Mostrando entradas con la etiqueta Aragüés del Puerto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Aragüés del Puerto. Mostrar todas las entradas

09 diciembre, 2023

Ronda infantil de San Nicolás - 2023

 

EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN ESTRENA EN JACA LA RONDA INFANTIL DE AGUINALDO DE SAN NICOLÁS

Publicado el 3 en ActualidadAgendaJaca

El próximo 6 de diciembre la alegría de los más pequeños y las tradiciones más ancestrales llenarán todos los rincones de Jaca con la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás, con el Grupo Folklórico Alto Aragón. Es una de las novedades en la programación del Puente de la Inmaculada, en el arranque de las navidades jacetanas.

El Grupo Folklórico Alto Aragón estrena en Jaca la ronda infantil de aguinaldo de San Nicolás.

RONDA INFANTIL DE SAN NICOLÁS CON EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN

Diversas fechas del calendario en torno a la Navidad servían, y sirven todavía en los diferentes pueblos para pedir el aguinaldo. Las chicas le cantaban a Santa Lucía en Biescas, Bailo o Santa Cilia, por ejemplo, y los chicos de Biescas a San Manuel. Mientras tanto, los monaguillos de Hecho van recogiendo sus limosnas para Santa ÁguedaEn Villanúa, recogían sus aguinaldos trucando fuertes las esquilas para San Antón y en Aragüés del Puerto, los trucos y cañones los tocan cerca de carnaval para el mismo fin. De todos ellos, los chicos y las chicas de Santa Cilia y Bailo han sabido conservar esta tradición del mundo infantil y todavía le cantan a San Nicolás por las calles de sus pueblos recogiendo buenas magras y chullas para la merienda de la tarde.


EL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN PRETENDE MANTENER ESTAS SENCILLAS TRADICIONES, DIFUNDIRLAS Y PONER EN VALOR NUESTRA CULTURA POPULAR

El Grupo Folklórico Alto Aragón pretende mantener estas sencillas tradiciones, difundirlas y poner en valor nuestra cultura popular.

Este año, se incorpora esta tradición a las calles de Jaca. Para el 6 de diciembre, ha programado la actividad San Nicolás. Ronda infantil de aguinaldo«A partir de las 12.00 horas los alumnos de nuestra Escuela de Folklore, y también de los centros educativos de Jaca, recorrerán las calles del casco antiguo de la ciudad con cencerros y cantando en esta ocasión unas canciones originarias de Santa Cilia y de Hecho. Se detendrán en establecimientos y recogerán alimentos para por la tarde, en el Casino Unión Jaquesa, realizar una chocolatada para los que hayan participado», explican los responsables de la iniciativa.

RECORRIDO DE LA RONDA DE SAN NICOLÁS

El recorrido previsto es el siguiente:

Plaza Biscós, Zocotín, Mayor, Ramón y Cajal, Marqués de La Cadena, Ramiro I, Coso, Domingo Miral, Correos, Carmen, Obispo, Plaza San Pedro, Catedral y Plaza de Biscós. Esta ruta podrá tener pequeñas desviaciones para ir a algún establecimiento próximo que no está en estas calles.

Al pasar por la puerta del Ayuntamiento, las autoridades que se encuentren ahí en ese momento, podrán escuchar dichos cantos y agasajar a los participantes.

Este contenido se ha obtenido de jacetaniaexpress.com

 Se puede acceder a la página original pinchando aquí.

31 diciembre, 2021

Navidad 2021

 


NAVIDAD 2021 - VILLANCICOS

Estas navidades de 2021 se han podido retomar los conciertos de villancicos, aunque ha habido algunos cambios. Se han realizado el día 18 en Aragüés del Puerto y el martes 28 en Berdún. El concierto que se realizaba en Jaca y que estos últimos años fue en la iglesia del Carmen, se sustituyó por una ronda el pasado domingo 19. Aprovechando la ocasión se grabaron algunos vídeos de villancicos. Como las circunstancias aún son un tanto complicadas, no visitaremos a las personas que están en las residencias de ancianos como hacíamos todos los años y se les hará llegar estos vídeos para felicitarles las Pascuas y el Año Nuevo.

Esperemos que el año 2022 vaya despejando  el panorama y sea favorable para todos. Que nos traiga mucha música, alegría y sobre todo SALUD.

Desde este blog nuestros mejores deseos para tod@s l@s componentes del Grupo y para tod@s los lectores y lectoras. 

Álvaro


En Aragüés del Puerto


En Berdún


08 junio, 2019

En la revista de la Peña Enta Debán 2 - 1996



a gargalé

PEÑA ENTA DEBAN – CHACA – O CHAPARRAZO D’INFORMAZION
Num 23 – JUNIO 1996
Página 11

         Ahora que todos los grupos ponen en sus dosieres que su fin de creación es la recuperación de su folklore, uno se pregunta ¿de qué fuentes beben para recobrarlo? Sólo con mirar las fechas de constitución se puede obtener la respuesta.
         El repertorio del Grupo “Alto Aragón” abarca temas de las tres provincias aragonesas, pero ante todo ofrecen una muestra del variado y desconocido folklore aragonés, con unas características propias. Las mazurcas, valses, boleros, danzas, jotas, paloteaus, albadas, sobremesas y otros cantos y músicas se presentan al público con el vestuario e instrumentación correspondiente a cada zona.
         Otras actividades que podemos citar del Grupo “Alto Aragón” son:
·        Estudios sobre Folklore con participación activa en Coloquios como el Iberoamericano de Música Popular que se celebra en Madrid, el IV Congreso Nacional de Artes y Costumbres Populares celebrado en Zaragoza, Jornadas sobre folklore y etnología de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Zaragoza, o divulgación, charlas , proyecciones, etc.). Pertenece al Instituto Aragonés de Antropología con sede en Huesca.
·        “Escuela de Folklore Aragonés” donde de manera gratuita  y desinteresada se inicia en el folklore a jóvenes, de los que se selecciona a los nuevos componentes del Grupo.
·        Festival de Folklore Aragonés “Virgen de la Cueva” coincidiendo con la romería del mismo nombre y en el que desde 1976 toman parte los alumnos de la Escuela de Folklore.
·        Campeonatos de Juegos Tradicionales Aragoneses.
Danza de Espedos del Paloteao de Aragüés del Puerto


          Capítulo aparte merecen las actuaciones en fiestas señaladas, invitados por diferentes instituciones en las capitales aragonesas y en otras muchas del solar español, como Lérida, Navarra, Guadalajara, Zamora, Oviedo, Logroño, Castellón, Vizcaya, Madrid, Barcelona y Sevilla a cuya Expo 92 acudieron representando a nuestra Comunidad Autónoma habiendo sido seleccionados por la Diputación General de Aragón para celebrar el 23 de Abril festividad de San Jorge, Patrono de Aragón. A lo largo de todos estos años, ha sido solicitado el Grupo en numerosísimas ocasiones en la vecina del norte, Francia, habiendo actuado en 75 localidades pertenecientes a casi todos sus departamentos y en lugares tan emblemáticos como La Sala Pleyel y el Museo del Hombre de París. Otros países europeos también han disfrutado del Grupo “Alto Aragón”, Holanda, Dinamarca “Festival People to People” en Copenhague. Bélgica: en Bruselas y en el “Festival Internacional de Folklore” de Schoten. Gran Bretaña, con cuatro actuaciones en el “Royal Albert Hall” y una en el “Liceo Francés” y en el “Festival Internacional de Folklore” que se celebra en Billingan. Pasando el Atlántico, en el “Festival Internacional” de San Juan de Puerto Rico, en la Semana de la Hispanidad en Nueva York con actuaciones en el Teatro Joyce, Bryant School de Qweens (Queens) y Casa de España, y, en el Essex Country College de Mewark (Newark) de Nueva Jersey, en Usa. Finalizamos el recorrido en el vecino del sur, Marruecos, en cuya gira se actuó en Casablanca, Tetuán, Tánger y Rabat, en su teatro Mohamed V, habiendo sido grabado el espectáculo en su totalidad por la Televisión Marroquí. Cada año realizan un número importante de actuaciones con motivo de las fiestas de las localidades de nuestra zona, donde son recibidos siempre con especial cariño y simpatía.
          A lo largo de tan variados y prolíficos viajes, han realizado innumerables grabaciones e intervenciones en directo para radio y televisión y siempre estarán para nuestro deleite, además de sus colaboraciones en grabaciones de los Festivales de Zaragoza, Oloron, Confolens y Jaca, sus dos magníficos discos “En recuerdo a unos Valles” y “Pueblos y Gentes”

Maria Luisa Cajal

Las negritas y subrayados son del blog

16 enero, 2012

Grabamos "PUEBLOS Y GENTES"

Pasan los años y se efectúan multitud de actuaciones en todo el mundo, con viajes maravillosos y de grato recuerdo para nosotros. En Francia, se empiezan a sacar a la venta en los Festivales Folclóricos "cassettes" con una o varias piezas de los grupos que participan en ellos. Llega el año 1982 y tras tener grabaciones de nuestro Grupo en cassettes de los festivales de Olorón y Confolens, nos pusimos en contacto con Willy Wenger de la discográfica "Discovale" de París, que era la persona que hacía las grabaciones en los festivales y le comentamos la posibilidad de grabar con ellos un disco entero. La respuesta fue positiva y nos lanzamos a por el segundo.
Solicitamos al Ayuntamiento de Jaca la cesión de dos o tres días del auditorio de Palacio de Congresos, con el fin de instalar el equipo móvil de grabación. El Ayuntamiento, puso a nuestra disposición todas las instalaciones necesarias del Palacio de Congresos para grabar el disco.
Ya en el año 1982 habíamos recogido, y en algunos casos recuperado, varios temas musicales y de baile que incorporamos a nuestras actuaciones y podemos incluir en este segundo disco, estamos hablando de nuestros contactos con el Grupo de Sallent de Gállego y de Aragüés del Puerto, con personas de Aso de Sobremonte y con el Sr. José de Sinués que tantas letras y músicas nos legaría. Ya tenemos los temas sólo queda grabarlos.
Durante dos días, casi tres y encerrados en el auditorio del Palacio de Congresos de Jaca se graba nuestro segundo disco también como el primero como si fuera una actuación en directo; eso sí, éste mas tranquilo pues tenemos más margen y no un sólo día como cuando el primero.
Willy, se lleva la grabación y lo mezcla y “masteriza" en los estudios Dial de París. Todo va perfectamente y para el verano es posible que ya tengamos nuestro segundo disco en el mercado. Como se edita en Francia, entendemos que la mejor solución es que cuando actuemos en alguna ciudad de Francia, él nos acerque unos cuantos discos para tenerlos en nuestro poder, y venderlos en las actuaciones, tanto en Francia como en España o en cualquier otro país. Así se hace y nosotros orgullosos, pagamos nuestros discos a Willy, y los cargamos en el autobús rumbo a Jaca.
En aquellos tiempos, todavía existían las fronteras entre los países europeos, y teníamos que pasar la de Canfranc. Parada en la aduana de la frontera española y revisión de todo lo que llevábamos. Claro, tanto disco, creo que eran dos mil, no colaba y tuvimos que dejarlo en la frontera a la espera de que compráramos una licencia de importación, pagáramos los aranceles e importáramos nuestros propios discos.
El papeleo era inmenso y desproporcionado para la cantidad de discos, y con buen criterio nos aconsejaron que abandonáramos el material y acudiéramos a las subastas que periódicamente se efectuaban en las aduanas con el material abandonado o requisado.
Pasados unos meses y con gran esfuerzo (que se lo digan a Javier Ferrer que fue quien acudió a la subasta), previa puja y pagando otra vez por lo nuestro, recuperamos los discos.
Dance de espedos de Aragüés del Puerto, Mazurca de Sinués, Jota de estilo de Sallent, Albada de Sinués, Bolero de Sallent de Gállego, Rondaderas, Aurora de Sinués, Paloteao de Sinués, Sacramentos de Amor de Aso de Sobremonte, Sobremesa de Sinués y la Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, conforman este segundo disco en el que hemos incluido los últimos temas recuperados en Sinués y Aso de Sobremonte y los que nos han enseñado en Sallent de Gállego.
En esta grabación debemos agradecer la colaboración de Adolfo Laborda músico local, al violín.
Los discos fueron en formato "LP" y "CASSETTE" y posteriormente con la casa Ángel discos CVR de Zaragoza se remasterizan y se editan en formato "CD".

Rafa

Nuestro primer disco

Ya estamos en 1979 y el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, lleva cuatro años funcionando como asociación cultural en el ámbito del folclore. Cada año más actuaciones en la zona, Aragón, en el resto de España, Francia e incluso hemos saltado el "charco" y hemos estado 12 días en Puerto Rico por Navidad.
Nuestro repertorio, cada vez más amplio, se va nutriendo de numerosas piezas, fruto del trabajo de investigación que poco a poco, pero con gran esfuerzo y ánimo, se recupera de esas maravillosas "personas mayores" que nos regalan sus músicas, letras y formas de vestir, de ellas y de sus antepasados.

"EN RECUERDO A UNOS VALLES"

Por aquellos años funcionaba muy bien la casa de discos BELTER, ahora llamaríamos "sello musical", que principalmente tenía en cartera músicos, intérpretes y grupos que denominaríamos "folclóricos", principalmente de sur de España y más concretamente de Andalucía, pero también y en menor medida del resto de España.
Recibimos una carta en el Grupo de esta discográfica, animándonos a efectuar una grabación, ya que tenían una unidad móvil que grabaría a diversos artistas en Cataluña y Aragón.
Lo pensamos rápido y se decidió decir que sí. Desde ese momento nos pusimos manos a la obra. Ya teníamos recopilados varios temas inéditos, (Ansó, Embún, Bielsa, Aragüés, Larrés, Lanuza, Jaca etc.) que presentábamos en nuestros espectáculos y que en su mayoría no estaban grabados en ningún disco que nosotros conociéramos.
Se concretó el día y nos trasladamos a Zaragoza para grabar. En la antigua Feria de Muestras y en un local de unos cien metros cuadrados, con las paredes tapadas con mantas para "insonorizarlo" y durante todo un día, más de 12 horas de trabajo sólo interrumpidas para comer, se efectuó la grabación. Hay que tener en cuenta que se grabó como si fuera una actuación en directo, ya que el equipo era de dos pistas (estéreo) y sin posibilidad de repetir por partes, dos o tres veces cada tema y guardar el que más gustara a ambas partes. Es un trabajo de titanes sobre todo para las voces, que en el último tema que se grabó que fue San Lorenzo, las voces estaban al límite, pero éramos jóvenes y fuertes y así se consiguió terminar nuestro primer disco.
La Jota de Ansó, Paloteao de Aragüés, Albada de Embún, Chinchecle de Bielsa, Jota de estilo, Dance de Santa Orosia, Jota de Hecho, Bolero de Larrés, El Villano de Bielsa, Paloteao de Lanuza, Ronda Altoaragonesa y la Jota de San Lorenzo, conformaron los temas de nuestro primer disco, que rápidamente salió al mercado, en formato "LP" y "CASSETTE".
Se hicieron varias ediciones; por suerte se vendió en toda España y nosotros lo vendimos por todo el mundo en nuestras actuaciones.
Es de reseñar que ya desde este primer disco, las fotografías, los textos y el diseño fueron nuestros, y así sería en el resto de discos, cuatro a fecha de hoy, que tenemos en el mercado.
En este disco debemos agradecer al Batallón Gravelinas (de Sabiñánigo) la colaboración por dejar que tres de sus gaiteros (Pedro, Francisco y Emilio) tocaran sus instrumentos, gaitas gallegas, en el Chinchecle de Bielsa ya que era prácticamente imposible localizar una gaita aragonesa, creemos que fue la primera vez que un grupo folclórico aragonés lo incluyó en su repertorio y que ahora sigue sonando en nuestras actuaciones, eso sí con gaita aragonesa. También tenemos un agradecimiento especial en este disco para Pili Márquez y Conchita Lalana que nos asesoraron en lo musical. Posteriormente con discos Ángel CVR de Zaragoza, se hicieron varias ediciones, remasterizadas y ya en formato "CD".


Rafa