Mostrando entradas con la etiqueta Fest. de los Pirineos-Olorón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fest. de los Pirineos-Olorón. Mostrar todas las entradas

12 mayo, 2015

Festival de Los Pirineos en Olorón - 1972



X FESTIVAL FOLKLORICO DE LOS PIRINEOS
OLORON-SAINTE MARIE 4 - 5 y 6 AGOSTO 1972
Grupos participantes en este X Festival
YUGOESLAVIA.—Grupo KUDPOLET de Belgrado
ALEMANIA.—Grupo de Hirlingen Banda de Música de Hirlingen.
FILIPINAS. —Grupo Oficial.
FEDERACION DE MALASIA.—Grupo Oficial.
BELGICA.—Grupo Die Spelewel de Westerlo.
RUMANIA. —Grupo Oficial
ITALIA.—Grupo Oficial.
AUSTRIA. — Grupo Oficial
CANADA.—Grupo de Quebec.
ESPAÑA. —Grupo de Jota de Jaca.
Grupo de San Juan del Puerto (Huelva).
Grupo de Gijón
Grupo de Sallent de Gállego
Banda de Trompetas y Tambores de la O.J.E. de Jaca
FRANCIA. —Grupo de Quimperlé
Grupo de Burdeos
Grupo de Nimes
Grupo de Perpignan
Grupo Le Cuyala d’Assau
Grupo Les Chanteur de Faget
Grupo de Aramits
MUSICAS.—Banda del 8º Regt. de Transmisiones, de París
Banda del 1er Regto. de Húsares Paracaidistas
Banda Municipal de Olorón
Banda Los Palacios
MAJORETTES—De L’Escá, Tarbes, Aureilhan y Olorón.
El 4 de Agosto el Festival se abrirá con el sensacional espectáculo musical de VARIEDADES FOLKLORICAS INTERNACIONALES que dirige JOE DASSIN.
Durante los días del Festival y con el concurso del Centro de Jóvenes agricultores, estarán montados una serie de Stands de degustación de productos del Bearne y la Aquitania.
Asimismo tendrá lugar una Exposición de Pintura al aire libre en el típico barrio de Santa Cruz de Olorón y de objetos de artesanía.

Revista Jacetania - Año VI - Número 39 –Junio de 1972, Pág

19 abril, 2015

A un año de la fundación - 1976


UN AÑO DEL GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”

Hacía tiempo que queríamos traer a nuestras páginas al Grnpo Folklórico “ALTO ARAGÓN”, por fin aquí lo tenemos con realidades que un día fueron sueños.
Hemos dicho alguna vez que la alegría ha caracterizado a este grupo allá por donde ha llevado el folklore de nuestra tierra, hemos tenido ocasión de ser testigos presenciales de sus actuaciones en las que han dejado innumerables pruebas de su buen hacer. Esperamos de todo corazón que esta andadura que ha comenzado siga en la línea de éxitos que en esta edición han cosechado, estamos seguros que en nuestra comarca tendrán la ayuda deseada pues el interés por conocer nuestro verdadero folklore debe ser apoyado por aquellos que de verdad lo sientan en las entrañas deseando sacarlo fuera de nosotros para que sea conocido y admirado por todos aquellos que saben apreciar el valor de una danza del pueblo para el pueblo, ánimo “ALTO ARAGON’

Al cumplir nuestro primer año de actividad, nos creemos en la obligación moral de ponernos en contacto con la comarca, y lo hacemos a traves de la JACETANIA para informar qué es el Grupo Folklórico “ALTO ARAGÓN”, sus realizaciones y proyectos.
En priner lugar, comenzaremos hablando de su fundación, origen y componentes. Nuestro grupo fue creado a finales del pasado año 1975, teniendo como base predecesora el Cuadro de Rondalla y Jota de Jaca, de carácter infantil, el cual dependía de los Padres Escolapios y de la Sección Femenina. En la actualidad el número total de componentes encuadrados en las modalidades de Rondalla, canto y danza es de 55, si bien el número de componente para cada actuación oscila de 36 a 40 debido a los problemas de estudios y trabajo. Se nos puede considerar como un grupo eminentemente joven, con un promedio de edad de 19 a 20 años; no obstante, todos contamos con bastantes años de experiencia dentro del folklore aragonés.
En el presente nuestro repertorio se compone de 15 danzas, que corresponden a las tres provincias aragonesas teniendo incluidos varios bailes típicos de nuestras montañas pirenaicas que se alejan por completo de la c1ásica jota. Contamos también con un amplio repertorio de jotas de estilo y de obras musicales aragonesas interpretadas únicamente por la rondalla.
Si hemos de ser sinceros, hay que reconocer que en nuestro primer año de existencia no podíamos esperar las actuaciones que hemos tenido en cuanto a cantidad, calidad y transcendencia de las mismas se refiere.
Nuestra primera presentación. ante el público de Jaca fue con motivo de la fiesta local del Primer Vernes de Mayo, al mes siguiente participábamos en nuestras fiestas patronales, habiendo de destacar la exhibición de folklore aragonés ofrecida en la Plaza de Biscós el día 26 de Junio. A continuación nos desplazamos a Zamora para tomar parte durante cinco días en sus fiestas mayores, allí compartimos nuestra estancia con grupos españoles y franceses, entre los que obtuvimos un destacado éxito.
El mes de Julio lo utilizamos en preparar intensamente nuestra actuación en el Festival de Olorón, dada la transcendencia que podía tener para nosotros.
No obstante, el 18 del mismo mes estuvimos presentes en un pequeño festival en la localidad francesa de Lées-Athas. Nuestra actuación en Olorón fue, a nuestro juicio, totalmente pósitiva; prueba de ello son la cantidad de contactos que estamos manteniendo para participar el año próximo en diversos festivales extranjeros. Un periódico de Pau hablaba, refiriéndose a nosotros, de, los “especialistas de la jota”.
En el mes de agosto estuvimos presentes en las, fiestas de Aísa, Larués y St. Jean-Pied-de-Port para ya a finales de este mismo mes realizar una pequeña gira por la región francesa de las Landas especialmente invitados por el grupo “Lous Pastous” de Seignosse, que tan grato recuerdo dejaron en.el Festival del año último. Durante los cuatro días todo fueron amabilidades por parte del grupo francés y del público en general, consideraciones que esperamos devolver el año próximo durante su estancia en Jaca.
Una vez en el mes de Septiembre, hemos tomado parte en las fiestas de Salvatierra de Esca, Hecho, Borau y SantaCi1ia de Jaca, así como en los actos del aniversario de la Peña “El Cachirulo” de Villanúa.
El primero de octubre se actuó para los participantes en el Congreso de Relaciones Laborales.
Esto ha sido hasta la fecha lo que podríamos llamar nuestra actividad artística, habiendo sido felicitados reiteradamente en todas las actuaciones. Si entramos.en el campo de la convivencia humana, creemos que el grupo se caracteriza po su gran armonía y la sana alegría que demuestra en todos sus desplazamientos. Buscamos juntarnos en todo momento con la gente de los lugares que visitamos y hacerles partícipes de nuestra amistad.
Nos sentimos en la obligación de agradecer públicamente a todos los pueblos de la comarca que hemos visitado, el afecto demostrado hacia nosotros tanto por parte de las autoridades locales como por parte del vecindario, que desinteresadamente se ofreció para darnos de comer y cenar en sus casas. A todos, nuestro público agradecimiento.
Entremos ahora en el siempre ambicioso campo de los proyectos. En lo que a actuaciones se refiere, tenemos ya asegurada nuestra participación; en varios festivales franceses, lo que supone una estancia aproximada de 20 días en el vecino país. A parte de ésto, estamos en contacto para realizar una gira de, 10 días por Bretaña y otra de igual duración por Marruecos. Existe también la posibilidad de visitar algún, otro país europeo.
Era nuestro deseo el haber podido dar una, presentación oficial del grupo ante el público jacetano, pero debido a la cantidad de compromisos que hemos tenido durante todo el verano y a que en este mes de octubre muchos componentes marchan a estudiar fuera, nos hemos visto obligados a aplazarla al próximo año.
No obstante, también tenemos en la mente otros objetivos corno puede ser la investigación sobre costumbres y folklore del Alto Aragón y en especial de nuestra comarca. Queremos lograr un grupo de folklore aragonés pero aportando al mismo la riqueza del folklore altoaragonés. Para ello esperamos contar con la ayuda de todos los jacetanos, hay que rescatar entre todos lo que haya muerto o esté a punto de desaparecer
Como despedida desearíamos pedir el apoyo moral de Jaca y su comarca. Nos gustaría que no fuese cierto aquello de que nadie es profeta en su tierra y que todos viesen en nosotros su propio grupo. Nosotros, por nuestra parte, procuraremos seguir luchando y trabajando en el mundo del folklore aragonés, continuándoles informando siempre de nuestras actividades.

GRUPO FOLKLÓRICO “ALTO ARAGÓN”

Revista Jacetania - Año X - Número 65 –Octubre de 1976, Págs.32-33

14 abril, 2015

En el Festival de Olorón - 1976



Anécdotas humanas del Festival

          El grupo Alto Aragón de Jaca, no dispuso en un determinado momento del autocar que habitualmente se dedicaba a su transporte y habiéndose de incorporar al resto de los grupos en los Jardines Públicos hubo de ser transportado por un coche “celular” de la Gendarmería de Olorón. Dada la alegría que los caracteriza y tomando la cosa a broma, dieron la sorpresa los jóvenes jacetanos cuando bajaron del citado “transporte”.
______________

          Hablando del grupo de Jaca diremos que cierta madrugada cuando todo el mundo dormía en Olorón varios miembros del grupo tomaron sus instrumentos y se dedicaron a dar una serenata por el Liceo. - No, no hubo enfados ni malas caras, a los diez minutos eran más de doscientos los miembros de otros grupos, los que acompañaban en sus canciones a los jacetanos.
JAVIER FERRER
Revista Jacetania - Año X - Número 64 – Agosto de 1976, Pág. 9


11 abril, 2015

Próximo festival en Olorón - 1976



De nuevo
el Festival
Todavía suenan los ecos del pasado Festival Folklórico de los Pirineos celebrado en Jaca y que llevado en esa línea de superación dejó un buen recuerdo a todos aquellos que tuvimos ocasión de ser testigos presenciales cuando ya se están dando los últimos retoques a la décimocuarta edición a celebrar próximamente en Olorón, los días 29, 30, 31 de julio y 1 de agosto.
«JACETANIA» que tan identificada está con el Festival denominado con muy buen criteno «Olimpiada del folkIore», ha querido traer a estas páginas amplia información de la próxima edición.
Mr. Loula Haure, auténtico pionero de esta muestra, todo entusiasmo y tesón, amigo nuestro, con la amabilidad que le caracteriza, puso en nuestro conocimiento que se contaba con la participación de 29 grupos representativos de 18 países. Por parte francesa actuarán grupos de Alsacia, Landas y Pau como asimismo las bandas de música de los Paracaidistas de Pau, Húsares de Tarbes, Los Palacios y «Los Bomberos». En representación española se desplazarán a Olorón grupos de Vall de Uxó, Palma del Río, Tudela, grupo folklórico Alto Aragón de Jaca. Danzantes infantiles de Santa Orosia, así mismo de Jaca. y la Banda de Cornetas y Tambores de OJE Escuelas Pías.
El resto de los grupos participantes, representarán a los siguientes países: Rusia. Guayana. México. Canadá, Suecia, Inglaterra. Irlanda. italia, Checoslovaquia, Polonia. Grecia, Turquía. Camerún, Costa de Marfil, Nepal y Bolivia.
Se calcula que entre todos los grupos sumarán 1200 participantes; sabemos también que eI pabellón donde se desarrollará el espectáculo diario albergará a 5.000 espectadores cómodamente sentados. El alojamiento de todos los participantes está previsto en el Liceo de Olorón.
Este año la organización cuenta siguientes colaboraciones: Gobierno Francés,  Ministerios de Educación y Cultura y la Agrupación de Comerciantes «GO».
Dentro d las innovaciones, destacaremos los «starids». para la venta de recuerdos de los respectivos países en los que estarán incluidos los comerciantes de la zona.
Los jacetanos que tan identificados estamos con los Festivales Folklóricos, acudiremos a presenciar esta nueva edición y estamos seguros que una vez más regresaremos con esa ilusión alentadora de nuevas ediciones en las que todos pondremos nuestro mayor interés por un mejor conocimiento de los pueblos y un mejor vivir en el hermanamiento de todos los países con la sencillez deI folklore vivo reflejo del vivir todavía utópico de un Mundo en paz y sin fronteras.

JAVIER FERRER

Revista Jacetania - Año X - Número 63 – Junio de 1976, Pág. 11

22 mayo, 2012

Festival en Olorón - Verano 76 - 5

La Secretaría Permanente del Festival, tiene habitualmente mucha información sobre grupos folklóricos, especialmente en un año en el que la edición del Festival es en Oloron.  No es raro que a esta Secretaría le pidan información sobre grupos, días libres de los mismos o incluso se concierte a través de ella alguna actuación. En esa tesitura recibimos el 13 de julio un aviso de actuación para el próximo 18 en la localidad de Lées-Athas en el vecino valle de Aspe francés. Tendremos que estar en Bedous (pueblo próximo) “à la Mairie” a las 9’30 h. para, una vez trasladados a Lées-Athas, hacer un pasacalles por la mañana y después de comer, la actuación.
El 20 de julio, José Ángel manda un SALUDA al alcalde del lugar agradeciendo la acogida. Como se puede observar se cuidaban mucho las relaciones. Esto se sustituiría con el tiempo en una felicitación de Pascuas en Navidad a todos los ayuntamientos o festivales que nos habían contratado durante el año y a alguna organización o persona relevante de años anteriores. En estos días se va José Ángel para hacer “el campamento” en Montelareina (Zamora), previo a la entrada en la Academia General Militar.
La efervescencia política que vive el país, en plena “transición”, tiene su dinámica local. El año pasado (1975) se formó una asociación cultural “MOZALLA”, que entre otras actividades organiza charlas, recitales de música, trae grupos de “teatro independiente” y tiene además su cine-club que proyecta en el salón de actos del Instituto “Domingo Miral”. En esta asociación se hallan integrados, además de mucha otra gente independiente, los militantes de las diversas organizaciones políticas y sindicales aún ilegales, tratando de abrir cauces, de hablar de lo que los medios no hablan y de señalar de forma activa todo lo que las estructuras políticas “oficiales” tratan de ocultar o silenciar.
“MOZALLA”, organiza el 26 de julio una fiesta infantil en “El Paseo Gral. Franco”, consistente en juegos diversos y chocolatada. A esta fiesta se ha invitado para que colabore la Tuna, “La Estudiantina Jacetana”, que consigue gran éxito como animadora del conjunto y dando cohesión a la fiesta, uniendo las variadas actividades que con los chicos y chicas se realizan en las distintas zonas del parque. Desde el punto de vista de los componentes, fue la Tuna la que llevó el peso de la juerga.
El 19 de junio, Louis Haure, había confirmado nuestra participación en la edición de este año del XIV Festival de los Pirineos. Podemos ir 45 componentes nada menos. Nos manda la lista de grupos y los detalles de los espectáculos.
Nos dice: - “Para el Festival de los Pirineos, llegar a Olorón el sábado 31 de julio a las 10. Salir de Olorón a las 20 horas del domingo o el lunes a las 8 de la mañana (ya podéis imaginar qué elegimos). La actuación será de 25 minutos”.
Había que quedar a las 6 de la mañana en el colegio de “Escolapios” de la Calle Mayor, 42, para cargar el autobús, ver si estábamos todos y salir pitando pues teníamos que subir el puerto y sobre todo pasar los controles de frontera. Lo de cargar el autobús no era en estos momentos una cosa complicada, los instrumentos en sus fundas, el banderín recién estrenado, las bolsas de viaje de cada quien y casi siempre alguna bota o incluso alguna garrafilla de tinto que solíamos compartir con otros grupos en verbenas y sesiones de confraternización que se solían organizar en los lugares de descanso, o mejor de no descanso,
En esta ocasión se presentó el señor Lorenzo Escartín con uno de aquellos autobuses que cuando habíamos ido con el Coro y la Tuna de Escolapios, 15 años antes, ya era viejo. Total, que entre el puerto de Somport, el autobús, las paradas de control en las fronteras y demás entretenimientos, nos costó llegar a Olorón algo más de tres horas. Nos llevó al “Licée”, donde habríamos de dormir, después de presentarnos a la Organización, nos ubicamos para dejar nuestras cosas y una vez vestidos con el traje típico, vuelta al centro de Olorón para hacer un pasacalles.
El señor Lorenzo, en teoría estaba a nuestra disposición, pero no sabemos si por exceso de trabajo o por qué, desapareció del mapa y a la hora de volver al instituto, por no tener medio, fuimos trasladados en un furgón policial, con la natural sorpresa del respetable al oír que del mismo salían alegres canciones mientras se desplazaba.
Ya en el pabellón del festival y debido a que el escenario no era muy grande, se hizo una selección de jota y rondalla subiendo al escenario sólo 25 componentes. En el Grupo, sobre todo en estos tiempos había una tendencia a llamar “los de jota” a los componentes del baile y “los de rondalla” o “la rondalla” a los músicos y cantadores, probablemente por la inercia de épocas anteriores. Con el tiempo, aunque en muchas ocasiones es conveniente ensayar de forma separada, esto se iría diluyendo, ya que gente de rondalla empezaría a bailar y a aprender paloteaos y otros de baile ayudarían tocando algún instrumento (menos habitual) o con la percusión. Hemos aprendido cuatro jotas nuevas que esperamos presentar en Olorón. También se había decidido colaborar con el Festival, no cobrando, pauta que mantendríamos a lo largo de toda nuestra trayectoria en relación con esta organización que sentimos tan próxima.
Se bailaron: Jota de Antillón sin cruzar, Jota de Alcañíz, Jota de Albalate, el Tintán de Bielsa y la Jota Rápida de Zaragoza, acabando con el Cadril de Bielsa.
En Carta a José Ángel en los días siguientes y en tono jocoso, se le cuenta la actuación diciendo que “Javier cantó dos o tres y quedó estupendo, tal es así que los otros grupos no querían salir a actuar de avergonzados que estaban, hasta que se lo pedimos… y siguió el festival”. Evidentemente es una broma exagerando los hechos, pero que denotaba, lo satisfechos que estábamos del repertorio, de la incorporación de Javier y de las novedades que se van introduciendo. También le contábamos: “Llovió mucho el primer día y el segundo nos mojamos con 20 litros de vino tinto que compramos en Langa”.
En Olorón se nos presentó Mr. Lassabe que habría de tener notable influencia en nuestro espectáculo y con el que haríamos una gran amistad, para proponernos ir del 24 al 27 de agosto a dos pueblos de Las Landas y el año que viene posiblemente a Marruecos y Confolens.
El día 11 de agosto de la Secretaría Permanente del Festival nos llega una carta agradeciendo nuestra participación, la calidad de nuestro espectáculo y la simpatía de las chicas y chicos. Además nos esperan en próximas ediciones. Al día siguiente ya estamos contestando agradeciendo nuestra estancia en el Festival.

Álvaro