jueves, 31 de enero de 2019

Festival Golden Ring (2) - Rusia 2018


Viaje a Vladimir y comienzo del festival.

03/09/2018

Nos desplazamos a la ciudad de Vladimir, de unos 350 mil habitantes en donde comienza oficialmente el festival Golden Ring. Esta localidad es la capital del óblast del mismo nombre y sus monumentos blancos junto con los de Suzdal, son patrimonio de la humanidad según la Unesco. Un óblast equivaldría más o menos a nuestro concepto de departamento o provincia. La Federación Rusa está compuesta por la suma de los óblast, los krais (regiones), las repúblicas que son nueve y dos ciudades autónomas, sumando un conjunto de ochenta y tres territorios federados. Nos muestran la zona monumental con edificios religiosos e históricos, entre otros la catedral de San Demetrio y la Puerta Dorada, una especie de arco de triunfo más compacto y voluminoso que los nuestros, que fue en su momento una de las puertas de la ciudad. Es Vladimir un nudo ferroviario de la zona. Cuando íbamos a empezar la visita a la zona monumental llega nuestra compañera y directora de baile, Inma L., que por motivos particulares no pudo partir de viaje con todos.  A continuación un poco de tiempo libre para tomar un refresco o comprar algún recuerdo antes de que nos recoja el autobús para ir a comer. En una avenida próxima una gran estatua de Lenin observa el escaso tráfico. Los símbolos de todo tipo relacionados con el régimen anterior son habituales en edificios oficiales y plazas públicas.

Comida en restaurante y posterior desplazamiento al lugar donde comienza el festival. El edificio es una escuela de música y danza que no interrumpe su gran actividad, coincidiendo por el laberinto de pasillos, alumnos con instrumentos, chiquillas en mallas o personas de los distintos grupos que participamos en el festival con nuestros trajes típicos. A las cuatro de la tarde, prueba de sonido con un tiempo rigurosamente medido, hizo que las dudas y reajustes de espacio, distribución de micros y organización del baile, acabara resultando un poco escaso para la meticulosidad de nuestros directoras de baile y rondalla. A continuación a cambiarnos en una de las aulas que se convierte en vestuario. 


Los responsables tienen reunión con la organización, entrevista con una televisión y siempre atentos a que todo el mundo esté a punto. El espectáculo comienza a las seis en punto, pero al ser el cuarto grupo nos hace salir casi a las siete. Las esperas y la tensión previa hacen que se vaya acumulando el cansancio aunque la actuación es de sólo diez minutos que se convierten en once. Un público muy agradable, pedía un bis, pero el siguiente grupo esperaba ocupar el escenario. Participamos grupos de Polonia, Croacia, Italia, Austria y el grupo ruso que nos recibió además de nosotros.
Volvimos de Vladimir a Suzdal para la cena y el descanso. Habían preparado para los grupos una fiesta de la amistad con música disco, pero el cansancio del día invitaba más a tomar una cerveza de forma relajada en la cafetería del complejo.

04/09/2018

Después de desayunar a las 9 como otros días, nos espera el autobús para visitar Yuriyev-Polsky. Es una ciudad de aspecto más rural.
 Nos reciben en la plaza principal, junto al monumento del fundador de la ciudad dos músicos de acordeón y balalaika y dos damas, todos con el traje típico, que nos cantan una canción de bienvenida con mucha energía. Al finalizar nos ofrece torta, que presenta en una bandeja para que pellizquemos un trocito y lo pongamos en un pequeño recipiente que contiene sal. Nos dirigimos, pasando al lado del monumento a los caídos en la Segunda Guerra Mundial, 

a un grupo de edificios históricos próximo, compuestos por iglesias de distintas épocas donde se realiza una visita guiada. También forma parte del conjunto, un museo sobre la invasión napoleónica donde hay mapas, planos de la época, armas, herramientas, cuadros de dirigentes militares y donde se reflejan distintas hazañas protagonizadas en el frente de Moscú por ciudadanos de la localidad. En una zona ajardinada entre los edificios, nos explican la artesanía y recursos de la zona. Los músicos de la recepción y otros colaboradores nos acompañan y cantan, organizando juegos relacionados con las canciones.

Nos acompañan a un restaurante para tomar la comida del mediodía. Está bien aunque hay quien le resulta chocante que se repita lo que llamamos “ensaladilla rusa”, hoy nos lo sirven por tercer día consecutivo. Por otra parte la comida es de calidad y bien de cantidad.
Nos llevan al lugar donde haremos la actuación; el edificio por dentro se ve antiguo y parece que le falta un poco de pintura o mantenimiento, pero en general limpio y sin mota de polvo. Hoy es de 45 minutos y compartiendo escenario con un grupo local de niños, que a pesar de su juventud realizan todas sus piezas con mucha desenvoltura y fluidez; se ve un grupo muy disciplinado. El público nos recibe muy bien y nos transmiten su agradecimiento por venir de tan lejos para mostrar nuestro folklore.

Después de cambiarnos y cargar el autobús, nos llevan a cenar. Sólo entrar al restaurante se ven detalles que denotan una celebración. Tres vasos con cada servicio, incluída una copita, flores y zumo y fruta. Estamos acompañados por las autoridades locales y representantes de la administración y de la cultura, dicen la  “Ministra de Cultura” de la provincia o equivalente. 
Para redondear música en vivo y un poco de vodka para los brindis de rigor. Con un tono un poco más jovial que los otros días volvemos a Súzdal para descansar.

Álvaro

jueves, 24 de enero de 2019

FITUR 2019

“NUNCA NIEVA A GUSTO DE TODOS”

Y por fin llegó la nieve. Tantos días o más bien meses esperando la gran nevada del Pirineo, y tiene que ser el día 23 de Enero.
El día 17 de este mes, nos propusieron (al Grupo), si podíamos participar en la edición de este año de FITUR en Madrid el miércoles día 23, con una pequeña actuación en el Stand de Aragón, con motivo de la presentación entre otras cosas de Jaca, de la 50 edición del Festival Folclórico de los Pirineos.
La cosa estaba complicada, ya que casi todos los componentes, un miércoles, están trabajando o estudiando y pedir un día libre estaba complicado. Las gestiones por parte de todos fueron faraónicas, unos hablando con los profesores otros con los jefes y al final con suerte pudimos solucionarlo y una docena de componentes, los suficientes para preparar dos piezas que nos había solicitado la organización, se pudieran presentar en el Stand de Aragón el mismo miércoles día 23. Se prepararon los baúles, las maletas y los instrumentos y a las  8,30 de la mañana todos listos en la estación de autobuses de Jaca, de donde partía el autobús contratado por el Ayuntamiento para este viaje, en el que además de nosotros se desplazarían miembros de Ayuntamiento, una representación de ACOMSEJA y otra del Festival Folclórico de los Pirineos. Otro componente del Grupo nos esperaba en Madrid, y otra componente en Zaragoza que se había desplazado desde Pamplona donde trabaja.

Las precipitaciones de nieve durante la noche anterior fueron copiosas, y a la hora de partir más de 10 centímetros  de nieve pintaban las calles de Jaca de blanco.
Ya en la estación de autobuses, todos mirando los pronósticos del tiempo, el estado de las carreteras e incluso la cámaras de tráfico del puerto de Monrepós. La frase más oída, “Monrepós cadenas y cerrado para camiones y AUTOBUSES”.
Son más de las nueve de la mañana y al final se suspende el viaje, hay  seis horas de viaje hasta Madrid, los actos empiezan a  las 4 de la tarde, y valorando que las probabilidades de que se abra el puerto en las próximas horas son casi nulas, no vamos a llegar con el tiempo suficiente para organizar los actos.
Todo el gozo en un pozo, tantos esfuerzos de todos y el tiempo nos ha jugado una mala pasada.
“Nunca nieva a gusto de todos”.

Rafa.

martes, 22 de enero de 2019

Cronica anual - 2018

CRÓNICA DEL AÑO 2018 DEL GRUPO FOLKLÓRICO ALTO ARAGÓN DE JACA

Como ya es tradicional, realizamos la crónica de lo acontecido y vivido por el Grupo Folklórico Alto Aragón a lo largo de 2018. En esta ocasión han sido 36 los eventos en los que hemos tomado parte y, al igual que decimos siempre, en algunos de ellos, como es el caso de los festivales, son varias las actuaciones y actividades que debemos realizar.
El año lo comenzamos el 4 de enero con un concierto de canciones de Navidad y nuevamente nos desplazamos a uno de los núcleos rurales del municipio de Jaca, en concreto a Atarés. Al final de 2018 nuestros villancicos se escucharon en Santa Cruz de la Serós, Ansó y Jaca. Estos conciertos estaban incluidos en las programaciones culturales navideñas de la Comarca y de nuestro Ayuntamiento.

Actuar en nuestra zona sigue siendo algo muy especial para nosotros por lo que supone de contacto directo con sus gentes. Hemos estado presentes en las fiestas de Javierregay, Santa Engracia de Jaca y Borau. También participamos en el programa cultural de verano de la Comarca con una ronda en Bailo y una actuación en Sigüés. Una vez más estuvimos en Puente la Reina con motivo de la 30ª edición de Expoforga. El PIR se celebró en Jasa y hasta allí nos desplazamos el 7 de julio. Un privilegio ha sido participar nuevamente en el Día de Exaltación del Traje de Ansó, con actuación, ronda y acompañamiento musical a los jóvenes ansotanos en la interpretación del Alacay; por cierto, en su Museo del Traje podéis contemplar los trajes de Jaca que hemos cedido durante un año para su exposición.

No quisimos perdernos el emotivo acto del nombramiento de Inmaculada Suárez como Hija Adoptiva de la ciudad. Una persona que fue fundadora del Grupo Folklórico Alto Aragón y que facilitó de forma decidida el inicio de nuestra andadura en 1975.

El 23 de junio organizamos las XIV Jornadas de Folklore “Santa Orosia”. Nuevamente la Plaza de San Pedro se volvió a quedar pequeña. Esta vez contábamos con el grupo asturiano “Agrupación Folklórica Picos de Europa”, de Cangas de Onís. Pudimos compartir una entrañable tarde de folklore con un buen grupo y al que posteriormente devolveríamos la visita.

Hemos continuado en la línea de mantener e impulsar nuestras tradiciones. Campeonato de Billas el Domingo de Pascua y Ronda de los Mayos –en colaboración con la Escuela Municipal de Música- en la noche del 30 de abril. Pero algo muy nuestro es todo lo que gira en torno a Santa Orosia: dances de castañuelas y palos el domingo de la Trinidad y los días de San Juan y de nuestra patrona; este año con vigilia en Yebra de Basa el 26 de mayo.  En la procesión  del Corpus Christi volvió a salir el grupo infantil de danzantes de castañuelas, tradición recuperada en 2017 gracias a la labor de nuestra Escuela de Folklore.

Todos los años participamos en un festival internacional. El 31 de agosto partíamos hacia Rusia, siendo Moscú nuestra primera etapa y realizando una interesante visita a los lugares más emblemáticos de la capital, Kremlin incluido. Continuamos nuestro viaje con destino a Suzdal, actuando también durante nuestra estancia en Yuriyev-Polsky y en Vladimir. Hemos calificado de extraordinario el trato y las atenciones recibidas durante el Festival Golden Ring, uno de los cuatro festivales CIOFF que se desarrollan en Rusia y en el que pudimos compartir estancia y escenarios con grupos provenientes de Austria, Croacia, Italia, Polonia y del país anfitrión. Una vez más el folklore de nuestra tierra ha sorprendido gratamente en el extranjero y una vez más hemos tenido la oportunidad de descubrir un país con una interesante riqueza artística y cultural.

El 21 de septiembre iniciábamos viaje con destino a Cangas de Onís para participar en su Muestra de Folklore, devolviendo así la visita al grupo asturiano. Nuestra actuación supuso un nuevo éxito y pudimos aprovechar nuestra estancia para visitar la ciudad,  realizar un descenso por el río Sella, disfrutar de la gastronomía y pasar una extraordinaria mañana de domingo en el santuario y en los lagos de Covadonga. Muchas gracias a nuestros amigos de la Agrupación Folklórica Picos de Europa.
También hemos visitado tierras vascas. El grupo “Beti Jai Alai Taldea” de Basurto nos invitó a participar el sábado 6 de octubre en su festival, incluido en las actividades del 50 aniversario de la agrupación. Durante la jornada realizamos un desfile y una actuación junto al grupo anfitrión.

Disfrutamos de unas sensacionales alubias en la comida popular y aprovechamos el domingo para visitar Bilbao. Esperamos recibir pronto en Jaca al grupo de Basurto.

Con motivo de Santa Cecilia nos juntamos de nuevo en la Catedral, el 25 de noviembre, con las asociaciones musicales de Jaca para honrar a la patrona de los músicos, previamente habíamos hecho una pequeña ronda.
La tarde del 23 de diciembre la compartimos con nuestros mayores de la Residencia Santa Orosia. Un encuentro que resulta emotivo y que es ya una cita obligada en nuestra agenda navideña anual.
Tuvimos nuestra presencia en el programa de Aragón tv “Un lugar para quedarme”, dedicado a la ciudad de Jaca y emitido el 5 diciembre. Dos horas y media de grabación en noviembre en nuestra Secretaría para una aparición en antena de escasos  minutos, en la que se ofreció una breve visión de nuestro trabajo, historia, repertorio y vestuario. 

Si hablamos de difusión del folklore, de continuidad y de cantera del Grupo es imprescindible contar con una Escuela de Folklore. Encomiable el trabajo y la dedicación de los profesores a lo largo del curso. Recordamos que contamos con las secciones de baile, canto, paloteao y de chiflo y salterio. A los alumnos hay que darles la oportunidad de mostrar lo aprendido y sus avances, para eso está el Festival de Folklore “Virgen de la Cueva”, que este año estaba programado el 22 de mayo y se tuvo que suspender a causa de la lluvia. Posteriormente, el 8 de junio, hicimos la gala de fin de curso en el Palacio de Congresos. Ya en las puertas de la Navidad, el 12 de diciembre, nos fuimos al Salón de Actos del IES Domingo Miral para realizar la gala navideña

Mantenemos convenio con el Ayuntamiento de Jaca y seguimos estando presentes en órganos locales de participación: Consejo Sectorial de Fiestas, Consejo Sectorial del Festival Folklórico, Consejo Sectorial de Cultura y Consejo Local de Participación Ciudadana, al que anualmente planteamos propuestas para ser incluidas en los presupuestos municipales. La Comarca de La Jacetania nos incluyó en sus programaciones musicales de verano y Navidad y colaboró para la difusión y promoción de nuestra  cultura en el exterior. 

Seguimos considerando fundamental la buena convivencia como la base que sustenta un colectivo como el nuestro. Al finalizar muchas de las actuaciones o ensayos hay un pretexto para compartir una bebida y algo de “picar”. Después de un verano realmente intenso,  volvimos a organizar en octubre, en Bailo, la denominada “comida fin de temporada”; una iniciativa que ha quedado institucionalizada. El 24 de noviembre tuvimos nuestra tradicional cena-aniversario, esta vez en el Bar Restaurante Candanchú. El 28 de diciembre hicimos en la sede social la cena “picoteo” de Navidad. Todos ellos son momentos necesarios para el encuentro, la distensión, las risas, los recuerdos… 

Como siempre decimos, todas estas actividades llevan tras de sí mucho trabajo, la mayoría de las veces en la sombra. Un vestuario que hay que mantener y ampliar continuamente, y que debe seguir siendo una seña de identidad del Grupo. El equipo de sonido, pieza clave para que una actuación resulte de calidad. Los numerosos ensayos, indispensables, los cuales los hemos hecho en el Casino Unión Jaquesa, en el Centro Cultural La Paz y en la Secretaría. Las distintas responsabilidades asignadas, como forma aumentar el nivel de participación de los componentes. La gestión y administración de una asociación como la nuestra, con las correspondientes reuniones de la Junta Directiva y de distintos grupos de trabajo. 

Celebramos la Junta General el 23 de noviembre. Un momento para hacer balance, aprobar cuentas, recoger inquietudes y sugerencias, revisar nuestra organización interna y tomar impulso para una nueva temporada.

Agradecemos sinceramente a los organismos, instituciones, entidades y particulares su confianza en nuestro trabajo. Cada año son más las propuestas que recibimos para participar en muy diversos eventos, siendo también bastantes las que debemos rechazar por incompatibilidad con otras actuaciones o con nuestros compromisos personales y profesionales.
A modo de curiosidad y pequeña estadística podemos decir que en los 43 años de andadura hemos actuado en 19 países de 4 continentes: Canadá, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Japón, Taiwán, Marruecos, Francia, Portugal, Reino Unido, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Alemania, Italia, Croacia, Polonia, Lituania y Rusia. Se han visitado en más de una ocasión Reino Unido (2), Bélgica (4) y especialmente Francia, país al que son muy numerosas las veces que hemos tenido que desplazarnos para actuar.

En España hemos subido a escenarios de 33 provincias de las 17 comunidades autónomas de nuestro territorio: Huesca, Zaragoza, Teruel, Navarra, La Rioja, Vizcaya, Cantabria, Asturias, Lugo, La Coruña, Pontevedra, Salamanca, Zamora, Valladolid, León, Burgos, Cáceres, Guadalajara, Toledo, Ciudad Real, Madrid, Sevilla, Córdoba, Cádiz, Málaga, Murcia, Valencia, Castellón de la Plana, Lérida, Barcelona, Tarragona, Islas Baleares y Las Palmas de Gran Canaria.

Y así transcurrió el 2018. Un año que una vez más ha resultado intenso, con retos interesantes, mucho trabajo realizado, en el que podemos presumir de nuevo de la buena armonía en el seno del Grupo y del buen nivel artístico en las actuaciones realizadas. Todo ello gracias al trabajo de todos. Afrontamos el 2019 con nuevos proyectos,  mucha ilusión y mirando al futuro con renovado optimismo. Os lo iremos contando.

Fernando

jueves, 17 de enero de 2019

100.000 visitas - Enero 2019


Cien mil visitas


          Comenzamos con nuestro blog en noviembre de 2007, unos días después de nuestro treinta y dos aniversario. La verdad que puse un contador, en principio porque otros blogs lo tenían, sin embargo dominaba la curiosidad que sentía por saber si se visitaba o no y cuánto, sin grandes aspiraciones. Once años después hemos llegado a las cien mil visitas. Así a primera vista pueden parecer pocas si se comparan con vídeos con millones de visitas, o páginas web o blogs con miles de seguidores. Para nosotros son muchísimas, pues aunque está abierto a opiniones la verdad es que todo gira alrededor de la vida del grupo, sus actuaciones o actividades, viajes, vivencias y personas próximas, que nos han ayudado, enseñado…

          En octubre de 2011 Rafa y Paco realizan sendas entradas y Fernando E. en diciembre del mismo año, manteniéndose hasta el presente. Cualquier colaboración es valiosa, pero ellos tres no sólo son socios fundadores sino que son de las pocas personas del grupo que han permanecido en toda la trayectoria del mismo estando en todas las orlas que como sabéis hacemos cada cinco años.

          El Grupo tiene ya sus 43 años cumplidos y ha ido abriendo o recuperando actividades. Cuenta con larga tradición del Festival Virgen de la Cueva, del Dance de Castañuelas, del Campeonato de Villas, del Canto de los Mayos, los Recitales de Villancicos o las Jornadas de Folklore de Santa Orosia. El blog es una actividad más humilde y tiene sus altibajos, pero ahí estamos, se mantiene y esperamos que esta cifra nos dé fuerza para activarlo y para llenar con información súper interesante, docenas de entradas nuevas que acerquen a componentes y simpatizantes tantas cosas que se nos ocurren y por diversas circunstancias esperan llegar a plasmarse.

          Sigue abierto a quien quiera colaborar. Animaos.

          Álvaro

miércoles, 9 de enero de 2019

Acabando el año - 2018


MES DE DICIEMBRE – NAVIDAD – 2018

 

Como cada año, el mes de Diciembre está cargado de actuaciones de folklore y recitales de villancicos, o como a nosotros nos gusta llamar “Canciones de Navidad”.

Comenzamos el día 12 en el salón de actos del Instituto “Domingo Miral” de Jaca, al que desde aquí agradecemos su colaboración, celebrando la “Gala de Navidad” de nuestra escuela de folklore. Una actuación, en la que nuestros alumnos muestran lo que han aprendido durante el primer trimestre del año, ante un público entregado y compuesto mayoritariamente  por sus familiares.

El día 22 nos desplazamos a Santa Cruz de la Serós, y en su Iglesia Parroquial y repleta de público, dimos nuestro primer Concierto de Navidad de este año. El frío de la Iglesia se hizo más llevadero, con el calor de los aplausos de las gentes que vinieron a escucharnos.



Como cada año, y con mucho gusto, el día 23 nos acercábamos a la residencia de mayores “Santa Orosia” de Jaca, donde pasamos un rato agradable con ellos, los mayores, y sus familiares, ofreciéndoles un pequeño espectáculo de más de media hora, con nuestro repertorio de folklore aragonés y algunos villancicos.

El día 26, y en la Iglesia del Carmen de Jaca, presentamos nuestro concierto de Canciones de Navidad de Jaca, ante una Iglesia  abarrotada  de público, que nos premiaba con largos aplausos al término de cada pieza y que con mucho gusto tuvimos que finalizar el concierto con dos “bises” ante la insistencia del mismo.


Terminamos nuestros conciertos y actuaciones del mes de Diciembre el día 29 en Ansó. En su Iglesia Parroquial llena de Ansotanos y gentes que pasan allí estos días, presentamos nuestras Canciones de Navidad que a tenor de los aplausos gustó y mucho a todos los asistentes, mención especial cuando cantamos “Vení os Pastorez” canción de Navidad que nos enseñaron en Ansó y que con mucho gusto presentamos en todos nuestros conciertos, por supuesto en su lengua propia el “Ansotano”.


En todos estos conciertos presentamos el mismo programa, compuesto por 17 piezas, entre villancicos y canciones propias de la Navidad, seleccionadas entre las muchas recogidas por nosotros en nuestra Comarca.

No podemos terminar esta entrada, sin agradecer sinceramente a los estamentos que hacen posible que cada año nuestro Grupo participe en las actividades de Navidad en toda la Comarca. Estos son, Ayuntamiento de Jaca, Comarca de la Jacetania, Obispado de Jaca, y todos los ayuntamientos de las poblaciones en las que hemos estado.

Hasta la próxima entrada.

Rafa.