Mostrando entradas con la etiqueta JRamón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta JRamón. Mostrar todas las entradas

28 enero, 2020

Se anuncia el viaje a Japón - 2000


El Grupo Folclórico Alto Aragón representa a España en la Folcloriada de Japón

EPA. El Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca representará a España en la segunda Folcloriada Mundial promovida por el Comité Internacional de Organización Festivales Folcióricos (CIOFF) y que se celebra en la capital japonesa de Tokio del 26 al 31 de julio. La agrupación jaquesa ha sido designada entre un grupo de más de cuarenta formaciones nacionales que aspiraban a tomar parte en este gran certamen del folclore, lo que supone “un mérito y un reconocimiento a la labor que estamos haciendo”, reconocen José Ramón Salvador y Joaquín Antoni, responsables respectivamente de la dirección técnica y de la promocional del grupo.
Componentes del Grupo Folclórico “Alto Aragón” en la ronda que realizaron por las calles de Jaca con motivo del 25º aniversario.

Asimismo, valoran especialmente el hecho de que la delegación del CIOFF en España haya apostado por “exportar” un folclore diferente al flamenco o las sevillanas, que es con lo que se suele identificar a nuestro país en el extranjero.
Japón acoge la segunda edición de esta Folcloriada,  acontecimiento que se organiza cada cuatro años y que celebró su primera convocatoria en Holanda. El festival no tiene un carácter competitivo y sigue una fórmula similar a la que se lleva a cabo en el Festival Folclórico de los Pirineos, con actuaciones al aire libre y en recintos cerrados, pasacalles y ceremonias de apertura y clausura.
La representación jaquesa tiene previsto tomar parte con siete espectáculos, además de los desfiles, uno de ellos de 40 minutos de duración junto a otros dos grupos. El ritmo de trabajo se prevé “duro” e “intenso” afirman los representantes del «Allo Aragón», ya que a las condiciones climáticas que les esperan -temperaturas entre 26 y 28 grados centígrados de día y 21 0 22 de noche, con una humedad del 90 por ciento-, hay que añadir el esfuerzo de cambiarse constantemente de un vestuario que no está pensado precisamente para el calor.
La expedición jaquesa partirá a Japón el domingo, acompañada del presidente del CIOFF en España, Rafael Maldonado. El grupo lo componen 24 persones, 6 chicas, 10 chicos y 8 músicos, un número que es insuficiente para poder desarrollar todo el repertorio musical que es deseable en un certamen de estas características y para facilitar el cambio de vestuario entre pieza y pieza. “No obstante, sacaremos todos los trajes y llevaremos el repertorio habitual, basado especialmente en temas del Pirineo que es lo que esperarán allí”, explica Salvador. Entre las piezas que bailarán están las danzas del Sobrarbe, los palotiaus de Lanuza. Jaca y Simués, las jotas de Echo, Ansó, La cruzada de Aso de Sobremonte, Sallent y jotas de la ribera de Zaragoza y de Teruel.
El Grupo Folclórico Alto Aragón es el único representante que tendrá España en este festival, ya que sólo tiene derecho a participar una agrupación por país. El viaje a Japón ha supuesto un desembolso de 5 millones de pesetas, financiado en un 60 por ciento por el Ministerio de Cultura español, y el resto con contribuciones personales y de instituciones locales como los Ayuntamientos de Jaca y Sallent de Gállego.
Esta es la segunda vez en dos años que el grupo viaja hasta el lejano Oriente para dar a conocer el folclore aragonés, tras la experiencia vivida en febrero de 1999 en la República China de Taiwan.

Semanario El Pirineo Aragonés núm. 6022 del 21 de julio de 2000, pág. 9


03 septiembre, 2019

Actuación en Panticosa - 2014


Buscando otra cosa, “san google” me ha llevado a una entrada de Facebook del grupo y me ha parecido oportuno reproducirla aquí. El blog a diferencia de Facebook, permite consultar las entradas a través de las palabras clave de forma que se accede a las de un año concreto, una persona, un lugar o un tema. En este caso se reflejan aspectos que son atemporales, es decir se repiten en cada ocasión que hay un viaje o actuación y pasan desapercibidos para las personas que no están en el Grupo o sólo ven el espectáculo. Hay que agradecer que se recogiera este aspecto en su momento, para poderlo mostrar ahora o en cualquier momento. Dejo los comentarios como están y con la posibilidad de acceder a las páginas correspondientes de Facebook.

Álvaro

*********************************

Un día en el Grupo Alto Aragón de Jaca. Panticosa 15 de agosto. Una forma diferente de conocernos...y de ver todo lo que hay detrás de un espectáculo de 60 minutos. Intentamos explicároslo con esta tira de imágenes.


 A las 10 de la mañana, preparando el vestuario para la actuación. — en Jaca con Patricia AE.


A las 15 h. salimos hacia Panticosa, despúes de cargar toda la megafonía, los baúles con la ropa, los percheros, palos... — en Jaca.


16 h.Llegada a Panticosa, reparto de tareas...unos montarán la megofonía y otr@s prepararan la ropa para la actuación — en Panticosa con Andres Raigon GimenezJorge Antoni Millán y Jaime Antoni Millan.


A las 17:30 h solo faltan los últimos rezagados de la prueba de sonido por cambiarse, las mozas se dan los últimos retoques a pañuelos y mantones y el "baile" repasa las últimas dudas sobre nuestro programa. — en Panticosa con Lucía BtsMaría BA,Lucia De la IslaIsabel MorenoBelén Alamán eInma Sanclemente.


20 h. Terminada la actuación y cambiados de nuevo, vuelta a recoger megafonía y vestuario y a cargar de nuevos las furgonetas...¡que dura es la vida del artista! — en Panticosa con José Ramón Salvador eInma Laín Pardo.

30 julio, 2019

Artículo de billas en "De Capazo" - Junio 2019


El Alto Aragón y las billas

Domingo de Pascua, día importante en el calendario del Grupo y no porque sea el día que marca el final de la Semana Santa. Es el día del tradicional Campionato de Billas. Este año hemos celebrado su XXXVI edición. Una labor que hace 36 años comenzaron los pioneros del Grupo después de tiempo de trabajo y de investigación en lo que era y sigue siendo santo y seña del Alto Aragón: tradición, folclore y cultura popular.
 
Las Billas es un juego tradicional que se encuentra presente en muchos
sitios de nuestra geografía, con particularidades en cada pueblo. Pero la esencia del juego siempre es la misma: alcanzar los 25 puntos tirando un tocho de madera a un cuadro formado por ocho billas, presidido en el centro por una billa mayor y que por lo tanto puntúa diferente. Las reglas con las que nosotros organizamos el Campionato son sencillas:
·         Cada billa vale dos tantos hasta llegar a 20, luego valen 1 punto.
·         La billa central vale 5 puntos si cae sola dentro del cuadro que forman las otras billas y vale 9, si cae fuera del cuadro.
·         Hay que alcanzar 25 puntos justos, si nos pasamos volvemos a 16.
·         Se lanza el tocho desde una distancia equivalente a 5 pasos de adulto.
Y con estas cuatro reglas básicas pasamos una entretenida mañana de domingo si el tiempo nos deja jugar en el Campo del Toro, que es donde antaño se juntaban los jaqueses. Si la lluvia o el mal orache hacían acto de presencia, se trasladaba el Campionato al domingo siguiente. Esto nos ocurrió este año, ya que el Domingo de Pascua no se pudo celebrar.

Son 36 ediciones, que se dicen pronto, y esperemos que muchas más. La
forma de organizar el Campionato ha ido variando con los años y, según el número de participantes, se jugaba de una manera u otra: liguilla de todos contra todos, eliminatorias, por grupos, etc. Lo que no cambia son las categorías, los grupos de edades: 
·         Chicotons, que es el grupo de los menores hasta 12 años.
·         Mesaches, hasta 16 años.
·         Siñors, a partir de los 16 años.
 Lo que no hay son edades mínima y máxima. Si algo caracteriza a este tradicional juego nuestro es que lo puede practicar cualquiera. Y tan tradicional es, que cada año gran parte de los participantes repite edición tras edición. Y eso nos gusta.

Por repasar un poquito la historia de los ganadores, el Grupo tiene muchos, Paco Betés, Tania Gil, José Alastuey, Jaime Antoni… entre otros. También destacar que hay ganadores de varias ediciones, el propio José Alastuey, Carlos Montaño, Rubén Torronteras, etc. Y mucha, mucha gente que ha venido año tras año y algún Campionato hasta ganaron, como Santi Tello, Mariano Campo, los Jiménez (padre e hija), etc. Nos gustaría no olvidarnos de ninguno, pero es mucha la gente que año tras año ha ido participando en estas 36 ediciones.

 También hay jugadores que empezaron a jugar a las Billas siendo Chicotons y ahí siguen, ahora ya en Siñors. Incluso alguno ha ganado ya en dos categorías diferentes, Jaime Antoni es uno de ellos. Lo dicho, es un juego tradicional, como tradicionales son sus participantes año tras año.

Como en cualquier competición, los ganadores se llevan su trofeo. Al
principio fueron las recurridas copas donadas por bares y otros establecimientos. Con el paso de los años comenzamos a diseñar un trofeo original para cada edición. Los ha habido de elaboración artesanal por Paco Betés hasta de diseño más moderno a cargo de Inma Laín.

Pero esto no se queda aquí, en un juego que se
celebra una vez al año el Domingo de Pascua, sino que el Grupo siempre está abierto a enseñarlo allá donde nos necesiten. Hemos llevado las Billas a pueblos, colegios… con la intención de que no sea algo desconocido, sino un juego al alcance de mucha gente. En ello seguimos trabajando.

¡¡Nos vemos el Domingo de Pascua que viene en el Campo del Toro!!

José Ramón Salvador

20 febrero, 2014

Grupo del Palotiau de Sinués (2010)

DIARIO DEL ALTO ARAGON
FOLKLORE - 10 DE OCTUBRE DE 2010
       En la sección de folklore del Diario del Alto Aragón, de fecha 10 de Octubre de 2010, Ricardo Grasa, confecciona un estupendo reportaje sobre el "Paloteao de Sinúes", recopilando entrevistas de varios años, unas con miembros del Grupo Folklórico Alto Aragón y otras con  miembros del actual Paloteao del pueblo.
            Es un resumen de cómo se recuperaron inicialmente las mudanzas por nuestro Grupo, y cómo después de enseñarles, las gentes del pueblo mantienen esta tradición que podría haberse olvidado para siempre.

Rafa. 

 Grupo del Palotiau de Sinués
“El grupo sólo tuvo que atender a José Gracia y preservar el legado que dio”

 Ricardo GRASA
SINUÉS.- En pocas ocasiones, una sola persona fue capaz de recuperar tanto patrimonio pirenaico como en el caso del desaparecido José Gracia y las mudanzas de Sinués en los años 80 del pasado siglo. Su soberbia me­moria encendió la chispa que permitió al Grupo Folklórico Alto Aragón de Ja­ca rescatar los dances tradicionales del pueblo del valle de Aísa, que permane­cían perdidos durante décadas, y más tarde transmitirlos a los actuales veci­nos para asegurar su eternidad y que éstos encuentren su sitio en los nue­vos tiempos. Hoy en día, existe feliz­mente el Grupo del Palotiau de Sinués, cuyos miembros realizan actuaciones en honor de la Virgen del Rosario e in­tercambios con otras villas.
     Hay que retrotraerse tres décadas para rememorar el momento en que el dance de Sinués resurgió de sus ceni­zas y todo fue gracias al veterano José Gracia, quien, en la rec­ta final de su vida, se ofreció de manera ge­nerosa a transferir sus conocimientos. “Fue­ron varios días de ese verano del 80 de ir a Se­negüé (vivió allí sus úl­timos días, aunque era natural de Sinués) en coche o en bicicleta pa­ra grabar lo que recor­daba y enseñaba”, señaló uno de los miembros del Alto Aragón, Joaquín Antoni.
     Aquel verano, Gracia trasladó sus vivencias a algunos danzantes, de los que únicamente Rafa Pérez, Paco Be­tés, Fernando Estallo y Guzmán Fer­nández permanecen en el grupo de Jaca. “Según contaba, desde la déca­da de los años 20, no se bailaba en su pueblo por la falta de mozos”, explicó Antoni, “y gracias a su buena memo­ria y a sus muchas horas de dedicación para transmitirnos ese legado, hoy po­demos decir que este dance no se ha perdido”.
     Una vez aprendido por el Alto Ara­gón, dio inicio una segunda parte, don­de los propios vecinos del pueblo de Sinués fueron los grandes protagonis­tas y nuevos alumnos de los jacetanos Fran Ponce y José Ramón Salvador, que se encargaron cada domingo del mes de junio de 1999 de enseñárselo. “A nosotros como danzantes nos gus­tó y supongo que a la gente también, porque en realidad era algo suyo, del pueblo”, indicó ‘Salva’.
     “Empezamos fuerte, porque era la novedad. Y quería aprender el padre, pero también el hijo”, añadió. Así se forjaron los tres grupos tradicionales (mayores, niños y mozos), de los que tan sólo éste último padece una esca­sez de danzantes muy puntualmen­te. Ya por entonces, había entre 25 y 30 personas, una cifra que se mantiene hoy en día, por lo que “si les falta alguno, saben que lo van a poder en­contrar”.
     Una de las carac­terísticas típicas del dance de Sinués es su variedad, al estar com­puesto por diferentes mudanzas de palos, castañuelas, cintas y pañuelos. Se trata además de un dance “muy completo”, por lo que en ocasiones resulta preciso reducir su estructura de modo que los danzantes recorran cuatro puestos, en lugar de ocho. “Un baile completo ron­da los 45 minutos”, aclaró Salva’, “por lo que se suele cortar por la mitad”.
     Las mudanzas de Sinués, en total una quincena, hacen referencia a suce­sos “mundanos” que sucedieron en la villa. Es el caso de “El Villano”, “El Pá­jaro”, “La Corredera”, “La Niña”, “El Molinero”, “Pañuelos”, “Castañue­las” o “La Trena”, entre otras. Todas ellas fueron recopiladas por Eugenio Monesma, autor de un documental sobre el dance de Sinués, que puede trasladado al formato DVD.
     Al principio, en los temas de mayor dificultad, los integrantes del Alto Ara­gón echaban una mano a los iniciados vecinos. “Les apadrinamos poco a po­co, hasta que tuvieron su propio gru­po (hace menos de una década) y la rondalla (en 2001). Lo bueno que tiene el palotiau es que esté vivo y que (en las fiestas patronales de la Virgen del Rosario, que se celebraron hace unos días) haya al salir de misa. Es lo que da vidilla”, razonó.
     Él mismo, junto a Ponce, participó activamente en el desarrollo de estos dances. Ambos tropezaron con una música, descubierta entre los escri­tos de José Gracia (en castellano y en fabla), que estaba huérfana de pasos. “Lo que hicimos fue inventarnos la coreografía, tratando de que no se se­parara mucho de lo que eran las otras mudanzas”, aclaró ‘Salva’ acerca de la génesis de “El Matachín”, una mudan­za estrenada hace cinco años.
     En lo que se refiere a la vestimenta, el grupo de Sinués luce unos trajes si­milares a otros del Pirineo, condicio­nados por su situación. El vestuario femenino, estrenado en el año 2003, dio lugar a un impor­tante cambio en la filosofía del dance de Sinués. “Se conocía como un bai­le de hombres”, aseguró ‘Salva”. Y en consecuencia, era una actividad cerra­da para la mujer y cuando ésta entró a formar parte del grupo lo hacía ves­tida con calzón embutida en el traje masculino. “Nos parecía ridículo y de­cidimos adaptar las mudanzas. La so­ciedad ha evolucionado”, añadió.
     Hoy en día, el grupo de palotiau está consolidado y suma actuaciones en va­rios pueblos del Pirineo (Aísa, Esposa, Ena, Senegüé, Jasa, Jaca, Ascara…), al tiempo que honra a su patrona. Tan­to Antoni como ‘Salva’ coinciden en que nada hubiera sido posible sin José Gracia, “quien con 80 años, se acorda­ba de los dances, los tarareaba” y has­ta “nos corregía y echaba la bronca”. En el local del Alto Aragón, desde una repisa, el anciano observa cómo su conocimiento fue capaz de recu­perar el patrimonio perdido y hacer pueblo entre los nuevos vecinos. A su fotografía, se une su antigua mandoli­na, calificada como “uno de los rega­los que más valor tienen del grupo”.

23 enero, 2014

Videos emitidos en otros medios (8)

"SE ESCRIBE CON JOTA" 10/05/2010 (2/7)


          En esta segunda parte interviene Carlos, nuestro presidente en 2010, hablando de lo que tenemos pendiente y de nuestra proyección en el futuro; se ve al Grupo bailando una de las jotas de Echo, con el traje del lugar. Se habla de la medalla de Oro obtenida en el Festival de Dijon (Francia), a cuyo jurado formado por once personas entre las que se encuentra el Secretario General del CIOFF se incorporará después de esta edición nuestro compañero Fernando Estallo, como único representante español.
          Lucía Guillén nos regala con una jota cantada en la pista de hielo, previa a la entrevista de José Ramón Salvador, portero del Club Hielo Jaca, bailador de jota y danzante de Santa Orosia.
          Esperamos que os guste.

Rafa y Álvaro




23 octubre, 2013

Dos noticias de la actuación en TVA (2010)

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

9/05/2010 09:15 | EUROPA PRESS  | Leer articulo completo en 20 Minutos

EUROPA PRESSEl grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recor...
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-folclorica/el-grupo-folclorico-alto-aragon-de-jaca-protagoniza-manana-el-programa-se-escribe-con-jota-de-aragon-television_9sXGEE0zgsNEVuwTkMfzl5/


El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión
El grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.
EUROPA PRESS. 09.05.2010
En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recordaban.

De este empeño nació el estilo propio que hoy les caracteriza, basado en la fidelidad a lo que aprendieron, tal y como se hacía antaño, sin imprimir novedades ni modificaciones. Un estilo que les permitió ganar, entre otros premios, la medalla del Festival Internacional de Folklore de Dijon (Francia).

El programa hablará con Carlos Franco, el actual director del grupo, y se adentrará también en la pista de hielo de Jaca, donde conocerá a José Ramón Salvador.

Además de uno de los bailadores de Alto Aragón fue portero del Club Hielo Jaca así como de la Selección Española de Hockey Hielo. Otro de los integrantes del grupo, Luis Salesa, construye en su propio taller el instrumento que acompaña los bailes de la zona: el salterio. Es sólo una muestra de la variedad musical de esta rondalla, acompañada por acordeones, violines o un contrabajo.

Pero la recuperación de la música y los dances no estaría completa sin una intensa investigación de indumentaria. Alto Aragón buscó en los baúles de buen número de vecinos del Pirineo para encontrar originales que hoy guardan o de los cuales han creado réplicas.

Con Pepa Millán, experta en indumentaria y bailadora, el programa 'Se escribe con jota' aprenderá a almidonar las camisas del traje de Hecho.

Tratándose de un grupo de Jaca, la referencia a Santa Orosia, patrona de la ciudad, era ineludible. En la propia catedral, delante de la reliquia de la Santa, Manuel Tomeo, bailador, danzante y autor del libro 'Danza Montañés' junto con Guzmán Fernández, recuerda las emociones del tradicional Dance de Castañuelas y el Paloteao de Jaca, el folklore más antiguo y emotivo de la ciudad.

Finalmente, con Joaquín Antoni y José María Palacio, bailadores y maestros de baile, 'Se escribe con jota' conocerá también la escuela del grupo, así como otras de las interesantes actividades que se organizan desde esta agrupación folclórica.
http://www.20minutos.es/noticia/701153/0/

18 abril, 2012

ME MARCÓ - XXV Aniversario - pág. 18



Por José Ramón Salvador Gutiérrez

Tenía 18 años recién cumplidos y ya era Presidente del Grupo Folklórico "Alto Aragón" de Jaca. Todos los que formábamos aquella junta directiva éramos muy jóvenes y teníamos unas ganas inmensas por trabajar por el Grupo y demostrar que, pese a nuestra juventud, podíamos mantener el Grupo en lo más alto. Gente como David, Silvia, Isabel, Belén, etc ..., formábamos una junta muy joven y pensábamos que sería fácil, que los veteranos nos ayudarían. Pero no fue así. Corrían tiempos difíciles, el cambio generacional que se había producido fue negativo. Era triste llegar el vienes a ensayar y ver a muy poca gente, poca rondalla (había días que sólo estaba Rafa Pérez con su bandurria), pocas chicas de baile (Paco Betés hacía verdaderos rompecabezas para programar una actuación), pero lo más triste de todo era ver que eso era muy difícil arreglarlo, ya que la gente de la Escuela no llegaba y la rondalla no aumentaba. Esta situación era demasiado para nosotros, chicos y chicas sin experiencia en la dirección de todo un grupo como el “Alto Aragón”
Fue un período relativamente corto en la historia de nuestro Grupo, escasamente dos años, pero me marcó demasiado. Tanto que opté por apartarme del Grupo que tanto quería y que tanto había influido en mi formación. Fue muy duro, pero sinceramente creo que fue lo mejor para mí y, sobre todo para el Grupo.
Desde entonces ha ido para arriba y esto no tiene techo. Cada vez que recuerdo aquella actuación en el Pabellón para los Festivales de 1991, me dan ganas de reír. Estaba sentado entre el público viendo la actuación y lloré. Lloré de emoción, de rabia y los que me conocen saben que llorar es muy difícil para mí.
Bueno, pero esta fiesta no es para recordar los malos momentos, sino los buenos, las anécdotas y vivencias de un grupo de amigos que hace 25 años fundaron algo que no ha parado de crecer. Y el domingo 30 lo celebraremos todos juntos. Los que estuvieron y los que están. Al fin y al cabo los que llevan al Grupo Folklórico “Alto Aragón” en el corazón, que no son pocos. Un saludo para todos, a los que ya conozco y a los que espero conocer este día para seguir haciendo todos juntos algo histórico, algo como el “Alto Aragón”.Con el deseo de volver a juntarnos para celebrar el 50ª Aniversario, el de Oro, felicidad y mucho folk1ore para todos.