lunes, 31 de agosto de 2015

Participación en Torrelavega - Agosto 2015



El Grupo Folclórico Alto Aragón participó en la Muestra Internacional de Folclore de Torrelavega

E.P.A.- El Grupo Foiclórico Alto Aragón de Jaca actuó el pasado fin de semana en la XXVII Muestra Internacional de Folclore «Por la Tierras de Cantabria» en Torrelavega. En esta ocasión, los jaqueses compartieron escenario con grupos internacionales provenientes de Perú, Rusia, Francia. Pero también lo hicieron con Danzas Virgen de las Nieves de Tanos, el grupo anfitrión y organizador.
Este festival se celebra durante los meses de julio y agosto en doce localidades cántabras, siendo la sede central Torrelavega, y por él van pasando diferentes grupos folclóricos internacionales y nacionales. El pasado sábado se celebró la gala final y el domingo el desfile de clausura, actividades en las que participó el grupo Alto Aragón como representante del folclore pirenaico.
El grupo Danzas Virgen de las Nieves de Tanos fue uno de los invitados el pasado mes de junio a las Jornadas de Folclore Tradicional «Santa Orosia» que organiza el grupo jaqués dentro de las fiestas patronales. El grupo Alto Aragón hizo una valoración muy positiva de su participación en el festival cántabro, así como del intercambio con el grupo anfitrión con el que comparten filosofía y objetivos al querer recuperar, mantener y mostrar el folclore de cada región.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.765 del 28 de Agosto de 2015 Pág.12

jueves, 27 de agosto de 2015

Actuación en Torrelavega - Agosto 2015

Exitoso intercambio folclórico del Grupo Alto Aragón de Jaca y los cántabros de Virgen de las Nieves de Tanos 

 

El municipio de Torrelavega (Cantabria) recibía el pasado fin de semana, dentro de la Muestra Internacional de Folklore “Por las Tierras de Cantabria”, al Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca. Éste participaba en el certamen como parte del intercambio que hacen cada año con una agrupación folclórica que también desea mostrar sus danzas por el territorio español.
En esta ocasión, los torrelaveguenses del Grupo Virgen de las Nieves de Tanos realizaban el intercambio con los jaqueses en junio. De esta manera, en ese mes, participaban de las Jornadas de Folklore Tradicional “Santa Orosia”, dentro de las fiestas patronales de Jaca.
Desde el Grupo Alto Aragón se hace una valoración muy positiva tanto del intercambio como de su paso por este festival cántabro, en el que compartían escenario con grupos provenientes de Perú, Rusia y Francia, así como con el anfitrión: el Grupo Virgen de las Nieves de Tanos. Con este, según manifiestan, comparten la filosofía de mantener y mostrar el folclore de su región correspondiente.



 

martes, 18 de agosto de 2015

Conferencia en el Salón de Ciento - Julio 2015



ETNOGRAFÍA, FOLCLORE. PATRIMONIO DEL ALTO ARAGÓN.



El pasado 11 de Julio, en el "Salón de Ciento" de nuestro Ayuntamiento, Javier Ferrer nos ofreció una conferencia, o como a él le gusta denominar "reflexión en voz alta", con el título que encabeza esta nota "Etnografía, Folclore. Patrimonio del Alto Aragón".

Durante casi una hora, fue desgranando día a día su paso activo por el Grupo, a los inicios del mismo, en la búsqueda del folclore de estos nuestro valles desde Ansó hasta Gistaín.

Como os imagináis todos los que le conocemos, no faltó su crítica a este "amaneramiento" y "comercialización" que el folclore esta teniendo por parte de algunos  "avispados" de nuestra tierra, que han visto una forma de lucrarse con el patrimonio vivo de nuestros antepasados.

Durante todo el acto se proyectaron  imágenes  (fotografías y vídeos) de nuestros archivos y de otros fondos, también se escucharon varios temas de los cuatro discos que tenemos editados.

Se adjunta un "PDF" con el texto íntegro, aunque podéis imaginaros que en varias ocasiones se desvió del mismo, como también nos tiene acostumbrados.

También adjuntamos un “AUDIO” con toda la conferencia.

Gracias Javier.

Rafa.
 

jueves, 13 de agosto de 2015

Resumen de los primeros 5 años - 1980

Grupo Folklórico «ALTO ARAGÓN» 1975 – 1980
          El pasado mes de Noviembre, hemos celebrado el quinto aniversario de la fundación del Grupo Folklórico “Alto Aragón”. Son pocas las velas, pero, para nosotros, tienen el inmenso valor de estar cargadas de nuestro propio trabajo, proyectos e ilusiones.
          En esta celebración, propicia para echar una mirada atrás y repasar nuestras actividades, queremos asomarnos una vez más a estas páginas amigas de Jacetania y hacer una simple exposición de nuestro caminar en estos años.
ORIGEN Y FUNCIONAMIENTO
          El Grupo Folklórico “Alto Aragón” se constituyó como tal en Noviembre de 1975, si bien todos sus componentes contaban con años de folklore en el desaparecido “Cuadro de Rondalla y Jota” de Jaca. Nuestro funcionamiento es autónomo e independiente, sin depender de ninguna entidad pública o privada; en la actualidad somos 63 los componentes de entre los cuales se ha elegido una Junta Directiva.
AYUDAS Y COLABORACIONES RECIBIDAS
          —COLEGIO ESCUELAS PIAS: Cesión totalmente desinteresada, y desde los comienzos del Grupo, de locales para ensayos y almacén de instrumentos.
          —CASINO UNION JAQUESA: Por segundo año consecutivo hacemos uso de sus instalaciones, para llevar a cabo nuestra Escuela de Folklore. También, de forma desinteresada.
          —EXCMO. AYUNTAMIENTo DE JACA: En el año 1976, nos fue concedida una ayuda económica de 12.000 Ptas. a cambio de un mínimo de tres actuaciones. En 1977 nos son cedidos provisionalmente los locales de la c/ Madrid, 3, debiéndonos gastar unas 80000 Ptas., que no disponíamos, para darles unas condiciones mínimas de sanidad y habitabilidad, la mano de obra fue puesta por nosotros, En 1980 recibimos una ayuda económica de 100.000 pesetas (también a cambio de actuaciones), con el fin de ayudar a sufragar el desplazamiento a Dinamarca.
          —DELEGACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA: A lo largo de estos años, nos ha concedido diversas ayudas económicas que ascienden a unas 75.000 Ptas. En diversas ocasiones nos han sido prestados trajes regionales de su propiedad.
          —DIPUTACION PROVINCIAL: En 1980 nos proporcionó una subvención de 100.000 Ptas. a cambio de 4 actuaciones en la provincia.
          —MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES: En1978 nos concedió 375.000Ptas. para ayudar a sufragar los gastos de desplazamiento a Puerto Rico.
          Pero lo más importante es que cada vez más contamos con el apoyo moral de un gran número de jacetanos, que sienten como nosotros y nos alientan.
ACTUACIONES REALIZADAS
          A lo largo de estos cinco años hemos concurrido en 252 certámenes diversos, (Fiestas, festivales, etc.), muchos de ellos de varios días de duración. En España hemos recorrido las provincias de: Huesca, Zaragoza, Teruel, Zamora, Guadalajara, Lérida y Navarra.
          Las actuaciones más numerosas las hemos realizado en Francia, habiendo recorrido de norte a sur el vecino país.
          Otros países recorridos han sido: Puerto Rico, Bélgica, Holanda, Alemania y Dinamarca.
OTRAS AC’I’IVIDADES:
          Durante cuatro años consecutivos, y coincidiendo con la Romería a la Virgen de la Cueva, hemos organizado el “Festival de Folklore Aragonés” del mismo nombre. En el seno de Grupo funciona un Gabinete de Investigación, encargado de recoger y recuperar todo el folklore y costumbrismo de nuestros valles pirenaicos. Por cuatro años y de manera desinteresada y gratuita, funciona la Escuela de Folklore de nuestro Grupo; en la presente edición cuenta cón 260 asistentes.
REPERTORIO
          Nuestro repertorio abarca el folklore de las tres provincias aragonesas, haciendo especial incapié en el folklore del Alto Aragón, representándolo con el vestuario e instrumentación característica de cada zona. Se compone de Jotas bailadas,-jotas de estilo, danzas, obras musicales, paloteaos albadas, dances, etc.
GRABACIONES
          Hemos realizado un LP. y cinta cassette con la casa Belter y que recoge el folklore de nuestros valles.
          Temas de nuestro Grupo han aparecido en los discos realizados en los certámenes de Zaragoza, Olorón y Confolens.
          Hemos realizado grabaciones radiofónicas para: Radio Huesca, Radio Zaragoza, Radio Nacional de España y Radio Zamora. Han emitido grabaciones nuestras las siguientes cadenas de televisión: Española, Francesa, Inglesa BBC, Puertorriqueña (canales 7 y 11) y Estadounidense.
          Así mismo, hemos realizado una filmación para NODO.
PROYECTOS
          En el mes de Enero actuaremos en Jaca, San Sebastián y Madrid. En Febrero lo haremos en París y Londres, en donde actuaremos en el Royal Albert Hall como invitados de honor con motivo del Festival de Folklore Inglés.
          En el mes de Abril actuaremos en Barcelona y en Junio participaremos en el festival “PAPASTRATIA” en Grecia, a parte de otras muchas actuaciones que hay concertadas para 1981 y 1982 en España y el extranjero. En 1981 grabaremos dos nuevos L.P. de folklore altoaragonés.
Revista Jacetania - Año XIII - Número 89 –Diciembre de 1980 Pág 23

miércoles, 12 de agosto de 2015

Noticias de Santa Orosia - 1875-1975



Noticias de santa Orosia para construir una crónica de historia de la ciudad (1875 -1975)

Por Domingo J. Buesa Conde

A la vez de muchas acciones, como las colectas para apoyar la abolición de la esclavitud en Africa desde el 31 de diciembre de 1911, se piensa en reformar el templete de la santa en la Plaza del viejo cementerio medieval, tarea para la que el sacerdote Victoriano Bescós (querrá decir Biscós) cedió la fortuna de 18.000 pesetas en febrero de 19 12, y para la que el alcalde Pérez Samitier recibe la autorización militar para subastar el derribo de la muralla de la plaza del Toro, en marzo. Estamos viendo el cambio de una sociedad que se adapta lentamente a las nuevas claves de la historia. La ciudad homenajea a Ramón y Cajal- en abril de 1922- dedicándole una céntrica calle, mientras se firma el decreto del Ensanche y se sustituyen los bailadores de santa Orosia por el paloteau. Justo unos días antes que se celebre el primer partido de fútbol civil entre el Boscos de Huesca y el jacetano Somport.

…/…


Concluida la guerra, la sociedad jacetana está inmersa en recuperar todos aquellos gestos que constituyen la referencia histórica de la ciudad y el 5 de abril de 1941 el Sindicato de Iniciativa sugiere restablecer el Viernes de Mayo y los bailadores de Santa Orosia. Todo ello en un plan de acción general que habla del Campo de fútbol junto a la Estación o de la calefacción de aire caliente en la catedral, inaugurada para la navidad de 1941. La procesión de la santa recobra su importancia, con el apoyo del alcalde Lacasa, y en 1 943 sube el gobernador Julve a Jaca con esta ocasión, en el mismo año en el que —en febrero— ha estado Raquel Meller, el arquitecto Fisac y José María Albareda impulsor del Instituto de Estudios Pirenaicos.

…/…
En octubre de 1968 se urbaniza la Plaza de Biscós, desaparece el templete de santa Orosia en enero de 1969 y se plantea el monumento a la Jacetania, en el lugar en el que nunca debió desaparecer el viejo templete, patrimonio protegido de una ciudad puesto que estaba allí, antiguamente pegado a la muralla, desde d siglo XII por lo menos.

Semanario "El Pirineo Aragonés"  Núm 6.756 del 19 de Junio de 2015 Pág.16-17

viernes, 7 de agosto de 2015

Poema sobre Sinués de D. José Gracia - 1980



 Revista Jacetania - Año XIII - Número 87 – Agosto de 1980 Pág 43
Rincón poético

AMOS N’TA SINUES



Sinués tos clamo, á chens forasteras
poblado tieren, nos des aparezca.
Clamar s’escueta, d’o alto d’o cerro
d’un lugar que grita, ofrecien su suelo:
Fertiles campos, que emplenan o truecho.
Güellas que a campan, a o son d’os zenzerros;
ellas donan a lana, y güenos corderos.
Bacas olbidadas, sen fuyo os betiellos.
Terras planas, güertas de riegos:
Fazer, sa roxan, con rio, riachuelos:
Muito ellas donan, d’o traballo bien feito,
fabas chudias, de todo muito y güeno.
Sinués aspera, puyen outros tempios,
poqué a poqué, biengan tiempos modernos.
Chalets, fazen pueblen, o río n’silencio
 tu yes Astarrún, que tan güeno te fazes.
Como baxas gruñendo.
Güena ye langa, pa truchas-barbeo,
pescador za apaña, pescalas con zebo.
Pallars, y pallars, asperan lebanten.
Chens forasteros,
Os d’o lugar son poquets, biellos y solteros.
n’a primabera, canta o cuculdo,
clamando a calor d’o sol que yé un gusto.
Balle cerrau, sano y tranquilo,
goliendo a razina, d’o bosque d’pinos.
Salud adorable, ye o que pedimos,
bibiendo n’Sinués, fa conserbemos,
Grande ye a fiesta que fan n’o pueblo,
carne pa todos d’o gordo cordero.
Fazer la minchen, pueblo y forasteros.
Iglesia plena, con sermón escueto.
O mozen ye xunto, con todo o pueblo.



JOSÉ GRACIA