jueves, 31 de julio de 2014

Jornada de Folklore en Fiestas Patronales - 2014

11 JORNADAS
FOLCLORE TRADICIONAL
"SANTA OROSIA"
28 de junio de 2014

PARTICIPAN
Grupo de Danza y Música "Elai-Alai" de Portugalete (Pais Vasco)
Grupo Folklórico "Alto Aragón" de Jaca

PROGRAMA

Sábado 28

19h 00:
Pasacalles por las calles de la ciudad

20h 00:
11º FESTIVAL DE FOLCLORE TRADICIONAL
a cargo de los grupos
"Elai-Alai" de Portugalete
y "Alto Aragón" de Jaca

Plaza de San Pedro


jueves, 24 de julio de 2014

Crónica del viaje a CROACIA

"FOLKLORE FESTIVAL    ZLATNA SOPELA” 2014  POREC, ISTRIA   “CROACIA”
(A  más de mil km. de aquí)

Es domingo 29-06-2014. Bajo un sol aterrador y una gran ilusión, esperábamos 24 componentes del Grupo Folklórico “ALTO ARAGON” la llegada del autobús que nos iba a llevar a 1700 km. de aquí con destino a POREC (CROACIA). Una vez cargado el autobús y preparados para emprender la marcha, se nota en el rostro de los familiares esa media sonrisa cargada un poco de nostalgia y un poco de melancolía, ya que al fin y al cabo nos íbamos a separar durante una semana a muchos km. de aquí.

Eran las 18´45 h. cuando poníamos tierra de por medio, y con Ramón el chofer nos dirigíamos hacia la JUNQUERA donde nos esperaban dos chóferes, Santi y Ricardo que son los que nos llevarían a nuestro destino.

En el programa de viaje teníamos previsto visitar Venecia sobre la 1 del mediodía y parar a comer, pero todo se frustró al encontrarnos con una retención en la carretera por culpa de un accidente (precisamente igual que nos ocurrió en el viaje a Gorizia el año pasado), con lo cual tuvimos que cambiar de planes y dirigirnos a visitar el LAGO DI GARDA. Dicho lago (y según el resumen que nos hizo amablemente JOSE Mª PALACIOS el cual no pudo venir por motivos de trabajo) es el mayor lago de ITALIA y uno de los más turísticos del país junto con el Lago “COMO” y el “MAGGIORE”. Los tres comparten origen glaciar y se encuentran junto a la cordillera de los ALPES. Precisamente esa cercanía a tan impresionantes montañas es uno de los principales atractivos de estos lagos. Desde el GARDA que se encuentra a poco más de 60 m. sobre el nivel del mar podemos ver por ejemplo el monte BALDO de 2218m.

Rodeando el lago GARDA, se encuentra la población de SIRMIONE, destacando el casco antiguo con su singular CASTILLO ROCCA SCALIGERA. Después de comer y ver esta maravilla nos dirigimos a POREC (que estaba tan solo a 300 km.),  llegando sobre las 20´30h. de la tarde. Acabada la cena nos alojamos en el hotel “VARAMAR PINIA” Hotel Porec. Dicho hotel (que está junto al mar) dispone de piscina, sala de fitness y SPA, WIFI libre y lavandería, o sea todo un lujo a nuestro alcance.

Poco a poco se asoma el martes y después de desayunar nos ponemos el mono de trabajo y nos dirigimos a ensayar la programación de la tarde ya que la mañana la teníamos libre. Después de comer y descansar un rato, nos dirigimos vestidos de calzón al parque OLGA donde nos juntamos con los siguientes grupos:

KDSV JURAJ, KRAS-OTOK KRK de CROACIA                     MARULA TBILISI de GEORGIA
DRUZHBA, ARHANGELSK de RUSIA                                  FAI YANG de TAIWAN

ALTO ARAGON de ESPAÑA
 

Después de esperar un poco y varias fotografías con los demás grupos comenzó un pasacalles por el casco viejo para terminar en la plaza TRG SLOBODE (plaza central) que es donde se encontraba el escenario habilitado para las actuaciones del festival. La primera actuación que hicimos fue de 15m.  con las siguientes piezas: JOTA CRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE, EL PALOTIAU DE LANUZA y LA DANZA DE LOS PAÑUELOS DE REMOLINOS.
Ya con la satisfacción del deber cumplido y con un gran puñado de aplausos nos fuimos a cenar y a dormir.
 
Amanece un nuevo día entre nosotros, es miércoles 2 de julio, y una compañera (ARANCHA)
cumple años, pero en vez de felicitarla por la mañana esperamos hasta la hora de la comida para cantarle todos juntos el cumpleaños feliz. En teoría teníamos la mañana libre, pero al no haber llegado el grupo de Noruega tuvimos que hacer una animación de una hora por las calles y plazas de POREC. Al mismo tiempo dos representantes del grupo la presidenta MARIA BRUN y el secretario FERNANDO ESTALLO fueron a una recepción en el ayuntamiento.
 

Ya por la tarde decidimos hacer una excursión a una ciudad llamada PULA que tiene 49000 habitantes. En dicha ciudad pudimos visitar el ANFITEATRO ROMANO que consta de la época de los
emperadores romanos Augusto y Vespasiano del siglo I, llegó a albergar durante sus espectáculos a cerca de 20000 vociferantes personas. Su planta es elíptica siendo el eje mayor de 130m. de longitud, y cuenta con 72 arcos. En la edad media también fue empleado para torneos medievales y para ferias de caballeros, y hoy en día se utiliza para grandes conciertos, festivales de verano, operas, etc. y puede asentar a cerca de 5000 personas.

También estuvimos viendo (solo por los alrededores) el CASTILLO DE PULA, (una fortaleza muy parecida a la Ciudadela de Jaca), que se encuentra en la zona más alta de la ciudad a una altitud de

32’4m. sobre el nivel del mar y la arena de las colinas. Fue construida por los venecianos en forma de estrella con 4 bastidores en el año 1630. Tenía la finalidad de proteger la ciudad y su puerto, por la gran influencia que este enclave tenía en el comercio marítimo. El castillo alberga hoy el museo histórico de ISTRIA y como curiosidad está rodeada en la parte exterior de varios cañones
colocados de forma consecutiva, lo que dio pie a subirnos en los cañones y simular que estábamos en los toros mecánicos de las ferias de Jaca (no faltaron risas y fotos).  Luego estuvimos dando una vuelta por el casco histórico hasta que cogimos el bus para regresar a cenar y después salimos a ver las actuaciones del festival.


Se va la noche y poco a poco van amaneciendo las primeras rayadas de sol. Es jueves día 3 y la noche ha sido un poco escandalosa, entre la tormenta caída a mitad noche y el ruido atronador del

graznido de las gaviotas. Se dice en España que el mejor despertar es el canto del gallo, pues bien aquí en POREC el mejor despertar es con el canto, la risa o el lloro de la gaviota. Ya hemos desayunado, (hablado, subido, bajado y conectados en las correspondientes redes sociales de internet), y nos dirigimos a una residencia llamada CASA DE LOS MAYORES, para hacer una actuación de 30 minutos, donde la primera pieza fue EL BOLERO DE CASPE, seguido de EL PALITROQUE DE GRAUS, LA POLKA BIBI, EL ROMANCE DEL CABALLERO, EL TINTAN DE BIELSA, UNA JOTA DE ESTILO, EL PALOTIAU DE LANUZA, JOTA DE ESTILO y la JOTA DE TERUEL.


Tal ha sido el agradecimiento y los aplausos que nos han dedicado, que mientras nos ofrecían un piscolabis, al mismo tiempo nos deleitaban con unas canciones interpretadas por ellos magistralmente, haciendo emocionar a varios componentes del grupo que con “os güellos empapaos” nos despedimos de ellos muy emotivamente.
Llegados al hotel sobre las 12’30 y sin perder ni un minuto nos pusimos a ensayar la actuación.

La tarde se repartió entre playa y piscina, dado que teníamos unas horas para descansar, todos menos los que tenían que organizar el vestuario (tarea que cada día le tocaba a un grupo). Cenamos a las 19 h. ya que la actuación era sobre las 22´30h., y compartimos escenario con los grupos de USA, NORUEGA, GEORGIA y TAIWAN, para cerrar con el Grupo Folklórico “ALTO ARAGON” con las siguientes piezas: BOLERO DE CASPE, JOTA D’ECHO, JOTA CRUZADA D’ASO DE SOBREMONTE, PALOTIAU DE LANUZA y JOTA DE SAN LORENZO, para acabar con un bis hicimos la JOTA DE TERUEL. La actuación duró 20 minutos y tanto el público como nosotros mismos quedamos muy satisfechos con la actuación.
Con la energía que nos caracteriza, nos levantamos con el sonido de las gaviotas. Es viernes día 4 y el día se prevé con un calor espantoso. Después de un suculento desayuno nos vestimos de calzón para estar en el autobús a las 9’45m. (Puntualidad británica ya que si no hay sanciones para el personal…). Ya en la plaza central y acompañados de los grupos de USA y TAIWAN, hicimos un pasacalles que acabó con una animada confraternización con el grupo de TAIWAN a base de música, bailes, fotos, etc., para acabar con un pasodoble español que puso fin a un espectáculo de luz y de color (maravilloso).

La tarde la aprovechamos para hacer un poco de turismo por POREC donde nos aguardaba la sorpresa de su mejor tesoro artístico: La BASÍLICA-CATEDRAL.
Según nos cuenta MANOLO TOMEO (que tomó el mando del grupo como guía histórico haciéndolo fenomenal), la BASILICA-CATEDRAL es un gran conjunto monumental en el que destaca el templo construido en el siglo VI por su obispo San EUFRASIO. Su interior está decorado por columnas rematadas en capiteles interesantísimos del arte cristiano más primitivo. La BASÍLICA se complementa con gran cantidad de restos arqueológicos más antiguos, un baptisterio, zonas museísticas, un pequeño claustro de la época… y la torre campanario a la que subimos y pudimos contemplar magníficas vistas de la ciudad y su costa.

 Todo esto nos lo explicaba MANOLO. Gracias por esta pequeña muestra cultural.
Ya de vuelta en el tren VITA-LEVA nos preparamos para ir de nuevo después de cenar a la actuación en la plaza central con los grupos de ITALIA, RUSIA, TAIWAN y el ALTO ARAGON, donde actuamos 20m. empezando por la DANZA DE LOS PAÑUELOS DE REMOLINOS seguida de la JOTA DE ANSO, PALOTIAU DE SINUES y la JOTA DE SAN LORENZO.

Un día más cumplimos satisfactoriamente nuestro cometido de seriedad y profesionalidad, siendo reconocido otra vez por el público y la organización.

La guía que teníamos se llamaba GENESIS. Tenía 13 años y una gran voluntad por ayudarnos en todo lo que le pedíamos, pero por su falta de experiencia y la poca información que recibía por parte de la organización, hacía que estuviera un poco perdida en algunos momentos.
Casi sin darnos cuenta van pasando los días, y es que cuando se está bien en un sitio se pasa el tiempo volando. Es sábado día 5 y por la mañana tenemos libre (ya hicimos la animación el martes que nos correspondía fiesta), y mientras unos aprovechan a ir a la playa, otros van de compras y otros nos fuimos a conocer unas islas en una pequeña embarcación. Cuál fue la sorpresa cuando le preguntamos al chico que conducía la embarcación, que si podíamos llevarla un rato y nos dijo que si (claro siempre bajo su control). Bueno la verdad es que fue una experiencia única y gratificante.
 
Hoy tenemos una comida especial en el RESTAURANTE ASADOR SANTA MARINA en VABRIGA. La

organización nos ha reunido a todos los grupos para hacer una comida de confraternización, la cual resulto muy amena y confortable, quitando el calor que pasamos los 200 personas que estábamos bajo el mismo techo de cañizos y a unos 32 grados de temperatura.

Una vez terminada la comida (sobre las 15’30h,) nos dirigimos al hotel a descansar ya que a las 18h. estábamos concentrados todos los grupos en el parque OLGA para iniciar el desfile de clausura del festival. Dicho desfile contó con la participación de todos los grupos que habían actuado durante el festival, más tres grupos que venían de localidades cercanas a POREC. Estos grupos eran:
KUD IVAN FONOVIC, ZLATLA-KRSAN

HUDZ FILIP DEVIC, SPLIT

FA SESVETSKA SELA- ZAGREB
Una vez acabado el desfile todos los grupos actuamos 15m., después de que todos los representantes de cada grupo subieran al escenario para hacer la clausura oficial del festival y de la mano del presidente del festival el Sr. ANTE CUKROV, recibimos un diploma como participantes del festival y representantes de España.

Una vez acabado el acto de clausura actuamos bailando las siguientes piezas: BOLERO DE CASPE, PALOTIAU DE SINUES y JOTA DE SAN LORENZO.
Como nota final el grupo FA SESVETSKA SELA-ZAGREB de Croacia, había enseñado a bailar unos pasos de un baile a 2 parejas de cada grupo, para que al final del espectáculo todos los grupos lo bailaran juntos.

Posteriormente y como anécdota contaré que al regreso a nuestro hotel, habíamos hablado con la organización para que nos pusieran un autobús para volver, ya que el nuestro no lo podíamos mover hasta el día siguiente, y cuál fue nuestra sorpresa al ver que el autobús no estaba y no respondía nadie de la organización (a lo mejor por falta de entendimiento). Bueno, el caso es que tuvimos que regresar en taxis, menos OSCAR y MANOLO que volvieron andando con la bandera.
Pasadas las 23’30h. llegamos al hotel donde nos habían guardado una cena fría. La cena también tuvo su momento de sorpresa porque al ser el cumpleaños de MARIA MANZANO al día siguiente, todos esperamos bajo previo aviso que al llegar las 12 de la noche: 3, 2, 1 y…. “Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos MARIA, cumpleaños feliz”.
Con gran resignación nos retiramos a nuestras habitaciones para hacer la maleta y dejarlo todo preparado para el día siguiente.
 
 Con gran resignación nos retiramos a nuestras habitaciones para hacer la maleta y dejarlo todo preparado para el día siguiente.
Llegó el domingo día 6 y como dice la canción todo tiene su principio y su final, y como quedamos el día anterior, desayunamos para hacer a las 9 en punto los baúles y cargar el autobús. Una vez todos arriba en el bus, nos pusimos en marcha sobre las 10 mañana como estaba previsto y 300 Km. más adelante hicimos la parada y visita que nos pudimos hacer a la ida “VENECIA”.

Aunque la visita fue corta, aprovechamos lo máximo posible el tiempo y vimos algunas de las maravillas que nos había recomendado JOSE MARI. Lo primero que hicimos una vez aparcado el autobús (que por cierto nos pusieron una multa por no haber sacado la tarjeta de estancia) fue coger el vaporetto para llegar a la PLAZA DE SAN MARCOS, recorrer la plaza y asomarse a SAN GIORGIO y PUENTE DE LOS SUSPIROS, para luego callejear “donde comimos en una típica trattoría” hasta el PUENTE DE RIATO y poder regresar hasta la PLAZA DE SAN MARCOS, desviándonos hacia el PUENTE DE LA ACADEMIA para continuar callejeando hasta SANTA MARIA DE LA SALUTE y luego regresar a LA PLAZA DE SAN MARCOS donde cogeríamos otra vez el vaporetto y llegar al autobús para continuar la marcha sobre las 5 de la tarde.

Ya dentro del autobús estuvimos comentando lo positivo del viaje y el acierto de las paradas turísticas. Pero poco a poco el cansancio hacía mella en la gente y nos fuimos acomodando en el autobús hasta caer rendidos. La parada larga de 45m. La hicimos para cenar en un área de servicio, y más adelante haríamos otras 2 paradas de 15m. para estirar las piernas y desayunar. Y así completamos el viaje cambiando de chofer otra vez en la JUNQUERA llegando felices y contentos a Jaca sobre las 13´30h.

Como complemento a los comentarios hechos en este blog, hay que destacar al Sr. MALDONADO presidente del CIOFF-ESPAÑA, ya que gracias a él hemos podido hacer este viaje tan maravilloso. El Grupo FOLKLORICO ALTO ARAGON por mediación de FERNANDO ESTALLO (secretario del grupo), se lo hizo saber por medio de esta carta:

Buenas noches Rafael.

Hoy mismo hemos llegado a Jaca de regreso del Festival de Porec (Croacia). Queremos agradecerte que nos hayas posibilitado la participación en el mencionado certamen. Ha sido una experiencia única en cuanto a festival, alojamiento, amabilidad de las personas, atenciones recibidas y el país en general. Todos los componentes del grupo hemos regresado muy contentos de los días vividos en Croacia, al tiempo que consideramos –según las impresiones recogidas- que hemos dejado en un buen lugar al folklore español.

Ante Cukrov nos dijo que se pondría en contacto contigo y, no obstante, nos pidió te hiciéramos llegar sus saludos, al igual que el presidente de CIOFF Georgia, presente también en Porec.

Gracias por haber confiado una vez más en el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca y esperamos seguir en contacto para colaborar y participar en futuros festivales internacionales.
 

Un abrazo desde Jaca


Fernando Estallo Garcés      Secretario del Grupo Folklórico Alto Aragón


Respuesta por parte de Rafael Maldonado:


Gracias, Fernando, por tu información. Me alegra de que hayáis pasado unos días agradables y que el festival haya sido de vuestra satisfacción.

El amigo Ante es muy exigente y si ha quedado conforme es que los habéis hecho muy bien. Estoy seguro de vuestro éxito y os felicito por ello.
Como bien dices, espero que podamos seguir colaborando con vosotros en el futuro pues sabemos que España estará muy bien representada si contamos con vuestro grupo.
Por favor, traslada mi felicitación al resto de compañeros.

Un fuerte abrazo para todos.

Rafael Maldonado     Presidente CIOFF-ESPAÑA

Quiero felicitar desde aquí el buen hacer de las gentes del Grupo Folklórico ALTO ARAGON, y espero que tanta alabanza sirva para estimular un plan de superación.
UN SALUDO A TODOS Y A TODAS
PACO (Amen Semper)
 

viernes, 11 de julio de 2014

Viaje a Croacia - 2014



El Grupo Folklórico Alto Aragón regresa del Festival Internacional folklórico de Croacia

FUENTE: RADIO JACA





El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca ha regresado de su participación en la XIV edición del Festival Internacional “Zlatna Sopela” en Porec, Croacia, Festival perteneciente al CIOFF. Desde el Grupo se ha hecho una valoración muy positiva de esta experiencia, al ser el Festival internacional folklórico más prestigiosos de Croacia, por la acogida y trato de la organización del festival y de la gentes de Porec, por el intercambio y convivencia con los otros grupos venidos desde lugares tan dispares y a los que une la pasión por el folklore y por haber llevado la tierra y cultura altoaragonesa hasta Croacia.

Durante estos días los jacetanos han compartido escenario con grupos de Estados Unidos, Italia, Noruega, Georgia, Rusia, Taiwan y tres grupos de Croacia. Por el día las calles y plazas de Porec se llenaban de color y música con las actuaciones y pasacalles de los diferentes grupos y por la noche la actividad se trasladaba al escenario instalado en la plaza central de la localidad croata, donde los once grupos han ofrecido, noche tras noche, lo mejor de su repertorio.

El Grupo Alto Aragón ha llevado hasta Croacia el folklore aragonés, pero principalmente el pirenaico, el público ha podido disfrutar de la jotas de Ansó, Hecho o Aso de Sobremonte, las Danzas del Sobrarbe y Paloteaos como el de Jaca, Sinués o Lanuza entre otras piezas, admirando al mismo tiempo la variedad y riqueza de la indumentaria.