Mostrando entradas con la etiqueta Dijon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dijon. Mostrar todas las entradas

04 octubre, 2020

De libros y viajes - 2020

Una experiencia de libro

Mi nombre es Vanessa Gargallo Marco y he bailado la jota desde que tengo uso de razón. Mi madre y mis abuelos vivieron en París muchos años y echaban mucho de menos sus raíces; creo que es por eso que cuando nací volvieron a casa. Decidieron disfrutar de la tierra y del folklore a través de mí, y allí estaba yo, con cuatro añitos bailando con una pandereta en un grupo de Zaragoza. Lo que no sabían, ni ellos ni yo, que esa afición sería el principio de algo superespecial que aun hoy en día forma parte de mí y me acompañará siempre.

Los veranos de mi infancia los pasé en Berdún, en el pueblo de mis abuelos, y allí Charis y Paco nos enseñaban danzas y jotas que luego bailábamos por los pueblos de alrededor. Ese fue mi primer contacto con el grupo Alto Aragón. Después me fui a vivir a Hecho y para que no perdiera mi afición por la jota, mi abuelo me llevó a la escuela del grupo en Jaca y allí ensayaba para actuar en el festival de la Cueva. Pero no duré mucho en la escuela, con 11 años ya pertenecía al grupo y junto con mi inseparable amiga Susana empezamos a viajar y a actuar por todos lados. Es más, con 11 años viajé a Dijón y ganamos la medalla de oro. Recuerdo cada momento de ese viaje y cada sensación, fue algo increíble. Y ese solo fue el principio de una larga lista de recuerdos y experiencias.

No sabría decir qué viaje me cambió más la vida pues todos fueron especiales y de todos aprendí algo, pero creo que el viaje a Taiwán me marcó especialmente por varios motivos: Tenía 13 años cuando fui, cogí mi primer avión, estuve 15 días fuera de casa sin mi familia (creo que nunca había estado tanto tiempo separada de ellos) y sobre todo el choque cultural que viví.

Ver aquellos templos inmensos por todos lados, gente y costumbres tan diferentes a las mías, el contraste entre ricos y pobres fue viajar a otro mundo, y siempre he sido muy consciente que esa vivencia me cambió la forma de ver las cosas y la vida. Si me lo permitís, me gustaría agradecer a Elsa y Fernando su paciencia infinita, que como “mis tutores del viaje” tuvieron que tener, porque el tema de la comida… ¡me daría para un libro aparte!

Y hablando de libros, hace tiempo quería escribir un cuento infantil y un día soñé Un dragón con suerte. Es la historia de Yong, un niño que con su coraje y su bondad nos enseñará la importancia de compartir y resolver los conflictos de una forma pacífica y sencilla. Cuando la aldea donde vive decide capturar al dragón de la suerte, él no duda en ayudarlo para que sea libre. Para ello tendrá que convencer a todos de que, si colaboran y son generosos, podrán tener al dragón de la suerte sin necesidad de encerrarlo.

Cuando la imagen del dragón y de la aldea china me vino a la mente, inconscientemente recordé mi viaje a Taiwán. El que el protagonista sea demasiado pequeño pero haga grandes cosas, los valores de respetar, compartir, solidaridad… creo que es algo que aprendí con el grupo folkórico Alto Aragón y de algún modo están reflejados en este cuento.

Mientras estaba en el grupo era para mí una forma de pasármelo bien, haciendo lo que me gustaba y viajando de aquí para allá. Con los años veo que fue mucho más que bailar la jota. Adquirí un sinfín de valores que hoy en día me definen y me encantan. Al fin y al cabo era una niña que pasó su adolescencia conviviendo con mucha gente de todas las edades y de lugares diferentes y eso enriquece a cualquiera. Además la permanencia en el grupo implicaba responsabilidad con mis compañeros, con los espectadores, con el vestuario…  Mi paso por el grupo fue intenso como un campamento de verano y aprendí muchísimas cosas que me han servido en mi vida personal y profesional y que ahora, de algún modo, también me lo recuerda “Un dragón con suerte”.

Pero, si hay alguien a quien le debo toda esta vivencia y experiencia no es otro que a mi abuelo Domingo. Si no hubiera sido por él todo habría sido diferente. Él me llevaba a los ensayos y se esperaba horas y horas a que terminará para llevarme al pueblo otra vez. Puede parecer algo normal, pero los que lo conocisteis sabéis que fueron muchas horas, muchos días y muchos años. Cuando nos dejó también se acabó la jota para mí. Ya cada vez iba menos pues con la universidad y el trabajo me era muy difícil, pero al faltar él se me hizo imposible.

Ahora veo al grupo y me trae recuerdos preciosos. Cuando os vi actuar en Berdún en el 2017 lo sentí muy cerca y me hizo muy feliz porque entendí lo feliz que él había sido todos esos años y el orgullo que sentía hacía el grupo y hacia mí. Por eso, espero volver algún día para hacerle un pequeño homenaje y para reencontrarme con aquella familia que me vio crecer y de la que tengo recuerdos maravillosos. Así que espero que nos veamos pronto y mientras tanto, os seguiré en vuestra andadura que espero que sea por muchos años más hasta que me pueda unir a ella de nuevo.


Vanessa Gargallo

Las negritas en el texto son del blog.

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 6 (Segundo Trim. 2020)

18 marzo, 2015

Próxima edición de un disco con nuevo repertorio - 1998

Como premio a la medalla de oro de Dijon, se ha propuesto la edición de un disco compacto que incluya nuevo repertorio

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” recibirá apoyo del Gobierno autónomo

E.P.A..- El director general de cultura y patrimonio del Gobierno de Aragón, Domingo Buesa, ha expresado su intención de apoyar económica y promocionalmente al Grupo Foclórico “Alto Aragón” de Jaca tras la consecución de la medalla de oro en el Festival Internacional de Dijon (Francia), uno de los certámenes-concurso más importante del continente. Buesa felicitó a los componentes del grupo en el transcurso de un acto de recepción que se llevó a cabo el pasado viernes en el Salón de Ciento del ayuntamiento de Jaca y en el que estuvieron también presentes el alcalde de la ciudad, Pascual Rabal, y la concejal delegada de Cultura, Inmaculada Suárez.

Domingo Buesa reconoció el mérito de este premio y lo que representa no sólo para Jaca sino también para el folclore aragonés, e indicó que el gobierno tiene que ser sensible a este hecho, más cuando el grupo va a tener una proyección internacional y va actuar como embajador de nuestra cultura. Dijo que su departamento está abierto a apoyar económicamente al grupo para financiar los viajes que se tengan previstos en el extranjero y también a editar un nuevo disco con el repertorio que consideren. En este sentido, les instó a que en próximas fechas presenten los temas elegidos para proceder a la grabación del compacto.

Al finalizar el acto de recepción, se hizo entrega a cada miembro del grupo de un recuerdo consistente en un disco del pianista Eduardo del Pueyo, con obras de Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin y Falla, y un libro de Lucía Pérez García-Oliver sobre “El dance de Alcalá de la Selva”, localidad de la provincia de Teruel.

OFRENDA A SANTA OROSIA


El Grupo Folclórico “Alto Aragón” llevará a cabo este sábado una ofrenda a Santa Orosia de la medalla de oro conseguida en Dijon. El acto está previsto a partir de las 20,30 horas en la Catedral y contará con la presencia de los miembros del grupo

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 5933 con fecha de 18 de septiembre de 1998
Paco

12 marzo, 2015

El folclore aragonés triunfa en Dijon - 1998

CERTAMEN INTERNACIONAL /EL GRUPO INTERPRETÓ EN SU ACTUACIÓN LAS JOTAS DE SAN LORENZO, ECHO Y LA CRUZADA DE ASO DE SOBREMONTE

El  folclore aragonés triunfa en el festival de Dijon

El grupo folclórico Alto Aragón, de Jaca, ha obtenido la medalla de oro del festival internacional de Dijon, en la Borgoña francesa. El certamen está considerado como uno de los tres más importantes de Europa, y en sus 52 años de historia es la primera vez que España logra este galardón. En él han participado un total de 35 países de todo el mundo.
SOLEDAD CAMPO Jaca

El folclore aragonés fue el más apreciado por el jurado y el público del festival de Dijon, capital de la Borgoña francesa, celebrado el pasado fin de semana, y en el que el Grupo Alto Aragón de Jaca fue nominado como el mejor conjunto de los 35 procedentes de países de todo el mundo que asistían a la muestra. Con un programa de 12 minutos en el que interpretaron las jotas de San Lorenzo, Echo y La Cruzada de Aso de Sobremonte, los jaqueses se alzaron con el triunfo superando a los turcos y rusos, que por espectacularidad y rapidez de sus bailes suelen ser siempre los favoritos.

Para acudir a estos Juegos Olímpicos del Folclore han tenido que superar una dura fase de selección que comenzó en Marzo. “También hubo que enviarles información de los orígenes y características coreográficas y musicales del grupo, y sobre todo la descripción de las danzas presentadas a concurso, indicando su significado y en que ocasión se bailaban, con anotación de autor, compositor y letrista, si es que se conocían. Además había que describir ampliamente los instrumentos musicales y los trajes, con indicación de la época a que se refieren y la zona que representan, indicando si los que íbamos a llevar durante la actuación son auténticos o réplicas”, explican componentes del grupo.

Al final fueron el único conjunto de nuestro país admitido, y una vez en Dijon sobre el escenario dejaron patente la calidad en la ejecución de los bailes y la música. El mérito todavía es mayor porque a la hora de conceder el premio se valora la actuación general de cada compañía a lo largo de todo el festival, y un buen número de los participantes son profesional. Para los jaqueses su presencia en Dijon se convirtió en un verdadero maratón con un ritmo de actuaciones frenético. El sábado por la mañana recorrieron las calles deleitando al público y al mediodía actuaron para por la tarde disputar la fase del concurso.

A lo largo del domingo protagonizaron varios pasacalles y el desfile final reunió a 2.000 danzantes y músicos de todo el mundo ante más de 300.000 espectadores. Tras proclamarse campeones se despidieron la noche del domingo con un programa de 35 minutos. La representación jaquesa la integraron 40 personas, 13 componentes de la rondalla y el resto bailadores. En esta aventura van a invertir cerca de medio millón de pesetas, lo que cuesta el transporte ya que el alojamiento y la estancia corre a cargo de los organizadores, y por primera vez han solicitado ayudas económicas al Gobierno aragonés y a la DPH. 

Esta noticia fue publica por HERALDO DE HUESCA el 9 de septiembre de 1998
Paco

09 marzo, 2015

Participación en el Festival de Dijon - Francia (1998)


Medalla de oro en Dijon para el “Alto Aragón”


El Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca se ha convertido en la primera agrupación musical española en conseguir la medalla de oro del prestigioso festival folclórico de Dijon (Francia), certamen que ha alcanzado este año su 52ª edición.  El grupo jaqués ha sido la estrella de este festival, que se encuentra entre los tres más importantes de Europa, y en particular la “Jota de San Lorenzo” que fue el tema que más aplausos y vítores levantó por parte del entregado público francés. Para los miembros del “Alto Aragón”, este galardón es, ante todo, “un premio a la idea que el grupo siempre ha tenido de lo que es el folclore tradicional, haciéndolo siempre con el máximo respeto” hacia las raíces y valores originales.                                                                  

                                                                                                                
Es la primera vez, en 52 años, que una agrupación española logra este prestigioso galardón

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” obtuvo la medalla de oro en el festival de Dijon

Para muchos de los grupos folclóricos que existen en Europa, el poder participar en el festival de Dijon es en sí mismo un gran logro; ganarlo, un sueño. La medalla de oro es un galardón que premia la calidad técnica y musical del grupo, la originalidad de la indumentaria y un sin fin más de aspectos relacionados con el folclore; pero, además, representa un punto de partida para realizar nuevas actuaciones en diferentes lugares del mundo y un gran estímulo para los componentes del grupo. En Dijon se dan cita los máximos responsables de los festivales folclóricos del mundo y es un lugar donde surgen numerosas contrataciones. En el caso del “Alto Aragón” ya tienen ocho propuestas para ir a Europa, América o Asia, si bien de todas ellas sólo podrán hacer frente a una o dos. Todo depende del presupuesto con el que se cuente y con las fechas del viaje, ya que muchos de los integrantes son estudiantes que durante un gran periodo del año residen fuera de Jaca.

El festival de Dijon, que se ha celebrado del 31 de agosto al 6 de septiembre, ha congregado a 36 grupos de todo el mundo. Las cifras de los organizadores señalan que se han congregado en esta localidad de la Borgoña francesa unos 2000 danzantes y más de 300.000 espectadores que han asistido a los diferentes espectáculos de calle y a las actuaciones del concurso.

Para el Grupo Folclórico “Alto Aragón”, que estuvo de viernes a domingo, ha sido un fin de semana maratoniano, vivido con mucha tensión y nerviosismo, ya que las actuaciones han sido constantes, así como los cambios de indumentaria. La primera actuación en la que participó el grupo jaqués fue el sábado por la mañana, seguida de un pasacalles a la hora del mediodía. El concurso se realizó en esa misma tarde en el Palais des Sports de Dijon y ante 8.000 espectadores.

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” presentó la “Jota Cruzada de Aso de Sobremonte”, una “Jota de Echo” y la “Jota de San Lorenzo” con la que cerraron el repertorio de 12 minutos de duración máxima que tenían.

Para los componentes del grupo la actuación resultó “impecable” y “perfecta”, y el público supo corresponder, ya que durante la interpretación de la “Jota de San Lorenzo”, los espectadores irrumpieron a aplaudir en cuatro ocasiones diferentes y acabaron puestos en pie.

De las tres danzas presentadas a concurso, y durante la fase de preselección, que ha durado casi un año, el Grupo Folclórico “Alto Aragón” ha tenido que enviar a la comisión organizadora del festival fotografías, cintas de video y audio para que se pudiera hacer la selección de los participantes. También fue necesario enviar un extenso dossier informativo sobre los orígenes y características coreográficas y musicales del grupo, así como la descripción de las danzas presentadas a concurso, indicando su significado y en qué ocasión se bailaba, con anotación de autor, compositor y letrista, si es que se conocían. También había que describir ampliamente los instrumentos musicales y los trajes, con indicación de la época a la que se refieren y la zona a la que representan, e indicar si los utilizados durante la actuación eran auténticos o réplicas.

Una vez realizado el concurso, el jurado internacional, para otorgar los tres premios a los grupos más destacados, tiene en cuenta unos criterios de puntuación que están basados en la calidad de la ejecución de los bailes, la calidad de la ejecución musical y coral y la autenticidad del folclóre tradicional y la calidad de los trajes.

El jurado no sólo tiene en cuenta para la puntuación de cada grupo la actuación en el pabellón central, sino que también valora la calidad de animación en los escenarios previstos por la organización en diferentes puntos de la ciudad y en los desfiles por las calles, el comportamiento con el resto de los grupos participantes, tanto en los alojamientos como en la calle, y el respeto, muy estricto, al reglamento de la organización.

El domingo por la tarde, se reunió el jurado, para dar a conocer los ganadores de la edición de este año. Los 40 componentes del Grupo Folclórico “Alto Aragón” se vieron desbordados de alegría al conocer el fallo que les daba como ganadores de la medalla de oro. La decisión del jurado la conocieron desde el graderío y Rafael Pérez, presidente del grupo, y Belén Artero, secretaria, fueron los encargados de recoger el galardón. El grupo recibió allí mismo la felicitación personal del representante de la embajada española y de los miembros de la organización.

Los tres grupos premiados, el español, un turco y otro griego, realizaron por la noche una actuación especial.  El “Alto Aragón” con la fuerza que transmite un premio de estas características, fue capaz de realizar una actuación de 35 minutos en la que interpretaron un variado repertorio formado por la “Jota de Teruel”, la “Jota Cruzada de Aso de Sobremonte”, la “Jota de Echo”, la “Danza de los Pañuelos” y, como no, la “Jota de San Lorenzo” que tantos entusiasmos provocó.

Al final, los 40 componentes terminaron literalmente “rotos” por el cansancio y con la mente puesta más en el descanso que en la celebración de la medalla de oro.

El Grupo Folclórico “Alto Aragón” ha querido dar la enhorabuena a todos los componentes del grupo, “los que han estado en Dijon y los que nos han podido ir por problemas de estudios, trabajo o salud, porque sabemos que todos los miembros han puesto, desde este invierno, cuado les dijeron que estaban seleccionados, muchas horas para conseguir el éxito obtenido en este festival”. Para ellos, la consecución de esta medalla es, además, no sólo un logro del grupo, sino que también lo es del folclore aragonés, “para que siga siendo cada vez más conocido y valorado en el mundo”.

Esta noticia fue publica por EL PIRINEO ARAGONÉS  NUM. 5932 con fecha de 11 de septiembre de 1998
Paco

29 enero, 2015

Reportaje en Revista Jacetania - Sept. 2006 (3)




Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 20 


En este recorrido por el mundo, donde sólo queda pendiente un continente, Oceanía, han vivido situaciones muy curiosas e interesantes y de algunas guardan recuerdos especialmente gratos. Un ejemplo fueron sus primeras actuaciones por los pueblos, en las que utilizaban parte del equipo de sonido que tenía la orquesta que tocaba por la noche. También ha habido muchos días en los que por la mañana estaban en una localidad y por la tarde en otra y, en una ocasión, el grupo se “dividió” en dos porque actuaba el mismo día y a la misma hora en el Somport y en Canarias. Treinta se quedaron en casa y otros tantos viajaron a las islas y en ambos casos cosecharon un gran éxito. El mismo que obtuvieron en los dos únicos concursos en que han participado, el Internacional de Copenhague donde consiguieron la Rosa de Plata en 1980, y en 1998 en el 52º Folkloriades Internacionales de Dijon (Francia), donde obtuvieron el primer puesto y la Medalla de Oro en el apartado de Folklore Tradicional Auténtico. Son el único grupo español que posee este galardón y el único representante de nuestro país en el jurado internacional es el componente del Grupo “Alto Aragón”, Fernando Estallo.
Hoy, siguen con la vorágine de los ensayos semanales en la Casa Diocesana, de las reuniones en su sede de la calle Madrid y de las actuaciones, una media de unas cincuenta al año, pero tienen la vista puesta en su próxima salida al extranjero, concretamente a México, a donde viajarán este mes de septiembre, pero sin olvidar esas primeras veces en que cambiaron los coches por el avión. En un caso, destino Puerto Rico, el año 1978 y sus compañeros de escenario Grupos de Coros y Danzas de grandes ciudades de todo el mundo; en otro, Nueva York a donde acudieron como grupo invitado en el Día de la Hispanidad.



Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 21

UN LEGADO MUSICAL QUE SONARÁ SIEMPRE
Tres décadas avalan la trayectoria del Grupo Folklórico ‘Alto Aragón”, pero esta agrupación despunté desde sus inicios como una formación dispuesta a recuperar y difundir la riqueza musical del Pirineo oscense. Buceando entre antiguas melodías, volvió a subir a los escenarios instrumentos tradicionales que, hace treinta años, eran grandes desconocidos para el gran público como parte habitual de la fiesta. Hoy, tres discos recogen esa labor de investigación en la que se plasman todos los estilos de nuestro folklore.
Su primer trabajo, “En recuerdo de unos valles”, grabado en Zaragoza en 1979, Impactó porque reveló que el folklore es mucho más que la jota, es palotiaus, dances...: y, además, llegó con novedades, la introducción de las gaitas y la aportación de Máximo Lacasta con el contrabajo o guitarrón, sonidos que se unían al de laudes y guitarras... y a las jotas cantadas. Piezas musicales y letras con las que las gentes de los valles celebraban cada momento de su vida. El Grupo “Alto Aragón” desempolvó esos temas tras recogerlos en los mismos lugares en los que nacieron y los interpretaban. Un disco, que a los cuatro años de nacer la agrupación ya permitía disfrutar en cualquier lugar y en cualquier instante de la Jota de Ansó, la música del Palotiau de Aragüés, la Albada de Embún, el Chinchecle de Bielsa, el Dance de Santa Orosia, la Jota de la Val d’Echo, el Bolero de Larrés (error,es B.de Sallent), el Palotiau de Lanuza, la Ronda Altoaragonesa y la Jota de San Lorenzo.
Pasaron sólo tres años para que el grupo volviera a sorprender con su segundo trabajo, “Pueblos y gentes”. En este caso el disco se grabó en el Palacio de Congresos de Jaca. Para ello se desplazó un equipo desde París y la mezcla del mismo se realizó en los Estudios Dial de la capital francesa. La línea era de continuidad. Canciones y bailes que representaban la forma de diversión y evasión de las gentes de los pueblos del Pirineo y que constituían una forma de expresar los sentimientos más variados. “Pueblos y gentes”, más etnográfico que su predecesor, es un recopilatorio que abarca muchos estilos y variedades temáticas: Dance de Espedos de Aragüés del Puerto, Mazurca de Sinués, Jota de estilo de Sallent de Gállego, Albada, Bolero de Sallent. Rondadera, Aurora de Sinués, Palotiau de Sinués, Sacramentos de Amor de Aso de Sobremonte, Sobremesa y Jota Cruzada de Aso de Sobremonte.
El Grupo “Alto Aragón” siguió ahondando en la cultura popular, aprendiendo y descubriendo la riqueza que representa el pasado en lo que a tradiciones se refiere y si sus dos primeros discos vieron la luz en los años 1979 y 1982, para disfrutar del tercero hubo que esperar hasta 2001. Como el nuevo siglo, Calandrias suponía una vuelta al pasado realizada desde la modernidad. Producido por Geaster y grabado en los estudios de Rampa en Huesca, incluye veinte temas en los que se pone de manifiesto la variedad musical de todo el Pirineo, incluidos los toques de campana de Jaca y la voz de Concha, la campanera.
“Calandrias” es un calendario meteorológico que comienza en Santa Lucia, el 13 de diciembre. y acaba en Reyes. El tiempo que hiciera ese día sería el predominante en el mes correspondiente. Así, los primeros doce días se cuentan de cara -el 13 es enero, el 14 febrero, el 15 marzo...- y, descansando el día de Navidad, comienzan las ‘culeras’, es decir contando en orden inverso. Esta predicción, muy usual en el Pirineo, sirve de pretexto para recorrer todo un año: desde el invierno al otoño, aunque el orden de las piezas, que proceden de la tradición oral recogidas y transmitidas directamente de los habitantes de la Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe y Ribagorza, viene determinado por lo que sugieren sus instrumentos, voces y ritmos.
En tomo al invierno, que no es precisamente una época de austeridad festiva, se incluyen Venid Pastores, Un prodigio Pastores, Baile dos Pelaires y una jota de estilo. En primavera se entremezclan los palotiaus y sacramentos. rondas de mayos, mandamientos y enramadas y con ella suenan Mandamientos de Amor y Ball del Roglle. El verano Implica la apoteosis del folklore y con él llegan el Dance de Castañuelas, Palotiaus. Ball de Benás, Canción de Trilla. Mazurca y O Cascabillo. La alegría se toma en austeridad en el otoño, época de obligaciones laborales y menos fiestas y en la que rezuman el Baile d’os Pañuelos, Jota Ansotana, Música para pasar a ofrecer, Copla de ciego, Romance del Mocillo, Romance de Marichuana y los toques de campana de Jaca.
Y sin alejarnos de esa época del año, aunque avanzando unos meses, el Grupo “Alto Aragón” está preparando el que será su cuarto trabajo discográfico, que verá la luz a finales de año y será un CD de villancicos tradicionales de la zona de la Jacetania. El disco, que comenzó a grabarse el pasado mes de agosto, está subvencionado por la Comarca de la Jacetania y producido por Geaster.
Un apunte más en la dilatada trayectoria de recuperar temas y otra invitación del Grupo “Alto Aragón” para acercarse al Pirineo desde cualquier rincón del mundo.

23 enero, 2014

Videos emitidos en otros medios (8)

"SE ESCRIBE CON JOTA" 10/05/2010 (2/7)


          En esta segunda parte interviene Carlos, nuestro presidente en 2010, hablando de lo que tenemos pendiente y de nuestra proyección en el futuro; se ve al Grupo bailando una de las jotas de Echo, con el traje del lugar. Se habla de la medalla de Oro obtenida en el Festival de Dijon (Francia), a cuyo jurado formado por once personas entre las que se encuentra el Secretario General del CIOFF se incorporará después de esta edición nuestro compañero Fernando Estallo, como único representante español.
          Lucía Guillén nos regala con una jota cantada en la pista de hielo, previa a la entrevista de José Ramón Salvador, portero del Club Hielo Jaca, bailador de jota y danzante de Santa Orosia.
          Esperamos que os guste.

Rafa y Álvaro




05 enero, 2014

Vídeos emitidos en otros medios (7)

"SE ESCRIBE CON JOTA" 10/05/2010 (1/7)


          En esta ocasión se trata de la emisión del programa "Se escribe con Jota" de la Televisión Autonómica de Aragón "Aragón Televisión" el día 10 de Mayo de 2010.

          Para efectuar la grabación del programa, se desplazó una unidad móvil de TV a Jaca. Las localizaciones son todas en nuestra ciudad, Catedral de San Pedro, Monasterio Benedictinas, Ciudadela o Castillo de San Pedro, Colegio Escuelas Pías, Palacio de Hielo, Bodegas Langa, y por supuesto nuestra sede social sita en la calle Madrid 3 de Jaca.

          La grabación duró todo un día, con más de 8 horas grabadas, que una vez editadas para el programa, la emisión fue de más de 54 minutos, que es lo que dura cada semana este programa de TV.

          Es una amplia visión de nuestro Grupo, aunque faltan algunos temas importantes para nosotros, entre otros los viajes a 17 países de 4 de los 5 continentes y la grabación y edición de nuestros 4 discos. Imagino que por el tiempo limitado del programa, se han obviado.

          En este primer vídeo se hace un rápido esbozo de lo que se verá en el programa (aquí fraccionado en siete). Se ve al Grupo interpretando el Chinchecle de Bielsa. Entrevistan a Fernando Estallo, bailador en activo, miembro fundador y expresidente, hoy director del Colegio Escuelas Pías de Jaca que va desgranando los orígenes y primeros pasos de nuestro recorrido y consolidación. También habla de la experiencia en Dijon como un componente del grupo ganador de la medalla de oro y su posterior incorporación al jurado del festival, considerando esta experincia muy enriquecedora tanto para su persona como para el Grupo.

Rafa y Álvaro





23 octubre, 2013

Dos noticias de la actuación en TVA (2010)

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

9/05/2010 09:15 | EUROPA PRESS  | Leer articulo completo en 20 Minutos

EUROPA PRESSEl grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recor...
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-folclorica/el-grupo-folclorico-alto-aragon-de-jaca-protagoniza-manana-el-programa-se-escribe-con-jota-de-aragon-television_9sXGEE0zgsNEVuwTkMfzl5/


El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión
El grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.
EUROPA PRESS. 09.05.2010
En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recordaban.

De este empeño nació el estilo propio que hoy les caracteriza, basado en la fidelidad a lo que aprendieron, tal y como se hacía antaño, sin imprimir novedades ni modificaciones. Un estilo que les permitió ganar, entre otros premios, la medalla del Festival Internacional de Folklore de Dijon (Francia).

El programa hablará con Carlos Franco, el actual director del grupo, y se adentrará también en la pista de hielo de Jaca, donde conocerá a José Ramón Salvador.

Además de uno de los bailadores de Alto Aragón fue portero del Club Hielo Jaca así como de la Selección Española de Hockey Hielo. Otro de los integrantes del grupo, Luis Salesa, construye en su propio taller el instrumento que acompaña los bailes de la zona: el salterio. Es sólo una muestra de la variedad musical de esta rondalla, acompañada por acordeones, violines o un contrabajo.

Pero la recuperación de la música y los dances no estaría completa sin una intensa investigación de indumentaria. Alto Aragón buscó en los baúles de buen número de vecinos del Pirineo para encontrar originales que hoy guardan o de los cuales han creado réplicas.

Con Pepa Millán, experta en indumentaria y bailadora, el programa 'Se escribe con jota' aprenderá a almidonar las camisas del traje de Hecho.

Tratándose de un grupo de Jaca, la referencia a Santa Orosia, patrona de la ciudad, era ineludible. En la propia catedral, delante de la reliquia de la Santa, Manuel Tomeo, bailador, danzante y autor del libro 'Danza Montañés' junto con Guzmán Fernández, recuerda las emociones del tradicional Dance de Castañuelas y el Paloteao de Jaca, el folklore más antiguo y emotivo de la ciudad.

Finalmente, con Joaquín Antoni y José María Palacio, bailadores y maestros de baile, 'Se escribe con jota' conocerá también la escuela del grupo, así como otras de las interesantes actividades que se organizan desde esta agrupación folclórica.
http://www.20minutos.es/noticia/701153/0/

30 mayo, 2013

Rafael Pérez, uno de los fundadores, rememora sus viajes



El grupo “Alto Aragón”, exponente del folclore en un escenario sin fronteras

RICARDO GRASA


JACA.-  Uno de los más firmes propósitos del Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca es  “dar una visión del folclore aragonés” y “en particular, del de los valles pirenaicos”. Se lo toman al pie de la letra, aunque ello suponga recorrer medio mundo, como explicó uno de sus fundadores, Rafael Pérez, que estuvo presente en 12 de los 14 viajes organizados al extranjero.

Integrante de la actual rondalla del grupo “Alto Aragón”, Pérez conoce lo que es mostrar palotiaus y jotas, danzas y boleros, por América, África, Asia y Europa. Tan sólo se perdió dos viajes largos por trabajo y de los otros guarda recuerdos inolvidables, que componen un rico álbum internacional.
Entre las instantáneas, aparece una que nos traslada a Canadá en el año 2001. “Fuimos 30 personas, se hizo un desfile muy americano y uno de sus espectáculos fue un pasacalles”, recuerda Rafael, sobre lo que es una experiencia muy curiosa. No en vano “fue la primera y última vez que la rondalla fue en un remolque sentada” y, claro, “tocando tranquilamente”
.


Se trata de una fotografía difícil de imaginar para los jóvenes que aprendieron música en las Escuelas Pías, con el señor Barrón, a comienzos de los setenta. “Nos dijo que si queríamos aprender jotas de baile para poder acompañar a un grupo de la sección femenina, y en el momento que estás aprendiendo, igual te da aprender una canción que otra” afirma Pérez.
Aquello es el germen de lo que se llamó “La Rondalla y Jota de Jaca”, que reuniría a la base del grupo “Alto Aragón” de nuestros días. “Comenzamos a hacer actuaciones y, cuando llegó 1975, decidimos crear nuestro grupo”, señala el jaqués, que quería entrar a una entidad con “una seña de identidad y forma de ser propias”.
Apenas tres años mas tarde, los jacetanos volaron a Puerto Rico, en donde vivieron las Nochevieja de 1978 y el Año Nuevo de 1979. Un grupo que “se acababa de crear y tenía que pagar cuotas para comprar folios y bolígrafos, se pudo ir a Puerto Rico, estando donde está”, resalta Rafael de “un viaje que fue increíble  y muy bonito”.

Haciendo patria en Taiwán

Otro de los desplazamientos más positivos es el de 1999, a Taiwán, donde “la gente es maravillosa, te agasajan y te dan de todo”. Una de las anécdotas del viaje se produjo en una entrevista, en una radio. “Hablamos del grupo y nos preguntaron por lo más típico, la paella y los toros. Si hay que hacer patria, se hace”, dice el jaqués.


En el caso de Francia, los miembros del “Alto Aragón” se sienten “como en casa”, dado que la frontera está a 30 kilómetros. “En Olorón, ya nos conocen por las calles y nos saludan”, asegura Pérez. De lo vivido al otro lado de la frontera, rememora la asistencia a Dijon y a Confolens, “dos de los mejores festivales” galos, y el premio recibido en el primero de ellos.



Entre las señas de identidad del grupo está el conseguir cotas  impensables y marcar el camino de otros artistas. Es lo que se piensa al saber que el “Alto Aragón” actuó en la conocida sala “Pleyel”, en París, o el mítico Royal Albert Hall, en Londres, “cuando no había actuado allí ni Julio Iglesias”.
Los valses y las albadas característicos de la Jacetania se dieron a conocer además  “en un viaje fantástico a Nueva York”, con el desaparecido José Antonio Labordeta, que les acompañó igualmente a Marruecos. En otro viaje, en Bélgica, “no olvido que hablamos con Jiménez Abad”, recuerda Pérez, y que “a los pocos meses” al político jaqués “lo mataron”.
La trayectoria del grupo incluye otros viajes largos y muy exóticos, como “el de la folcloriada a Japón en 2000”, elegidos desde el CIOFF, y el referente a China, “que es digno de resaltar, ya que costó cinco millones de pesetas”, y Rafael, que trabaja en  Banesto, logró que esta entidad financiera  “diera una subvención de cuatro millones”.


“Todos los años, hay viajes pensados, pero luego salen o no”, asegura el jaqués, para el que, “ahora, es mas complicado, porque algunos festivales te hacen pagar una suscripción”. Pese a ello, las ganas de mostrar el folclore por el  mundo siguen intactas para Rafael y el “Alto Aragón”, que viajó a Alemania, Portugal u Holanda, en su día, y a gusto reharía las maletas.

Enlace a la noticia resumida en el "Diario del Alto Aragón " 26/05/2013