Aragón, este tipo de ropa considerada “vieja” se utilizaba para disfrazarse en los carnavales del pueblo. Por eso, y este es uno de los casos, hay piezas más deterioradas. Según nos contó, las utilizó en alguna ocasión la familia de su marido para los carnavales de Agüero.

El grupo utilizó por primera vez los mantones en la celebración de Santa Cecilia y en las distintos conciertos de canciones Navidad. Como agradecimiento, el día 22 de diciembre, y sin previo aviso, le entregamos a la señora en su casa un cesto de flores y una tarjeta felicitándole la Navidad con fotos en las que se veía el uso que le habíamos dado a dichos mantones.

No se nos olvidará la cara de sorpresa y alegría que tenía en ese instante, sin dejar de darnos las gracias en todo momento por el detalle.

Ojalá no sea nuestra primera y única vez.

Belén Artero y Gema Gutierrez

Newsletter “De Capazo Núm. 14 –Junio de 2022

Las negritas son del blog

04 agosto, 2016

Actuación en la Comarca - 2016



LOS CONCIERTOS DEL CAMINO
SANTA CILIA
El lunes 25 de Julio (festividad de Santiago), el Grupo Folklórico “Alto Aragón” estuvo en Santa Cilia, donde hizo una actuación de 45 minutos. Dicha actuación fue organizada por la Comarca de la Jacetania, en colaboración con la asociación de “Amigos del Camino de Santiago” y el Ayuntamiento de Santa Cilia.
La tarde del 25 de Julio, los componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón” quedaron a las 18h para cambiarse de ropa y vestirse de calzón para, en coches particulares, partir hacia el pueblo antes mencionado y esperar a empezar la actuación.
El espectáculo dio comienzo sobre las 20:45. La actuación estaba prevista hacerla en la “Plaza Palacio”, pero por respeto a un vecino que estaba enfermo, se cambió de sitio y se llevó a cabo en un rincón del otro extremo del pueblo, con una pequeña plaza llamada “El Pasetico”.
Con un gran ambiente y mucha expectación, dio comienzo la actuación, con María Brun (nuestra presidenta) como presentadora, dando a conocer y explicar de maravilla nuestros bailes y cantos.
La actuación dio comienzo con con el BALL DE BENÁS, dando pie a que el público acompañara con palmas. Seguidamente, se bailó la JOTACRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE.

 Tras una CANTADA DE ESTILO, se bailó la JOTA D’ANSÓ, donde el público apreció de forma satisfactoria el cambio tan bonito de traje. Después se cantó un hermoso romance de amor, titulado ROMANCE DEL MOCITO.  La actuación continuó con la JOTA D’ALBALATE, y después cambiamos de estilo danzando el PALOTIAU DE LANUZA, donde la espectacularidad de su rapidez arrancó la mayoría de aplausos. También se cantó el PALITROQUE DE GRAUS, pieza que emociona con el sonido del tambor y el unísono de las voces coristas, tanto de chicos como de chicas. Más tarde, y después de una bonita presentación, se bailó la JOTA FANDANGO DE RUBIELOS DE MORA, en el cuál se explicó que lo habíamos aprendido en un acto de hermanamiento con la asociación universitaria de Folclore Aragonés SOMERONDÓN  de Zaragoza. En dicha jornada ambos grupos intercambiaron conocimientos folklóricos, y el Grupo Folklórico “Alto Aragón” compartió con el Somerondón la MAZURCA DE SINUÉS, pieza que casualmente interpretamos tras la jota fandango. Y ya para terminar, como manda la tradición, acabamos nuestra actuación con la JOTA DE SAN LORENZO.
Tantos fueron los aplausos y clamores que tuvimos que realizar un bis, en este caso doble, ya que en primer lugar cantamos el CHINCHECLE DE BIELSA, y por último interpretamos la DANZA DE LOS PAÑUELOS DE REMOLINOS.
Y esto fue lo que dio de sí esta intensa jornada en Santa Cilia; todo el mundo quedó satisfecho, y una vez recogido los instrumentos y trajes, nos juntamos a echar un bocado en el bar Ascaso de Santa Cilia, y comentar internamente lo que había salido bien y no tan bien…
Sobre las 22:30, los componentes llegamos a Jaca, y ya en secretaría, los más rezagados se cambiaron de ropa y recogimos todo lo que habíamos utilizado para la actuación.
Hay que agradecer a la COMARCA DE LA JACETANIA por acordarse de nosotros y por dejarnos participar en los actos programados bajo el lema “LOS CONCIERTOS DEL CAMINO”
Un saludo,
Paco.

13 septiembre, 2012

"NUECES Y TURRONES, MANZANAS Y PERAS" nuestro 4º disco

            A mediados del año 2006 se nos ofrece, por parte de la Comarca de la Jacetania, grabar un disco de villancicos a ser posible todos de nuestra comarca.
En nuestro anterior disco "Calandrias", editado en el año 2001 ya habíamos incorporado dos villancicos, o como a nosotros nos gusta llamarlos "Canciones de Navidad" recogidos por nosotros en Sinúes.
Comentado el tema en Junta General, la idea nos parece como mínimo interesante, aunque surgen la pregunta:- “¿Hay tantos villancicos en la zona como para grabar un disco entero?”.
Comienzan las visitas a familiares, amigos, conocidos y amantes del folclore para hacer un pequeño estudio de posibilidades para obtener al menos 15 o 16 temas y poder grabarlos, aunque ya se había contestado a la Comarca que sí.
Parece mentira, pero a los pocos días, teníamos al menos letras y músicas para poder grabar media docena de discos si tuviéramos  tiempo y dinero.
Las fechas de Navidad se aproximaban y había que trabajar duro para que el disco estuviera en el mercado para esas fechas concretas.
Nuestro sello discográfico, que también lo fue de Calandrias, "Geaster" de Huesca, nos pone en contacto con David, un chaval excelente de Alerre (Huesca) que tiene un estudio de grabación en su pueblo.
El que tenga nuestro cuarto disco ya habrá visto en el libreto, varias fotografías de este estudio, sencillo pero muy práctico en su finca de Alerre, al lado de tomates, cebollas y lechugas que veíamos crecer mientras se hacían las grabaciones,  debido a los numerosos viajes que tuvimos que hacer. El libreto, excelente desde mi punto de vista, con más de 16 páginas, fue confeccionado como es habitual, por componentes del nuestro Grupo.
Fueron unos días fantásticos por varias razones, la seriedad, el rigor, la formalidad y mucho, mucho trabajo en el estudio. Debemos destacar que en la grabación de este disco han participado la casi totalidad de la gente disponible del Grupo, más de 40 personas, unas cantando, tocando toda clase de instrumentos otras, preparando la carpeta y también las hubo abasteciendo al personal en los descansos. El último día hasta se descorchó cava.
Para mediados del mes de Diciembre todo estaba terminado, los temas grabados, mezclados y masterizados por nosotros mismos, la carpeta preparada y todos con muchas ganas de ver el resultado.
Tiene el disco 17 "Canciones de Navidad" recogidas en Jaca, Sinués, Bailo, Santa Cruz de la Serós, Sabiñánigo, Berdún, Las Paules, Biel, Ansó y Santa Cilia.
 
Pero todo en la vida no puede salir perfecto, a Geaster  no le entregan ni las carpetas ni los libretos y la editora en Madrid nos comunica que no tiene tiempo para editarlo en los plazos acordados. Más de uno de la Junta Directiva, llama todos los días para preguntar inútilmente cuándo estará todo terminado y en la calle, pues ya estamos a 24 de Diciembre.
Termina el año 2006 y a principios de 2007 nos llegan las primeras unidades, que al fin podemos entregar a la Comarca de la Jacetania que es quien colabora económicamente en la edición .
El sábado 23 de diciembre en la Gala Anual de radio Jaca (que recuada fondos para la Cruz Roja) y con la que colaboramos en ese año, en la primera parte del espectáculo interpretamos varios temas de este disco. Ya en enero y gracias a la generosidad del Monasterio de Madres Benedictinas de Jaca, se presenta nuestro disco en su iglesia a todo el público de Jaca que nos acompañó ese día.


Rafa.