Mostrando entradas con la etiqueta Copenhage. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Copenhage. Mostrar todas las entradas

05 enero, 2022

Anécdotas y viajes - 2021

 Sabías que...

Hemos estado alojados en casas sin cuarto de baño.

Todos los kilómetros que hemos realizado en viajes de largo recorrido equivalen a 4 vueltas a la Tierra.

El mismo día hemos actuado en lugares tan distantes como Canarias y Le Somport.

En todos estos años, hemos tenido un solo accidente de autobús

Isabel Moreno nos habla de estas y otras curiosidades y vivencias.

 

SABÍAS QUE...

·        Cuando fuimos a Puerto Rico en 1978, algunos nos tuvimos que vacunar de la viruela, el virus más mortífero de la historia, hasta ahora, y que fue erradicado en los años ochenta, gracias a una campaña de vacunación mundial sin precedentes. ¿Te suena?  Muchos hicimos el viaje en avión sufriendo la reacción de la vacuna, fiebre, malestar...

·        En los primeros años del grupo, todos los miembros teníamos un carnet y también se apuntaban en unas fichas todas las actuaciones en las que cada uno de nosotros habíamos participado durante el año. En verano ensayábamos todos los días y en la celebración del aniversario, pasábamos un día entero juntos, nos disfrazábamos, preparábamos juegos y yincanas y nos regalábamos entre nosotros algún detalle relacionado con lo sucedido durante el año.

·        La primera vez que fuimos a Chanzeaux, un pueblo de Francia en la zona del Loira, fue en 1974. Dormimos en casas particulares y algunas de ellas no tenían un cuarto de baño al uso, nos ponían un cubo en la habitación para esos menesteres. Los que se alojaban en granjas, ni si quiera un cubo, tenían unas letrinas fuera de la casa. La siguiente vez que fuimos, en 1980, volvimos a dormir en casas particulares pero ya se habían modernizado.

·        Siguiendo con los alojamientos. En nuestros viajes hemos dormido en lugares increíbles, al lado de la playa como en Croacia y en grandes hoteles como en Japón y en otros menos glamurosos como en colegios o polideportivos. Hemos dormido todos los días del festival en una colchoneta inflable en Copenhague o en tiendas de campaña en un camping de Le Lavandou (Costa Azul), acompañados por grillos y arañas. Incluso en un simple catre en no me acuerdo qué lugar de Francia.

·        Hace tiempo, nuestras actuaciones tenían dos partes, con descanso entre ambas, como en los grandes conciertos. La segunda parte empezaba con toda rondalla en mitad del escenario y tocábamos los Sitios de Zaragoza. Creo que aún ahora Rafa, Guzmán y yo misma, seríamos capaces de tocarlos enteros.

·        Hubo una actuación en el festival de Drummonville (2001), en Canadá, en la que solo teníamos que participar cinco personas del grupo. Una pareja de baile, dos melodías y una guitarra. Para que hubiera cantadores se eligieron para esa actuación personas que tocaban y cantaban a la vez.

·        El único accidente que hemos tenido en carretera en todos estos años fue camino de Lérida en 1979. Un tractor al que estábamos adelantando, se cruzó, chocamos y ambos nos salimos de la carretera. Afortunadamente, no pasó nada grave, algún golpe y el susto. Tuvimos que esperar a que nos trajeran otro autobús que nos llevara a Lérida porque el nuestro se había quedado sin luna delantera.

·        Hemos actuado el mismo día en dos lugares diferentes y muy distantes entre sí. Fue en el 2004. Una parte del grupo estábamos en Canarias y surgió la posibilidad de una actuación en Le Somport. Las personas del grupo que estaban en Jaca hicieron esa actuación. Es la única vez que hemos hecho una actuación el mismo día en dos lugares diferentes.

·        En Canadá, hubo un largo desfile el último día del festival, parecido al de Jaca, pero con una estupenda ventaja para la rondalla: hicimos todo el pasacalles subidos en un remolque, sentados y con megafonía.

·        A Nueva York fuimos en 1983 con motivo de la celebración del día de la Hispanidad. Íbamos a hacer un desfile por la Quinta Avenida el día del Pilar, pero se suspendió porque en esas fechas falleció el  arzobispo de Nueva York, cardenal Terence Cooke. A ese viaje fuimos con José Antonio Labordeta.

·        Solo en viajes de largo recorrido, hemos hecho a lo largo de todos estos años más de 160.000 km entre aviones y autobuses, sin contar los kilómetros recorridos por Francia y España o las distancias dentro de los países que hemos visitado. La longitud de la Tierra en el ecuador es aproximadamente de 40.000 km, así que hemos dado más de cuatro vueltas a la Tierra entre todos nuestros viajes largos.

Isabel Moreno

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 11  (Tercer Trim. 2021)

08 junio, 2019

En la revista de la Peña Enta Debán 2 - 1996



a gargalé

PEÑA ENTA DEBAN – CHACA – O CHAPARRAZO D’INFORMAZION
Num 23 – JUNIO 1996
Página 11

         Ahora que todos los grupos ponen en sus dosieres que su fin de creación es la recuperación de su folklore, uno se pregunta ¿de qué fuentes beben para recobrarlo? Sólo con mirar las fechas de constitución se puede obtener la respuesta.
         El repertorio del Grupo “Alto Aragón” abarca temas de las tres provincias aragonesas, pero ante todo ofrecen una muestra del variado y desconocido folklore aragonés, con unas características propias. Las mazurcas, valses, boleros, danzas, jotas, paloteaus, albadas, sobremesas y otros cantos y músicas se presentan al público con el vestuario e instrumentación correspondiente a cada zona.
         Otras actividades que podemos citar del Grupo “Alto Aragón” son:
·        Estudios sobre Folklore con participación activa en Coloquios como el Iberoamericano de Música Popular que se celebra en Madrid, el IV Congreso Nacional de Artes y Costumbres Populares celebrado en Zaragoza, Jornadas sobre folklore y etnología de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Zaragoza, o divulgación, charlas , proyecciones, etc.). Pertenece al Instituto Aragonés de Antropología con sede en Huesca.
·        “Escuela de Folklore Aragonés” donde de manera gratuita  y desinteresada se inicia en el folklore a jóvenes, de los que se selecciona a los nuevos componentes del Grupo.
·        Festival de Folklore Aragonés “Virgen de la Cueva” coincidiendo con la romería del mismo nombre y en el que desde 1976 toman parte los alumnos de la Escuela de Folklore.
·        Campeonatos de Juegos Tradicionales Aragoneses.
Danza de Espedos del Paloteao de Aragüés del Puerto


          Capítulo aparte merecen las actuaciones en fiestas señaladas, invitados por diferentes instituciones en las capitales aragonesas y en otras muchas del solar español, como Lérida, Navarra, Guadalajara, Zamora, Oviedo, Logroño, Castellón, Vizcaya, Madrid, Barcelona y Sevilla a cuya Expo 92 acudieron representando a nuestra Comunidad Autónoma habiendo sido seleccionados por la Diputación General de Aragón para celebrar el 23 de Abril festividad de San Jorge, Patrono de Aragón. A lo largo de todos estos años, ha sido solicitado el Grupo en numerosísimas ocasiones en la vecina del norte, Francia, habiendo actuado en 75 localidades pertenecientes a casi todos sus departamentos y en lugares tan emblemáticos como La Sala Pleyel y el Museo del Hombre de París. Otros países europeos también han disfrutado del Grupo “Alto Aragón”, Holanda, Dinamarca “Festival People to People” en Copenhague. Bélgica: en Bruselas y en el “Festival Internacional de Folklore” de Schoten. Gran Bretaña, con cuatro actuaciones en el “Royal Albert Hall” y una en el “Liceo Francés” y en el “Festival Internacional de Folklore” que se celebra en Billingan. Pasando el Atlántico, en el “Festival Internacional” de San Juan de Puerto Rico, en la Semana de la Hispanidad en Nueva York con actuaciones en el Teatro Joyce, Bryant School de Qweens (Queens) y Casa de España, y, en el Essex Country College de Mewark (Newark) de Nueva Jersey, en Usa. Finalizamos el recorrido en el vecino del sur, Marruecos, en cuya gira se actuó en Casablanca, Tetuán, Tánger y Rabat, en su teatro Mohamed V, habiendo sido grabado el espectáculo en su totalidad por la Televisión Marroquí. Cada año realizan un número importante de actuaciones con motivo de las fiestas de las localidades de nuestra zona, donde son recibidos siempre con especial cariño y simpatía.
          A lo largo de tan variados y prolíficos viajes, han realizado innumerables grabaciones e intervenciones en directo para radio y televisión y siempre estarán para nuestro deleite, además de sus colaboraciones en grabaciones de los Festivales de Zaragoza, Oloron, Confolens y Jaca, sus dos magníficos discos “En recuerdo a unos Valles” y “Pueblos y Gentes”

Maria Luisa Cajal

Las negritas y subrayados son del blog

29 enero, 2015

Reportaje en Revista Jacetania - Sept. 2006 (3)




Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 20 


En este recorrido por el mundo, donde sólo queda pendiente un continente, Oceanía, han vivido situaciones muy curiosas e interesantes y de algunas guardan recuerdos especialmente gratos. Un ejemplo fueron sus primeras actuaciones por los pueblos, en las que utilizaban parte del equipo de sonido que tenía la orquesta que tocaba por la noche. También ha habido muchos días en los que por la mañana estaban en una localidad y por la tarde en otra y, en una ocasión, el grupo se “dividió” en dos porque actuaba el mismo día y a la misma hora en el Somport y en Canarias. Treinta se quedaron en casa y otros tantos viajaron a las islas y en ambos casos cosecharon un gran éxito. El mismo que obtuvieron en los dos únicos concursos en que han participado, el Internacional de Copenhague donde consiguieron la Rosa de Plata en 1980, y en 1998 en el 52º Folkloriades Internacionales de Dijon (Francia), donde obtuvieron el primer puesto y la Medalla de Oro en el apartado de Folklore Tradicional Auténtico. Son el único grupo español que posee este galardón y el único representante de nuestro país en el jurado internacional es el componente del Grupo “Alto Aragón”, Fernando Estallo.
Hoy, siguen con la vorágine de los ensayos semanales en la Casa Diocesana, de las reuniones en su sede de la calle Madrid y de las actuaciones, una media de unas cincuenta al año, pero tienen la vista puesta en su próxima salida al extranjero, concretamente a México, a donde viajarán este mes de septiembre, pero sin olvidar esas primeras veces en que cambiaron los coches por el avión. En un caso, destino Puerto Rico, el año 1978 y sus compañeros de escenario Grupos de Coros y Danzas de grandes ciudades de todo el mundo; en otro, Nueva York a donde acudieron como grupo invitado en el Día de la Hispanidad.



Revista Jacetania - Año XL - Número 213 – Septiembre de 2006, Pág. 21

UN LEGADO MUSICAL QUE SONARÁ SIEMPRE
Tres décadas avalan la trayectoria del Grupo Folklórico ‘Alto Aragón”, pero esta agrupación despunté desde sus inicios como una formación dispuesta a recuperar y difundir la riqueza musical del Pirineo oscense. Buceando entre antiguas melodías, volvió a subir a los escenarios instrumentos tradicionales que, hace treinta años, eran grandes desconocidos para el gran público como parte habitual de la fiesta. Hoy, tres discos recogen esa labor de investigación en la que se plasman todos los estilos de nuestro folklore.
Su primer trabajo, “En recuerdo de unos valles”, grabado en Zaragoza en 1979, Impactó porque reveló que el folklore es mucho más que la jota, es palotiaus, dances...: y, además, llegó con novedades, la introducción de las gaitas y la aportación de Máximo Lacasta con el contrabajo o guitarrón, sonidos que se unían al de laudes y guitarras... y a las jotas cantadas. Piezas musicales y letras con las que las gentes de los valles celebraban cada momento de su vida. El Grupo “Alto Aragón” desempolvó esos temas tras recogerlos en los mismos lugares en los que nacieron y los interpretaban. Un disco, que a los cuatro años de nacer la agrupación ya permitía disfrutar en cualquier lugar y en cualquier instante de la Jota de Ansó, la música del Palotiau de Aragüés, la Albada de Embún, el Chinchecle de Bielsa, el Dance de Santa Orosia, la Jota de la Val d’Echo, el Bolero de Larrés (error,es B.de Sallent), el Palotiau de Lanuza, la Ronda Altoaragonesa y la Jota de San Lorenzo.
Pasaron sólo tres años para que el grupo volviera a sorprender con su segundo trabajo, “Pueblos y gentes”. En este caso el disco se grabó en el Palacio de Congresos de Jaca. Para ello se desplazó un equipo desde París y la mezcla del mismo se realizó en los Estudios Dial de la capital francesa. La línea era de continuidad. Canciones y bailes que representaban la forma de diversión y evasión de las gentes de los pueblos del Pirineo y que constituían una forma de expresar los sentimientos más variados. “Pueblos y gentes”, más etnográfico que su predecesor, es un recopilatorio que abarca muchos estilos y variedades temáticas: Dance de Espedos de Aragüés del Puerto, Mazurca de Sinués, Jota de estilo de Sallent de Gállego, Albada, Bolero de Sallent. Rondadera, Aurora de Sinués, Palotiau de Sinués, Sacramentos de Amor de Aso de Sobremonte, Sobremesa y Jota Cruzada de Aso de Sobremonte.
El Grupo “Alto Aragón” siguió ahondando en la cultura popular, aprendiendo y descubriendo la riqueza que representa el pasado en lo que a tradiciones se refiere y si sus dos primeros discos vieron la luz en los años 1979 y 1982, para disfrutar del tercero hubo que esperar hasta 2001. Como el nuevo siglo, Calandrias suponía una vuelta al pasado realizada desde la modernidad. Producido por Geaster y grabado en los estudios de Rampa en Huesca, incluye veinte temas en los que se pone de manifiesto la variedad musical de todo el Pirineo, incluidos los toques de campana de Jaca y la voz de Concha, la campanera.
“Calandrias” es un calendario meteorológico que comienza en Santa Lucia, el 13 de diciembre. y acaba en Reyes. El tiempo que hiciera ese día sería el predominante en el mes correspondiente. Así, los primeros doce días se cuentan de cara -el 13 es enero, el 14 febrero, el 15 marzo...- y, descansando el día de Navidad, comienzan las ‘culeras’, es decir contando en orden inverso. Esta predicción, muy usual en el Pirineo, sirve de pretexto para recorrer todo un año: desde el invierno al otoño, aunque el orden de las piezas, que proceden de la tradición oral recogidas y transmitidas directamente de los habitantes de la Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe y Ribagorza, viene determinado por lo que sugieren sus instrumentos, voces y ritmos.
En tomo al invierno, que no es precisamente una época de austeridad festiva, se incluyen Venid Pastores, Un prodigio Pastores, Baile dos Pelaires y una jota de estilo. En primavera se entremezclan los palotiaus y sacramentos. rondas de mayos, mandamientos y enramadas y con ella suenan Mandamientos de Amor y Ball del Roglle. El verano Implica la apoteosis del folklore y con él llegan el Dance de Castañuelas, Palotiaus. Ball de Benás, Canción de Trilla. Mazurca y O Cascabillo. La alegría se toma en austeridad en el otoño, época de obligaciones laborales y menos fiestas y en la que rezuman el Baile d’os Pañuelos, Jota Ansotana, Música para pasar a ofrecer, Copla de ciego, Romance del Mocillo, Romance de Marichuana y los toques de campana de Jaca.
Y sin alejarnos de esa época del año, aunque avanzando unos meses, el Grupo “Alto Aragón” está preparando el que será su cuarto trabajo discográfico, que verá la luz a finales de año y será un CD de villancicos tradicionales de la zona de la Jacetania. El disco, que comenzó a grabarse el pasado mes de agosto, está subvencionado por la Comarca de la Jacetania y producido por Geaster.
Un apunte más en la dilatada trayectoria de recuperar temas y otra invitación del Grupo “Alto Aragón” para acercarse al Pirineo desde cualquier rincón del mundo.

05 diciembre, 2014

DINAMARCA, 1980




          La crónica de la entrada anterior ha sido sacada del semanario EL PIRINEO ARAGONÉS, con fecha del 14 de Agosto de 1980.
          El Grupo Folklórico “ALTO ARAGÓN” en sus 5 años de historia ya había realizado viajes tan importantes como el de PUERTO RICO y el festival de CONFOLENS, por eso este viaje tenía un significado especial al comprobar como la participación y el ingreso de nuevos componentes en el grupo iba a marcarnos un camino hacia nuestro futuro.
          El viaje comenzó como ya se ha explicado en la crónica de noche y con un poco de retraso ya que al no poder llevarnos AUTOCARES ESCARTIN, este tuvo que contratar a una empresa de Madrid. El chófer que se llamaba RESTI venía de hacer un viaje de Marruecos a Madrid y nada más llegar del viaje le dijeron que tenía que ir a Jaca y posteriormente sin descanso a París, donde pasaríamos la noche.
          Como sabíamos que íbamos a estar toda la noche de viaje, grabamos una cinta de cassette que se titulaba LOS LECHUZOS DE LA NOCHE, y así poder llevar bien despierto y entretenido al chófer, que por cierto era un gran profesional.
          La parte anecdótica y un poco desagradable para nosotros fue la hospitalidad que nos dieron a todos los grupos. En primer lugar dormimos en unas colchonetas hinchables que nos pusieron en el suelo de unas aulas escolares, y cuando te levantabas estabas durmiendo en el suelo porque se habían deshinchado. Luego la comida que nos daban por lo general era comida de camping que consistía en una tira que tenía cuatro departamentos: una rodaja de salchichón, una rodaja de tomate, una rodaja de queso y una rodaja de pate, aparte de un huevo duro y una manzana. Así durante los 6 o 7 días que estuvimos, hasta que MARI SOCO enfermó por desnutrición y tuvo que ser ingresada unas pocas horas, a partir de entonces nos cambiaron el menú por otros alimentos como pollo, sopas,...Pero en fin, no nos pasó nada y todo quedó en un susto.
          El viaje tuvo una duración total entre las actuaciones de DINAMARCA y las de FRANCIA de 17 días. Puede que sea el viaje más largo que hemos realizado y la verdad es que no recuerdo que el cansancio nos hiciera mella en nuestros cuerpos, ya que la media de edad era de 16 años.
          Fue una experiencia bonita y divertida, ya que con tan poco tiempo que llevábamos juntos nos hizo tener una convivencia totalmente positiva.
          Hasta pronto.

Paco                   Amen Semper

04 diciembre, 2014

CRÓNICA DE UN VIAJE (1980)


COPENHAGUE, PARIS, LAS LANDAS Y REGRESO A JACA


 Nuestro viaje comienza como todos los viajes, con los preparativos propios de la meta que se pretende alcanzar. Quizá la diferencia radique en la ilusión de nuestra juventud. Vamos camino de unas tierras en las que poco o nada se conocen las nuestras. Nuestro destino COPENHAGUE, el motivo es fácil de adivinar. Vamos a llevar nuestro folklore.

El día 8 de Julio nuestros familiares y amigos íntimos nos despiden con las ultimas luces del día, es una despedida emotiva. “Suerte” nos dicen unos, “feliz viaje” nos desean otros y nosotros estamos nerviosos, deseosos de arribar a nuestro puerto final. Pronto salimos de Jaca y tomamos el primer contacto con “RESTI”, el chofer que nos va a pasear por Europa. Hay que intimar pronto y en seguida nos dimos cuenta que estamos en buenas manos. Al día siguiente hacemos el primer alto en PARÍS, donde nos espera Ramón Puértolas, un buen amigo que nos ha solucionado el albergue en la capital francesa, abusamos de su ofrecimiento y pasamos una primera jornada extraordinaria conociendo todo lo más destacado de la bella ciudad del Sena, habrá tiempo al regreso de seguir apreciando las maravillas de las que tanto habíamos oído hablar anteriormente.

El día 10 salimos con destino a Copenhague y ante nuestros ojos pasan con rapidez las ciudades, los países. Cruzamos Bélgica, después Holanda con ojos de asombro al descubrir un nuevo país de vida tan diferente a la nuestra. Por la noche nos adentramos en Alemania y la atravesamos sin problemas aunque la lluvia sea nuestra compañera a lo largo de la noche. Al amanecer llegamos a HAMBURGO donde nos ocurre una anécdota que recordamos en estos momentos con cierta sonrisa, aunque en aquellos momentos todo nos pareció más serio, ya que sin saber como, nos habíamos adentrado en el puerto de Hamburgo, donde existe una frontera, siendo requeridos por la policía germana hasta poder explicar nuestra situación y finalmente visitar esta bella ciudad a la que nos gustaría regresar para conocer más de cerca. A media mañana partimos con destino a PUTT GARDEN donde embarcaremos con destino a DINAMARCA. Una nueva experiencia nos hace demostrar nuestra alegría y disfrutamos en la travesía recorriendo el barco, de cabo a rabo valga la expresión.

Por fin llegamos a nuestro destino, ya estamos en COPENHAGUE sede del Festival PEOPLE TO PEOPLE; allí somos recibidos por la organización. Desde el primer momento pudimos apreciar que nuestra estancia en la capital danesa iba a resultar agradable. Una vez instalados tomamos contacto con el resto de los grupos que habían llegado y por supuesto iniciamos la amistad con ellos, sobre todo con los italianos y los húngaros, nuestros vecinos, y al final más directos rivales, si bien esta rivalidad solo se vislumbraba en el escenario, ya que nuestra convivencia llegó a ser verdaderamente íntima; también los turcos y japoneses fueron buenos amigos nuestros, incluso aprendimos algunas de sus danzas y rituales. En definitiva habíamos descubierto nuevas amistades.

Con el transcurso de los días conocemos de cerca Dinamarca: sus costumbres, su modo de vida, a veces nos sorprende su gastronomía, incluso echamos en falta el pan. No obstante los días transcurren con alegría y un gran sentido de la convivencia con gentes de otros países, en algunos momentos nos recuerda nuestro querido Festival Folklórico de los Pirineos y nos sentimos honrados con el trato que en Jaca damos a las gentes venidas de todas las partes del mundo.

Seguimos el programa que al llegar se nos había entregado. Hay, como no, diversas recepciones a las que asisten los máximos responsables del grupo mientras el resto disfrutamos con actividades de todo tipo, incluso los varones disputamos un partido de FÚTBOL contra el grupo italiano que al final termina con empate a un tanto que celebramos conjuntamente echando buenos tragos de las botas que habíamos llevado, llenas de vino de nuestra tierra.

Nuestras actuaciones se prodigan por diversos escenarios; Centros turísticos, parques de atracciones, incluso en el ZOO. Finalmente llega el momento de la verdad si bien nuestra mentalización no era total, llega el momento en que el jurado juzgue nuestra actuación. Con todo el cariño bailamos, tocamos y cantamos dispuestos a alcanzar el preciado galardón para traerlo a JACA y presentarlos a nuestro país, al que hemos representado con todo el cariño.

La misma tarde conocemos el resultado y nuestra alegría desborda cualquier relato. Había que estar allí: risas, abrazos, lágrimas llenas de emoción que no pudimos contener. Habíamos logrado la ROSA DE PLATA del Festival; Hungría había alcanzado la de Oro. Para nosotros significaba mucho en aquel momento haber logrado estar entre los mejores aunque nuestra concepción del Folklore no sea la competitiva. En esta ocasión el viaje merecía la pena y una vez allí era necesario “poner toda la carne en el asador”. Bien es cierto que en nuestra opinión no debería darse este tipo de competiciones que hacen que un jurado valore tan variados folklores como pueden ser el húngaro, el aragonés, el japonés o el folklore sudamericano.

Al atardecer de este día, vistiendo nuestras mejores galas nos acercamos al famosos parque de atracciones TIVOLI para, ante dos mil espectadores, representar una vez más nuestro folklore y recibir la ROSA DE PLATA y una ovación con algún que otro viva Aragón que salió como por arte de magia desde el público. Después conocimos a un grupo de zaragozanos que allí estaban con su emoción felicitándonos por nuestro logro; vaya nuestro recuerdo para ellos que nos hicieron sentir el orgullo de ser aragoneses.

A partir de aquí la alegría se hizo si cabía más patente y seguimos conociendo de cerca esta maravillosa capital europea, de la que guardamos un extraordinario recuerdo y a donde esperamos regresar algún día; invitaciones no nos faltan.

Queremos tener un recuerdo para KLAUS y JANE nuestros guías que convivieron con nosotros llegando a sentir como suyo nuestro folklores; incluso vistieron el traje baturro con mucha alegría

Llegó el momento de las despedidas y nuevamente la emoción se hizo visible al decir adiós a los muchos amigos que allí habíamos hecho. Quizá el momento más emotivo fue cuando nos despedimos de los italianos con los que deseamos volver a encontrarnos de todo corazón.

Nuevamente las carreteras europeas fueron compañeras durante cientos y cientos de kilómetros. Tras agotar en el barco que nos devolvía a Alemania las últimas monedas danesas subimos al autobús dispuestos a presentarnos en París en el menor tiempo posible, y al día siguiente de nuevo somos recibidos por ese gran amigo que es RAMON PUÉRTOLAS el cual con su característico desinterés nos hace la estancia agradable. Seguimos visitando París y tras descansar una jornada nos encaminamos a LAS LANDAS donde hemos de efectuar tres actuaciones.

Allí se incorporan algunos compañeros que no pudieron venir con el resto a Dinamarca. Alegría y el lógico deseo de contar las aventuras vividas. Nuestras actuaciones en esta zona francesa vienen acompañadas por un éxito total ya que conseguimos por primera vez en la historia del CASINO de CAPRETON poner el cartel de “no hay billetes”.

Tras una corta estancia en las playas del Cantábrico, regresamos a JACA el día de SANTIAGO para descansar lo justo y seguir llevando nuestro folklore por los diversos países donde somos requeridos.

Hemos vivido unos días felices que dejarán mella en nosotros y queremos hacer participes de esa alegría a todos los jaqueses que sobradamente nos han dado muestras de su cariño. Desde aquí queremos ofrecerles con todo nuestro corazón esa “ROSA DE PLATA” que con todo orgullo guardamos en nuestra vitrina.

 UN ABRAZO
                                “GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN”