Mostrando entradas con la etiqueta 1995. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1995. Mostrar todas las entradas

14 abril, 2016

Viaje a Mourenx (Francia) - 1995


“LA SEMAINE IBERIQUE”

MOURENX (FRANCIA)

Du 27 Mai

Au 3 juin 1995

 

El Grupo Folklórico “Alto Aragón” en su largo y ancho caminar, se ha caracterizado por sus innumerables actuaciones por casi toda la geografía Francesa.
El sábado 27 de mayo de 1995, partimos con la alegría que nos caracteriza, hacia una pequeña ciudad llamada MOURENX.
Esta pequeña población y comuna Francesa está situada en la región de AQUITANIA, departamento de los PIRINEOS ATLANTICOS, en el distrito de PAU y Cantón DE LAGOR y consta con una superficie de 6’43 Km. cuadrados y que tiene alrededor de 10.000 habitantes.
En el teatro de M.J.C. hicimos una actuación de 1 hora (en una sala completamente llena) en la que interpretamos los siguientes bailes:

Primera parte

- JOTA DE TERUEL
- PRESENTACIÓN EN FRANCÉS POR FERNANDO ESTALLO
- JOTA DE ANSO
- PALOTIAU DE LANUZA
- JOTA DE ESTILO (SA FEITO DE NUEI)
- JOTA DE ECHO
- JOTA CRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE

Segunda parte

- DANZAS DE BIELSA Y GISTAIN (CANASTERA, TIN TAN, CARRIL, Y CASCABILLO)
- JOTA DE ESTILO (LA NIÑA CUANDO VA A MISA)
- PALOTIAU D’ARAGUES DEL PUERTO
- JOTA D’ECHO
- JOTA DE ESTILO (LOS UERTOS DE SALLENT)
- JOTA HURTADA DE ALBARRACÍN
- DESPEDIDA EN FRANCÉS POR FERNANDO ESTALLO
- JOTA DE SAN LORENZO

El final fue apoteósico ya que después de la jota de San Lorenzo, tuvimos que repetir la recta, ya que los aplausos eran interminables.
Esta es la segunda vez que hemos ido a MOURENX, siendo la primera en 1985.
Esta actuación tiene la peculiaridad de que muchos de los componentes dejaron de formar parte del grupo, pero gracias a la escuela de folklore se incorporaron varias personas pudiéndose realizar la actuación sin ninguna dificultad.
El Grupo “Folklórico “Alto Aragón” ha sido siempre muy bien acogido por las diversas ciudades y pueblos franceses en los que hemos estado. En los primeros 20 años el 90% de nuestras actuaciones han sido en Francia.

Un saludo

Paco

17 mayo, 2015

Participación en el Festival de Jaca - 1995



El Festival Folklórico de los Pirineos rindió un cálido homenaje a los elementos

Cristina PEREZ

JACA.-  Pasadas las siete y media de la tarde de ayer, tras el aplazamiento obligado en la noche del martes a causa de las precipitaciones de lluvia, la organización del Festival Folklórico de los Pirineos ponía en marcha una de las actuaciones más esperadas por el público: la ceremonia oficial. Este acto fue trasladado al recinto del Pabellón donde se dieron cita cientos de personas para asistir a este acontecimiento emotivo donde se quiso rendir homenaje a los elementos. El sol, la tierra, el agua, las plantas y los animales estaban representados por los participantes de los grupos folklóricos, quienes interpretaron melodías alusivas a los mismos. Después, uno tras otro, se fueron fundiendo en un único sonido que acercaba al público a la música altoaragonésa.
Los grupos fueron pasando con breves actuaciones de unos dos minutos pero que sirvieron para ofrecer una muestra de lo más esencial de su folklóre. Para el público de casa, seguramente, el momento cumbre llegaba cuando la Banda Municipal de Música Santa Orosia de Jaca, los orfeones de Jaca, Sabiñánigo y Berdún, aparecieron en el escenario interpretando el himno del festival, melodía que, por primera vez, cantaban al unísono. También cabe destacar la actuación del grupo de Ballet de Susana Ara Marraco que, un año más, sorprendió al público. Como suele ser habitual, el acto oficial finalizaba con la representación del cartel del festival donde, encabezados por una pareja de ansotanos, se dan la mano todos los grupos que han pasado por el festival. A las once de la noche prosiguieron, en el mismo pabellón, las actuaciones de los grupos previstos de Austria, República Eslovaca, Guatemala, Ukrania, Vietnán y España, con el “Alto Aragón”, de Jaca, y “Xana” de Perlora.

PROGRAMA

Tras el aplazamiento, el martes de la ceremonia oficial, se tuvieron que modificar algunos puntos del programa como el taller de baile “Ven a danzar con nosotros” que no pudo llevarse a cabo ayer. Sin embargo, hoy, jueves, sí que se abre esta página que, al igual que en las dos últimas ediciones, obtendrá un éxito seguro entre el público que se da cita a partir de las siete en la Plaza de Biscós. Continúan las actuaciones de las bandas en el Quiosco del Paseo mientras que en el Palacio de Congresos se podrá disfrutar con la música y el baile de Lituania y Brasil. Las actuaciones en el pabellón del Festival correrá a cargo de los siguientes paises: Alemania, Puerto Rico, Rusia, Turquía, España –con Moncada y Santiago, de Sabiñánigo- y México.
Los pasacalles siguen siendo un punto obligado de los transeúntes, quienes comprueban con mayor proximidad los vestuarios y los detalles de las danzas de los grupos.

MAS DE DOS MIL COMIDAS

 Cuando el Festival se haya despedido de Jaca, en los comedores de la Escuela Militar de Montaña se habrán servido más de veinte mil comidas. A lo largo de esta semana no se repite menú, incluso se ofrecen dietas especiales a vegetarianos o a aquellos que, por otras cuestiones, necesitan un régimen especial. Como datos curiosos, diariamente se sirven más de cuatrocientos litros de agua, tres mil panecillos o cuatro mil piezas de fruta. Para los alojamientos se cuenta también con la colaboración del Ministerio de Educación y el acuartelamiento de la “Victoria”, todos imprescindibles a la hora de poner en marcha el gran organigrama del Festival Folklórico de los Pirineos.
 
  Diario del Alto Aragón con fecha de jueves 3 de agosto de 1995


26 enero, 2015

Viaje a Bruselas y Amsterdam (1995)



Actuaron en Bruselas y Ámsterdam ante la colonia aragonesa


Emotiva acogida al Grupo Folclórico “Alto Aragón” en los Países Bajos

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 5.791 del 27 de Octubre de 1995 Pág. 13

E.P.A. El Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca tuvo una calurosa y profunda acogida en Bruselas y Ámsterdam, ciudades en las que actuó durante las pasadas fiestas del Pilar. Esta iniciativa estuvo promovida por la oficina de la Diputación General de Aragón en Bruselas, y por la Asociación Cultural Aragonesa y la Casa de España en Holanda.
El Grupo Folklórico “Alto Aragón” desplazó a los Países Bajos a unas cincuenta personas y una gran cantidad de trajes e indumentarias empleados para los bailes y danzas incluidos en su repertorio.
La primera actuación, en Bruselas, se hizo el mismo día de la festividad del Pilar, en el “Centro Gallego”, al final de una cena y fiesta organizada por la colonia aragonesa residente en la capital europea. Allí el grupo interpretó una variada selección de piezas y bailes por tiempo aproximado de una hora y media.
La actuación en  Ámsterdam, motivo original de este viaje, tuvo lugar en una población próxima a la capital holandesa, en la que se concita un gran número de españoles y aragoneses que residen y trabajan en esta ciudad. El repertorio musical fue similar al de Bélgica, si bien, y dado el interés mostrado por los organizadores de la velada, el grupo explicó al público asistente las características de cada baile, su música y los trajes empleados para ello. Como indican los miembros del Grupo Folklórico “Alto Aragón”, la actuación tuvo más un carácter cultural que festivo, ya que incluso había personas que tomaron apuntes sobre los contenidos expuestos.
La actuación en Ámsterdam coincidió con los actos de celebración del quinto aniversario de la Casa de España en Holanda. “Fue algo emocionante –explican los miembros del grupo-, porque la reacción del público estuvo llena de emotividad y hondos aplausos”.
El Grupo Folklórico “Alto Aragón” aprovechó esta pequeña gira de apenas cinco días de duración, para realizar también algo de turismo en estas dos ciudades en cuyas calles también sonaron las coplas joteras.
 
Esta noticia fue publicada por EL PIRINEO ARAGONES (semanario local de Jaca) con fecha de 27 de Octubre de 1995

Paco

 

25 abril, 2012

La ORLA de 1995, la V


Si la pasada Orla, la de 1990, era la que reflejaba el menor número de miembros hasta el momento, en ésta, hay un crecimiento notable debido a dos factores, se produce el menor número de bajas (sólo 13 personas se han retirado) y nada menos que 42 personas se han incorporado, llegando a ser la orla con más componentes.
Estos últimos años se ha hecho un trabajo muy importante en los pueblos de la zona y así el Grupo se está convirtiendo en lo que de forma divertida e inocente llamaba un joven componente en una carta del 76 “Grupo Alto Aragón o de Los Pirineos”. Entran personas de Ansó, Embún, Berdún y Bailo entre otros, siendo este último el  mejor representado. Cuando nos pongamos al día con las “orlas”, será divertido trabajar otros aspectos de las personas que han pasado o están en el Grupo, como las parejas que se han formado, las relaciones familiares, hermanos, padres-hijos, procedencias y otras que se nos irán ocurriendo, seguro.
Hay que decir que esta orla la elaboró Elsa Fumanal Campo.
Para las personas con interés por la estadística o simplemente por las curiosidades, diremos que 17 personas repiten de 1990, 4 de 1985, otras 4 de 1980 y aún tenemos 7 de los fundadores.
Como siempre la relación va de la fila más alta a la más baja y dentro de cada una de izquierda a derecha.

Álvaro

Rafael Pérez Palacios
Fernando Estallo Garcés
Francisco Betés López
Arancha Marín Gavín
Luis Enrique Lope López
Julio Laín Ascaso
Marta Millán Lázaro
Javier Lagunilla Marín
Manuel Tomeo Turón
José Luis Sánchez Aso
Isabel Moreno Jordana
Santiago Calonge Pradillo
Charis Boucher
Eduardo Jaca Pérez
Carlos Franco Gil
Alicia Escuer Salcedo
Teby Pueyo Ibarbia
Tania Gil Sánchez
Máximo Lacasta Castán
Gema Gutiérrez Jarne
Azucena Gutiérrez Jarne
Ana Gutiérrez Jarne
José Javier Eíto Araguás
María Brun Anaya
Rafael Pérez Gracia
Mª Dolores Ara Arteaga
Joaquín Antoní Buesa
Pepa Millán Lázaro
Nieves Callau Cires
María Jesús Lafuente Guerrero
Carlos Jarne Vinacua
Fernando Jarne Vinacua
Susana Lacasta De Andrés
Vanessa Gargallo Marco
David Rodríguez Gutiérrez
Isabel Sánchez Cajal
Cristina Sánchez Cajal
Mónica Sánchez Cajal
José Ramón Salvador Gutiérrez
Belén Artero Gavín
Silvia Casasús Paúles
Marta Sánchez Bandrés
Teresa Tomás Orós
María Alonso Arroyo
María Pilar Viela Iralde
Nuria Romeo Girón
Alfredo Arias Valentín
Manuela Pérez Sánchez
Andrés Alegre Torralba
María Jesús Tallón Medrano
Francisco Malo Pérez
María Luisa Malo Diego
María José Malo Diego
Alberto Gil Fernández
Berta Hierro Jarne
Natalia Bergua Arán
David Betrán Pérez
Berta Sánchez Gil
Carlos Eíto Araguás
Oscar Tesa Jarne
Sebatián Langa Arranz
María Carmen Langa Arranz
Arantxa Iralde Jiménez
Enrique Lacasta Benedé
Jaime Gil Fernández
Natalia Jarne Pétriz
Inmaculada Lafita Ubieto
Guillermo Lafita Ubieto
Begoña Soteras Puente
Charo Alastuey Anaya
Eva Alastuey Anaya
José Alastuey Anaya
Juan Alonso Arroyo
Elsa Fumanal Campo