Mostrando entradas con la etiqueta Quin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Quin. Mostrar todas las entradas

15 octubre, 2021

Actuaciones en Aquitania (Francia) - 2010

 El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca cosecha nuevos éxitos en Francia

Ricardo GRASA

01/09/2010

JACA.- El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca cosechó dos nuevos éxitos en la gira desarrollada por las localidades franceses de Sauveterre-de-Béarn y Escot, en la región gala de Aquitania, entre los pasados días 21 y 28 de agosto. Un hecho que confirma el gran prestigio internacional de este grupo, dedicado al folklore tradicional aragonés.

En la primera de sus actuaciones, la del día 21, el Grupo Folklórico Alto Aragón llevó su música hasta la localidad de Sauveterre-de-Béarn, donde soportaron temperaturas altísimas para la zona, superiores a los 40 grados. A pesar de ello, sus componentes demostraron la profesionalidad que les caracteriza y mostraron parte del folklore tradicional del norte de Aragón, mediante varias actuaciones y un pasacalles.

En su segunda intervención del pasado sábado, la formación participó en la llamada "Fête de l`Agneau" (Fiesta del Cordero) de la localidad gala de Escot. Allí, fueron aclamados durante sus diferentes actuaciones musicales, al tiempo que resultaron agasajados por parte de los expositores comerciales presentes en este festival.

Durante esta gira, el grupo interpretó piezas del folclore aragonés, como las jotas de San Lorenzo, Hecho, Ansó, Teruel o Aso de Sobremonte (cruzada), el palotiau de Aragüés del Puerto, Lanuza o Linás de Broto, el palitroque de Graus, los boleros de Sinués, Larrés y Caspe, la mazurca de Sinués, la danza de los pañuelos de Remolinos, la balsurriana, el banastón, el cadril y el villano.

Para Joaquín Antoni, presidente (querrá decir, portavoz) del Grupo Folklórico, "una vez más se mostró el gran repertorio de músicas, cantos, indumentaria y bailes tradicionales que hay en Aragón, que es lo que da al grupo ese bien merecido prestigio fuera de nuestras fronteras".

Este texto y foto procede de la página web

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=646621

Lo resaltado en negrita o en rojo, es del blog


28 enero, 2020

Se anuncia el viaje a Japón - 2000


El Grupo Folclórico Alto Aragón representa a España en la Folcloriada de Japón

EPA. El Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca representará a España en la segunda Folcloriada Mundial promovida por el Comité Internacional de Organización Festivales Folcióricos (CIOFF) y que se celebra en la capital japonesa de Tokio del 26 al 31 de julio. La agrupación jaquesa ha sido designada entre un grupo de más de cuarenta formaciones nacionales que aspiraban a tomar parte en este gran certamen del folclore, lo que supone “un mérito y un reconocimiento a la labor que estamos haciendo”, reconocen José Ramón Salvador y Joaquín Antoni, responsables respectivamente de la dirección técnica y de la promocional del grupo.
Componentes del Grupo Folclórico “Alto Aragón” en la ronda que realizaron por las calles de Jaca con motivo del 25º aniversario.

Asimismo, valoran especialmente el hecho de que la delegación del CIOFF en España haya apostado por “exportar” un folclore diferente al flamenco o las sevillanas, que es con lo que se suele identificar a nuestro país en el extranjero.
Japón acoge la segunda edición de esta Folcloriada,  acontecimiento que se organiza cada cuatro años y que celebró su primera convocatoria en Holanda. El festival no tiene un carácter competitivo y sigue una fórmula similar a la que se lleva a cabo en el Festival Folclórico de los Pirineos, con actuaciones al aire libre y en recintos cerrados, pasacalles y ceremonias de apertura y clausura.
La representación jaquesa tiene previsto tomar parte con siete espectáculos, además de los desfiles, uno de ellos de 40 minutos de duración junto a otros dos grupos. El ritmo de trabajo se prevé “duro” e “intenso” afirman los representantes del «Allo Aragón», ya que a las condiciones climáticas que les esperan -temperaturas entre 26 y 28 grados centígrados de día y 21 0 22 de noche, con una humedad del 90 por ciento-, hay que añadir el esfuerzo de cambiarse constantemente de un vestuario que no está pensado precisamente para el calor.
La expedición jaquesa partirá a Japón el domingo, acompañada del presidente del CIOFF en España, Rafael Maldonado. El grupo lo componen 24 persones, 6 chicas, 10 chicos y 8 músicos, un número que es insuficiente para poder desarrollar todo el repertorio musical que es deseable en un certamen de estas características y para facilitar el cambio de vestuario entre pieza y pieza. “No obstante, sacaremos todos los trajes y llevaremos el repertorio habitual, basado especialmente en temas del Pirineo que es lo que esperarán allí”, explica Salvador. Entre las piezas que bailarán están las danzas del Sobrarbe, los palotiaus de Lanuza. Jaca y Simués, las jotas de Echo, Ansó, La cruzada de Aso de Sobremonte, Sallent y jotas de la ribera de Zaragoza y de Teruel.
El Grupo Folclórico Alto Aragón es el único representante que tendrá España en este festival, ya que sólo tiene derecho a participar una agrupación por país. El viaje a Japón ha supuesto un desembolso de 5 millones de pesetas, financiado en un 60 por ciento por el Ministerio de Cultura español, y el resto con contribuciones personales y de instituciones locales como los Ayuntamientos de Jaca y Sallent de Gállego.
Esta es la segunda vez en dos años que el grupo viaja hasta el lejano Oriente para dar a conocer el folclore aragonés, tras la experiencia vivida en febrero de 1999 en la República China de Taiwan.

Semanario El Pirineo Aragonés núm. 6022 del 21 de julio de 2000, pág. 9


06 agosto, 2019

Éxito en Canarias - 2008



Con esta entrada “redondeamos” la participación de nuestro grupo en el Festival Atlántica de Gran Canaria. Como relata el artículo, dos días antes, el 20 de agosto se había producido el accidente del McDonnell Douglas de SPANAIR, después del despegue y que hacía el mismo recorrido Madrid-Gran Canaria, Entre los componentes suele haber alguien que vuela por primera vez , o que lleva regular esta forma de viajar. En esta ocasión el desasosiego había aumentado por el reciente accidente. Las atenciones y buenas palabras por parte de la tripulación, pusieron serenidad en los pasajeros, aunque siempre haya una sombra de desconfianza. Tanto la ida como el regreso fue feliz, aumentado por el éxito en el festival.

Álvaro

El Grupo Folclórico «Alto Aragón» participó en la IV Muestra de Folclore del Atlántico

El folclore jacetano conquistó el corazón de los canarios

E.P.A.El folclore jacetano conquistó el corazón de los canarios. El Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca participó del 23 al 31 de agosto en la IV Muestra de Folclore del Atlántico, celebrada en la isla de Gran Canaria, en la que también tomaron parte otros grupos peninsulares e isleños. “Nuevamente hemos cosechado un rotundo éxito en todas nuestras actuaciones, siendo efusivamente felicitados por la organización, el público en general y los ayuntamientos de las diferentes localidades en las que hemos estado, especialmente por el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y por el Cabildo Insular que quisieron estar presentes en todas nuestras comparecencias”, explica Joaquín Antoni, responsable de comunicación del Grupo.

El desarrollo de la Muestra estuvo marcado por el trágico accidente aéreo del aeropuerto de Barajas, en Madrid, ocurrido dos días antes del día en que el grupo folclórico jaqués partía hacia el mismo destino que los pasajeros del avión siniestrado. La organización se vio obligada a suspender todos los actos programados para el 23, primera jornada del festival, y modificar alguno de los previstos, sobre todo los relacionados con los organismos oficiales. Además de las menciones realizadas durante todos esos días a las víctimas, en la gala de apertura de la Muestra se llevó a cabo un emotivo homenaje a los fallecidos y sus familias.
El Grupo Folclórico «Alto Aragón» viajó a Gran Canaria con 36 componentes, entre bailadores y músicos. En Gran Canaria dieron a conocer el folclore tradicional aragonés por diferentes municipios de la isla, como Telde, Valsequillo y Tenoya, aunque la mayoría de las actuaciones fueron en escenarios de Las Palmas. También participaron en desfiles, pasacalles y talleres para enseñar las danzas al público.
El grupo jaqués compartió escenarios con el Grupo de Danzas Daimus (Valencia) y el Grupo Saavedra Fajardo (Murcia), como participantes peninsulares, y con los canarios: Entre Amigos, Ibaraden, Argones, Tomás Quevedo, Parranderas de Guanarteme y la Agrupación Folclórica Chemida como grupo organizador junto a la Asociación Atlanticultura.
“Desde la organización de la Muestra nos alabaron el que mantengamos ese espíritu fiel a las tradiciones, al ver que bailábamos las jotas de Echo y Ansó, cada una, con sus preciosos y pesados trajes, y veían como en todas nuestras músicas y bailes respetábamos las formas de hacer de antaño”, cuenta Antoni.
OTRAS ACTIVIDADES
El Grupo Folclórico «Alto Aragón» ha anunciado que los días 22 y 23 de septiembre, de 20.00 a 21.00 horas, se podrán realizar las inscripciones para el nuevo curso de la Escuela de Danza Tradicional, en la sede de la calle Madrid (número 3). Asimismo, desde este mes el local de ensayos ha pasado a ubicarse en uno de los locales de la primera planta del Casino Unión Jaquesa.

Semanario El Pirineo Aragonés núm. 6423 del 12 de sept. de 2008


02 junio, 2019

Actuación en Panticosa - 2017

En esta entrada traemos una narración del periodista de La Vanguardia Arturo San Agustín referente a las fiestas de Panticosa. En su columna “Crónicas peatonales” va dibujando el paisaje de la montaña, con sus gentes y sus turistas. Acaba centrándose en las fiestas del lugar. A él hemos acudido en distintos años y en esta ocasión nos ve y se interesa por nuestra actuación e historia. Entabla conversación con Quin y alguna componente le trae recuerdos entrañables. En la foto de La Vanguardia, Susana Otero G. en primer plano y Paula Ruiz A., detrás

Álvaro

 crónicas peatonales
…/…
También el rock está presente en los festejos dedicados a los santos patrones, pero a sus noches, que en el Pirineo aragonés son frescas, les sientan mejor las orquestas tradicionales. Ya en la madrugada después de su actuación, observar a los mexicanos del mariachi Andalé, sentados en una mesa del Bar Navarro, aún vestidos con el traje charro y atacando a unos descomunales bocadillos caseros envueltos en papel de aluminio, es una imagen digna de Fellini.
En el patio de la escuela el Grupo Folklórico Alto Aragón demuestra porqué es uno de los mejores embajadores de Aragón. El pelirrojo Joaquín Antoní me comenta que han sido muchos años de rigurosa investigación los que han dedicado a recuperar las canciones tradicionales de los valles del Alto Aragón sin olvidarse de los distintos trajes y vestidos. Las canciones interpretadas y bailadas por este grupo de Jaca, que es requerido en todos los Festivales Internacionales Folklóricos, han devuelto a la jota y a otros bailes aragoneses toda su pureza y colorido.
Yo, francamente me fijo mucho en una de las componentes del Grupo Folklórico Alto Aragón: una muchacha morena que me recuerda a una de mis abuelas, cuando ella, también oscense, era veinteañera.

LA Vanguardia   Sábado 9 de septiembre de 2017  pág 11

26 febrero, 2015

Ronda por Jaca en el 25º Aniversario (2000)

25º ANIVERSARIO DEL GRUPO FOLKLORICO “ALTO ARAGON”

RONDA POR LAS CALLES DE JACA.- Los componentes del Grupo Folklórico “Alto Aragón” celebraron el pasado domingo el día grande del 25º aniversario de su fundación. Más de 140 personas se reunieron en el complejo cultural “LA PAZ” para compartir una comida a base de migas, carne a la pastora y melocotón con vino y rememorar los “dulces” momentos que se han vivido en estos cinco lustros dedicados a revitalizar y extender el folklore altoaragonés. La evolución de todo este trabajo de investigación y el proceso de maduración del grupo se pudo apreciar de una manera gráfica –con anécdotas incluidas- en la actuación “familiar” que los componentes del grupo brindaron a las personas más allegadas en el Palacio de Congresos. Como señala Joaquín Antoni, “la fiesta-festival fue la historia del folclore del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. La totalidad de los componentes asistentes a la gala subieron al escenario, unos para recordar los momentos vividos tiempo atrás, otros para demostrar que el grupo es capaz de renovarse constantemente y que continúa con fuerza. Sin duda, la fiesta y toda la jornada de convivencia sirvió para que las dos grandes generaciones que han contribuido a formar el grupo, pudieran conocerse mejor y compartir de una manera distendida las vivencias del pasado y las realidades del presente.

La jornada festiva del 25º aniversario comenzó al punto de la mañana con una ronda por las calles de Jaca. Los componentes del grupo en diferentes etapas, ataviados con sus trajes, fueron pasando por las casas de las mozas cantando coplas y canciones rondadoras. Allí se les invitó a vino, jamón, pastas y otras viandas y se vivieron momentos de alegría y distensión. La ronda la comenzaron unos 40 chicos, y al final, en la Catedral se concentraron unas 100 personas del grupo, entre ellas todas las mozas que se fueron incorporando. La jornada matinal terminó con la ofrenda de un manto a Santa Orosia, bordado con motivos dorados sobre tela azul. Dos componentes fundadores hicieron la entrega del manto, Paco Betés ataviado con el traje de danzante de castañuelas, e Isabel Moreno.

El día de celebración concluyó en el complejo cultural “LA PAZ” con una cena en la que tomaron parte 101 componentes y una verbena que se extendió hasta las 6 de la madrugada.

 Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 6012 con fecha de 4 de Mayo de 2000
Paco

09 febrero, 2015

Mayos 2011 en Simplemente Jota de Aragón Rádio




Simplemente Jota recorre este fin de semana Aragón buscando aquellos rincones que festejan de una manera especial la llegada del mes de mayo, al tiempo que se rinde homenaje, a través de rondas y enramadas, a la mujer aragonesa y su belleza. En este recorrido no faltará la serranía de Albarracín, donde casi una veintena de pueblos cumplirá con la tradición en la noche del sábado al domingo. O cómo se cantan en Teruel capital, gracias al trabajo que desde hace unos años realiza la Asociación Cultural Ciudad de los Amantes, o en La Codoñera, donde se han recuperado gracias a Arril Codoñerano. Además, el programa visita Jaca para comprobar cómo van a salir de rondar y a plantar su mayo los componentes del Grupo Folclórico Alto Aragón

Enlace de la página: http://www.aragonradio.es/podcast/4-programas/simplemente-jota/pagina/5/ 

  Audio

 

domingo, 8 de mayo de 2011


Mayos 2011 en Simplemente Jota de Aragón Rádio 

 

Simplemente Jota recorre este fin de semana Aragón buscando aquellos rincones que festejan de una manera especial la llegada del mes de mayo, al tiempo que se rinde homenaje, a través de rondas y enramadas, a la mujer aragonesa y su belleza. En este recorrido no faltará la serranía de Albarracín, donde casi una veintena de pueblos cumplirá con la tradición en la noche del sábado al domingo. O cómo se cantan en Teruel capital, gracias al trabajo que desde hace unos años realiza la Asociación Cultural Ciudad de los Amantes, o en La Codoñera, donde se han recuperado gracias a Arril Codoñerano. Además, el programa visita Jaca para comprobar cómo van a salir de rondar y a plantar su mayo los componentes del Grupo Folclórico Alto Aragón.

 Enlace de la página:
http://www.nogueranaturalmente.com/2011/06/mayos-2011-en-simplemente-jota-de.html



01 marzo, 2014

Programa en ARAGÓN-RADIO sobre el 4º disco (2009)

Navidad 2009-2010
"Nueces y turrones, manzanas y peras"

      Estamos en la Navidad de 2009, hace ya tres años que salió al mercado nuestro cuarto disco, cuyo título "Nueces y turrones, manzanas y peras" empieza ya a sonar e los hogares altoaragoneses en estas fechas. En realidad fue bien entrada la Navidad de 2006 cuando pudimos presentar este CD en el Monasterio de las Madres Benedictinas de Jaca, después de una odisea burocrática que ya detallamos en nuestra entrada a este blog de fecha 13 de Septiembre de 2012.
     En el audio que adjuntamos, se puede escuchar una entrevista que Cristina Pérez de Aragón Radio, nos efectuó para comentar todo lo acaecido tanto en la recopilación, grabación y las posterior salida al mercado de éste disco compacto. Es nuestro compañero Joaquín Antoni, quien en esta ocasión representó al Grupo en esta entrevista.

Rafa



20 febrero, 2014

Grupo del Palotiau de Sinués (2010)

DIARIO DEL ALTO ARAGON
FOLKLORE - 10 DE OCTUBRE DE 2010
       En la sección de folklore del Diario del Alto Aragón, de fecha 10 de Octubre de 2010, Ricardo Grasa, confecciona un estupendo reportaje sobre el "Paloteao de Sinúes", recopilando entrevistas de varios años, unas con miembros del Grupo Folklórico Alto Aragón y otras con  miembros del actual Paloteao del pueblo.
            Es un resumen de cómo se recuperaron inicialmente las mudanzas por nuestro Grupo, y cómo después de enseñarles, las gentes del pueblo mantienen esta tradición que podría haberse olvidado para siempre.

Rafa. 

 Grupo del Palotiau de Sinués
“El grupo sólo tuvo que atender a José Gracia y preservar el legado que dio”

 Ricardo GRASA
SINUÉS.- En pocas ocasiones, una sola persona fue capaz de recuperar tanto patrimonio pirenaico como en el caso del desaparecido José Gracia y las mudanzas de Sinués en los años 80 del pasado siglo. Su soberbia me­moria encendió la chispa que permitió al Grupo Folklórico Alto Aragón de Ja­ca rescatar los dances tradicionales del pueblo del valle de Aísa, que permane­cían perdidos durante décadas, y más tarde transmitirlos a los actuales veci­nos para asegurar su eternidad y que éstos encuentren su sitio en los nue­vos tiempos. Hoy en día, existe feliz­mente el Grupo del Palotiau de Sinués, cuyos miembros realizan actuaciones en honor de la Virgen del Rosario e in­tercambios con otras villas.
     Hay que retrotraerse tres décadas para rememorar el momento en que el dance de Sinués resurgió de sus ceni­zas y todo fue gracias al veterano José Gracia, quien, en la rec­ta final de su vida, se ofreció de manera ge­nerosa a transferir sus conocimientos. “Fue­ron varios días de ese verano del 80 de ir a Se­negüé (vivió allí sus úl­timos días, aunque era natural de Sinués) en coche o en bicicleta pa­ra grabar lo que recor­daba y enseñaba”, señaló uno de los miembros del Alto Aragón, Joaquín Antoni.
     Aquel verano, Gracia trasladó sus vivencias a algunos danzantes, de los que únicamente Rafa Pérez, Paco Be­tés, Fernando Estallo y Guzmán Fer­nández permanecen en el grupo de Jaca. “Según contaba, desde la déca­da de los años 20, no se bailaba en su pueblo por la falta de mozos”, explicó Antoni, “y gracias a su buena memo­ria y a sus muchas horas de dedicación para transmitirnos ese legado, hoy po­demos decir que este dance no se ha perdido”.
     Una vez aprendido por el Alto Ara­gón, dio inicio una segunda parte, don­de los propios vecinos del pueblo de Sinués fueron los grandes protagonis­tas y nuevos alumnos de los jacetanos Fran Ponce y José Ramón Salvador, que se encargaron cada domingo del mes de junio de 1999 de enseñárselo. “A nosotros como danzantes nos gus­tó y supongo que a la gente también, porque en realidad era algo suyo, del pueblo”, indicó ‘Salva’.
     “Empezamos fuerte, porque era la novedad. Y quería aprender el padre, pero también el hijo”, añadió. Así se forjaron los tres grupos tradicionales (mayores, niños y mozos), de los que tan sólo éste último padece una esca­sez de danzantes muy puntualmen­te. Ya por entonces, había entre 25 y 30 personas, una cifra que se mantiene hoy en día, por lo que “si les falta alguno, saben que lo van a poder en­contrar”.
     Una de las carac­terísticas típicas del dance de Sinués es su variedad, al estar com­puesto por diferentes mudanzas de palos, castañuelas, cintas y pañuelos. Se trata además de un dance “muy completo”, por lo que en ocasiones resulta preciso reducir su estructura de modo que los danzantes recorran cuatro puestos, en lugar de ocho. “Un baile completo ron­da los 45 minutos”, aclaró Salva’, “por lo que se suele cortar por la mitad”.
     Las mudanzas de Sinués, en total una quincena, hacen referencia a suce­sos “mundanos” que sucedieron en la villa. Es el caso de “El Villano”, “El Pá­jaro”, “La Corredera”, “La Niña”, “El Molinero”, “Pañuelos”, “Castañue­las” o “La Trena”, entre otras. Todas ellas fueron recopiladas por Eugenio Monesma, autor de un documental sobre el dance de Sinués, que puede trasladado al formato DVD.
     Al principio, en los temas de mayor dificultad, los integrantes del Alto Ara­gón echaban una mano a los iniciados vecinos. “Les apadrinamos poco a po­co, hasta que tuvieron su propio gru­po (hace menos de una década) y la rondalla (en 2001). Lo bueno que tiene el palotiau es que esté vivo y que (en las fiestas patronales de la Virgen del Rosario, que se celebraron hace unos días) haya al salir de misa. Es lo que da vidilla”, razonó.
     Él mismo, junto a Ponce, participó activamente en el desarrollo de estos dances. Ambos tropezaron con una música, descubierta entre los escri­tos de José Gracia (en castellano y en fabla), que estaba huérfana de pasos. “Lo que hicimos fue inventarnos la coreografía, tratando de que no se se­parara mucho de lo que eran las otras mudanzas”, aclaró ‘Salva’ acerca de la génesis de “El Matachín”, una mudan­za estrenada hace cinco años.
     En lo que se refiere a la vestimenta, el grupo de Sinués luce unos trajes si­milares a otros del Pirineo, condicio­nados por su situación. El vestuario femenino, estrenado en el año 2003, dio lugar a un impor­tante cambio en la filosofía del dance de Sinués. “Se conocía como un bai­le de hombres”, aseguró ‘Salva”. Y en consecuencia, era una actividad cerra­da para la mujer y cuando ésta entró a formar parte del grupo lo hacía ves­tida con calzón embutida en el traje masculino. “Nos parecía ridículo y de­cidimos adaptar las mudanzas. La so­ciedad ha evolucionado”, añadió.
     Hoy en día, el grupo de palotiau está consolidado y suma actuaciones en va­rios pueblos del Pirineo (Aísa, Esposa, Ena, Senegüé, Jasa, Jaca, Ascara…), al tiempo que honra a su patrona. Tan­to Antoni como ‘Salva’ coinciden en que nada hubiera sido posible sin José Gracia, “quien con 80 años, se acorda­ba de los dances, los tarareaba” y has­ta “nos corregía y echaba la bronca”. En el local del Alto Aragón, desde una repisa, el anciano observa cómo su conocimiento fue capaz de recu­perar el patrimonio perdido y hacer pueblo entre los nuevos vecinos. A su fotografía, se une su antigua mandoli­na, calificada como “uno de los rega­los que más valor tienen del grupo”.