Mostrando entradas con la etiqueta Junta Directiva. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Junta Directiva. Mostrar todas las entradas

13 agosto, 2015

Resumen de los primeros 5 años - 1980

Grupo Folklórico «ALTO ARAGÓN» 1975 – 1980
          El pasado mes de Noviembre, hemos celebrado el quinto aniversario de la fundación del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Son pocas las velas, pero, para nosotros, tienen el inmenso valor de estar cargadas de nuestro propio trabajo, proyectos e ilusiones.
          En esta celebración, propicia para echar una mirada atrás y repasar nuestras actividades, queremos asomarnos una vez más a estas páginas amigas de Jacetania y hacer una simple exposición de nuestro caminar en estos años.
ORIGEN Y FUNCIONAMIENTO
          El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se constituyó como tal en Noviembre de 1975, si bien todos sus componentes contaban con años de folklore en el desaparecido “Cuadro de Rondalla y Jota” de Jaca. Nuestro funcionamiento es autónomo e independiente, sin depender de ninguna entidad pública o privada; en la actualidad somos 63 los componentes de entre los cuales se ha elegido una Junta Directiva.
AYUDAS Y COLABORACIONES RECIBIDAS
          —COLEGIO ESCUELAS PIAS: Cesión totalmente desinteresada, y desde los comienzos del Grupo, de locales para ensayos y almacén de instrumentos.
          —CASINO UNION JAQUESA: Por segundo año consecutivo hacemos uso de sus instalaciones, para llevar a cabo nuestra Escuela de Folklore. También, de forma desinteresada.
          —EXCMO. AYUNTAMIENTo DE JACA: En el año 1976, nos fue concedida una ayuda económica de 12.000 Ptas. a cambio de un mínimo de tres actuaciones. En 1977 nos son cedidos provisionalmente los locales de la c/ Madrid, 3, debiéndonos gastar unas 80000 Ptas., que no disponíamos, para darles unas condiciones mínimas de sanidad y habitabilidad, la mano de obra fue puesta por nosotros, En 1980 recibimos una ayuda económica de 100.000 pesetas (también a cambio de actuaciones), con el fin de ayudar a sufragar el desplazamiento a Dinamarca.
          —DELEGACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA: A lo largo de estos años, nos ha concedido diversas ayudas económicas que ascienden a unas 75.000 Ptas. En diversas ocasiones nos han sido prestados trajes regionales de su propiedad.
          —DIPUTACION PROVINCIAL: En 1980 nos proporcionó una subvención de 100.000 Ptas. a cambio de 4 actuaciones en la provincia.
          —MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES: En1978 nos concedió 375.000Ptas. para ayudar a sufragar los gastos de desplazamiento a Puerto Rico.
          Pero lo más importante es que cada vez más contamos con el apoyo moral de un gran número de jacetanos, que sienten como nosotros y nos alientan.
ACTUACIONES REALIZADAS
          A lo largo de estos cinco años hemos concurrido en 252 certámenes diversos, (Fiestas, festivales, etc.), muchos de ellos de varios días de duración. En España hemos recorrido las provincias de: Huesca, Zaragoza, Teruel, Zamora, Guadalajara, Lérida y Navarra.
          Las actuaciones más numerosas las hemos realizado en Francia, habiendo recorrido de norte a sur el vecino país.
          Otros países recorridos han sido: Puerto Rico, Bélgica, Holanda, Alemania y Dinamarca.
OTRAS AC’I’IVIDADES:
          Durante cuatro años consecutivos, y coincidiendo con la Romería a la Virgen de la Cueva, hemos organizado el “Festival de Folklore Aragonés” del mismo nombre. En el seno de Grupo funciona un Gabinete de Investigación, encargado de recoger y recuperar todo el folklore y costumbrismo de nuestros valles pirenaicos. Por cuatro años y de manera desinteresada y gratuita, funciona la Escuela de Folklore de nuestro Grupo; en la presente edición cuenta cón 260 asistentes.
REPERTORIO
          Nuestro repertorio abarca el folklore de las tres provincias aragonesas, haciendo especial incapié en el folklore del Alto Aragón, representándolo con el vestuario e instrumentación característica de cada zona. Se compone de Jotas bailadas,-jotas de estilo, danzas, obras musicales, paloteaos albadas, dances, etc.
GRABACIONES
          Hemos realizado un LP. y cinta cassette con la casa Belter y que recoge el folklore de nuestros valles.
          Temas de nuestro Grupo han aparecido en los discos realizados en los certámenes de Zaragoza, Olorón y Confolens.
          Hemos realizado grabaciones radiofónicas para: Radio Huesca, Radio Zaragoza, Radio Nacional de España y Radio Zamora. Han emitido grabaciones nuestras las siguientes cadenas de televisión: Española, Francesa, Inglesa BBC, Puertorriqueña (canales 7 y 11) y Estadounidense.
          Así mismo, hemos realizado una filmación para NODO.
PROYECTOS
          En el mes de Enero actuaremos en Jaca, San Sebastián y Madrid. En Febrero lo haremos en París y Londres, en donde actuaremos en el Royal Albert Hall como invitados de honor con motivo del Festival de Folklore Inglés.
          En el mes de Abril actuaremos en Barcelona y en Junio participaremos en el festival “PAPASTRATIA” en Grecia, a parte de otras muchas actuaciones que hay concertadas para 1981 y 1982 en España y el extranjero. En 1981 grabaremos dos nuevos L.P. de folklore altoaragonés.
Revista Jacetania - Año XIII - Número 89 –Diciembre de 1980 Pág 23

06 agosto, 2015

Cita con los CHESOS - 1980

Revista Jacetania - Año XIII - Número 87 – Agosto de 1980 Págs 36-37

Con nuestros amigos d‘Echo


Dicen qu’un querer,

Ye de dos no más

Y que ye mas fácil ferlo caminar

Cuando l’uno caie l’otro a devantar.

Que preciosa copla en fabla chesa, esta que tuvimos ocasión de escuchar y que nos da pie a escribir a corazón abierto sobre un tema, que en algún momento dejó confusos a propios y extraños.

Aquellos que sentimos el folklore intensamente, entendemos de momentos alegres, entendemos de nobleza, entendemos que la sangre “se encienda” cuando nos tocan lo nuestro.


Por eso, entendimos que las gentes de LA VAL D’ECHO, reaccionaran con fuerza. No vamos ahora a relatar los hechos de lo acontecido, lo que importa es el fin, lo que importa hoy, es que los chesos y nosotros, hemos entendido que el folklore hermana a los hombres.

“En setiembre ye la fiesta d’Echo lo mio lugar”, y allí nos presentamos, llenos de alegría y mejores intenciones. Fuimos recibidos cual embajadores amigos que van a estrechar lazos de amistad. Allí nos esperaban: Pepe el del guitarrico, María Carmen, María Cruz, Miguel Angel, Emilio “lo ferrero”, el Sr. José de CIareta y un largo etc., de amigos que nos hicieron sentir como en casa propia.

Mucha ilusión en los chesos por mostrarnos sus ricas y variadas muestras folklóricas, en una tarde se nos mostró todo el trabajo que habían recopilado en fechas pasadas. Supimos de la existencia del “PERICON” de la POLKA DE URDUES, del VALS DE LO MOLINERO, del VALS “CHUNTOS”, de la MAZURCA y de sus peculiares jotas de estilo y rondaderas.


Fue agradable al tiempo que emotivo el efectuar una improvisada ronda por las armoniosas y bien empedradas calles de la villa, los instrumentos de cuerda sonaron con fuerza y las voces cantaban coplas llenas de sana intención que fueron bien recibidas por los oyentes, incluso algún que otro espontáneo se arrancó con decisión y se sumó a la ronda.

La noche nos hizo reunir a todos en casa de Pepe el del guitarrico, allí compartimos su mesa y de madrugada Emilio “lo ferrero” nos abrió una de sus muchas puertas, dispuesto a empezar un “pernil”, la ocasión lo merecía, y volvió a sonar la jota y bebimos buen vino del tonel como mandan los cánones.

Todo fue armonía, unos y otros hicimos el firme propósito de levantar el folklore, nuestro folklore, al lugar que por derecho propio merece.

Pronto veremos a la chavalería chesa bailar su folklore, ese legado que han sabido guardar celosamente sus mayores y que nosotros el “Grupo Folklórico Alto Aragón” esperamos ofrecer en un futuro muy próximo, ilusión no faltará.

Vaya desde estas páginas de JACETANIA, nuestro más cariñoso recuerdo y fraternal abrazo a todas estas gentes que nos han hecho sentir importantes dentro del contexto folklórico de nuestra tierra.


Nuestra meta, no es otra que la de llegar a vosotros amigos que estáis leyendo estas líneas, y a vosotros que habéis seguido nuestras actuaciones o habéis sabido de ellas, para que unidos todos, vosotros y nosotros, encontremos nuestra raíz, nuestra historia, nuestra cultura que nos identifica como un pueblo noble y abierto al mundo.


Lo nuestro querer

no se crebará

anque charren muito y te fagan plorar.


A vosotros amigos d’Echo un fuerte abrazo y la promesa de vernos en Octubre para trabajar juntos.

GRUPO FOLKLORICO “ALTO ARAGON”

19 abril, 2015

A un año de la fundación - 1976


UN AÑO DEL GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”

Hacía tiempo que queríamos traer a nuestras páginas al Grnpo Folklórico “ALTO ARAGÓN”, por fin aquí lo tenemos con realidades que un día fueron sueños.
Hemos dicho alguna vez que la alegría ha caracterizado a este grupo allá por donde ha llevado el folklore de nuestra tierra, hemos tenido ocasión de ser testigos presenciales de sus actuaciones en las que han dejado innumerables pruebas de su buen hacer. Esperamos de todo corazón que esta andadura que ha comenzado siga en la línea de éxitos que en esta edición han cosechado, estamos seguros que en nuestra comarca tendrán la ayuda deseada pues el interés por conocer nuestro verdadero folklore debe ser apoyado por aquellos que de verdad lo sientan en las entrañas deseando sacarlo fuera de nosotros para que sea conocido y admirado por todos aquellos que saben apreciar el valor de una danza del pueblo para el pueblo, ánimo “ALTO ARAGON’

Al cumplir nuestro primer año de actividad, nos creemos en la obligación moral de ponernos en contacto con la comarca, y lo hacemos a traves de la JACETANIA para informar qué es el Grupo Folklórico “ALTO ARAGÓN”, sus realizaciones y proyectos.
En priner lugar, comenzaremos hablando de su fundación, origen y componentes. Nuestro grupo fue creado a finales del pasado año 1975, teniendo como base predecesora el Cuadro de Rondalla y Jota de Jaca, de carácter infantil, el cual dependía de los Padres Escolapios y de la Sección Femenina. En la actualidad el número total de componentes encuadrados en las modalidades de Rondalla, canto y danza es de 55, si bien el número de componente para cada actuación oscila de 36 a 40 debido a los problemas de estudios y trabajo. Se nos puede considerar como un grupo eminentemente joven, con un promedio de edad de 19 a 20 años; no obstante, todos contamos con bastantes años de experiencia dentro del folklore aragonés.
En el presente nuestro repertorio se compone de 15 danzas, que corresponden a las tres provincias aragonesas teniendo incluidos varios bailes típicos de nuestras montañas pirenaicas que se alejan por completo de la c1ásica jota. Contamos también con un amplio repertorio de jotas de estilo y de obras musicales aragonesas interpretadas únicamente por la rondalla.
Si hemos de ser sinceros, hay que reconocer que en nuestro primer año de existencia no podíamos esperar las actuaciones que hemos tenido en cuanto a cantidad, calidad y transcendencia de las mismas se refiere.
Nuestra primera presentación. ante el público de Jaca fue con motivo de la fiesta local del Primer Vernes de Mayo, al mes siguiente participábamos en nuestras fiestas patronales, habiendo de destacar la exhibición de folklore aragonés ofrecida en la Plaza de Biscós el día 26 de Junio. A continuación nos desplazamos a Zamora para tomar parte durante cinco días en sus fiestas mayores, allí compartimos nuestra estancia con grupos españoles y franceses, entre los que obtuvimos un destacado éxito.
El mes de Julio lo utilizamos en preparar intensamente nuestra actuación en el Festival de Olorón, dada la transcendencia que podía tener para nosotros.
No obstante, el 18 del mismo mes estuvimos presentes en un pequeño festival en la localidad francesa de Lées-Athas. Nuestra actuación en Olorón fue, a nuestro juicio, totalmente pósitiva; prueba de ello son la cantidad de contactos que estamos manteniendo para participar el año próximo en diversos festivales extranjeros. Un periódico de Pau hablaba, refiriéndose a nosotros, de, los “especialistas de la jota”.
En el mes de agosto estuvimos presentes en las, fiestas de Aísa, Larués y St. Jean-Pied-de-Port para ya a finales de este mismo mes realizar una pequeña gira por la región francesa de las Landas especialmente invitados por el grupo “Lous Pastous” de Seignosse, que tan grato recuerdo dejaron en.el Festival del año último. Durante los cuatro días todo fueron amabilidades por parte del grupo francés y del público en general, consideraciones que esperamos devolver el año próximo durante su estancia en Jaca.
Una vez en el mes de Septiembre, hemos tomado parte en las fiestas de Salvatierra de Esca, Hecho, Borau y SantaCi1ia de Jaca, así como en los actos del aniversario de la Peña “El Cachirulo” de Villanúa.
El primero de octubre se actuó para los participantes en el Congreso de Relaciones Laborales.
Esto ha sido hasta la fecha lo que podríamos llamar nuestra actividad artística, habiendo sido felicitados reiteradamente en todas las actuaciones. Si entramos.en el campo de la convivencia humana, creemos que el grupo se caracteriza po su gran armonía y la sana alegría que demuestra en todos sus desplazamientos. Buscamos juntarnos en todo momento con la gente de los lugares que visitamos y hacerles partícipes de nuestra amistad.
Nos sentimos en la obligación de agradecer públicamente a todos los pueblos de la comarca que hemos visitado, el afecto demostrado hacia nosotros tanto por parte de las autoridades locales como por parte del vecindario, que desinteresadamente se ofreció para darnos de comer y cenar en sus casas. A todos, nuestro público agradecimiento.
Entremos ahora en el siempre ambicioso campo de los proyectos. En lo que a actuaciones se refiere, tenemos ya asegurada nuestra participación; en varios festivales franceses, lo que supone una estancia aproximada de 20 días en el vecino país. A parte de ésto, estamos en contacto para realizar una gira de, 10 días por Bretaña y otra de igual duración por Marruecos. Existe también la posibilidad de visitar algún, otro país europeo.
Era nuestro deseo el haber podido dar una, presentación oficial del grupo ante el público jacetano, pero debido a la cantidad de compromisos que hemos tenido durante todo el verano y a que en este mes de octubre muchos componentes marchan a estudiar fuera, nos hemos visto obligados a aplazarla al próximo año.
No obstante, también tenemos en la mente otros objetivos corno puede ser la investigación sobre costumbres y folklore del Alto Aragón y en especial de nuestra comarca. Queremos lograr un grupo de folklore aragonés pero aportando al mismo la riqueza del folklore altoaragonés. Para ello esperamos contar con la ayuda de todos los jacetanos, hay que rescatar entre todos lo que haya muerto o esté a punto de desaparecer
Como despedida desearíamos pedir el apoyo moral de Jaca y su comarca. Nos gustaría que no fuese cierto aquello de que nadie es profeta en su tierra y que todos viesen en nosotros su propio grupo. Nosotros, por nuestra parte, procuraremos seguir luchando y trabajando en el mundo del folklore aragonés, continuándoles informando siempre de nuestras actividades.

GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”

Revista Jacetania - Año X - Número 65 –Octubre de 1976, Págs.32-33

28 marzo, 2014

Anuncio de la Primera salida del Dance de Santa Orosia (1979)

Revitalización del Dance de Santa Orosia
Desde su fundación el Grupo Folklórico “ALTO ARAGÓN” se propuso como uno de sus objetivos el investigar y revitalizar todo aquel folklore de nuestros valles que había caído en el olvido. Al tener conocimiento de la existencia de un folklore propiamente jacetano, centró sus máximos esfuerzos en tratar de recuperarlo.
Ahora, tras varios años de trabajo de investigación partiendo de los estudios de Don Juan Fco. Aznárez nos hemos propuesto revitalizarlo en la próxima procesión de Santa Orosia dado su carácter religioso en honor de nuestra Patrona.
En cuanto a vestuario, hemos reproducido por nuestra cuenta y con la máxima fidelidad posible los antiguos trajes de fiesta de Jaca. Las músicas, son las tradicionalmente populares jaquesas y la coreografía la hemos montado partiendo de las conversaciones mantenidas con las personas que bailaron este dance o recuerdan haberlo visto. Estamos abiertos a toda clase de sugerencias de aquellas personas que viéndolo el día 25 recuerden como fue interpretado anteriormente.
Como jacetanos nos sentimos orgullosos de revitalizar un tipo de folklore propiamente nuestro, que fue interpretado durante siglos y que cayó en el olvido hace unos sesenta años.
Según uno de nuestros entrevistados, y sirva como anécdota, el Dance de Jaca se dejó de interpretar porque a los Cabildos les parecía monótono y poco vistoso, surgiendo entonces el que conocemos hoy como paloteao de Jaca, variante del de Yebra de Basa.
GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”
Semanario "El Pirineo Aragonés" Núm 4.980 del 21 de Junio de 1979 Pág. 6


08 agosto, 2013

EL FESTIVAL QUE NOS GUSTARÍA

          Acaba de bajarse el telón de la 47 edición del Festival Folklórico de los Pirineos, un certamen al que este año se le ha querido dar un nuevo formato y no dudamos que con la mejor intención. El Grupo Folklórico “Alto Aragón” lleva 38 años en el mundo de folklore y durante este tiempo hemos participado en los festivales internacionales más prestigiosos, habiendo mostrado nuestro folklore en las 17 comunidades autónomas españolas y también en Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico, Méjico, Marruecos, Japón, Taiwán, Francia, Portugal, Reino Unido, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Alemania y a finales de este mismo mes de agosto lo haremos en el festival de Goritzia (Italia). En resumen, son varios cientos de intervenciones en los más diversos eventos de cuatro continentes. Basándonos en esta dilatada experiencia nos atrevemos a dar nuestra opinión y nuestras aportaciones para un festival como el de los Pirineos, muy querido y en el que hemos participado en absolutamente todas las ediciones desde la fundación del Grupo, tanto en Jaca como en Olorón.

           El Festival de los Pirineos ha servido para difundir el nombre de nuestra ciudad por todo el mundo. No sería difícil cuantificar los componentes de grupos que han pasado por Jaca desde 1963, miles de personas convertidas en embajadores de nuestra tierra. A lo largo de estos años hemos coincidido en los lugares más diversos con grupos y gentes que habían estado en Jaca. El criterio es unánime en cuanto a la hospitalidad de los jacetanos, el espíritu del Festival, la convivencia entre los grupos,… Personas anónimas haciendo la mejor publicidad de nuestra ciudad, al tiempo que recuerdan los gratos momentos vividos y valoran detalles como el escenario giratorio, algo único que no hemos vuelto a ver en ningún otro sitio. Podemos afirmar que Jaca es conocida positivamente en cualquier lugar gracias a su Festival.
           Cierto es que los tiempos cambian, que fórmulas que fueron muy válidas e incluso innovadoras en su momento se acaban desfasando y no sirven en la actualidad. Cierto es también que hay que evitar organizar año tras año el Festival por simple inercia, como una rutina. Estamos pues en total acuerdo en que hay que adaptarse a la época que nos toca vivir: crisis económica, fácil acceso a la información y a la cultura, mayores posibilidades y facilidades para viajar, etc. Pero no por eso desestimemos lo que ha resultado ser el éxito y la clave del Festival de los Pirineos y que le ha dado un sello característico y diferenciador.

           Dicho lo anterior, es el momento de hablar del Festival que nos gustaría para Jaca. Es evidente que tiene que ser una actividad de promoción y para atraer personas, por lo tanto busquemos fechas en las que la ciudad no esté de por sí a tope: a mitad de julio no estaría mal. Conservemos algo tan identificativo del certamen de Jaca como ha sido la convivencia entre los grupos y el contacto con el público: sigamos teniendo el formato anterior que permitía apreciar a la vez a grupos venidos de todo el mundo y durante varios días. Mantengamos el desfile de clausura, que era motivo de afluencia de numerosos visitantes, creándose un ambiente “cálido y mágico” que no hemos encontrado en ningún otro lugar. Fuera de estas fechas, en momentos que más interese y en los lugares más idóneos, el Festival de los Pirineos puede organizar actividades complementarias a modo de programación cultural de verano de una ciudad turística, como son conciertos de orfeones, orquestas y grupos de música folk y de otro tipo.
           Habrá que reducir el presupuesto trayendo menos grupos, pero eso sí, teniendo previamente la garantía de que todos son de auténtica calidad. Actualmente los festivales internacionales de mayor dimensión están contando con unos ocho grupos de todo el mundo, uno del propio país y los grupos que interesan de la región. Algún día menos de duración también contribuiría a reducir costes.

           Sigamos manteniendo animaciones y actuaciones en calles y plazas. Pero a los grupos hay que apreciarlos también en un lugar cómodo para el público, con una buena sonorización y en el que cada conjunto artístico pueda mostrar lo mejor sobre el escenario. Un espacio donde se realicen los espectáculos principales, con actuaciones de cada formación de 30 a 40 minutos. 
           Tema importante es la publicidad y la difusión. Si realmente queremos atraer visitantes y que incluso las personas planifiquen sus vacaciones y sus destinos, el programa debe estar cerrado con mucha antelación para darlo a conocer dentro y fuera de nuestra comunidad autónoma.
          Por otra parte, estamos convencidos de que mucha gente no se imagina el trabajo interno de los grupos a la hora de preparar la participación en un festival. Somos personas muy profesionales en el sentido de que nos gusta hacer las cosas bien, con calidad y responsabilidad. Cuando participas en un certamen folklórico a nivel nacional o internacional intentas dar la mejor imagen del grupo, de tu ciudad y de tu propio país. Esto conlleva un gran esfuerzo y muchas horas de preparación. Tiempo que compaginamos los componentes con estudios, trabajos y demás obligaciones. Tiempo que también robamos a nuestras familias para dedicarnos a algo que realmente nos gusta y que no nos reporta ningún beneficio económico personal.

          Decimos lo anterior porque en todo festival es importante una buena organización y si la pedimos para cualquier certamen no será menos para nuestro Festival Folklórico de los Pirineos. No es preciso decir lo fundamental que resulta el trabajo de los voluntarios y la necesaria coordinación entre los diversos miembros de la organización, asumiendo cada uno su responsabilidad y teniendo a la vez la suficiente capacidad para delegar. También es básico e imprescindible que unas semanas antes cada grupo disponga de la planificación completa, definitiva y cerrada de su participación. Estamos hablando del número de actuaciones y duración de las mismas, medidas y características de los escenarios, discursos e intervenciones de autoridades en el transcurso de la actuación, participación en ceremonias de apertura o clausura, y así un largo etcétera. También hay actividades de calle y no es lo mismo preparar una animación, una ronda o un desfile como el que estábamos acostumbrados a presenciar en Jaca; todas son diferentes y cada una conlleva un trabajo previo distinto. Una buena organización no puede tener cosas sin definir o cerrar y no puede añadir o cambiar los tipos de actos a última hora. 

          Como conclusión, queremos que el Festival Folklórico de los Pirineos sea un certamen vivo y en evolución, que recupere el renombre internacional del que ha gozado, que siga dando prestigio a la ciudad, que sea lugar de encuentro de culturas de todo el mundo y que conserve todo lo que ha sido identificativo del mismo sin renunciar a las innovaciones y adaptaciones necesarias. Queremos también que vuelva a lucir el sello del CIOFF y que siga siendo un referente entre los festivales de este prestigioso organismo internacional. En definitiva, sí a cambios pero no en la línea y dirección en que se han producido.

           Esta es la opinión y la aportación del Grupo Folklórico “Alto Aragón”, realizadas de un modo constructivo y basándonos en nuestra experiencia a lo largo de las últimas décadas.

Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca