lunes, 30 de septiembre de 2013

Bailes y Danzas de Galicia - Santa Orosia 2005

II Jornadas de Folclore Tradicional Popular «Santa Orosia»
Bailes y danzas de Galicia
Del 24 al 26 de junio
Ronda por las calles del casco antiguo (viernes, a partir de las 22.00 horas). Festival de Folclore (sábado, 20.00 horas, en la plaza Biscós). Ven a Bailar (domingo,
12.00 horas, en la plaza San Pedro)
     Las II Jornadas de Folclore Tradicional y Popular «Santa Orosia», organizadas por el Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca recalan en Galicia. Esta iniciativa nació el pasado año con la idea de dar a conocer la diversa y amplia riqueza cultural folclórica que existe en nuestro país. El primer año fue Cantabria , ahora Galicia, y la intención de los promotores de este viaje musical es hacer una parada en cada una de las diecisiete comunidades autónomas y, de ahí, quizá dar el salto a otros países.
     Las jornadas de folclore es una actividad para vivirla a ras del suelo, en la calle, unas veces viendo los bailes y escuchando la música, pero otra siendo partícipes de la fiesta. El programa comienza este viernes con una ronda por las calles del casco antiguo amenizada por el Grupo Folclórico «Alto Aragón». El sábado tendrá lugar el festival propiamente dicho, con el grupo de baile «Semente da Arte Galega», acompañado por el grupo de pandereteiras «A Volta do Demo» y el grupo de gaitas «Arume», todos ellos procedentes de Vigo; en este espectáculo, previsto en la plaza de Biscós, a partir de las 20.00 horas, también participará el grupo «Alto Aragón». Y el domingo, a las 12.00 horas, en la plaza San Pedro, aquellos que tengan interés en aprender los bailes gallegos podrán hacerlo de la mano de los danzantes y músicos vigueses. «Semente da arte gallega» nació como grupo de baile y música tradicional en 1986 en la sede del Centro Social, Cultura y Recreativo de Beade, fruto de la iniciativa vecinal para promocionar la cultura por medio de las actividades relacionadas con música, danza, canto, deporte, etc. Con el paso del tiempo el pequeño grupo inicial fue adquiriendo gran relevancia dentro de los grupos folclóricos de la zona, llegando a conseguir primeros puestos en varios certámenes.
     Con sus piezas: muñeiras, ribeiranas, carballesa, piruxalda, redonda, regueira, fandango, vals, xotas... trata de combinar dos puntos de vista diferentes dentro del folclore: El que bebe de las raíces más tradicionales, reflejando de la forma más fiel el buen hacer y el bailar popular, y el que se puede calificar de coreográfico, donde lo popular se une a una depuración técnica y estética. Con esto se trata de poner un granito de arena de su saber actual, realizando distintas figuras, con movimientos más rápidos y pasos más complejos, para dar una mayor vistosidad al baile.
     Dentro del folclore gallego, se debe hacer una distinción entre la danza y el baile: Las danzas se realizan siempre en grupo, son generalmente de carácter gremial o religioso, y tienen una coreografía que necesita de previo ensayo, mientras que los bailes se pueden interpretar por una sola pareja y son fundamentalmente un motivo de diversión.
     En Galicia existen muchas variantes del traje tradicional, dependiendo de las clases sociales, oficios o factores socioeconómicos- culturales de las distintas zonas geográficas; pero la funcionalidad viene a ser el factor determinante en la forma de vestir tradicional. Las ropas de diario son funcionales en su totalidad y las de gala lo son así mismo, aunque con la característica de que son más lujosas. En las actuaciones suelen utilizar dos tipos de trajes: de gala, utilizados antaño en ocasiones festivas y que se caracteriza por la calidad de las telas, la riqueza de la pedrería y el cuidado de los complementos. Pueden ir más o menos completos en accesorios o prendas, dependiendo de las ocasiones. El traje de faena, trajes de diario confeccionados con sencillez y telas más rudas, aptas para el trabajo en el campo.
     Todos estos bailes se acompañan con el Grupo de Gaitas «Arume»: El sonido de las gaitas, bombos, tambores y panderetas al servicio de la música gallega. Y con el Grupo de Pandereteiras «A Volta do Demo»: La combinación de la percusión y la voz femenina ensalzando el cantar ancestral del pueblo.
El Pirineo Aragonés Núm 6265 - 24 de Junio de 2005

jueves, 26 de septiembre de 2013

Homenaje a J.A. Labordeta (Nov. 2010)




Los días 27 y 28 de noviembre comienza la recogida de firmas para que el Canto a la Libertad sea Himno de Aragón
.../...
http://www.radiohuesca.com/noticia/428427/Jaca-celebrara-Santa-Cecilia-y-homenajeara-a-Jose-Antonio-Labordeta

Jaca celebrará Santa Cecilia y homenajeará a José Antonio Labordeta
Fuente: Radio Jaca 13/11/2010

El Ayuntamiento de Jaca, la Escuela municipal de Música “Pilar Bayona” y las agrupaciones musicales de la ciudad, han organizado una serie de actos para festejar a la patrona de los músicos, Santa Cecilia, que tendrá lugar los días 20, 21 y 27 de noviembre. Entre ellos, se encuentra el homenaje a José Antonio Labordeta y el concierto de la Banda Santa Orosia.

Los actos de Santa Cecilia en Jaca comenzarán el sábado 20 de noviembre, con el tradicional concierto de la Banda municipal de música “Santa Orosia”. A las 20,30h en el Palacio de Congresos, con entrada libre, hasta completar el aforo. El domingo 21 se celebrará la misa de Santa Cecilia, a las 13h en la Catedral de Jaca, con la participación del Orfeón Jacetano, la Coral Albae Voces, el grupo de jota Uruel, el grupo folklórico Alto Aragón, el Coro de la Capilla de la Catedral, la Banda Santa Orosia, Gaiters de Chaca y la Escuela municipal de música Pilar Bayona.

El sábado 27 de noviembre concluirán los actos en Jaca, a las 20,30h, con el homenaje de Santa Cecilia a José Antonio Labordeta, y acto institucional de dar su nombre al Auditorio del Palacio de Congresos. Recordamos que por acuerdo unánime de la Junta de portavoces del Ayuntamiento de Jaca se aprobó ofrecer el homenaje de Santa Cecilia de este año a Labordeta, en reconocimiento a su aportación musical y difusión de la cultura aragonesa, determinándose al mismo tiempo dar su nombre al Auditorio del Palacio de Congresos

Grupo "Santa Justa" de Ubiarco en Jaca


Las fiestas de las tradiciones

Grupo de danzas «Santa Justa» de Ubiarco


E.P.A.- Las tradiciones populares vuelven a tener este año una destacada presencia en las fiestas de santa Orosia. A las actividades programadas con motivo del «Día de tradiciones en la calle», el lunes 28 de junio, se añade una nueva iniciativa impulsada por el Grupo Folclórico «Alto Aragón», las «Jornadas de Folclore Tradicional Popular santa Orosia de Jaca». Es una actividad que nace con la idea de continuidad, para conocer la esencia de las tradiciones populares de otras comunidades y, sobre todo, para que la música y los bailes lleguen a los vecinos. Son jornadas para implicarse y participar activamente, para vivirlas en la calle.
     En esta primera edición se ha invitado al Grupo de Danzas «Santa Justa» de Ubiarco, que darán a conocer el amplio repertorio de músicas y bailes tradicionales de Cantabria. El grupo que vendrá a Jaca está formado por 35 personas, a las que se les unirán los 75 componentes del Grupo Folclórico «Alto Aragón».
     Las actividades programadas comenzarán el viernes, día de santa Orosia, con una ronda por las calles del casco antiguo, por parte del Grupo Folclórico «Alto Aragón», a partir de las diez y media de la noche y con paradas en los locales de las peñas.
     El Grupo de Danzas «Santa Justa» realizará el sábado, a partir de las 11.45 horas, un pasacalles por el casco antiguo, y posteriormente enseñarán a bailar algunas danzas de Cantabria a todos aquellos que se animen. Será en la plaza san Pedro, donde también se podrán adquirir productos artesanos de las comunidades cántabra y aragonesa.
     Las jornadas concluirán con el acto central, un festival de folclore tradicional popular, que tendrá lugar en la plaza Biscós, a partir de las 19.00 horas, con la participación de los dos grupos.
http://www.elpirineoaragones.com/system/pdfs/6005/original/20040618_0_06215.pdf

martes, 24 de septiembre de 2013

Convenio de colaboración con el Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Jaca y el Grupo Folclórico «Alto Aragón»
firmaron el nuevo convenio de colaboración
El folclore aragonés y cántabro irán
de la mano en las fiestas de santa Orosia

Carlos Franco, Enrique Villarroya, Concha Jiménez y Joaquín Ántoni presentaron las jornadas

E.P.A.- El Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado las primeras Jornadas de Folclore Tradicional Popular «Santa Orosia», que se celebrarán los días 25 y 26 de este mes de junio. La idea es dar a conocer la riqueza y la cultura del folclore autóctono, a la vez que se muestra el de otras Comunidades Autónomas, mediante la participación de un grupo invitado. En esta primera ocasión estará presente el Grupo de Danzas «Santa Justa» de Ubiarco, uno de los principales exponentes del folclore tradicional de Cantabria.
     “Hacen un folclore que abarca toda Cantabria y cuenta con un grupo de pandereteiras excepcional”, explica Joaquín Ántoni, coordinador del «Alto Aragón».
     El objetivo es que cada año, coincidiendo con las fiestas de Santa Orosia, vengan grupos de diferentes regiones, aunque fieles a lo que es el folclore tradicional. “Desde hace 29 años estamos trabajando ciñéndonos a lo tradicional, sin hacer experimentos, y a la hora de plantear esta iniciativa pensamos que debíamos contactar con grupos que respondieran también a esta filosofía”, señala el presidente del grupo jaqués, Carlos Franco.
     El programa previsto comenzará el viernes 25 con una ronda por las calles del casco antiguo, a cargo de los componentes del «Alto Aragón». “Va a participar toda la gente del grupo, unas 75 personas, pero la idea es que se implique toda la población, porque queremos que estas jornadas sean muy participativas, que la gente aprenda nuestra música y nuestra danza y que pueda bailar con nosotros”, indica Ántoni. La ronda comenzará a las 22.30 horas en el ayuntamiento y tiene previsto recorrer los locales de las peñas.
     Las actividades del sábado 26 comenzarán a las 11.45 horas con el pasacalles del grupo de Ubiarco por las calles del casco antiguo, y a las 12.00 está previsto un taller de baile para que los ciudadanos puedan conocer las danzas tradicionales de Cantabria. Se trata de una iniciativa similar a la que se organiza con motivo del Festival Folclórico de los Pirineos, pero “más familiar e íntima, ya que se centrará en un sólo grupo”, apunta Ántoni. Será en la plaza San Pedro y también habrá venta de productos artesanos de Cantabria y Aragón.
     El colofón de las jornadas será el festival de folclore tradicional de ambas regiones, que tendrá lugar en la plaza Biscós a partir de las 19.00 horas, con la participación de los dos grupos.

     NUEVO CONVENIO
     El Grupo Folclórico «Alto Aragón» y el Ayuntamiento de Jaca firmaron el pasado viernes 4 de junio el nuevo convenio de colaboración. El acuerdo tiene validez para un año, aunque es ampliable a cuatro más, e incluye dos partidas económicas de 3.200 y 2.500 euros, la primera para la enseñanza de folclore tradicional en la Escuela de Música y Danza «Pilar Bayona, y la segunda para la realización de diversas actuaciones a convenir con el ayuntamiento.
     Las clases de folclore han contado en el presente curso con un alumnado de 110 personas de diferentes edades, distribuidas en 9 grupos de trabajo, lo que demuestra que es una iniciativa que cuenta con una gran aceptación por parte de la ciudadanía, reconocen el alcalde, Enrique Villarroya, y el presidente del grupo, Carlos Franco.
     El convenio, siempre que haya disponibilidad económica para ello por parte de la institución municipal, contempla la adquisición de instrumentos y material para las actuaciones (trajes, megafonía, espejos para la escuela, entre otros enseres).

El link del Pirineo Aragonés donde se encuentra:
http://www.elpirineoaragones.com/system/pdfs/6004/original/20040611_0_06214.pdf?1250787036

jueves, 19 de septiembre de 2013

La Orla de 2005. La VII

En estos cinco años las variaciones que se han producido en el Grupo son las siguientes:
Tenemos la suerte de contar en nuestras filas con cinco componentes fundadores que han estado en todas las orlas y otro más que sólo falta en una. Desde el año 2000 se han producido 35 bajas y 20 altas, siendo en este momento 71 el número de componentes. Del trabajo de recoger las fotos y elaboración de la orla se ha encargado Paco Betés.

Paco y Álvaro

5 Repiten de 1975
0 Repiten de 1980
4 Repiten de 1985
8 Repiten de 1990
24 Repiten de 1995
10 Repiten de 2000
35 Bajas
20 Altas

71 Componentes y son los siguientes

Primera fila

Carlos Eíto Aragüás
Pepa Millán Lázaro
Joaquín Antoní Buesa
María Brun Anaya
Belén Artero Gavín
José Ramón Salvador Gutiérrez
Alicia Escuer Salcedo
Carlos Franco Gil
Isabel Moreno Jordana
Charis Boucher
Elsa Fumanal Campo
Oscar Tesa Jarne
Manuel Gil Puente
Tania Gil Sánchez
Begoña Soteras Puente

Segunda fila

Manuel Tomeo Turón
Luis Enrique Lope López
Elena Lope Urieta
Azucena Gutiérrez Jarne
Gema Gutiérrez Jarne
Manuela Pérez Sánchez
Alfredo Arias Valentín
Eulalia Cires Puy
Antonio Igüacel García
Luis Salesa Puente

Tercera fila

Izarbe Paños Pérez
Sebastián Langa Arranz
Ana Lidia Sánchez Aso
Miguel Estallo Jaca
Isabel Sánchez Cajal
Lucía Betés Marín
Carmen Val Solana
Jorge Antonio Laín Pardo
Inmaculada Laín Pardo
Elisa Estallo Pardo

Cuarta fila

José María Palacios Albertín
Juan Carlos Palacios Albertín
Alba García Suárez
Andrea Jaca Bergua
Guzmán Fernández Barrio
Arancha Marín Gavín
Francisco Betés López
Daniel Tesa Betés
Cristian Ramón Gracia
Alejandro Borau Betrán

Quinta fila

Natalia Jarne Pétriz
David Betrán Pérez
Dolores Sánchez Aso
Andrés Alegre Torralba
Belén Piedrafita Muñóz
Rafael Pérez Palacios
Fernando Estallo Garcés
Eva Torrontera Calvo
Teresa Tomás Orós
Yolanda Orduna Ara

Sexta fila

Lorenzo Fernández Betrán
Sara Escuer Salcedo
Guillermo Lafita Ubieto
María Beltrán Sánchez
José Javier Eíto Aragüás
Marta Tarragüel Castaño
Marta Suárez Tarragüel
Miguel Ángel Pueyo Ibarbia
Eva Alastuey Anaya
José Alastuey Anaya

Séptima fila

Susana Lacasta De Andrés
Manuel Bandrés González
Vanesa Gargallo Marco
Enrique Lacasta Benedé
Lidia Caba Viscasillas
Alberto Gil Fernández

jueves, 12 de septiembre de 2013

ANÉCDOTAS EN GORIZIA (ITALIA)


Gorizia (Gorica en esloveno, Görz en alemán) es un municipio italiano de 36.000 habitantes, capital de la homónima provincia. Tras la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida mediante una frontera que separaría a italianos y yugoslavos y fue entonces cuando se empezó a gestar el nacimiento de Nova Gorica, ciudad yugoeslava de nueva planta situada a pocos metros y que hoy cuenta con unos 22.000 habitantes. El 21 de diciembre de 2007, tras el ingreso de Eslovenia en el Acuerdo de Schengen terminaron los controles fronterizos y pasar de Gorizia a Nueva Gorica es atravesar una línea imaginaria en la Piazza della Transalpina.

El domingo 1 de Septiembre los miembros del Grupo Alto Aragón teníamos la mañana libre y algunos aprovechamos para acercarnos a la Piazza della Transalpina y ver donde estaba instalada la antigua frontera Italo-Yugoslava .

Una pequeña plaza situada al lado de la Estación del tren, con una línea metálica encerrada en un círculo, marca la divisoria de países actuales de Italia y Eslovenia. A los lados hay un pequeño muro que simula al anterior, mucho más grande y que servía de frontera.
En esta pequeña excursión íbamos, dos parejas de baile, dos miembros de la rondalla y un técnico de sonido. Se nos ocurrió hacer una pequeña actuación en Eslovenia y como podéis apreciar en una de las fotografías, interpretamos la Jota de Hecho.
 
Rafa

lunes, 9 de septiembre de 2013

“43º FESTIVAL MUNDIALE DEL FOLKLORE”

“43º FESTIVAL MUNDIALE DEL FOLKLORE”

GORIZIA (ITALIA) 30-31 del 8 al 1 del 9 del 2013

JACA 3-9-2013

          El Grupo Folklórico “ALTO ARAGÓN” ha estado participando en el 43º Festival Mundiale del folklore “CASTELLO DE GORIZIA” (Italia) en representación de España. Esta participación se hizo realidad gracias a la recomendación del Señor RAFAEL MALDONADO (presidente del CIOFF), con el cual compartimos viaje en la “WORLD FOLKLORIADA MUNDIAL” celebrada en Japón en el año 2000.
          El miércoles día 28 a las 20h preparamos el equipaje y cargamos el autobús, y a las 20´30h salimos de SECRETARIA sabiendo que teníamos por delante 1400km y que íbamos a batir un nuevo record de viaje en autobús (22h.).
          Como ya hemos comentado en otros viajes nocturnos, la gente que en un princio charra muy animadamente, poco a poco se va diluyendo y sólo queda la voz de Rafa conversando incansablemente con el conductor.
          Como este viaje dura tantas horas, tuvieron que buscar una estrategia para poder controlar las horas del viaje con las paradas obligatorias de los conductores. La estrategia consistía en salir de Jaca con un solo chófer (Ricardo) e ir hasta Tolousse (Francia) donde nos esperaban los dos chóferes que nos iban a llevar hasta Gorizia (Santi y Antonio), que previamente habían ido en un coche en el cual volvería Ricardo (todos de la empresa Autocares Escartín).
          Bueno ya en ruta con los auténticos chóferes y con 4h menos de trabajo, nos pusimos a devorar kilómetros y kilómetros, siempre con la misma historia (casi todos durmiendo y Rafa … charra que charra).
          Aparecen los primeros rayos de sol, la gente empieza a moverse y entre legaña y legaña se escucha… ¡Anda! Si es MÓNACO, qué chulo, se ve el mar, y ¿esos yates? ¡Jó tío que pasada!.
          Pues sí, ya se estaba preparando la primera parada larga para ver un poco la ciudad y desayunar. Una vez en MÓNACO tuvimos muchos problemas para aparcar el autobús ya que gracias a la poca colaboración de 2 policías locales a los que preguntamos para poder aparcarlo, éstos en plan chulesco no nos dieron ninguna solución y solo decían que no podíamos estar allí. Nos mandaron a un aparcamiento de autobuses donde había que pagar. Poco hay que destacar de una ciudad donde el poder adquisitivo del dinero se ha impuesto de tal manera, que incluso tomarte un café con leche te supone un desembolso superior a los 5 euros (una pasada), pero la visita que duró unas 2h nos dio la oportunidad de conocer el circuito que hace Fernado Alonso en el Gran Premio de Mónaco y también de conocer por fuera los impresionantes casinos y tiendas de ropa, junto con los yates de lujo atracados en el puerto.
          Pasadas las 2 horas y con una puntualidad por parte de todos extraordinaria (cosa que se ha producido durante todo el viaje), nos pusimos en ruta hacia nuestra próxima parada que era ni más ni menos que la preciosa ciudad de VERONA. Las 2 horas que estuvimos nos dedicamos a hacer turismo por el casco histórico de la ciudad, pudiendo contemplar el exterior de LA ARENA DE VERONA, y también estuvimos en la casa donde nació JULIETA (la de Romeo y Julieta) en cuyo patio interior hay una estatua de ¡esa mujer! en la cual los turistas se hacen fotos tocándole un pecho, porque según la leyenda, el que lo toca “encontrará el amor verdadero”. Por supuesto no hay que olvidar el famoso balcón donde se le declaraba ROMEO. También hay que destacar la cantidad de mimos que con una increible profesionalidad, ejercen uno de los trabajos más duros y hermoso que hay.
          Volvemos al autobús y continuamos el viaje con la certeza de que nos quedan sólo 230 km. para llegar (300 km. según los chóferes), y ya como de costumbre nos reclinamos los asientos y poco a poco volvió el silencio (menos Rafa y algún moscón más).
          La hora prevista de llegada que teníamos era las 8 de la tarde, pero un imprevisto accidente en la autopista nos desvió por una carretera secundaria, lo cuál nos retrasó unas dos horas.
          Pasadas las 21:30, llegamos a la residencia “PENSIONATO STUDENTESCO SAN LUIGI” donde nos esperaban gente de la organización del festival, incluída nuestra guía ELENA, que nos iba a acompañar durante toda la estancia. Lo primero que hicimos nada más llegar, sin descargar ni nada, fue ir a cenar, y seguidamente nos repartieron en las habitaciones donde por fin pudimos descansar en una confortable cama.
          Al día siguiente, viernes 30, nos levantamos a desayunar sobre las 8:30 para después hacer una reunión donde se planificaría una excursión que teníamos prevista.
          A las 10:00 nos dirigimos a ESLOVENIA, donde visitamos LAS CUEVAS DE POSTOJNA.

 
Sus 20 km de extensión y sus 115m de profundidad, así como su temperatura constante entre 8 y 10 ºC nos hace imaginar y retroceder en el tiempo metiéndonos en sus profundidades y pudiendo comprobar la grandeza y la hermosura de este paraje de la naturaleza, respetado y conservado a través de los siglos.
          Luego, y muy cerca de LAS CUEVAS DE POSTOJNA, llegamos al CASTILLO DE PREDJAMA,
donde nos esperaba una simpática guía, que con su perfecto español, nos explicó al detalle toda la historia del BARÓN ERASMUS LUEGER, dueño del mismo, que se escondió durante años en dicho castillo, que como su nombre indica (Predjama: un castillo en una cueva) estaba construido en una cueva, lo cuál era un escondite perfecto e inalcanzable para sus enemigos. Cuenta la leyenda que su mayordomo el que lo traicionó y lo destinó a una muerte un tanto “intestinal” (el que lo quiera averiguar, que investigue en el cuarto de baño)
          Después de comernos unos bocadillos que nos había puesto la organización del festival, regresamos, o intentamos regresar por el mismo sitio por el que habíamos venido (cosa que nos fue imposible). El caso resultó gracioso, dada la dificultad que teníamos, o tenían en este cas los chóferes al no entenderse ni con los mapas, ni con el GPS ni con las opiniones que se entremezclaban de unos y otros.
          Todo empezó cuando los chóferes querían ir por la autopista, pero Elena (nuestra guía) les quitó la idea de la cabeza diciéndoles que para ello había que comprar una pegatina para poner en el autobús al entrar en el país. Al ponérselo tan negro, fuimos por la carretera (por cierto pasando por muchos pueblos y viendo unos paisajes maravillosos), consultando planos varios y GPS, montándose de vez en cuando un kikirigay de mucho cuidado. Tales eran las discusiones entre SANTI y ANTONIO (bueno, discusiones o intercambio de opiniones) que la parte de atrás del autobús (encabezada por Carlos Franco) le compusieron una canción que decía más o menos así:

          “¿Qué nos dice el GPS? Mira tú que me sé yo.
          ¿Habrá que girar en esa rotonda? Mira tú que me sé yo.
          ¿Éste autobús no coge de alto? Mira tú que me sé yo”

          Pero a trancas y barrancas fuimos llegando con el tiempo justo para la actuación que era a las
8´30h. (Porque hemos venido a actuar, ¿eh?). Ya preparados y vestidos de calzón nos dirigimos al escenario que era al aire libre en la PIAZZA de BATTISTI, donde empezó el espectáculo con un concierto DELL ORCHESTRA CIVICA DI FIATI “CITTA DI GORIZZIA”, seguidamente hubo un saludo de las autoridades presentado a todos los grupos que participaban en el festival y agradeciendo su presencia. En primer lugar actuó el grupo “SANTA GORIZIA” como anfitrión, seguidamente actuó el GRUPO FOLCKLÓRICO ALTO ARAGÓN donde se hizo una actuación de 45 minutos luciendo todos los trajes, y para terminar actuó el grupo “DIMITRIJE KOTUROVIC” de Serbia.
          Acabada la actuación y recogidos todos los trajes en los respectivos baúles nos dirigimos de vuelta a la residencia donde después de alguna recena y algún café nos fuimos a dormir.
          Amanece un día expléndido. Es sabado 31 y después de un suculento desayuno nos reunimos en una sala para sacar conclusiones de lo que había sido la primera actuación, y poder rectificar cosas y corregir errores. Tenemos el día libre, así que decidimos por mayoría hacer turismo por la ciudad de Gorizia para después comer en algún restaurante típico. Después nos fuimos a la residencia para ensayar la siguiente actuación.
          La actuación fue en el mismo lugar y a la misma hora que el día anterior pero esta vez era de 30 minutos, y en el espectáculo actuaron los siguientes grupos:

“DANZERINI DI LUCINICO” ITALIA
SBANDIERATORI “SAN GEMINI” ITALIA
“MILON MELA” INDIA
“ALTO ARAGON” ESPAÑA
“AFRICA CHIOSSAN” SENEGAL
“DIMITRIJE KOTUROVIC” SERBIA

          Terminada la actuación, subimos al escenario todos los grupos, y con los brazos en alto cantamos el “LA LA LA LA LALALALA, LALALA LALALA LALALALALA”, y de allí vuelta a la residencia donde después de cambiarnos gran parte del grupo fuimos a un bar en el que trabajaba la hermana de la guía, formandose una gran fiesta hasta altas horas de la madrugada (bueno, los peques menores de 18 años no salieron, y algunos de más de edad tampoco).
          Al día siguiente domingo día 1 de septiembre era el día de la clausura. Teníamos la mañana libre que cada uno aprovechó como quiso (unos durmiendo, otros de compras etc.), lo único que se quedó fue en comer un poco antes ya que después teníamos que vestirnos de folklóricos para ir al encuentro de los demás grupos y comenzar el desfile. Pero antes de ir al desfile nos fuimos a la PIAZZA DELLA TRANSALPINA, que curiosamente hasta el año 2004 estaba separada por una valla sirviendo de frontera entre Italia y Eslovenia y nos hicimos una foto de grupo.
          Después nos dirigimos a la Avda. CORSO ITALIA (CHIESA DI SAN GIUSTO), donde comenzaba el desfile. Tras media hora de espera y mirando al cielo (pues cada vez se ponía más negro), empezó el desfile con la participan de 18 grupos, ya que aparte de los grupos participantes en el festival, también invitaron a otros grupos cercanos (bandas austriacas, majorettes, etc.).
          El desfile tuvo el siguiente recorrido: CORSO ITALIA, CORSO VERDI, VIA PETRARCA para acabar en PIAZZA BATTISTI, donde estaba previsto el acto de clausura, pero al estar lloviendo y hacer el desfile al trote se hizo el acto en el polideportivo que estaba en la misma plaza. Allí se hizo entrega del “premio simpatia” trofeo “Castello di Gorizia” 2013, que ofrecen al grupo más votado por el público en general que en este caso recayó en grupo “DITRIJE KOTUROVIC” de Serbia. Nosotros recibimos el trofeo más destacado de la ciudad de Gorizia, que corresponde al segundo mejor grupo. Una vez terminado el acto de clausura nos fuimos a la residencia para cenar, ya que después teníamos que actuar en la gran gala final con la participación de todos los grupos. Nuestra actuación fue de media hora y nada más acabar nos cambiamos de ropa y nos fuimos rápidamente ya que teníamos que preparar el equipaje para el viaje de vuelta del día siguiente. Esta noche no pudimos cantar el LA LA ……, y la organización nos disculpó ante el público.

          Casi sin querer y sin darnos cuenta llegó el día de regreso, lunes 2 de septiembre. Puntuales como un reloj y con las maletas hechas, nos pusimos a hacer baúles a las 8´30h después de haber desayunado, y a las nueve en punto estaba el autobús cargado y listo para salir. Solo hubo un pequeño accidente. RAFA se dio un golpe en la cabeza con la puerta del maletero, pero con una gasa y dos tiritas se solucionó.
          Después de alguna lágrima (pocas o ninguna), en la despedida con la gente de la organización y en especial con Elena, nos pusimos en ruta camino de la ciudad de BÉRGAMO donde se quedaban para volver en avión Eva Torronteras y Lucía Betés puesto que al día siguiente tenían que trabajar al punto de la mañana. Aprovechando la parada subimos en un funicular al casco viejo para comer y hacer un poco de turismo.
          Luego, a las 5h de la tarde nos subimos al autobús y con la paciencia que nos caracteriza empezamos a devorar los 1030 km de distancia que nos quedaban para llegar a nuestro destino (claro que antes hicimos una parada de 40 minutos en un área de servicio para cenar).
          Como todos los viajes largos, una base muy importante es la organización y la comunicación en todo momento con la gente, porque aunque se vaya desde Jaca con un programa hecho, en el transcurso del viaje siempre hay imprevistos que se tienen que resolver con el buen hacer de todos.
          Sé que la mayoría de nosotros hemos hecho muchos viajes de larga duración, pero también es cierto que ha habido varias personas que viajaban por primera vez en un viaje tan largo, les doy mi enhorabuena porque han estado a la altura en todo momento, y espero que sea un aliciente más para próximos viajes venideros.

Amen semper                                                        Paco

domingo, 1 de septiembre de 2013

Programa Festival de GORIZIA (ITALIA)

43° Festival Mondiale del Folklore

Da venerdì 30 agosto  a domenica 1 settembre 2013 a Gorizia si svolgerà il 43° Festival Mondiale del Folklore. La manifestazione si terrà come sempre in piazza Battisti (all’Ugg in caso di maltempo) .
Venerdì, in piazza Battisti, alle 20.30 ci sarà il concerto dell'orchestra civica di fiati "CITTA' DI GORIZIA" seguito dalla cerimonia inaugurale  del festival con l’accensione del tripode dell’amicizia e le danze dei gruppi Santa Gorizia ( fuori concorso), seguito da "ALTO ARAGON" Spagna e "DIMITRIJE KOTUROVIC" Serbia. 
Sabato dalle 20.30 in poi, saliranno sul palcoscenico di piazza Battisti i Danzerini di Lucinico, gli Sbandieratori di San Gemini e i gruppi "MILON MELA" India, "ALTO ARAGON" Spagna, "DIMITRIJE KOTUROVIC" Serbia E "AFRICA CHIOSSAN" Senegal
Domenica 1 settembre, il clou della manifestazione. Alle 16.30 sarà dato il via alla parata (ci saranno anche bande e altri gruppi regionali) lungo le vie del centro con arrivo in piazza Battisti, dove avverranno le premiazioni (gli Oscar del folclore attribuito dalla giuria e il Premio simpatia. Trofeo Castello di Gorizia assegnato dal pubblico). Il sipario sul festival calerà dopo il Gran galà del folclore in programma sempre in piazza Battisti a partire dalle 21 con tutti i gruppi.

Sponsor della manifestazione il Credito Cooperativo Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico Farra e Capriva, che sarà presente per la cerimonia conclusiva e le premiazioni.

http://www.cralucinico.it/news/dettaglio_news.asp?hNewsID=96168&i_menuID=8774

Programa del Grupo Chispa (Plasencia)