28 diciembre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios (6) - GLORIA TV

Entrada de la Procesión de Santa Orosia en la Catedral de Jaca

En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" en la red por GLORIA TV. Es la entrada en la Catedral de San Pedro de Jaca, de la procesión de nuestra patrona Santa Orosia el 25 de Junio. Se pueden ver por este orden, el Pendón, los Danzantes de Palos del Grupo Folklórico Alto Aragón, los Danzantes de Castañuelas del Grupo Folklórico Alto Aragón, los Romeros de Santa Orosia, las autoridades religiosas y para finalizar las autoridades municipales de nuestra Ciudad. Hasta la próxima entrada "Multimedia".
Rafa.

21 diciembre, 2013

Conferencia en Jaca de Javier Ferrer - 2013


"YO TAMBIÉN IRÉ A JACA"

               Con esta frase tan corta como conocida por muchas gentes de Jaca y la Comarca, tituló su conferencia Javier Ferrer Bailo, en un Salón de Ciento a rebosar. El acto estaba incluido en las actividades paralelas a la reunión anual que CIOFF España celebró en Jaca los días 6 al 9 de Diciembre de 2013.
               Sus palabras fueron vivencias propias, que recordaron a muchos las suyas y que fueron seguidas con mucha atención por los asistentes, tanto de Jaca como de fuera, recorriendo juntos estos 51 años del Festival Folklórico de los Pirineos.
               No desvelaré datos ya que el texto se adjunta íntegro, sin las improvisaciones lógicas de quienes conocemos a Javier y por lo tanto esperábamos.
               Durante toda la conferencia, tuve el honor de colaborar con la proyección de fotografías, algunas de ellas con más de 100 años, con músicas de nuestro Grupo, con varios vídeos e incluso una filmación del NO-DO de Agosto de 1973 sobre nuestro Festival.
               También se adjunta el "audio" integro de la conferencia, con la voz del conferenciante y las músicas de los vídeos del Grupo Folklórico Alto Aragón, que como he indicado, se escucharon durante todo el acto.

Rafa.

          YO TAMBIÉN IRÉ A JACA.-

 Hace un mes aproximadamente, asistí como Académico de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis a la apertura de curso de las Academia de Aragón, La de Jurisprudencia, la de Medicina, la de Farmacia, la de Ciencias y la de Bellas Artes. Desde hace algunas ediciones se tomó el acuerdo de unir esfuerzos y sinergias, propias de los tiempos que nos tocan vivir, para poder hacer con dignidad un comienzo de Curso que al menos permita a la Sociedad saber que las Academias siguen velando por la dignidad de las personas.

Este año quienes actuaron de anfitriones fueron los Científicos, y a fe que el comienzo no pudo ser más analítico y realista, verdaderamente asistimos a una lección inaugural propia de quienes la ofrecieron, es decir llena de referencias al mundo de la ciencia y al pragmatismo, pero realmente apocalíptica. 

Salimos con cierto pesimismo, pues aunque la realidad se empecina en decirnos que habrá que estar atentos al cambio climático, al cuidado de las energías salidas de la tierra y que los tsunamis arrasarán las costas, que los terremotos asolarán enormes porciones de la tierra y que la “crisis” tardará en abandonarnos, no obstante me niego a asentarme en ese pesimismo y pienso que el “humanismo” hará que los hombres seamos mejores y que todavía queda gente que valora la estética, la moral, la convivencia...

Mis pensamientos abrieron mi memoria a los tiempos pasados, en los que mi juventud y las circunstancias que rodeaban el día a día, me habían permitido ser feliz, con pequeñas cosas, todas ellas cuajadas de un marchamo cultural, en su más amplia expresión.

Desde mi infancia he cultivado todo aquello que nos ha sido legado por generaciones anteriores: las tradiciones, la música, las historias literarias, el costumbrismo popular, todo aquello que ha sido capaz repito, de dignificar al ser humano.

Formé parte de los Infantes de la Catedral, del Coro del Instituto Domingo Miral, del Orfeón Jacetano, del Centro de Iniciativa y Turismo, de muchas actividades culturales y sobre todo como algunos recordarán del Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca.

Paralelo en el tiempo formé parte de la comisión artística del Festival Folclórico de los Pirineos y fui durante varios años el presentador en Jaca y en Olorón. 

Mis recuerdos son imborrables, mis vivencias, gratificantes, didácticas, de las que entresaqué lo mejor para que posteriormente me acompañaran en el cotidiano vivir, muy especialmente en mi profesión periodística que durante tanto tiempo ha sido la de “contar cosas”, de ser testigo de la historia para contarla y ser notario de la actualidad, de la forma más digna posible.
En la década de los 70 y entrados los 80, fui especialmente feliz, pude en compañía de los miembros del Grupo Folclórico Alto Aragón, abrir arcones, desempolvar partituras, afinar instrumentos, emocionar ancianos, ilusionar a jóvenes, sondear en las tradiciones, rescatar valores...

Recorrimos las poblaciones y valles del Pirineo, desde Ansó hasta el último valle más oriental de la provincia de Huesca. Escudriñamos en su memoria y RESCATAMOS (con mayúsculas), las tradiciones “dormidas” por un falso rubor pueblerino. No había que asomar lo autóctono, no fuese que nos tachasen de “incultos”, pero no se correspondía con la realidad, ni con los intereses de los habitantes de todos y cada uno de esos pueblos, vivos, latentes, orgullosos...
Fueron muchos fines de semana en esos inviernos crudos, con carreteras a veces intransitables, intentando mostrar nuestra mejor voluntad, repitiendo una y mil veces, que nuestra intención era, “rescatar” para el mundo eso que las generaciones anteriores, habían creado y guardado celosamente como muestra de su identidad, de su personalidad.

Fuimos recibidos de todas las forma posibles, ora con ilusión, ora con reticencias, hoy con afecto, mañana con indiferencia, pero nosotros, jóvenes, cargados de buenas intenciones y tesón, desplegábamos nuestros cuadernos de notas, afinábamos las cuerdas de nuestros instrumentos, sacábamos los artilugios y grabadoras y alrededor de una chimenea o de una buena estufa de serrín o en el mejor de los casos de butano, empezábamos a tocar y cantar...; enseguida el ánimo se apoderaba de la reunión y cuanto menos el porrón, hacía su acto de presencia, con el mejor vino de tonel, a poder ser más rancio que el de la semana anterior. Nunca faltó el jamón, los embutidos, el queso y el mondongo por supuesto casero.

Jotas, canciones, mazurcas, danzas, boleros, albadas, auroras, sobremesas... en cada lugar íbamos descubriendo tal cantidad de variaciones artísticas que no dejábamos de sorprendernos e incluso de emocionarnos.

A nuestro regreso había que poner en valor todo el material registrado en sus numerosas variantes. Había que coordinar el trabajo y valorar cada “diamante en bruto”. Teníamos la música, las letras, el vestuario, las costumbres, los pasos de baile o las danzas de palos y espedos, había que “dibujar las jotas o danzas” había que analizar las letras para evitar errores y aun así no estábamos exentos como los cometidos en sendas grabaciones de la Albada de Embún y de la Jota de Echo, ahí han quedado para siempre, pero ha podido más la voluntad y firmeza de la interpretación que el error, en sendos discos (Pueblos y Gentes y en Recuerdo de unos Valles.

Ensayos y más ensayos, sin desaliento, siempre en el patio de recreo en el buen tiempo, o en las clases de nuestros amigos y benefactores, las Escuelas Pías, “los Escolapios”, en las noches del invierno. Sin ellos no hubiera sido posible haber llegado hasta aquí, de hecho el “embrión” de nuestro Grupo salió de la Rondalla de los Escolapios y del grupo de baile de la Sección Femenina a cuyo frente estaba Inmaculada Suarez con las hermanas Maribel y Mayta López.

 Horas y horas de repeticiones, había que llegar al escenario y ofrecer con seguridad cualquier interpretación. Quizás no parezca tener mucho mérito, pues al fin y al cabo los artistas deben ofrecer lo mejor de sí, pero hay que pensar que éramos un grupo de amigos, ilusionados, que sacrificábamos nuestro tiempo de ocio para poder salir dignamente ante los espectadores, en un principio de nuestra tierra y quien nos lo iba a decir posteriormente por el mundo, si digo bien, por el mundo.

Hoy parece que esto tendría poco mérito, pero estamos hablando de unos tiempos en los que la cultura estaba en manos de un caciquismo tardío, al que molestaba el descaro de unos jóvenes cargados de un “progresismo” firme, ajeno a cualquier connotación política.

Nuestro folclore abrió los valles pirenaicos al llano, se presentó a la sociedad con las vestimentas salvadas de muchos arcones, con olor a rancio, que nos contaban muchas historias del costumbrismo de finales del siglo XIX y principios del XX. Historias vivas transmitidas de generación en generación, que nos hablaban de labores del campo, de jornadas festivas, de trashumancia, de amores, de amistad... 

Ansó nos deparó algunos dolores de cabeza, había guardado celosamente sus vestidos, desde el bautismo hasta los últimos acontecimientos más significativos de la vida, pero no había nadie que nos asegurara que música podíamos interpretar, o las letras de sus jotas. Buscamos y rebuscamos, y al final, decidimos crear la letra de esa jota de Ansó que tuve el privilegio de grabar y de interpretar en escenarios, como La Romareda de Zaragoza, ante más de 12 mil espectadores, en el Royal Albert Hall de Londres, en la Sala Pleyel de Paris, en Nueva York, acompañados del mítico Pastor de Andorra o teniendo como telonero al mismísimo José Antonio Labordeta, también en las plazas de nuestros pueblos o en las playas de Las Landas en Francia, o en la Peña Oroel y ahora todavía se escucha su emisión desde la torre de la Iglesia de Ansó a modo de aviso de los acontecimientos de la Villa.

Interpretamos e interpreta en la actualidad el Grupo Alto Aragón “paloteaos” de Aragüés del Puerto, de Lanuza, Albadas como la de Embún, el dance de Santa Orosia, la señorial jota de Echo, los Boleros de Larrés, y de Sallent de Gállego, el Villano de Bielsa, las jotas de ronda, de San Lorenzo, la Aurora de Sinués o los Sacramentos de amor de Aso de Sobremonte... cuantas horas de trabajo, de esfuerzos continuados, de ilusiones juveniles; podemos decir con orgullo, que el legado continua vivo, gracias a las nuevas generaciones y al favor de un público que hoy, por mor de los medios de comunicación audiovisuales, tiene conocimiento y valora estos trabajos con la asistencia a los espectáculos y premia con generosos aplausos a los intérpretes.

El Grupo Alto Aragón, creció y alcanzó un notable prestigio gracias a que se implicó plenamente en el entorno de los festivales folclóricos, donde empezó a ser conocido, gracias a personas que creyeron en el esfuerzo y tesón de estos jóvenes de la Jacetania.

De entre estas personas debemos destacar a alguien que como afirma Fernando Estallo hay que reconocer por lo que supuso en la promoción a nivel internacional. M. Lassabe, hombre educado, cortés, culto, detallista... en términos ingleses un “gentleman” aficionado como nadie al folclore internacional, gran estudioso y conocedor del folclore aragonés. Director del Liceo Francés en lugares como Addis Abeba, Lisboa, Madrid, Rabat o Londres. Lassabe, fue cofundador del CIOFF junto con otros personajes como Henri Coursaget o PHIL Conroy.

Colaboró muy activamente con Festivales y con numerosos grupos, tanto de países del este como con franceses y españoles a los que podemos decir que “apadrinaba con su prestigio” para que fuesen llamados a actuaciones en escenarios de Francia, España, Reino Unido...

Nuestra relación con Lassabe desde 1976 fue decisiva, atendimos sus puntillosos consejos, fuimos escrupulosos en la aplicación de estos y eso produjo una relación personal, íntima, que nos abrió las puertas de numerosas localidades y festivales en Francia, como el mítico de Confolens cuyo director es Philippe Beaussant Secretario General del CIOFF y que nos sirvió de catapulta para “valga la expresión” cruzásemos el charco. 

Nada sería igual ya en el Alto Aragón. Recorrimos y siguen recorriendo España y el mundo, por Europa, por oriente y por occidente, allende los mares, alcanzando siempre el favor de un público ávido de conocer otras culturas, otras costumbres, salidas desde lo más popular. En los últimos años el Grupo Alto Aragón ha visitado: Alemania, Francia, Holanda, Dinamarca, Bélgica, Gran Bretaña, Portugal, Italia, Puerto Rico, Estados unidos, Canadá, México, Marruecos Taiwan en China, Japón. 

El Grupo Alto Aragón ha sido referencia de muchos colectivos que nacieron a la recopilación del costumbrismo y especialmente del folclore. Gracias a estos embriones “inseminados” en nuestra sociedad, nacieron nuevos grupos y colectivos que hoy exhiben con orgullo el folclore y aportan nuevas partituras y trabajos para una mayor riqueza cultural. La Val d´Hecho, Grupo Uruel, Danzantes de Sinués, de Aragüés del Puerto, de Lanuza etc……..

Paralelo en el tiempo, transcurría el Festival Folclórico de los Pirineos, los años pares en la hermana ciudad francesa de Olorón y los impares en Jaca. 

Me remonto a mis recuerdos de pubertad y juventud, para reseñar que los primeros festivales, no nacieron única y exclusivamente para acoger el folclore universal. 

Las actuaciones en el “Pabellón, que yo recuerde, ubicado en lo que hoy es acceso al Instituto Domingo Miral, daban cabida a lo que podemos contemplar como un “anacronismo” (he visto y oído a Tito Mora interpretar “Blanca y radiante va la novia”, he visto a Las Alegres Chicas del Can Can de Paris, o a Conchita Bautista cantando “¡Qué bueno, qué bueno!”). Vimos posteriormente a grandes orquestas sinfónicas, orfeones y coros, majorettes, impresionantes bandas de música y todo tipo de expresiones musicales.

Con el tiempo los jacetanos quisimos trabajar, colaborar, ser parte activa de algo que veíamos como “nuestro”. Había surgido el Festival, desde el seno del Centro de Iniciativa y Turismo, (unos visionarios), liderados por Armando Abadía por aquel entonces Presidente del CIT y posteriormente Alcalde de Jaca, junto a Luis Haure, alma mater del Festival en la hermana ciudad de Olorón, ambos dos desaparecidos, pero recordados entre otras muchas cosas por la creación en 1962 y por los años dorados del Festival, habían conseguido transmitir sus inquietudes a toda una ciudad, a los pueblos de la Jacetania, al Bearn y los Bajos Pirineos, consiguieron que Jaca y Olorón fuesen reconocidas en el ámbito cultural y turístico con extraordinario prestigio en los cinco continentes.

Jaca adquirió “vitola” de ciudad universal, abierta al mundo, innovando, ofreciendo una personalidad muy acusada; descubrimos como la imaginación era capaz de suplir algunos conocimientos, todos trabajábamos para que a finales de julio y comienzos de agosto, la calle mayor de Jaca, se convirtiese en la calle Mayor del Mundo como la bautizase el ilustre aragonés Jiménez Aznar.
Se innovó con un escenario que ayudó a eliminar los tiempos muertos de cualquier espectáculo, pues no era fácil sacar a un grupo después de su actuación y permitir que quienes le seguían ofreciesen su interpretación. Un empresario nómada, por aquello de ir de feria en feria con sus instalaciones como los populares “autos de choque” tuviese la feliz idea de hacer un escenario giratorio, algo tan sencillo, como genial.

Hubo un antes y un después, y yo, que formaba parte de la Comisión Artística que encabezaba Tomás Asiaín, junto a Jesús Dumall Badía, empecé a asomarme a la presentación, es decir, a ser la voz que ponía en ambiente al espectador, todo eso, después de haber asistido a los interminables ensayos a lo largo de la jornada, que nos permitía componer un espectáculo bien trenzado, atractivo y sin herir susceptibilidades, ajustado en los tiempos de interpretación y con la garantía de que ningún grupo se excedería del tiempo pactado y reflejado en el guión final.

Aprendimos lo mejor que pudimos a decir en numerosos idiomas alguna frase que personalizase a los grupos representativos de tantos y tantos países. Y aprendimos en sus idiomas a decir al final de su paso por el escenario GRACIAS, ZÉNKIU – DANKE – SPASIVA – ARIGATO - SUKRÁN – TODÁ – ShiE ShiE -

El Festival se asomó a la pequeña pantalla a través Televisión Española, cuando sólo existían dos cadenas la TVE 1 y UHF, y fue gracias a la altoaragonesa Maruja Callabed, que por aquel entonces era una autoridad en el Ente, consiguió que algunas sesiones fuesen emitidas para orgullo y gozo de Jaca. Los miembros de la Comisión Artística, trabajamos junto a los excelentes profesionales de TVE, siempre atendiendo sus indicaciones, pero preservando, que tanto la actuación en el escenario como el sonido de la sala cumpliesen con las expectativas que el público asistente esperaba del directo en aquel pabellón, que pese a ser desmontable cumplía con gran decoro el fin para el que se había designado. Que recuerdos, que improvisaciones, que resultados.

Fabri artista pictórico y diseñador excepcional, había dibujado con mimo, lo que todavía hoy es el símbolo que identifica al Festival Folclórico de los Pirineos.

Se fueron incorporando nuevos jacetanos a la organización, (voluntarios todos: comisión artística, intérpretes, acompañantes, montajes,), la brigada municipal que con su reconocida experiencia hacía que un pabellón desmontable, se convirtiese en una sala de actuaciones y conciertos, adornada con gran profusión de detalles.

Quiero reseñar algo que hoy llamaría la atención de cualquier organización, pero; ¿que hubiera sido de nuestros Festival, sin los colegios de la ciudad, sin la Escuela Militar de Montaña con su maravillosa cocina y comedor?. Quizás esto fue tan importante o más que los lugares en los que se celebraban las sesiones nocturnas.

Más tarde se incorporó el Palacio de Congresos, que acogería a los mejores grupos o a los más atractivos para el público. Las salas de exposiciones, y otros recintos hicieron que el Festival creciese en valores y aportaciones culturales, siempre paralelas a la esencia que no era otra cosa que el folclore.

No diré todos los nombres y no por ganas, sino por temor a olvidarme de muchos y no ser justo con otros, pero permítanme que en las (“chicas” de secretaría de aquellos tiempos ofrezca mi pequeño recuerdo a su extraordinaria labor “Mari Carmen Castán, Rosa Saganta, Magdalena Pérez, Blanca Tello y otras muchas que se incorporaron en tiempos pasados). También a Inmaculada Suarez y a Pili Rubio al frente de las “azafatas” y a Héctor Lacasta y su amplísimo equipo de voluntarios e intérpretes.

Realizamos notables esfuerzos por que cada momento programado, tuviese su protagonismo. El Festival se desarrollaba en el Pabellón, pero la esencia se asomaba a todos los rincones y cualquier hora del día. Quien de los muchos veteranos que nos encontramos hoy aquí no recuerda a las bandas por las calles y plazas de Jaca, quien no recuerda a los tiroleses con sus “yolder” acomapañando el acompasado golpe de piernas y tacones, quien no añora los corridos mejicanos, a los Húsares de Tarbes, a las Majoretttes de Nimes, a los polacos de Zacopane, a los Palacios de Olorón... 

Cuantos enamoramientos en franco “jumelage”, cuantos corazones acelerados, cuantas amistades forjadas al calor de nuestros rincones. Cuantas amistades cultivadas y mantenidas pese al paso del tiempo.

Con especial recuerdo me referiré a los actos de hermanamiento y de participación popular, como el que se dio en denominar ACTO ECUMÉNICO, en el que tenían cabida todas las religiones y en el que se reflejaba claramente otra de las banderas de nuestro Festival, (no hay razas, no hay ideologías, es la hermandad universal).

Muchos de los que hoy estamos aquí nos emocionamos con el Himno del Festival, de esa magnífica partitura de Tomás Asiaín con letra compuesta por algunos jacetanos que en una noche de gratos recuerdos, se reunieron alrededor del piano en el Casino de Jaca.

Recuerdo con especial cariño y orgullo, el paso por Jaca de un Congresos de Esperanto, esa lengua artificial que creara el polaco de origen judío Lázaro Zamenhoh. En el citado Congresos participamos junto con los compañeros del Orefeón Jacetano interpretando el Himno del Festival en esa lengua y que decía: AN KAUMI IROS AL JACA AL FESTIVAL... 

La ciudad de Jaca y las generaciones que nacimos en la segunda mitad del siglo XX, tenemos vivos nuestros recuerdos del Festival; El FESTIVAL FOLCLÓRICO DE LOS PIRINEOS, no de otro festival, es muy difícil para nosotros aceptar otro perfil, otras experiencias, otros conceptos.

Vemos con amargura el final de algo que dio a Jaca “vitola universal”, que hizo crecer y asentar el galardón de “Perla del Pirineo” acuñado en tiempos pasados y que se debe mantener para gozo de las generaciones actuales y las que están por venir.

Hoy la “maldita crisis” ha obligado a los responsables políticos a “cercenar” muchas actividades, por falta de presupuestos. Pero yo creo que además de las aportaciones económicas, en una actividad tan querida, tan asentada, hay otros valores muy estimados e importantes que pueden hacer que el futuro gire en torno a la recuperación de la esencia del FESTIVAL FOLCLÓRICO DE LOS PIRINEOS. 

Ayudemos a que los habitantes de nuestros valles, las organizaciones empresariales, los colectivos culturales y populares, los comerciantes, la hostelería, las asociaciones, las instituciones, civiles, militares y religiosas, los medios de comunicación, las estaciones de inverno, los visitantes de fin de semana, los veraneantes, los esquiadores, nuestros mayores, los jóvenes, los ciudadanos... se unan en una lluvia de ideas, que puestas en común, ayuden a que volvamos a vivir un festival de todos, del mundo para Jaca y de Jaca para el mundo. A lo mejor volvemos a encontrarnos de nuevo en este Salón que nos acoge para seguir trabajando, aportando ideas, y quien sabe si no estaremos poniendo las bases para recuperar esa bella ilusión que todos llamamos el Festival FOLCLÓRICO DE LOS PIRINEOS.

          ¡YO TAMBIÉN IRE A JACA!

12 noviembre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios- 5 (2008)

Programa "PLAZA MAYOR" de Eugenio Monesma



          Como ya indicábamos en nuestra entrada "Multimedia" en este Blog del pasado 9 de Mayo, recopilaremos e insertaremos las páginas de las emisoras de TV nacional e internacional, así como de Youtube de todo lo que tengamos constancia que se haya emitido o "colgado" referente a nuestro Grupo.

          En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" por el autor del mismo, EUGENIO MONESMA, es una Jota de Estilo de Ansó interpretada por la Rondalla de nuestro Grupo y que forma parte del repertorio habitual.

          Es parte de la emisión en su programa en Aragón Televisión "Nos vemos en la Plaza Mayor", que nos dedicó hace ya unos años, concretamente el 25 de Octubre de 2008. Está grabado en los exteriores del Castillo de San Pedro o Ciudadela de Jaca, hasta la próxima entrada "Multimedia".

Rafa.

11 noviembre, 2013

Autobús JOTERO (2011)

El Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca da nombre a un 'autobús jotero'

LAURA ZAMBORAÍN. JACA| 12/02/2011 a las 06:00 La empresa Autocares Escartín homenajea así a esta agrupación, a la que lleva por España y Europa en sus desplazamientos.

La empresa Autocares Escartín ha dedicado al Grupo Folclórico Alto Aragón de Jaca el último autobús que ha comprado, personalizándolo con el logo del grupo y el nombre, tanto en el frontal como en la parte trasera.

Esta idea surgió cuando el pasado verano, en uno de los viajes a Francia de la agrupación de jotas, el gerente de Autocares Escartín, Santiago Otín, comentó que iba a comprar un nuevo autobús y tenía costumbre de bautizar a sus vehículos con nombres de referencia de la Jacetania (como 'Ciudad de Jaca', 'Pirineo Aragonés' o 'Peña Oroel', entre otros).

«Fue entonces cuando los integrantes del grupo me dijeron que se podía poner al autobús el nombre del grupo Alto Aragón», explicó Santiago Otín. La empresa de transporte de viajeros ha llevado a casi todos sus desplazamientos a la agrupación de Jaca, que ha participado en más de 300 festivales a lo largo de más de 35 años. En sus inicios conducía el autobús el abuelo de Santiago, Lorenzo Escartín, después su tío Lorenzo, y en los últimos 30 años es el propio Santiago el que lleva al Grupo Folclórico Alto Aragón por media Europa en sus viajes a los diferentes festivales donde participa. Así han estado juntos en Francia, Dinamarca, Inglaterra, Bélgica, Holanda y Portugal, además de por toda España.

Carlos Franco, presidente del Grupo Folclórico Alto Aragón, apunta que es «un orgullo que uno de los autocares lleve el nombre del grupo por toda Europa», ya que este autobús lo dedicarán a los viajes discrecionales que la empresa realiza por España y países cercanos.

El nuevo autocar es un Volvo 420, carrozado por Tata Hispania, con 61 asientos y un gran maletero, de 9,40 metros cúbicos, suficiente para los siete baúles que suele llevar el grupo en sus desplazamientos a festivales de varios días de duración.

http://www.heraldo.es/noticias/huesca/el_grupo_folclorico_alto_aragon_jaca_nombre_autobus_jotero.html

07 noviembre, 2013

Nuevo autobús para "Autocares Escartín" (2011)

Tata Hispano entra en la flota de Autocares Escartín con un Xerus para transporte de un grupo folclórico
Viernes, 18/02/2011

NEXOBUS.com / El operador aragonés Autocares Escartín ha apostado por la marca Tata Hispano con la adquisición de un Xerus para la ampliación de su actual flota. El modelo estará destinado a realizar servicios de transporte de largo recorrido por toda Europa, acompañando al grupo folclórico ‘Alto Aragón’.

El grupo lleva 30 años recorriendo el continente, mostrando la cultura y tradiciones de su tierra de la mano de Autocares Escartín, divulgando los bailes y tradiciones de los pueblos del Alto Aragón.

El vehículo ha sido carrozado sobre chasis Volvo B13 (420 CV) de 13 metros, tiene capacidad para 59 pasajeros más guía y conductor y ha sido pintado con la imagen de ‘Alto Aragón’.

Santiago Escartín, tercera generación de esta empresa familiar ha destacado como motivo de compra "el impacto visual del vehículo por tratarse de un modelo novedoso y diferente".

La empresa Autocares Escartín está situada en Jaca, provincia de Huesca. Tras 60 años de historia ya cuenta en su flota con 30 vehículos entre autocares y microbuses.

http://www.nexotur.com/nexobus/tata/hispano/entra/flota/autocares/escartin/xerus/transporte/grupo/folclorico/36499/

31 octubre, 2013

Ripollet (Barcelona) y El Pilar (2012)

Actuación en Ripollet el 12 de octubre de 2012

El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca va a celebrar el Día del Pilar, en Ripollet, invitados por el Centro Aragonés de esta localidad. Para ello van a tomar parte en diferentes actividades que se han programado y que finalizarán con un Festival de Jotas Aragonesas.

Según el programa previsto, los actos comienzan a las 10,30h, con una procesión por las calles del centro de Ripollet, hasta llegar a la Iglesia Parroquial donde a las 11,45h horas se hará una Ofrenda Floral, y a las 12,00h la Solemne Misa Aragonesa. Y para finzalizar, a las 18,00h está previsto un Gran Festival de Jotas Aragonesas en el Teatro-Auditorio.

Desde el grupo se ha agradecido esta invitación, y esperan seguir haciendo este tipo de actuaciones, tanto a nivel nacional como internacional. El grupo lleva más de 700 actuaciones fuera de España, por lo que lo hace ser uno de los grupos folklóricos más internacionales de Aragón.

radiohuesca.com

Enviado el martes, 09 de octubre a las 09:54:57 por webmaster

http://www.aragonesesblanes.org/modules.php?name=News&file=article&sid=641

25 octubre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios (4)

"Dándolo todo Jota" de TVA-2 (Mayo 2010)

     Como ya indicábamos en nuestra entrada "Multimedia" en este Blog del pasado 9 de Mayo, recopilaremos e insertaremos las páginas de las emisoras de TV nacional e internacional, así como de Youtube de todo lo que tengamos constancia que se haya emitido o "colgado" referente a nuestro Grupo.
     En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" en la red y grabado en los estudios de Aragón Televisión en Zaragoza, durante el programa-concurso "Dándolo todo Jota" final femenina. En este vídeo se puede observar además de varias mudanzas del Paloteao de Jaca y la Jota de Ansó, ambos parte de nuestro extenso y rico repertorio, una gran variedad de las vestimentas antiguas de nuestra zona, que presentamos en nuestras actuaciones. Algunas son originales con más de cien años y otras son réplicas perfectas confeccionadas por nosotros.

Hasta la próxima entrada "Multimedia".


Rafa.

24 octubre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios (3)

"Dándolo todo Jota" de TVA-1 (Mayo 2010)

            Como ya indicábamos en nuestra entrada "Multimedia" en este Blog del pasado 9 de Mayo, recopilaremos e insertaremos las páginas de las emisoras de TV  nacional e internacional, así como de Youtube de todo lo que tengamos constancia que se haya emitido o "colgado" referente a nuestro Grupo.
            En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" en la red y grabado en los estudios de Aragón Televisión en Zaragoza, durante el programa-concurso "Dándolo todo Jota" final femenina. En este vídeo se puede observar además de varias mudanzas del Paloteao de Jaca y la Jota de Ansó, ambos parte de nuestro extenso y rico repertorio, una gran variedad de las vestimentas antiguas de nuestra zona, que presentamos en nuestras actuaciones. Algunas son originales con más de cien años y otras son réplicas perfectas confeccionadas por nosotros.
Hasta la próxima entrada "Multimedia".

Rafa.

23 octubre, 2013

Dos noticias de la actuación en TVA (2010)

El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión

9/05/2010 09:15 | EUROPA PRESS  | Leer articulo completo en 20 Minutos

EUROPA PRESSEl grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recor...
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-folclorica/el-grupo-folclorico-alto-aragon-de-jaca-protagoniza-manana-el-programa-se-escribe-con-jota-de-aragon-television_9sXGEE0zgsNEVuwTkMfzl5/


El grupo folclórico 'Alto Aragón', de Jaca, protagoniza mañana el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión
El grupo folclórico jacetano 'Alto Aragón' protagonizará mañana, lunes 10 de mayo, el programa 'Se escribe con jota', de Aragón Televisión.
EUROPA PRESS. 09.05.2010
En el programa aparece uno de los fundadores del grupo en 1975, Fernando Estallo, quien todavía baila jota. Estallo explicará cómo buscaron la autenticidad y la diversidad de este folklore hablando directamente con quienes todavía lo recordaban.

De este empeño nació el estilo propio que hoy les caracteriza, basado en la fidelidad a lo que aprendieron, tal y como se hacía antaño, sin imprimir novedades ni modificaciones. Un estilo que les permitió ganar, entre otros premios, la medalla del Festival Internacional de Folklore de Dijon (Francia).

El programa hablará con Carlos Franco, el actual director del grupo, y se adentrará también en la pista de hielo de Jaca, donde conocerá a José Ramón Salvador.

Además de uno de los bailadores de Alto Aragón fue portero del Club Hielo Jaca así como de la Selección Española de Hockey Hielo. Otro de los integrantes del grupo, Luis Salesa, construye en su propio taller el instrumento que acompaña los bailes de la zona: el salterio. Es sólo una muestra de la variedad musical de esta rondalla, acompañada por acordeones, violines o un contrabajo.

Pero la recuperación de la música y los dances no estaría completa sin una intensa investigación de indumentaria. Alto Aragón buscó en los baúles de buen número de vecinos del Pirineo para encontrar originales que hoy guardan o de los cuales han creado réplicas.

Con Pepa Millán, experta en indumentaria y bailadora, el programa 'Se escribe con jota' aprenderá a almidonar las camisas del traje de Hecho.

Tratándose de un grupo de Jaca, la referencia a Santa Orosia, patrona de la ciudad, era ineludible. En la propia catedral, delante de la reliquia de la Santa, Manuel Tomeo, bailador, danzante y autor del libro 'Danza Montañés' junto con Guzmán Fernández, recuerda las emociones del tradicional Dance de Castañuelas y el Paloteao de Jaca, el folklore más antiguo y emotivo de la ciudad.

Finalmente, con Joaquín Antoni y José María Palacio, bailadores y maestros de baile, 'Se escribe con jota' conocerá también la escuela del grupo, así como otras de las interesantes actividades que se organizan desde esta agrupación folclórica.
http://www.20minutos.es/noticia/701153/0/

22 octubre, 2013

Lorca, entrega solidaria - 2 (2011)

La Federación Española de Agrupaciones de Folclore entrega una ayuda solidaria al Ayuntamiento de Lorca

14/07/2011
La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lorca, Sandra Martínez, ha recibido esta mañana a una delegación de la Federación Española de Agrupaciones de Folklore que ha entregado la recaudación de un Festival de Folklore a beneficio de los damnificados por el terremoto de Lorca organizado por el Ayuntamiento de Alhama de manos del Delegado Regional de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore, Francisco Barquero.

En dicho Festival participaron 9 grupos de Coros y Danzas entre los que se encontraba el Grupo de Coros y Danzas Virgen de las Huertas. La recaudación total del evento ha ascendido a un montante económico final de 11.356, 50 euros.

La Presidenta del Grupo de Coros y Danzas Virgen de las Huertas, Mari Huertas García, ha hecho entrega, además, de un total de 2.302 €, cantidad que corresponde a la recaudación de una actuación del Grupo de Coros y Danzas Virgen de las Huertas en Jaca, realizada a iniciativa del grupo Alto Aragón.

Fuente: Ayuntamiento de Lorca
http://www.villadealhama.es/noticia.asp?id=1321160

Lorca, entrega solidaria (2011)

SOLIDARIDAD
16.07.11 - 00:52 -
A. S

Una delegación de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore, encabezada por el presidente regional, Francisco Baquero, entregó a la concejal de Cultura, Sandra Martínez, la recaudación de un Festival de Folclore a beneficio de los damnificados por el terremoto de Lorca organizado por el Ayuntamiento de Alhama. En dicho Festival participaron nueve grupos entre ellos Coros y Danzas Virgen de las Huertas. La recaudación del evento ascendió a 11.356, 50 euros. En el mismo acto la presidenta de este grupo, Mari Huertas García, hizo entrega de otros 2.302 euros recaudados, a iniciativa del grupo Alto Aragón, en un festival realizado en Jaca.
http://www.laverdad.es/murcia/v/20110716/lorca/agrupaciones-folclore-entregan-donaciones-20110716.html

21 octubre, 2013

VIII Jornada de Folklore tradicional (2011)

El Grupo de Coros y Danzas «Virgen de las Huertas» de Lorca, protagonista invitado de la VIII Jornada de Folclore «Santa Orosia»
Folclore y solidaridad
E.P.A.- El Grupo de Coros y Danzas «Virgen de las Huertas» de Lorca es el invitado a la octava Jornada de Folclore Tradicional «Santa Orosia», organizada por el Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca. La edición de este año tiene una carga emotiva añadida debido a la situación por la que está pasando la ciudad murciana después de los seísmos sufridos hace poco más de un mes. Con tal motivo, se ha puesto en marcha una campaña de solidaridad con Lorca en la que pueden participar todos los jacetanos y personas que lo deseen. Las aportaciones pueden realizarse a través de la cuenta 2081- 0562-98-3300003507 habilitada en La Caixa del Penedés o bien entregarse directamente al Grupo Folclórico «Alto Aragón» durante la actuación prevista para este sábado 25 de junio con motivo de la Jornada de Folclore.

Música y solidaridad se darán la mano en esta actuación conjunta de dos asociaciones que han sabido conservar y mantener vivas las raíces de sus respectivos pueblos y de su herencia cultural. “El folclore como expresión de las culturas tradicionales revela lo que cada pueblo tiene de único y diferente: su identidad”, explica Joaquín Antoni, coordinador de la Jornada. “El baile, la indumentaria tradicional, la artesanía y la gastronomía representan uno de los legados más ricos de la historia de nuestros pueblos, con rasgos simbólicos y rituales de los que emergen las características más singulares de nuestra identidad cultural”, añade.
Grupo de Coros y Danzas «Virgen de las Huertas» de Lorca
“Ahora que estamos viviendo una época de pluralidad cultural, globalización, fusiones, mestizajes y mezclas, queremos que, en nuestro respeto a estas nuevas tendencias, no nos olvidemos de la identidad cultural de cada uno de nuestros pueblos, mostrando en las calles y plazas de Jaca lo que nos han enseñado nuestros mayores”, explica. Desde el Grupo Folclórico «Alto Aragón» se hace un llamamiento generalizado a los ciudadanos para que, un año más, “llenen las calles y plazas” donde se desarrollarán los actos programados a las 20.00 horas en la plaza de San Pedro.

El Grupo Coros y Danzas «Virgen de las Huertas», fundado hace veinticinco años, mostrará en Jaca lo mejor del folclore murciano. Todos sus bailes tienen en común la influencia de sus comarcas vecinas y la proximidad al mar Mediterráneo, “de ahí que sus danzas tienen un brillo, una luz y una alegría especiales”, indica Antoni. “Además le dan su propia personalidad a cantos y bailes de otras tierras como las malagueñas, y tienen en su repertorio jotas propias y únicas de su región”, subraya.

Las Jornadas de Folclore contaron en su primera edición de 2004 con la presencia del Grupo de Danzas «Santa Justa», de Ubiarco (Cantabria). A este le siguieron los gallegos del CSCR de Beade (Vigo), en 2005, y la Asociación de Coros y Danzas «Fuente Agria» de Puertollano, en 2006. A la cita del año siguiente acudió la Banda de Gaitas “Mencía», de Toral de los Vados, mientras que en 2008 estuvo el Grup de danses d’Alzira. Las dos últimas ediciones fueron protagonizadas por el Grupo Folclórico «Virgen del Rosario», de Bullas (Murcia), en la de 2009, y por el Grupo «La Sidrina» de Lugones (Asturias) y el Grupo «Sa Colla de Buscatell» de Sant Antonio de Ibiza, estos dos últimos coincidiendo con la celebración del trigésimo aniversario del «Alto Aragón».

Estas jornadas surgieron al comprobar que “cada vez quedaban menos sitios donde se podía ver folclore tradicional ‘auténtico’”, es decir, “el que se hace igual que antes, el que nos han enseñado nuestros abuelos, y en el que en el escenario se va vestido tal cual iban hace cien años”, comenta Antoni. “Últimamente, los festivales buscan el aplauso fácil con grupos que se dedican a hacer folclore moderno: el que modifica la música, el canto, el baile y hasta la indumentaria, con creaciones nuevas que pueden ser más vistosas para el público no entendido”, precisa.

“Los grupos dedicados al folclore tradicional cada vez se veían menos en Jaca, y quisimos llenar ese hueco trayendo a agrupaciones de otras comunidades autónomas para que nos enseñaran la esencia del folclore de sus tierras”, concluye.
El Pirineo Aragonés Núm 6.560 - 24 de Junio de 2011 - pág 9

20 octubre, 2013

Fabri, burgalés de nacimiento y jacetano de adopción. (1965)


     Traemos hoy a nuestro blog el cartel anunciador del III Fetival Folklórico de los Pirineos. Diseñado y firmado por Fabri, es muy probable que sirviera de inspiración a José Ángel para realizar el escudo del Grupo.
     “Fabri”, Fabriciano Martínez Hernando, pintor burgalés muy vinculado a estas tierras, diseñó varios de los carteles anunciadores del Festival Folklórico de los Pirineos. Aquí en Jaca es donde hizo su primera exposición pictórica en este año 1965 y en Jaca, donde encontraría a María Teresa la que se habría de convertir en su esposa.
     Años después, recuerdo que coincidíamos de vez en cuando en las tardes veraniegas de los setenta. Al acabar los ensayos que entonces realizábamos en Escolapios, en esos momentos en la calle Mayor, solíamos ir al “Laurentino” o al “Tomás” y él casi siempre paseaba con su hermana y cuñado Tolé Falcón. Como Tolé nos conocía a todos y siempre ha sido campechano entablábamos conversación, lo que nos llevó a tener una cierta relación con Fabri. De carácter afable y discreto y de conversación suave, se solía interesar por nuestros viajes y proyectos. En el verano del 78, íbamos a participar en el Festival de Confolens (Charente Maritime, en Francia) en el que teníamos que hacer un espectáculo dentro del cual se habrían de representar unas escenas de ambiente montañés. Para ésto se hicieron dos grandes telas (en el escenario parecían menos grandes) que diseñó Fabri y que acabó de pintar Manuel Fanlo, quizá con ayuda de algún otro componente. Estas telas que enrollábamos y desenrollábamos para su transporte aún se conservan en secretaría y se han usado muchas veces. Son edificios montañeses que ayudaban a situar las escenas de costumbres.
     Desgraciadamente, Fabri falleció en Burgos el 1 de julio del pasado 2012.
     Sirva este escrito, como recuerdo y reconocimiento agradecido de su buen hacer y para dejar constancia de nuestra pequeña relación con esta gran persona.

Álvaro

En el III Festival Folklórico de los Pirineos (1965)

     Como siempre andamos  revolviendo entre los papeles antiguos y no tan antiguos, traemos hoy a nuestro blog un documento que sin estar relacionado con nuestro Grupo en sentido estricto, lo podríamos considerar un poco nuestro en la medida en que se citan agrupaciones en las que estaban participando personas que luego habrían de formar parte del mismo. Me estoy refiriendo a la “Tuna Calasancia” y “Danzantes infantiles de Jaca” que es como se llamaba en ese momento a la sección infantil del “Palotiau de Jaca”.
     En la lista de PARTICIPANTES como una categoría diferenciada está la de AGRUPACIONES ESTUDIANTILES como único participante “La Tuna Calasancia”.
     En el ORDEN DE ACTUACIONES, en la PRIMERA FASE está la Tuna Calasancia en segundo lugar y en octava posición el Grupo de Danzantes infantiles de Jaca.
     Por último en el ORDEN DEL DESFILE del día 8 de agosto, que es con carrozas, ocupa el quinto lugar los Danzantes infantiles de Jaca en la categoría de Grupo folklórico, en el puesto 18 está la Tuna Calasancia en la categoría de Música y ocupando el puesto 33 los Danzantes de Jaca también como Grupo folklórico.
Álvaro

17 octubre, 2013

Nuevo éxito en Lorca (2010)

Nuevo éxito del Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca en Lorca
Fuente: Radio Jaca 22/11/2010
El Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, ha estado participando, del 19 al 21 de noviembre, en el V Festival de Folclore “Ciudad del Sol” de Lorca – Murcia, consiguiendo un nuevo éxito al mostrar algunas de las piezas más emblemáticas de su variado repertorio.

Según los organizadores, los jaqueses fueron el grupo de mayor calidad de cuantos habían pasado por su Festival. Agradeciendo la muestra de folclore tradicional aragonés que pudieron ver tanto por las calles de Lorca, como en el Teatro Guerra. Siendo felicitados, expresamente, por el Alcalde de la ciudad por haber llevado hasta Lorca esa parte de la cultura tradicional aragonesa. Durante el Festival, los lorquinos pudieron ver piezas como: una de las Jotas de Echo, la Jota de Teruel, la Jota Cruzada de Aso de Sobremonte, la Jota de Ansó, el Bolero de Caspe, la Danza de los Pañuelos de Remolinos, el Palotiau de Lanuza o la Jota de San Lorenzo. Maravillándose con las voces de las cantantes en las Jotas de Estilo, y con la riqueza de indumentaria mostrada durante las actuaciones.
Para el Grupo Folklórico Alto Aragón de Jaca, todavía les queda para cerrar el año 2010 participar el próximo sábado 27 de Noviembre en el Homenaje que la ciudad de Jaca ofrece en el Palacio de Congresos a José Antonio Labordeta; la celebración final del XXXV Aniversario del grupo (cumple años el día 24 de noviembre) con una Cena en el Palacio de Congresos el próximo 5 de Diciembre, y la animación de las navidades con sus tradicionales rondas de villancicos

http://www.radiohuesca.com/noticia/429132/Nuevo-exito-del-Grupo-Folklorico-Alto-Aragon-de-Jaca-en-Lorca


16 octubre, 2013

Vídeos emitidos en otros medios (2)

Vídeos emitidos en otros medios (2)
            Como ya indicábamos en nuestra entrada "Multimedia" en este Blog del pasado 9 de Mayo, recopilaremos  e insertaremos las páginas de las emisoras de TV  nacional e internacional, así como  de Youtube de todo lo que tengamos constancia que se ha emitido o "colgado" referente a nuestro Grupo.
            En esta ocasión se trata de un vídeo "colgado" en la red, por el propio autor del mismo PACO BARÓN,  sobre el Dance de Castañuelas de Santa Orosia.
            Se tiene constancia que desde los siglos XVIII y XIX ya se interpretaban estos dances en Jaca. Por varias circunstancias se deja de danzar en períodos cortos. En el año 1979 y tras 30 años sin dance, el Grupo Folklórico Alto Aragón lo recupera, confecciona trajes nuevos exactamente iguales a los encontrados en la Catedral de San Pedro de Jaca, y desde entonces lo interpretamos los días que tradicionalmente se había bailado, domingo de la Trinidad, día de San Juan y día de Santa Orosia.
            Reiterando las gracias a nuestro amigo Paco Barón, por su aportación al folklore y a las tradiciones de Jaca, y esperando que os guste, hasta la próxima entrada "Multimedia".

Rafa.

15 octubre, 2013

Diario del ALTO ARAGÓN - 13 de Octubre de 2013

“Alto Aragón” de Jaca, un padre orgulloso de sus 4 hijos discográficos
Rafael Pérez, uno de sus fundadores, recuerda las grabaciones realizadas por el grupo
  Los discos del Grupo “Alto Aragón” de Jaca. r.g.
.
RICARDO GRASA
JACA.El primero se llama “En recuerdo de unos valles”; el segundo, “Pueblos y gentes”; al tercero le pusieron “Calandrias” y el último aúna un repertorio de canciones de Navidad, entre “Nueces y turrones. Manzanas y peras”. Son los cuatro discos que sacaría al mercado el Grupo Folklórico “Alto Aragón” de Jaca. Cada uno tiene su historia y todos, en conjunto, representan una pieza de enorme valor para preservar el folclore de estas montañas.
     Rafael Pérez, uno de los fundadores del grupo, presidente a lo largo de ocho años y tesorero en varias ocasiones, recordó con gran cariño el nacimiento de “En recuerdo de unos valles”, que se grabó en 1979, en la ciudad de Zaragoza, con la antigua casa “Belter”, una empresa especializada en el sector de la música, que se dedicaba al folclore a nivel nacional.

Rafael Pérez muestra los cuatro discos grabados por el grupo. R.G.

     “Lo grabamos en la vieja feria de muestras de una tacada, como si hubiera sido un directo. Grabamos una y si salía bien, se guardaba. Y si nos salía mal, se repetía otra vez. Tuvimos mucha suerte y vendimos muchísimos discos”, señaló Rafael. La ganancia fue para Belter, pero el disco sirve como homenaje al desaparecido José Gracia, antiguo vecino de Sinués, que vivió sus últimos años en Senegüé y que transmitió su legado al grupo jaqués.
     “Se lo sabía todo de memoria. Este hombre era un disco duro viviente”, afirmó el jacetano, que fue “una de las personas que tuvo la suerte de estar con el señor José”, al que conoció gracias a Alfonso Gracia, el ‘conde Aznar’ del Primer Viernes de Mayo. “Nos cantaba la música y las letras de innumerables piezas, puesto que no tenía ninguna partitura”.
     Y, lo que es el destino, se grabaría este disco y días antes de poder presentarlo en el Palacio de Congresos, falleció José Gracia. “Vino su hijo a la presentación y nos dijo que su padre comentó ‘he muerto tranquilo, habiendo dejado todo al grupo Alto Aragón’”, indicó Rafael, que observa orgulloso la mandolina que les cedió y que se guarda en la sede del grupo.
     Completar el primer disco “fue una cosa muy dura, pero muy bonita” para los integrantes del grupo “Alto Aragón”. “Salvo dos o tres que saben de música, el resto de las personas que intervinimos no tenemos ni idea. Nos tuvimos que aprender todo de memoria”, apuntó el ex presidente, que se incluyó en este sector. “Llevo unos 40 años tocando la bandurria, pero no tengo ni idea. Da igual cómo pongas la partitura. Lo hacemos todo de oído”.
Foto de familia del grupo folklórico, a las puertas de la Catedral de Jaca. s.e.
Pujar por lo nuestro

     “Pueblos y gentes”, el segundo disco, se grabó en el Palacio de Congresos de Jaca en 1982. La idea partió en un viaje del grupo a Francia, en cuyos festivales “había mucha costumbre de grabar actuaciones” y luego, hacer el típico casete. “Nos propusieron si teníamos ganas, vimos la idea posible y vinieron con un estudio móvil. Lo grabamos por el mismo sistema: si uno se equivoca, parar y empezar”. Se remasterizó en los estudios Dial, de París.
     Los jaqueses encargaron 5.000 discos y los fueron a recoger a Olorón, pero el viaje no salió como estaba previsto. “Llegamos a la frontera española –entonces no había libre mercado- y nos dijeron que teníamos que importarlo, sacar la licencia, pagar impuestos... Aquello era un dineral. Lo más sencillo era abandonarlos y esperar a la subasta. Tuvimos que pujar por nuestros discos. Salieron en enero y hasta diciembre no los tuvimos”, explicó Rafael.
Actuación del grupo en la Ciudadela de Jaca. R.G.

     Más sencillo resultó concebir “Calandrias”, en 1999, en los estudios “Rampa”, en Huesca, y este tercer disco ya se llevó a cabo por el sistema de pistas. “Primero, grabas una especie de maqueta para tener como guía y luego, graba la bandurria, la segunda voz, las guitarras, los bajos, los violines... Con este sistema, cada persona podría hacer un disco”.

     “Nueces y turrones. Manzanas y peras” (Canciones de Navidad) es el pequeño de la familia y nació en 2006, a propuesta de la Comarca de la Jacetania. “Al principio, parecía complejo y al final, si hubiéramos tenido tiempo y dinero, hubiéramos sacado cuatro o cinco discos. Grabamos 17 piezas, pero teníamos unas cien. Nunca piensas que pueda haber tantas cosas de folclore”, dijo Rafael. Material, desde luego, hay para que la familia siga creciendo.

14 octubre, 2013

Los asturianos «La Sidrina» y los ibicencos «Sa Colla de Buscastell» en las Jornadas 2010

Los asturianos «La Sidrina», de Lugones, y los ibicencos «Sa Colla de Buscastell» son los elegidos por el Grupo Folclórico «Alto Aragón» para celebrar su 35º aniversario
Las Jornadas de Folclore Tradicional contarán por vez primera con dos grupos invitados
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La séptima edición de las Jornadas de Folclore Tradicional, que anualmente organiza el Grupo Folclórico «Alto Aragón» con motivo de las fiestas de santa Orosia y san Pedro, coincide en esta ocasión con el 35º aniversario del grupo. Para celebrarlo, se ha incrementado el número de agrupaciones participantes, invitando en esta ocasión a los asturianos de «La Sidrina» y los ibicencos de «Sa Colla de Buscastell», quienes junto al propio Grupo Folclórico «Alto Aragón» enseñarán lo mejor de su cultura tradicional: su música, danzas e indumentaria típica.
Agrupación asturiana «La Sidrina», de Lugones
     Las Jornadas de Folclore Tradicional van acumulando ya un currículo considerable de grupos participantes. En estos seis años precedentes, han participado seis agrupaciones procedentes de diferentes comunidades autónomas, a las que se añaden las originarias de Asturias e Islas Baleares que conforman el programa de 2010.
     “Estas jornadas comenzaron hace siete años porque desde el Grupo Folclórico «Alto Aragón» veíamos que cada vez quedaban menos sitios donde se podía ver folclore tradicional ‘auténtico’, es decir, el que se hace igual que se hacía antes, el que nos han enseñado nuestros abuelos, y en el que en el escenario se va vestido tal cual iban hace cien años”, explica Joaquín Antoni, responsable de la comunicación con los medios del grupo jaqués. En este sentido, señala que la mayor parte de los festivales actuales “buscan el aplauso fácil con grupos que se dedican a hacer folclore moderno: el que modifica la música, el canto, el baile y hasta la indumentaria, con creaciones nuevas sobre el escenario que pueden ser más vistosas para el público no entendido”.
     Antoni comenta que “los grupos dedicados al folclore tradicional cada vez se veían menos en Jaca”, y esa fue la razón por la que se decidieron a organizar estas jornadas en las que los protagonistas son grupos de otras comunidades autónomas que enseñan al público el folclore de sus tierras.
En 2004, en la primera edición, se contó con la presencia del Grupo de Danzas «Santa Justa», de Ubiarco (Cantabria), y en 2005 participaron los gallegos del C.S.C.R. de Beade, de Vigo. A ellos les siguieron sucesivamente hasta el año pasado la Asociación de Coros y Danzas «Fuente Agria», de Puertollano; la Banda de Gaitas «Mencia», de Toral de los Vados; el Grup de Danses d’Alzira, y el Grupo Folclórico «Virgen del Rosario», de Bullas (Murcia).

Danza ancestral interpretada por los ibicencos «Sa Colla de Buscastell»

     ASTURIAS E IBIZA
     La Agrupación Folclórica «La Sidrina», de Lugones (Asturias) fue fundada en 1982, reuniendo en su seno a mozos y mozas procedentes de distintos grupos de esa zona asturiana, y que tenían previamente cierta experiencia en el ámbito del baile regional.
     En Jaca, mostrarán fundamentalmente sus jotas, el saltón, sus muñeiras, y otros bailes asturianos acompañados, sobre todo, con gaita y tambor, además de diversos instrumentos de percusión. En cuanto a la vestimenta, mostrarán trajes inspirados en los que se utilizaban en los siglos XVIII hasta mediados del XIX. Su confección es producto del trabajo de investigación y recuperación realizado por los pueblos más arraigados de Asturias.
     El grupo «La Sidrina» está formado en la actualidad por 40 componentes, de edades comprendidas entre los 3 y 65 años, unidos todos ellos con el objetivo de difundir el folclore asturiano dentro y fuera de esa comunidad.
     El grupo ibicenco «Sa Colla de Buscastell» de San Antonio mostrará en Jaca la riqueza de la indumentaria femenina, y sus bailes ancestrales, como el ball pagés, reliquia viva de remotas y muy antiguas danzas rituales, cuyos orígenes están en las milenarias danzas guerreras del Cáucaso. Calculan la antigüedad de estas danzas ibicencas en 3.000 años. La mujer, preciosamente engalanada, se desliza mientras el hombre da grandes saltos, identificando a la mujer como una diosa antigua o la luna misma. Los bailes se acompañan de flauta de tres agujeros y tambor.
     En las jornadas de este año se mostrará “un intercambio de músicas y danzas tradicionales entre estas asociaciones que conservan y mantienen vivas las raíces de sus pueblos y su herencia cultural”, apunta Antoni.
“El folclore como expresión de las culturas tradicionales revela lo que cada pueblo tiene de único y diferente: su identidad”, añade, y “la música, el baile, la indumentaria tradicional, la artesanía y la gastronomía representan uno de los legados más ricos de la historia de nuestros pueblos, con rasgos simbólicos y rituales de los que emergen las características más singulares de nuestra identidad cultural”.
     Joaquín Antoni reconoce que en los tiempos actuales, en los que se vive una época de pluralidad cultural, globalización, fusión, mestizaje y mezclas, desde el Grupo Folclórico «Alto Aragón» se quiere que además de respetar a estas nuevas tendencias, “no nos olvidemos de la identidad cultural de cada uno de nuestros pueblos, mostrando en las calles y plazas de Jaca lo que nos han enseñado nuestros mayores”. Para ello, solicita la complicidad y participación de los ciudadanos, “llenando nuevamente” los espacios en los que se desarrollen las actividades y rondas durante los días del 25 y 26 de junio. Esa es “la mejor manera de mostrar que queremos que se siga conservando esta parte de nuestro patrimonio cultural. A fin de cuentas es parte de nuestra historia”, concluye.
Programa
Viernes, 25
22.30 horas.- Ronda Altoaragonesa por las calles del casco antiguo de Jaca, a cargo del Grupo Folclórico «Alto Aragón» de Jaca.
Salida desde la casa consistorial, recorriendo los locales de las peñas y las principales vías del centro urbano.
Sábado, 26
12.15 horas.- Ven a Bailar, para aprender las danzas tradicionales de la comunidad asturiana, con la Agrupación Folclórica «La Sidrina», de Lugones.
Plaza de San Pedro.
Venta de productos artesanos de Ibiza y Asturias.
20.00 horas.- Festival de Folclore Tradicional de Asturias, Ibiza y Aragón, con la Agrupación Folclórica «La Sidrina», de Lugones, «Sa Colla de Buscastell», de Ibiza, y el Grupo Folclórico «Alto Aragón», de Jaca.
Plaza de San Pedro. Venta de productos artesanos.