Mostrando entradas con la etiqueta 2013. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2013. Mostrar todas las entradas

25 enero, 2022

Anécdotas en diversos viajes - 2021

 Seguro que muchos no habréis oído hablar del “retrete cósmico” ni de “o cuco de Eslovenia”.

Seguro también que algunos no sabéis que estuvimos presenciando un partido de fútbol Alemania-España.

Alicia y Carlos nos traen esos y otros recuerdos.

SABÍAS QUE...

        Un año de faena abundante fue el año 2000. En el mes de julio viajamos a Tokio para participar en la Folkloriada Mundial del C.I.O.F.F de Japón y a la vuelta a Jaca casi sin deshacer los baúles nos fuimos a Hannover para actuar en la Expo 2000. Allí tuvimos varias actuaciones y como íbamos un poco justos de rondalla, cuando tocábamos las danzas de Sobrarbe nos echaban una mano los de la Orquestina del Fabirol, que también actuaban por allí.

        En la Expo promocionaban el jamón de Teruel y nos obsequiaron con unos platos de tan suculento alimento. Tanto aprecio les hicimos que el último día nos dieron unos “zancarrones” que repelamos con pericia (y una navajeta).

 


        Coincidió esos días que andábamos por Alemania que había partido de fútbol Alemania-España. Nos regalaron unas entradas y allí acudimos para animar a nuestra selección con bandera y todo. No fuimos muy eficaces con la animación ya que perdimos 4 a 1… eso sí lo pasamos muy bien.



        Hay años en los que se acumula el trabajo y recordamos el 2006 como uno de ellos. Estuvimos inmersos en la grabación del disco “Nueces y turrones, manzanas y peras“, que tenía que salir para Navidad. En el mes de septiembre se viajó a México, así que se paró la grabación para retomarla a la vuelta del viaje. Hicimos la presentación del disco en el Palacio de Congresos, en la Gala de Radio Jaca a beneficio de Cruz Roja, sin tener los discos todavía. Por fin, para alivio de todos, el disco llegó a nuestras manos el 3 de enero.

        En el año 2013 viajamos a Gorizia, ciudad italiana muy próxima a Eslovenia así que aprovechamos para viajar a ese país balcánico y visitar la cueva de Postojna. Se trata de una de las más grandes de Europa donde habita un anfibio llamado “Proteus anguinus”, endémico de aquellas cuevas. Se trata de un bicho chicorrón que nosotros bautizamos como “o cuco de Eslovenia“.

 


        Camino a Gorizia hicimos parada para desayunar en Montecarlo y en una cafetería nada corriente tuvimos ocasión de admirar el “retrete cósmico“, un inodoro que una vez utilizado se limpiaba automáticamente. También aprovechamos para pasear por las curvas del famoso circuito urbano de Mónaco donde se corren las carreras de F1.

        El viaje de vuelta de Polonia en 2015 fue de infarto. Ya estábamos facturando baúles para embarcar cuando nos dicen en el mostrador que esos baúles no pueden subir al avión por exceso de peso. Así que no quedó más remedio que ir a toda prisa a un centro comercial próximo a comprar unas maletas para repartir la carga. Aunque con la lengua fuera y muchos nervios llegamos a tiempo.

        Las Jornadas de Folclore Santa Orosia comenzamos a organizarlas en el año 2004. En aquellos inicios no contábamos con mucha ayuda de las instituciones por lo que teníamos que buscar financiación por medio de publicidad. Para ello se elaboraba un programa en el que diversos comercios y negocios de Jaca se anunciaban aportando una ayuda económica que nos venía muy bien. Al final llegó la crisis, las ayudas eran cada vez más escasas y el programa dejó de hacerse.

        Hubo una época en la que varias parejas componentes del grupo teníamos críos pequeños. Para poder continuar con nuestra afición al grupo arreábamos por el “mundo alante” con ellos. Nos vienen a la memoria muchos viajes (Toledo, Limoux, Dax, Canarias, Ibiza, Portugal, Ripollet, Cantabria, etc.) en los que Pablo, Mateo, Martín, Aurora, Nieves, Nuria, Lucas, Miguel... nos acompañaron. Y los padres bien contentos pues teníamos un montón de “tías y tíos” que no dudaban en cuidarlos y llamarles la atención si era necesario.

 


 Alicia Escuer y Carlos Franco

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 12 (Cuarto Trim. 2021)

Las negritas y cursivas son del blog

21 octubre, 2020

Manteniendo las amistades - 2020

Nuestras guías en Italia, Rusia y Rumanía: Elena, Anna y Patricia

Como sabéis, el grupo hace cada año un viaje al extranjero para participar representando a España en alguno de los importantes festivales internacionales que organiza CIOFF.

Cada uno de esos viajes nos brinda la oportunidad de descubrir un país nuevo, su cultura, gastronomía (¡esto se nos da fenomenal!) y por supuesto su folklore. A cambio, nosotros trabajamos ilusionados durante meses, para poder enseñarles una pequeña muestra de nuestras tradiciones.

Una parte muy importante para todos los grupos son los guías. Estos se encargan de ayudarnos, cuidarnos e informarnos de todo lo que la organización dispone. Suelen estar todo el día con nosotros, nos acompañan en las excursiones, ven todos nuestros ensayos y viven el festival de una manera muy diferente a como lo vemos nosotros o el público. Son, sin duda, parte de la esencia de cualquier festival. En la sombra y junto con los organizadores, son los encargados de velar para que todo salga bien.

Para esta nueva edición de “De Capazo” hemos querido recuperar el contacto con algunas de las guías que nos acompañaron en nuestras actuaciones internacionales. Cuando les pedimos colaboración no lo dudaron ni un minuto, ¡qué suerte tuvimos con todas ellas!

 ¿Os acordáis de Elena?

Elena como una más del Grupo

 En Gorizia pasamos unos días geniales a caballo entre Eslovenia e Italia. Elena nos recibió con una sonrisa y nos acompañó en todo momento, aunque alucinó cuando le dijimos que queríamos ir a Eslovenia. En 2013 estaba recién llegada de Australia, trataba de buscar un futuro y estaba segura de que le alejaba de su querida Gorizia. Hoy en día vive en Perth, al oeste de Australia.

Fue un festival muy corto, pero aun así visitamos la propia Gorizia, el castillo de Predjama y las cuevas de Postojna en Eslovenia, además de Bérgamo y Mónaco en los trayectos.

Un escenario espectacular llenaba la plaza central de la ciudad y el público la llenaba noche tras noche.

Anna fue la sonrisa de Rusia. Dulce, risueña y servicial se mantenía siempre atenta a su supervisora (muy soviética y de poco diálogo).

Anna, la primera por la izquierda, con otras guías del festival

 El de Rusia fue un festival diferente, hecho para los grupos en lugar de para el público. En que conseguimos asimilarlo, lo disfrutamos. Tanto como disfrutamos de la Rusia rural, que parece sacada de una acuarela del siglo XIX.

Cuando el verano pasado viajamos a Rumanía, Patricia no dudó en ayudarnos en todo lo que necesitamos esos días, poniendo a nuestra disposición todo lo que estaba en su mano. La ciudad de Timisoara nos encantó, en cada rincón encontrábamos algo para visitar y su gente nos hizo sentirnos como en casa.

Patricia, la segunda por la izquierda, con otros guías que nos acompañaron

 Lo primero que les preguntamos es ¿cuál fue vuestra reacción al conocer que os tocaba guiar y acompañar al Grupo Alto Aragón de Jaca, a España?

Para Anna, esta fue su primera experiencia como guía. Nos cuenta, contenta, que la organización les permitió elegir el grupo al que querían acompañar, y ella, de forma espontánea y subjetiva, eligió España.

Elena nos cuenta que acababa de regresar de pasar 6 meses en Australia (país en el que vive actualmente) y llegó a Gorizia para participar en el festival. “En cuanto nos dijeron que había un grupo de España, pedí ser su guía, ¡estaba realmente feliz!”.

Para Patricia fue, antes que nada, una gran responsabilidad. “España participa muchas veces en el festival y siempre es uno de los grupos importantes”, nos indica. Todas coinciden en lo mucho que disfrutaron acompañando a un grupo tan heterogéneo como el nuestro, con personas de todas las edades.

Anna nos confiesa que, nada más vernos, tuvo una gran impresión de nosotros y, añadiendo un poco de poesía rusa, nos define como “personas de corazón abierto  y amigable”

Todas fueron unas fantásticas guías pero teníamos ganas de saber si habían hecho antes  los deberes. ¿Teníais información sobre el grupo, nuestra ciudad, país o folclore antes de comenzar el festival?

Elena nos cuenta que el festival les proporciona la información que el grupo aporta al mismo, por lo tanto conocía de dónde veníamos y había visto fotos nuestras.

Patricia ya conocía España, aunque reconoce: “No sabía mucho de Aragón y nada de Jaca, pero estaba familiarizada con los trajes tradicionales”.

Anna confiesa que no sabía nada sobre el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca antes del festival. Pero en cuanto nos conoció, emprendió una tarea de reconocimiento en RRSS, vio nuestras fotos y videos, “entonces me interesé en la música tradicional de España”.

Hay varios momentos importantes en cada festival y uno de ellos es, sin duda, el debut. Nervios que se mezclan con el cansancio físico y que la euforia consigue disimular (al menos hasta que toca ponerse a dar saltos), y esa extraña sensación de “¿les gustará?”

¿Cómo recordáis vosotras ese debut? ¿Qué pensasteis cuando nos visteis actuar por primera vez?

“A mí no me sorprendió demasiado”. Eso nos suelta Anna, armada de sinceridad rusa. Se había dado un atracón de videos en Instagram y Facebook… ¡como para sorprenderse! “Pero para el público fue diferente. La música llenó toda la sala de conciertos, ¡fue un espectáculo maravilloso!”.

Elena nos responde honesta…”creo que fue hace al menos 7 años, ¿verdad?  Recuerdo muy bien vuestros trajes y me quedó grabada la similitud con algunos bailes de mi región”.

Patricia, que tiene los recuerdos de nuestra visita a Rumanía mucho más recientes, nos responde entusiasmada “¡me hicieron soñar con su país!”. Para ella la sorpresa fue menor, ya que nos había visto durante los ensayos previos, “pero el momento en que estabais en el escenario fue una experiencia muy diferente, ¡fue lo mejor!  La variedad de movimientos, el baile de palos y el grupo vocal me impresionaron profundamente. El ambiente era mágico, ¡ganasteis el corazón del público con vuestras sonrisas sinceras!” Vaya, esto de las sonrisas sí que es nuevo, ¿no estarás exagerando, Patricia? “Fue impecable, Rumanía os aprecia mucho y me siento honrada por mi experiencia con vosotros”.

En Jaca también tenemos un festival folclórico, uno muy bueno. Pero tal vez lo mejor de nuestro festival es lo implicada que está siempre la ciudad, la cantidad de gente que lo vive desde dentro y se implica en él. ¿Cómo se vive en vuestras ciudades el festival folklórico?

Anna reconoce que no lo sabe. Tranquila, estuvimos allí y sabemos que el vuestro es un festival un poco especial.

Elena nos cuenta que no tuvimos mucha suerte con la edición en la que participamos. “Entonces el festival estaba bajo otra organización, desafortunadamente programaron un evento poco original para Gorizia. Según me cuentan mis compañeros, un par de años después algunos guías decidieron hacerse cargo. Han conseguido hacer un festival más joven y fresco”.

“En Timisoara toda la ciudad tiene un ambiente muy agradable, solo encuentras buen rollo, una ciudad feliz, llena de flores. El corazón de nuestra ciudad nos reúne a todos para vivir emociones difíciles de plasmar en palabras”. ¡Guau! Podemos volver cuando quieras… “Yo ya no puedo esperar a que llegue julio, adoro conocer gente nueva y compartir experiencias”

 Ahora que hemos conseguido que reconozcáis que el grupo Alto Aragón es la pera limonera, ¿podéis ser sinceras y hablarnos de los momentos que fueron más difíciles durante el festival?. Seguro que no os lo pusimos tan fácil, ¿verdad?

Para Elena esta fue su última colaboración con el Festival Castillo de Gorizia. Nos lleva la contraria y nos dice que sí, que se lo pusimos muy fácil y que lo que recuerda es todo bueno. “Solíamos ser dos guías para cada grupo, pero ese año era solo yo”. “Fue agradable tener esa responsabilidad y salir airosa, como la visita que hicimos al castillo y la cueva de Eslovenia, ¿recuerdan?”

“La organización del festival estuvo muy bien durante toda la semana, todo estaba en orden”, nos dice Anna. “El único momento en el que tuve que lidiar con mis superiores fue con vuestra vuelta a España. Era demasiado temprano y tenían demasiado tiempo en el aeropuerto. José me pidió que os ayudase. No fue fácil convencer a los organizadores, pero afortunadamente lo conseguimos.” Sí, y pudimos pasar una buena mañana de turismo en la preciosa Suzdal. “Lo mejor fueron los rostros sonrientes y las palabras de agradecimiento”.

Patricia nos echa de menos y manda besos para todos. ¡Menos mal que le hemos preguntado por los momentos malos! “Para mí fue una experiencia única. Traté de ofrecerles un pedazo de mi corazón. No fue difícil cumplir con los horarios de la organización y cuando tuvimos que improvisar siempre tuve su apoyo”.

Muchas gracias chicas. Ha sido un placer tener este reencuentro virtual, ojalá nuestros caminos vuelvan a cruzarse… ¿Qué nos dices de los festivales australianos, Elena?

“¡España siempre y para siempre! Ustedes fueron simplemente increíbles, cuanto más escribo, más recuerdos me vienen a la mente. El 'aperitivo' en el centro de Gorizia... todavía debo tener las fotos en mi Facebook”.

A Anna le encantaría que volviésemos a Rusia y está “muy feliz de que nos gustase su país”.

“Mi país os echa de menos, para mí fue increíble la experiencia con vosotros”, nos dice Patricia, que, como podéis ver, no pierde intensidad ni en “modo virtual”.

Se despiden de nosotros tal y como se presentaron en Gorizia, Timisoara o Suzdal, con una sonrisa de oreja a oreja.

Nos han mandado como encargo MUCHOS BESOS virtuales para todos, que nos llegan desde tres países que forman parte de los mejores recuerdos de este grupo.

  José Mari Palacio y María Martínez

Publicado en la newsletter del Grupo "De Capazo", núm 6 (Segundo Trim. 2020) 

16 junio, 2015

Participación en el Festival de Jaca - 2013

Distintas actividades dentro del Festival de los Pirineos - Jaca 2013

Pasacalles

Actuación


Pasacalles

Exposición



20 marzo, 2014

El Gupo viaja a Italia (2013)

El Grupo "Alto Aragón" de Jaca viaja a Italia

Representa a España en un festival de folklore
D.A.
26/08/2013


HUESCA.- La próxima semana el Grupo Folklórico "Alto Aragón" de Jaca viajará a Italia para participar, del 29 de agosto al 1 de septiembre, en el Festival Mundial de Folklore "Castillo de Gorizia", en Gorizia, siendo el único representante español.





17 marzo, 2014

Del 19 de julio al 4 de agosto (2013)

XLVII Festival Folklórico de los Pirineos de Jaca
Precio de Entradas:
·  Actividades gratuitas excepto en los conciertos del Palacio de Congresos, que tienen las entradas a la venta en Cajeros Ibercaja.

El Festival Folclórico de los Pirineos regresa a sus orígenes en su 47ª edición, ya que volverá a centrarse en la música autóctona de los territorios que rodean la cordillera pirenaica. Un total de 44 grupos y músicos aragoneses, occitanos, catalanes, navarros y vascos se darán cita en Jaca del 19 de julio al 4 de agosto. Además también se han organizado numerosas actividades paralelas, entre ellas exposiciones o un mercadillo luthier. Una de las principales novedades es el cambio de fechas. En esta ocasión, el festival se celebrará del 19 de julio al 4 de agosto, mientras que anteriormente se realizaba cada dos años y solo de martes a domingo.
PROGRAMACIÓN


Viernes 19 julio
22:30h. Palacio de Congresos. Concierto de la Orquesta Sinfónica del Vallés. Entrada 18/20 euros (Cajeros Ibercaja).

Sábado 20 julio
o   10:30h. Reconocimiento Mugas en Somport
o   12:00h. Ayuntamiento Jaca. Firma Oficial del Tratado. Año 2013, conmemoración de la donación por el Rey Fernando II el Católico a la Ciudad de Jaca del puerto de Astún (9 febrero de 1513)
o   12:30h. Casco histórico. Homenaje del Festival a los ayuntamientos del Traité de la Vesiau. Aperitivo Popular
o   12:30h. Plaza de Biscós. Actuación del Grupo de Jota Uruel / Batek Batucada
o   17:00h. Pasacalles con la Banda Municipal de Música Santa Orosia
o   19:00h. Plaza de la Catedral. Exhibición corte de Troncos Val D'Echo
o   20:30h. Plaza San Pedro. Inauguración oficial del Festival. Actuación Grupo Folclórico Alto Aragón
o   22:30h. Plaza Biscós. Concierto de Mikel Erentxun
Domingo 21 julio
o   12:00h. Jardines de la Universidad. Concierto de la Orquesta Nacional de Andorra. Entradas 7/10 euros (Cajeros Ibercaja)
o   19:30h. Plaza Biscós. Exhibición Deporte Tradicional Vasco
o   20:30h. Plaza San Pedro. Actuación del Grupo de Jota Uruel
o   22:30h. Palacio de Congresos. Actuación del Orfeón Pamplonés. Entradas 23/25 euros (Cajeros Ibercaja)
Viernes 26 julio
o   21:00h. Plaza Biscós. Actuación de Dulzaineros del Bajo Aragón.
o   23:00h. Palacio de Congresos. Concierto de la Pirineos Jazz Orchestra. Entradas 15/17 euros (Cajeros Ibercaja)
Sábado 27 julio
o   11:30h. Plaza Marqués de Lacadena. Mercadillo Luthier. Actuación de Pepín Banzo
o   12:30h. Actuación por las calles: Batek batucada. Taller de Instrumentos para niños por Gaitería Tremol
o   19:00h. Plaza del Ángel. Títeres de la Tía Elena
o   20:30h. Plaza Marqués de Lacadena. Mercadillo Luthier. Actuación de Titiriteros de Binéfar
o   21:30h. Plaza Biscós. Actuación de Joaquín Pardinilla La hora roja
o   23:00h. Plaza Biscós. Actuación de La Orquestina del Fabirol
Domingo 28 julio
o   12:30h. Plaza Marqués de Lacadena. Taller de Instrumentos para niños por Gaitería Tremol
o   12:30h. Pasacalles. Encuentro de Gaiteros de Aragón, Andorra, Cataluña, Navarra, País Vasco y Francia
o   18:00h. Pasacalles de los Grupos Gaiteros y Dulzaineros que finalizará en las escalinatas del Paseo con la interpretación de Aqueras Montañas
o   20:30h. Plaza Biscós. Actuación de Alam Folk (Asoc. Libre de Artistas del Moncayo)
o   22:30h. Palacio de Congresos. Ópera Viva Verdi. Entradas 16 euros (Cajeros Ibercaja)
Sábado 3 Agosto
o   12:00h. Pasacalles con los Danzantes de Otsegabia
o   20:00h. Plaza San Pedro. Actuación del Grupo La Val D'Echo
o   21:00h. Plaza Marqués de Lacadena. Actuación de Biella Nuei
o   23:00h. Plaza Biscós. Concierto de La Ronda del Boltaña
Domingo 4 agosto
o   12:00h. Pasacalles de los grupos: Grupo de Jota Uruel, Alto Aragón, Banda de Música Santa Orosia de Jaca, Xinglar, Santa Cecilia, Rocamador de Sangüesa, Grupo Dance Sariñena, Grupo de Albadas y Dances de Graus, Grupo Lous Gaynuts y Colla de Castellers de Igualada
o   18:00h. Pasacalles de los grupos: Grupo de Jota Uruel, Alto Aragón, Banda de Música Santa Orosia de Jaca, Xinglar, Santa Cecilia, Rocamador de Sangüesa, Grupo Dance Sariñena, Grupo de Albadas y Dances de Graus, Grupo Lous Gaynuts y Colla de Castellers de Igualada
o   20:00h. Plaza Biscós. Concierto de Banda Invitada
o   21:00h. Palacio de Congresos. Concierto del Orfeón Donostiarra. Entradas 15/17 euros (Cajeros Ibercaja)
23:00h. Plaza Marqués de Lacadena. Concierto de Olga y los Ministriles

15 marzo, 2014

500 aniversario de las Mugas fronterizas (2013)

El Festival Folklórico de los Pirineos conmemora el aniversario de las mugas fronterizas

Aragón | 20/07/2013 - 11:04h
ZARAGOZA, 20 (EUROPA PRESS)El reconocimiento de las mugas fronterizas, con la celebración de su 500 aniversario, es el acto más destacado que se desarrollará este sábado dentro de la programación del Festival Folklórico de los Pirineos.

Se trata de un evento simbólico al que asistirán los alcaldes de Jaca, Víctor Barrio; Urdos, Jacques Marquèze; Cette-Eygun, Jean Gastou, y de Etsaut, Elisabeth Medard, con el objetivo de verificar que los mojones que marcan los límites de los dos países están bien conservados en su lugar y suscribir las correspondientes actas oficiales para sus respectivos gobiernos.

Este encuentro, al que también acudirán el consejero de Economía del Gobierno de Aragón, Francisco Bono; el director general de Cultura, Humberto Vadillo; el primer vicepresidente de Aquitania y alcalde de Oloron, Bernard Uthurry; y el presidente de la Comunidad de 'Communes' del Valle del Aspe, René Rose, se desarrollará en el Somport.

Fue en 1513 cuando el Rey Fernando II el Católico concedió a Jaca la propiedad indiscutible del territorio de Astún. Sin embargo, en el siglo XII, los citados Consistorios ya habían firmado el Tratado del 'Puerto de Astún' y 'Traité Vesiau' del valle del Aspe, que regula las condiciones de utilización de los pastos y recuerda el carácter fraternal de los lazos que unen las poblaciones de las dos vertientes de los Pirineos.

Después del reconocimiento, en el Ayuntamiento de Jaca, tendrá lugar la firma oficial de ese Tratado y habrá un acto de homenaje del Festival Folklórico de los Pirineos a los alcaldes y pueblos de ese Tratado.

MIKEL ERENTXUN

Además, este sábado, a las 22.30 horas, actuará el cantante Mikel Erentxun en la plaza de Biscós. Repasará las canciones de su último disco '24 golpes' y lo mejor de su repertorio en solitario.

Erentxun confía en que el concierto se convierta en "una gran fiesta". Reconoce que le "encanta la zona" en la que se desarrolla el festival aunque reconoce que no suele tocar habitualmente por este territorio.

También, hay un espacio para el folclore, con las actuaciones del Grupo de Jota Uruel, en la plaza Ripa, a las 12.30 horas, y la del Grupo Folklórico Alto Aragón, a las 20.30 horas, en la plaza de San Pedro.

Asimismo, habrá un pasacalles de la Banda de Música Santa Orosia a las 17 horas y una exhibición de corte de troncos Val d'Echo a las 19.00 horas en la plaza de la Catedral.


Leer más: http://www.lavanguardia.com/54377961230/index.html#ixzz2g5ndeydX